FJ144TF2R2 FREEJET - Ασύρματο σκουπάκι HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FJ144TF2R2 FREEJET HOOVER

Στατικός ηλεκτριομός: Opiομένα χαλία μπορείνα προκαλέσουν συσωρεύησατικόν ηλεκτριομόν. Tuxóν στατικές εκκενώσεις δεν εἶναι επικίνδύνες γία τήν ὄγεία.

Mnv xpoiooioite Tn ouokevn oac oE EwTePikouc Xwpouc,
0e uypn Epiavia n yia tn oulloyn uypwv.

Mnv oulambdaeYeTe μe tn ouokeuñ oklnpa n aixmu npa avtikeiEvα, kauTn stáxtn, anotoiyapa n állaa napóoia avtikeiEvα.

Mnvyekacetε n ouλeγeTe eupkTa uypa, uypa kaθapioou, aepoλuata n touc atmuoc touc.

Evóω χρησιμοποίειτη Σουκεύν δεν πρέπεινα πατάτε επάνω στο καλώδιο, μήν τραβάτε to καλώδιο γίαν αποσυνδέσετει Σουκεύν aπό την παροχή.

Eav n ouokeuñ εμφavioει kánoia βλáβη μnv ouvexioετε va tnv xρnoiμoioiεiε.

Teyvik Ynoptnepi Hoover: Tia tvdelta npon tnc aogpaouc kai anotel eouatikc, aeioupyiac tnC ouokuec oEemuaoic ouvtnpionc kai anokataoataoc, bawv npene i va yivovtai anokkietik a eow twv exouioodtnevwv texvikw HOOVER..

MnV OTEKOTE NAVW OTO KAALWDIO KAI MNV TO TEPITUAYETE YUPW aNo Ta Xepia n Ta NODIA oac EvOoN OuOKeun Bpioketai OE λεitoupyia.

Mnv xnpoiopoioiεiε tn ouokuyn yia va kaapizεtε zwa n atoμa.

Mny tooOeTeiTe npaw oac tn ouokeuñ otav kathetaεte tic kαλεc.

περιβαλλον

To oujboo npaw oe autn tn ouokun unodekvuei otui autn n ouokun dev npopei va avtietwniotei av koiv oikiako anoppia. Avtieta, npenei va npapdothe oto i t e p o kevtro oulloync yia tvv avakukwon nektpiko kai nektpovikou,

εδοπλισμό. H anóρριψη τής συακεύνης πρέπεινα γίνει σύμφωνα με τήν οχύουσα κατά τόπονομθεσία γίανη απόρριψη ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών αποβλήτων. Γί πίο

λεπτομερεις πληρορορίες σχετικά με την επεξεργασία, την ανακτησι και την ανακλικλωσι Αυτής της ὄνακεύκεις, επικοινωνησετέ με την κατά τόπους αρμόδία αρχή, την Ανηρεόσια Αποκομιδές Μικιακών απορμμάτων ἡν το κατάστημα από το ΠΟΙO Αγρόσατε τη συοκεύŋ.

Autn n ouokevun pI npoi tic un'ap10u.2006/95/EC, 2004/108/EC ka 2011/65/EU Eupwniaikc Odyiec.

HOOVER Limited, Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan, CF48 4TU, UK

EEOIKEIΩΣH ME TH ΣKOYΠA

A. a tnc okouna
B. Eukamptoc oWlambda
C Kλειστήχειρολαβή εύκαμπου σωλήνα (Για το μοντέλo Acubed Silent Extra 62 dba)
C Kaπuλn ηειρολβή εύκαμπtou σωληνa(Γιστο μοντέλo Acubed Silent 69 dba)
D. Puθμιστής αναρρόφησης
E. Koumi τηλεκοπικόν σωλήνα
F. a p o p a c
G. Evdekikni kuxviaeelyxou oakoulaac
H. Πενταλ (On/Off)
I. IevrAaIeipaleiEncKaawdiou
J. Oθóvη LED
K. Koupiéxyouetαβλntncxuoc*

K1. Oλιθητήρας ρύθμιοις ισχόος*

L. Baoεργαλείου
M. Eπiλογεας τύιου δαπέδου
N. Πέλμα χαλιών καλδαπέδων: (GP)**

N1. Akpoquio xaiuw (CA)**

N2. Akpoquio (OToMu) yia oKlambda dAnEdelta (HF)**

O. Eξavτληενο σφουγγάρι
P. Eεαντλημενο φιλτρο
Q. Mavδαlo anελενθέρωση θύρας ακούλας
R. KaIuμa TnC oakoulaac
S. Φιτρο πριν το μοτέρ
T. Báon Μερώσς αακουλα**
U. a k o u a ^ * *
V. a p^*

V1. Puyxoc kaθapiou'
V2. EApntma kaOapioou eπiinw
V3.Boʊpτοα Εεσκονίματος

W. Πέλμα Mini Turbo για τρίχες κατοικίδιων
X. Πέλμα Mini Turbo για παομάκρυνούη αλλεργίουγόνων
Y. Πελμα παρκε*
Z. Πελμα Easy Parquet

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH ΘΣ ΣΥΞKEYH

ApaipéoTe oλa Ta eApntμata ano tn ouokεuaσia.

1. 1

Movo opiouéva movτελa
* Móvo yia opiaúéva movτéλa, ta πελμata ενδέχεταν διαφέρουν aváloya με to movτéλo

Tia va aphaipéoETe to akpoquio: περιστρεψTE tov ouvδεμo apiοτepoσtpoqa kai tpaβηCTe TO. [2]

1. a o a w k p o o u v a k a a o k e e t a aεσούρστον σωληνa. [3B]
2. Συνδεστε to ακροφύσιο χαλίων και δαπέδου στο κάτω ἀκρο του σωλήνα. [3A]

OAHHIEE XPHES THE SYKEYHE KAOTAPIEMOY

1. Ετυλίξετο καλώδιο εύματος και συνδέσετο το σε μία πρίζα. Mην τραβάτε το καλώδιο πέραν της κόκκινης onμανόνης. [5]
2. Me tnv Bontheia Tou unxavioou puthetaionc puthetaiote To nKoc Tou tnaleokonikou oWnva Suqpwva e TIC avaykec oac yia avetn xpnoI. [4]
3. EπλεΞτe akροφύσιο Χαλιών ἡ δαπέδου γία τον σωστό καθαρισμό ανάλογα με τον τύπο του πατώματος.

Σκληρά δαπεδα - Μι βούρτοες χαμηλώνουν στο ανάλογο επίπεδo γιαν μήν φθείρουν το δαπεδό.

XaI - OI BOUPTOE BC YAivouov npoc ta EeW yia Kaahapioo oE baOc.

1. Evepyoonoiote tN okouna natawvtac to nevtal on/off otov kupio owaTc oouanac.[6]
2. PpooapmuoTe to einiEdo ioXuoc natwvtac to koumu i EeEyxou taBnTc ioXuoc* n oupvTac to xepiOtnpio taeBnTc ioXuoc*. [7,8]
3. Θεστε το ριθμιστηναρρόφησης* στο επιθυμήτο επίπεδο. [9]
4. Παπεισε το πεντάλ on/off γίαν απενεργοποιησε τη συοκεύμετα το πέρας του καθαρισμόου . Απούνδεσε τη συοκεύμε ἀπό τη πρίζα και βγάλτε εγάν το το καλώδιο τροφόδσοίας γίαν το τυλίετε στή Κόύña.
5. Στάθμευοη καλιασθήκευοη - Μπορείτεν αλαφησετον σωλήνγι προσωρινην αλαθήκευοη κατά τη υρήση, ἡστη θέση αλοθήκευούς, ὄταν δεν χροσμομοιεῖαι. [10]

EEAPTHMATA

Ia va πετύχετe Νν καλύτερη επίδοση και ευεργειακή αποδοτικότητα #1 συνιστάται va χρησιμοποίειτε τα σωτό τέλμata στις βασικές εργαοίες καθαρισμου. Autá ta πέλμata anεικoviζονται στα σχέδια με τα γράματa GP, HF ἡ CA.

To πέλμα τύπου GP μιπορείν αχρησιμοηοιθεί τό∞o γία τον καθαρισμό χαλιών ὄ∞o καταπωμάτων.

To nαμ τύου HF ειαι katαληλο γι αρήση μόνο σε έκληρά δαπεδα.

To πέλμα τύπους εἰναι κατάληλο γία χρήσο μόνο σεχαλία.

Ta unóoina akpoóuia npoopičovtai yia εiδikéc εpyaioe, kaθapioukai πéπει va xρημοηοioúvτai móvo yia to ouykερiμévo okoŋó.

Eivai onμavtikó va onμεiωθει οτι ηλεκτρικό Θούνα συνοδεύειαι anó ενεργειακή ετικέτασύμφωνa με τα ioχύοντa anó την 665/2013 Eupωπaɪκό δηγία.

Eav n etiketa eva kokkivo anayopeutiko kuklo ota apiotepa nou kauntei eva oubo lo xaiou, auto eival evdei ng otni okouna dev iival katalnnyia xpno n oe xaia.

Av n etiketa deixvei evav kokivo anayopeutiko kuklo dexiia va kauntei to uofo so klnpou daedou, toe auto unodekvuei oti n nektpiKn okuuna dev eivai katalnn yia xpon o 0k npa danedelta.

^# 1 ΣHMEIΩΣH: H iKavóTnta aπoppóφηαnc σκόνnε Εχαλία καιοκόνnε σε σκληρά δαπεδα'ɔπως καιη ενεργειακή απόδoση avταποκρíovvται στις πιαριθμ 665/2013 και 666/2013 της E.E.

Oλa ta εξαρτήματa μιπούν vα τοποθετηθουν στο ἀκρο της λαβής ἡ του εύκαμπιον σωλήνα.

Σει aξεούρα* - Συνδύας Ελειουργίες σε μία, με Μέγιση Ευελίεια υρήστο περιστρερόμενο σωμα. Μπορείτεν φτάσετε στα δύσκολα σημεία, περιστρέφονται το σωμα. Μπορείτεν αλοθηκεύετε το εργαλίοι 3 σε 1 κατω από τη λαβή του σωλήνα.

Puyxoc kathetaiou* -Ia ywiic kai duonpotsiota onmuia. [V1]

Eéaptna kaαapioou επiλωv* - Πa μλaká éπiλa kaι φασμata. [V2]

Boʊptσa Εεοκονίαματος* - Γι ράρία, πλαιδία, πληκτρολόγια και ἀλλες ευαιοθητες περίοχές. Γινα προεκτεῖνετις βούρτοες, παπήσετο το πληκτρο στο σωμα του εργαλείου. [V3]

πελμα παρκε* - Γι παρκέ και αλλα ευαισθητα δάπεδα. [Y]

Πέλμa Mini Turbo για τρίες κατοικιδιων* - Xπησιμοποιπότε το πέλμa μίνι τουρμού για τις σκάλες ἡ για τοῦ βαθύ καθαρισό μού φασμάτινων εἰπρανείων και αλλων σημείων που καθαριόνται δύοκολα. Μιδίτερα κατάληλο για την απομάκρυσό τριχών κατοικιδιων. [W]

πελμa Mini Turbo για την απομακρυνοσαλεργογόνων Φοιων* - Xρησιμοποίŋoτε Το πελμα μίνι τουρμο για τις σκάλες ἡ για το βαθύ καθαρισό uφασμάτινων επιφανεών και αλλων σημείων που καθαριζονται δύσκολα, ὄδιαίτερα κατάληλο για την απομακρυνοσαλεργογόνων. [X]

ENIISHMANSH:Mn xnpoiioiTe ta nai turbo ka iivi turbo oXaia uakpiakooia,oe φlokatec kai xaia μe nloc eyaalutepo twv 15 xiiootwv.Mnv kpatate to nEktpiko akpoouio akivto evn BpuoTsigmaepetata.

SYNTHPHEH THE ΕΚΟΥΠΑΣ

AvtikataoTaon tnc oakoulaac okovnc

Otav n φωτeɪn ἐνδειξη Ελέγχού τής σακούλας εῖαι κόκινη πρέπειν αλέγξε τὰν n σακούλα ἀεχι γεμίσει και, ᵓν χρείαςται, να τὴν αντικataστήσε.

1. Avaonkwotetokoumua aneulevepwongtou kalumuatoc oakoulac yia va to avoiETE, tpaBnEte tn bao n tnc oakoulac kai tpaBnEte to koIapo tnc oakoulac yia va tnv lyalEte. [11,12]
2. KoλñóTe to autokóλnTo nou βpioketai σto koλapo tnc oakoulac, σtnv εioδo tnc oakoulac. ΠετáξTe tny εμαnt oakoula σta okouniδia με προoxn. [13,14]
3. Akolouthetaiote Tc odnyie c enavw otn oakoula kai tonoe tne Tnv vea oakoula ot n theo Tnc, tonoetuwvTac to koIapo otny uOdoxn Tnc oakoulaac.
4. EnavatoonoTheToT ovuykpatnT oakoulaç kai kλeioTe Tn Θρa Tn oakoulaç.

IPOZOxH:H npa tnc oakoulaac EN ta kleioe1 evd eE xettootheofoi otyn okuuna tny

*Movo opioμéva μovτέλa

** Móvo yia opioéva muovéla, ta πελμata ενδέχεται va διαφέρουν ανάλογμε το μοντέλo

aokuəla okvnc n/kaivot ouykarpatntn oakoulac. Na e navta oti n oakoula kai n
baon tnc oakoulac eivai otn thoen touc otav kaeiveTe to kaluma tnc oakoulac.

YIENOYMIMH: O δεικτης LED* ελέγχου της σακούλας μπορεί πιόης va αναβει εάν unαρχει κάοια εμπλούκή. Avatρεξετο Στο κεφαλαιο «Απομάκρυνού Μοκουπίδιού από το σύστημα».

Kaθαρισμός των φιλτρων*

Tia va δiatnpnoεTe tyn ηεktpiK σokoua oac, oε apiotn kataoTaon, va πλevετe ta φiltpa npiv to μοτέρ μετá anó καθε 5 aλayες αοκουλac.

Kaθαρισμός tou φιλτου πριν το μοτέρ:

1. Σηκωσετο τό αγκιστρο γίανα συοίξετε το πορτάκι τής σακουλας και βγάλτε τή βάση τής σακουλας. [12]
2. Aφαιρεότε το πλαισίο του φιλτρου πριν το μοτέρ από τη σκούπα. [15]
3. AφαipéóTe to σφουγγάρι tou φιλτρού πη βαση στήριξης. [16]
4. Πλύνετέ το με χλιαρό vερό και αφήσετο τονα στέγνωσει καλά πριν το τοποθετήσετε και πάλι στη σκουήσα. [19,20]

Kaθαρισμός τοῦ εξαντλημένου φιλτου και τοῦ εξαντλημένου σφουγγαρίου:

1. Tia va aφαipéσετe to σφουγáρi kai to φιλτρο εξόδου, βγάλτe to εξαντλημένο Σφουγáρi 1 ano to καλυμα εξόδου kai Εκουμπώτε to σύστημα φιλτρου kai aφαipéσε το αλλο σφουγáρi 2. [17,18,19]
2. Πλύνετα το στό έχέρι με χλίαρονερο και αφήσετα τα να στέγνωουν καλά πριν τα αντικataστησετε.[20,21]

NA ΘYMAΣTE: Mn χρησιμοποείτε κατόν το ερόσού παπάντικό. Στη σπάνία περίπτωπου που θα προληθεί ζημία στα φιλτρα, αντικataστήσε τα με ἐν γνησιο φιλτρο Hoover. Mn δokιμασετενα χρησιμοποείτε to προίν χωρίστη σακούλα σκόνης η το φιλτρο.

Kaθαριαμός της Μόνιμης ὄφασμάτινης σακούλας σκόνης*

Tia Etiotn ano0oon ouviotoue va nveTe Tnv upaOaTivn oakoula oKovnc eXiaapo vepo a 5 aEiOaeta. AonoakpuVete ta unoaleimuata vepou kai apnoTe tn va oteywoei
kaia npiv tn balete otn ouokueun.

Anopakpvonavtkeiévou nou φρáσει to σύστημa (*Móvo opioúéva μοντέλa)

Eav o δεικτης ελέγχου LED της ααούλας ανάβει ἡναβοσβήνει:

1. Eλέγξε εάν η σακούλa είναι γεμάτη. Eάν ναι, ανατρέξε τόπυ ενότητα «Avτικατάσταοή της σακούλας ὄκόνης»
2. Eav evivai yémuatn, tóTe

A. Mnπωç xερείαζονται kaθάρισμα τα φιλτρα; Eáv vai, avatpèξτε στην ενότητα «Kaθαρισμός φιλτρου».
B. Eλεγει Εαν ἐχει φραεξι καπου αλλού το σύστημα - Xρησιμοσιοίτε ενα σχοινή μια ράβδο γιαν απομακρύνετε τυχόν μπλοκρίσματα πό τον τηλεσοκοίκό ἡν τέκαμπτο σωλήνα.

IPOEIONOHSH - H evdeiE n eleyxou oakoulaoc 0a avasei av n okouna xpooionoieita ymu, av npexi kanoio boulwma n av ta qiltpa eivai bpomega. Eav n okouna xpooionoieitai yia meyalo xoviko diaoTnmae tvv evdeiEN LED eleyxou tnc oakouac avamevn, evac thepukoc aopaleiodiakontnc thetien okouna ektoc leiotopyiac yia va anotpepsi tuoxov unephemuavon. H evdeiE n eleyxou tnc oakoulac tho a bnoei otav n okouna te3eikoc leiotopyiac, onmuototwtac tnv evpyonoion tou thepukou aopaleiodiakontn. Eav oubeta kati teio, etote tn okouna ektoc leiotopyiac, aoovdelta tnv ano tnpvicak anokataotntote to npobma. Oa xpeiaotov nepinou 30 1y ia tv autouatn enavaopap tou ouotmuoc meta tny evpyonoion tou aopaleiodiakontn.

AIΣTA ΕΑΕΓXΟΥ XPHΣTH

Eav avtietwioepe npoBmae to npoiovpiv aneuovtheta otic unnpoeic, texvikc unootnpiEnc TExviN YnootniE Hoover,kavteouc eEyxouc nou akoalouovv.

Ynapxepuia otny npia nou exi ouvdeltae i n nektpikn okouna; EkyTe to e kanoia aaln nektpikn oukeun.
H oakoula okoync εival unερπλnpc; AvatpεTe σην εοντητa «Συντήρησι Κούπας.
Eivai φρayμένο το φιλτο; Avatρέξε τό Θεκεραλαιο 'Kaθαρισμός του φιλτού'.
EivaqaymuvoTo n eKauptoc oAovac; AvatpeTe OTo Kepalio AOnapuvon okounidiou ano to ouotma).
MnTWC unepeepmuavtheta n okouna; Eav vai, n autouatn eanaqopα θa diapkeoei nepinou 30 λεπτá.

\SHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIΕΣ

Avtaaaktikacai avaalwoiHa Hoover

'Otav napaotei n avaykn xpnoionoieite anokleiotika yvnoia avtaalaktikc Hoover. Ta avtaalaktikc Hoover diatiEvtai ano tov toki oavtnipooHoover n aneUthetaic ano tn Hoover.Kata npv npayyelia eapntmuatwva vavapepe t naTv tov apIou

Tia to o Acubed Silent Extra 62 dba

Kit φιλτρων μοτερ και απayωνησ	U54	35601662
Σακουλa από μικροῖνες (x4)	H75	35601663
Πλήρης εύκαμπιτος σωλήνας	D205E	35601664
Επιλέον αθόρυβο πέλμα χαλιών & δαπέδων	G230SEE	35601665
Επιλέον πέλμα γία παρκέ	G231EE	35601666

Tia to Acubed Silent 69 dba

Kit φιλτρων μοτερ και απαγωνησ	U55	35601667
Xάρτινη σακουλα (x5)	H76	35601668
Πλήρης εύκαμπτος ωλήνας	D206E	35601669
Αθόρυβο πέλμα χαλιών & δαπέδων	G232SE	35601670
Επίπλέου πέλμα γία παρκέ	G231EE	35601666

Texvikn YnooTnpEn Hoover

Av xpeiaotte Te xviKn EUnnpetnon, avtaaaktka kai avawoiua, aneuovvtheta onoiadnoTe Otiymn oTo nIoieoTepo Kevtpo Te xviKn unOoTnpic HOOVER.

Noiotnta

Ta εργοστάσια Hooveréxouv ελεχθεί από avεξάρτηtouc φορεί ποιοικόν ελέγχου. Ta προίóντα μας κATAOKεύαζονται Μεω ενός συοτήματος ποιότητας το onio Πληροί τις προδιαγραφές του προύπου ISO 9001.

H eyyunon oac

Oi opoi ioxuoc tnc eyyunoc ntc oukeunc kaogicovtai ano tov avtinpoosno tnc xwapc otnv onoia exi npaymuonointhei n wlambdaon. Iepioootepe c nnpoopoe c oxetik a touc opouc eyyunoc mnpoeite va zntnoe ano tov avtinpoosno nou ayopaaate tn oukeun. H npookoiion tou tioloayiou n tnc ano8eienc ayopac eivai baoikn npouno0en yia tnv ioxu tnc eyyunoc.

O kataokeuaoontc diatnpéi to dikaiomega va epipeepiaaayacxwipic npoyevoetpn evnepwoon.

MHCTPYKUMI NO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN

V1. ΜεπεΒαγ Ḍαςκα
V2. Me6eJbHaJa HaCaJaKa
V3. Μετκα ένη γαλαέηνη πβιπ*

W. MnHn Typ6o HacaKa dJa ydaJeHna WepCTn JKBOTbX*
X. Мини-Турбонацда ядя удаленя поларг reHOB*
Y. HacaKa dIa napKeTa*
Z. HacaikaДля napketa Easy Parquet

C6OPKA nblJIeCOCA

I3BJIeKInTe CoCTaBHbIe qACTn IbJIeCOca n3 yNaKOBKn.

1. ΠοῦcoεινιHητe Μλητικόν Κρπύγι ΑνλαβνΗΟγ κορπύγι ΑνλαβνΗΟγ, Μθέπεινι ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, ΑνλαβνΗΟγ, HUχKHOM ΜΟλοχεΠι. [1]

*ToIbKO y KOHKeTbIx MoJeIeI
**TobkoIyHeKOTopbIX MoDenei.ΦOpMa HacaKn MOKeT MeHrTBcR B 3aBnCmOCTN OT MOneJIn.

YTo6bI BbICBO6OaNTb ⅦnHr, NOBepHNITe CoeINHITeNb npOTNB YacOBoN CTpeKN I NOTAHNTe 3a Hero. [2]