FJ144R2 FREEJET - Ασύρματο σκουπάκι HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FJ144R2 FREEJET HOOVER

AΣΦΑΛΗΣ XΡΗ ΣΗ ΑΝΟ ΠΑΙΔΙΑ ATOMΑ TΡΙΤΗ ΚΑΚΙΑΣ KΑΙΑ.M.E.A.

H xρήση τής συοκεύς από παιδία ἀνω τών 8 ετών,ηλικιωμένους και A.M.E.A προυποθέτει γία λόγους ασφάλειας τήν επιβλεψη από ατομο που θα φέρει τήν εύθύνη γία τήν ασφάλεία τους.H xρήση τής συοκεύς από ατομα χωρίς εξοικείων μπορείνα γένει μόνο αφουδωθουν σθηγίες και γένουν κατavοῦτοίοι κένδυοι που εύχειη xρήση τής.. Mην αφήνετε τα παιδίαν παιζουν με τή συοκεύμ.Ο εργαοίες kaθαρισμου και συντήρσους τής συοκεύμς από τα παιδία πρέπεινα γένουται με τήβλεψη εύλικα που θα φέρει τήν εύθύνη γία τήν ασφάλεία τους.

• MHN xρησιμοποείτη Σουσκεύν σε εξωτερικό χώρο, σε uγρές επιφάνειες ἡ γία αναρρόφηση uγρών.
  MHN nepioulambdaeTe oKnpa n aixunpa avtikeiEvva, onipta, ZoTn otaxtn, anotoiyapa n aa npapouiaavtikeiEvca.
  Evocnoukeun aeitoupyei nvnxnpoiomoeite onpei e uovknta onwc yypkaogou, ntpelaio, knn, n atmuoc touc, yiati npoeia vekpayouv n va avapaleovv.
• MHN avtikaioiotaicmuataipiec NiMH u n enavaovopoticioeve c mataapiec.
  KAOAPIZETE YXNA tHn hKnTnc oKovnc kai to ouotma tou pfItpou.
  Meta th npohon,tonotheieote tn ouokueun oto opoptiotyia tnv enavaopction twv matapiw. TnV meviot diapkeia zongtowu nataipiwnpeneiva tca anopopticietkai oppticietnepiobidka.

TEXNIKH YNIOSTHPIEH HOOVER: Ia TnV aIakonN, aOpaI N kai anoteleouatik N teioupyia tnc oukeunc, oi epyaoie cuvtnpnoC kai anokatadotaonc npene i va yivovta i anokleiotk ano EGSOUIDOTnEv o texvikoTou texvikou diktou Gias Service.

EEAPTHMATA TOY IPOIONTO

Σωμaτηςσούπας

A. Kupioomega
B. Πλήκτρο αασφάλιούς καλειόμουγίας
C. Mováδa kaθαριομύχειρός
D. Kouπiασφαλιος του ακρομοίου
E. A a eia o aθμεu c
F. Eπλογέας, λειτουρίας, ακρομούσιου

ZoukeunKathetaiou Xeipoc

G. Doxeiokovc
H.Πικτρο aπασφάλιας δόχειου
I. Ynoboxipoption
J. Diakóπηcon/off
K. Pniktpo aataopaliancdoxyieou

Φiλτρα

L. IpooTaTeuTko KaUmu
M. Φιτο*

Eεapπμata

N. DopriotnC
O. Bouptaa
Eekoviaatoc
P. EpyaIeioIe IeIIOIaIe

NPOETOIMAXIA KAOAPIETH

1. Suvapuoloynote Tn aBn piEovtac tn OTo Kupio oWma exvi va aopaioe tN th eon tnc [1].
2. Suvapuoloynto To akpoovio To laiou Tou kupou oomegaoc. Oa aopaioei ot n eon tou. Tia vo To aphaipoeote natote To koupi aneuepwoonc akpooviou (D) kai tpaBnTe to ano to kupio owaia [2].
3. ţυναρολογήσετη μονάδα καθαρισμουχείρός τούκριο Ϝύμa [3].
4. Eioayete To oopriotn ot n movada kaogapiaou xiepoc. Piv leitoupyoettn oukeun yia npotnpopa, npenei va tnv woptioe Tia 24 wpc[4]. Meta tnv npwtn xpnon n kavovikn diapkeia optionc evai 16 wpc.

EHMEIOH: Ia va φορτισετε ηι Φακεύη χροιμοποίεις απολείσικά το φορτισή που διατίθεται μει η σακόμια σας.

EHMANTIKO: Otav φορτιζετη Σκουνα σας, δολίακόπιης λειουργία πρέπειν εἰναι Θη θεοῦ OFF. Diatnρειτε το φορτιστή στο Πεμματόδην μόνια. Evóωŋ υούκευν φορτιζεται, o φορτιστής ερμαίνεται. Eáν, μετά πό Επαναλμβανόμενην xρόπι, Μιούς τής κούνας ας μειωθεί, αφησετη Σκουνας ανλειουργεί και τότε Επαναφρίατε ην γία 24 ύες. Γία καλυτέροι anotéλεύμata, επαναλμβανέτε autη το τρόσ φορτίσις σ ευπίαia βαόη.

O△HΓIΕΣ XPHΣΕΩΣ

1. Piv xpoiooieoTe Tn ouokeun npenei va anealeuepwoete Tny aoopaia oTaeuocn aTo agooovio [5].
2. Evoyoioane toukeun pieovac to diaokon on/off otn xieooaJn (J).
3. Me tvnBoThEia Tou eIIOyEAeIToupyiac puOmuTe Tov tpno aeitoupyiac Tou nAtoC oKaagioaoyaiou n daedou.[6].
4. Tia xipno n wc oKounaki xeipoc niote to nnktpo "Push& Go" kai aneAevepwote to okounaki ano To KoouO tnc oukeunc. [7].
5. Ta εξαρτήματα που συνοδεύουν τη συοκεύπροσικονται γία τη λειούργία σαν σκουπάκι Κειρός [8].

SYNTHPHSEH THE EKOYIaE

Aδειαμa tou doxεiou σκόνης

Kpatnote Tn movada Kahtapiaou xiepoc navw ano eva doxieio kai tpaBntEe tn okavdaan aedeiaogatoc doxiou via va abeiaoet to doxieio okvnc [9].

KaθaipiooC twv φiltpwv

1. Aφαιρεότε τη μονάδα καθαρισμου χειρός ἀπο το κύριο σωμα [7].
2. Anouakpivete to doxieo okovnc pieovtac to nnktpo anaopaiaionc. [10].
3. Aφαipéσeτο φιλτρο και το κάλυμμα πό το δόχεισ οκόνης [11].
4. Πλύνετο το φιλτρο και το κάλυμμα σε χλιαρό ενρό. 'Oταν στέγνωσουν τοῦ θεπότε τα στη θέοη touc.

EHMEIOH: Mny xnoiiooieite cetó vepo n anoppuaviká yia to nluoiu twv pftpw .tnt onavic nepiwnon no 0a npokAne iunda ota pilpa, avitkaataotate ta eva ynuiao piltpo Hoover. Mny dokiaTe kai npnongoiooite topoiy uwoy ia exete tontoBteoi foipto.

Téloç tou kuklou zwç tou npoióvtoc - Anoppiyn twv μnataipiwy

Haipaean twv npataiiv evai npountoepnvi tnv owtanoppiptnc oukeunc. Oxnpoiooinvee matapie npei va npookoiovtai e eva stuokwongc kai dev npenei va anoppintovtae ta oikia anaoppiuata.

ZHMANTIKO: AnopoptioTe Tc unatapieC npiv npiv tic apaipoeTe.

1. DiatnpnoTe oE leitoupyia tn movadae xvi va anopoptioou ov niataapieC.
2. ApaipéoTe Tn mováda xεiρoc ano to kúpio oωμa [7].

3. Anouakpivete to doxieo okovcn pieovtc to nknpto aanaopalionc. [10].

4. ApaipéoTe TIC 6 βiδεc kai avoiEte TN μováδa kaθapioμou xεiρoc [12].

5. Apaiaeote ano tyn baon touc tnv npatapia/to kivntnpa kalanoovvdeote ta kalwdelta [12].
6. ApaipéoTe TIC μnatapiεc ano Tn θκητouc [12].

EHMEIOH: Eáv kata tny anoovapmoIoyon tnc movadac avtmuetwnioe deuokolia n yia nepiiootepec nnpopopiec oxetika teyn diabikoaia, a'noupockaiavakukkwoc tou npoiovtoc autou, napakaolue enikoivwneote me to tonko ypapeio avakukkwoc n tnu unnpoeia anoppipnc oikiakw anoBnTwv.

ANTAANAKTIKA KAI ANAANQIMA HOOVER

H avikataaotaon twv aaptntmuatwv npenei va yiveai anoaleiotika vnoiaavtaalakrtikaHoover.Ta onoia mnpoeite va avzntnoete oto toniko diavouea naneuthetaiac ano tn Hoover. Ka tnv npayyEia aaptntmuatwvaavapepetne navta tov apio ±b ovoIau.

EHMANTIko: H mntapia oe autn tn oukeun kathetauou kaluntetai ano tyn eyyunon yia 6 nvec ano tyn nepounvia ayopac. Meta ano 6 nvec o nlaatnc eniabupvetae to kootoc iaic kaivoupyiac mntapiaac nou tho tonoetn e i xpwic xpew on ano evav eoouodotme vnxaviktohc Hoover.

Avaawua

ΦιλτονHEPA Σησθετούμενο πριν τον κινητήρα: S93 35600860
Πέλμα γιαχαλία καδάπεδα: G143 35601364

Avtaalakrtiká

Mováδαχειρός:48007063
Φopriotnc 12V:48007064
Φoptio1c 14,4V:48007065
Φoptiotnc 18V:48007066

Nεριβαλλον:

Autn oukeun pepei onmuavon oupwva me tyn Eupwaikn Odyia 2011/65/EC tou apopa ota AnoBtana HAEktpiokou KAI HAEktpovikou Eoanlouou (WEEE).HomegaT anoppiuou tou npoiovtoc Ta anotpeie Tc nioavec apvntic e enttwoeic oTo nepiabalov kai tvn avpwn uyeia, o Onoiec nioavov na pokouov ano tyakatalan diaxepian tou poiovtoc. H onuavon Tou npoiovtoc emiuaive ot ouyekipmo ev npoeivd ne penevi aonoppitetai maIe ta Okiaká anoppimata. Avtietwc, ta npenei va napadibetai oTo ekatoTEOneio uoloyinC

nEKTPIKOU kai nEKTPOVIKOU eONIAIOU yia avakukwOn. H anoppiuTou npoiovtoc 0a npenei va yivei oupawva me touc ETVIOKUC nepiaalovtikouc kavoioouc nou IOxuvv ia tvn anoppiu anoBntw. Tia nepiooTepe nnpoopicc oxetika te n diaxeipion, tnv avaktonk aTnv avakukwon autoTou npoiovTOC, EIKUOWVNE tN denotikn untpoeia nTc pioxnc oac, tn untpoeia anoppiu c oikiakw anoppiuatw v to kataoTna o to onio ayopaoate to npoiov.

Autó to προίον συμμορφύνεται με τις ευρωπαίκές δηγίες 2006/95/EK, 2004/108/EK και 2011/65/EK.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

HEETYHSEHZA

Oi npouotheoeic tnc eyyunoc yia tn npouoaa ouokean iival autec nou opictovai ano tov avtinpoosno tnc xwpac stnv onoia expi npayatonointheta n wlnon. O avtinpodownoc ano tov onoio ayopaoate tn ouokuei va oac enmuepwoei oxetiká me touc opouc eyyunoc. H pookoian tou tiolooyiou n tnc anoediecn apopac iival npounoeon yia tn vixu tnc eyyunoc.

Ynoketai oE troponoiooeic xwpi npoeiDonoioan.

BAXHAYMHΦOPMAU

Пьлесoc ппедианчанов толбкдя домашиму NGOTIb3OBAHIN, B COOTBeTCTBUN C ONUcaHnEM, рпвебенhhIMВ ДаднHom RykoBOdCTBE TOLb3OBaTeJN. Ппжд чсmpstTyNTB K kckpnyatauim dahHORo 6bITOBORO 3eKTPoPnpri6opa, y6eNtEcB b TOM, ChTO BAM NOHrTHO BCE, O chmROBOpITcB D aHHOM rykoBOdCTBE. ИрпьгытseТолбк рпнадлжхСгп, peKOMeHDoBaHnIbe IIN NIOCTaJIbAmeBle KMOnaHne Hoover.OchOBaHnE 3apJdHORo yctpoiCTBa IMeET DBOHy IOZIaHnIu He DoJXHO 3a3EmyTbCS.

Tpe6oBaHnno 3neKtponntaHnIO

3To nbIeNcOc Hoover cHa6JHeo 3apnHbIM yCTpoNCTBOM C DBOHOn n3OJaCneJ, KOtOpoe npDxOJNT ToIbKO dIy BCTaBKn B po3ETky C 230V (240 B BeINko6pntAHn). CNeJeT npOBepNTb, UTO npDaBaEMOE HAprrJxHeNE COOTBeTCTByE TMapKnPOBKe, Yka3aHHoH Ha 3apnHOM yCTpoNCTBe.

MEPbI BE3ONACHOCTN

БЕЗОПАСHОCTь ДЕТЕ, ЛИЦ ПОЖИЛОTO BO3РACTA И NHBAЛДов:

Дeти старше ВOCьМи Лет,а ТAKже Лиca CO CHИЖЕНьIM ΦиЗИчecКIM, ceHcOрньIM ИлгУМСТВЕньIM pa3ВNTиЕМ IИN OTCYТСВЕМ ONыТА Илг 3HaHиОБ yCTpoICTBE MOryT IСПОЛьЗOBaТь yCTpoICTBO NOД пИСМOTpOM IИN eСЛN OHI IДOLЖьIM OБразOM пОИнСТPyKТИРОВaHы O 6e3ОпаСHOM IСПОЛьЗOBaHи YCTpoICTBa I ПОИмАOT рИСКИ, KOTOPbI EMOJET NOВLEЧВ сбОйero ИСПОЛьЗOBaHne.CуCTpoICTBOM He IДOLЖьИrigpaTb DeTи. He cIeДуET ДОпУSCKaТ b DeTeй K OчИСТKE I O6CnyЖиВанЮ пИбopa 6e3 пИСМOTpa B3Pocblix.

HE npimehnTe nbIeococ Iy6opKn BHe nomeueHn, Ha BnaXhbIX nobepxHOCTx nn dIa c6opakdkoctei.
He donyckaite nonadanB nbilecoc TBepbix mnn octpbix npedmetOB, cnuyeK, ropayero nenla, OKypkOB nT.d.
HUKOTDA He paCnblIaIe I He co6upaIte IerKOBocnlaMeHraIOUmeCe JIMKOCTN, TaKHe KaK YnCTaIe XuDKoCTN, 6eH3IN N T.D., INN INX INCnapeHNA, KAK OHN MOrYT BbI3BaTb B3PbIB INN noxapart.
- HNKOΓΑ He 3aMeHαIe HnKeJIb-MeTaN-lrIaPnIbIe aKKymJrTOpbl Ha He-nepezapXaembl e aKKymJrTOpbl.
ACTO ouuau Te npiec6opnK n htpB c6ope.
- Pocne nCnoIb3oBaHnA BCEfDA yCTaHaBnBaIe npI6Op ha OChOBaHme 3apJHO rOyctpoCTBa c cIeIbIO npD3apRAnK kAKymyTApOBo. IHOrga noJIHOctbI IO p3pRJaTe aKKymyTApBo I da NOCTHXENMAKcIMMaBHO CpOka CnyXbI aKKymyTApOta.

CEPBNUCHOE OBCJLYKINBAHNE KOMNAHNI HOOVER:ДЯ obecneueHn npdoJNKeTbHo,6eOtnaCHO n 3ΦΦeKTHBHO pa60bI daHHORo 6bITOBORO 3JIeKTPoPnp6Opa, KOMPAHNI peKOMEnyET IIO6oe TexO6cNjXnBaHne INIpeMOHT pON3BOIDnT TOBJKO cneuaJIInCTOM aBTOPI3OBAHNO cepBNUCHORU CEHTpA Hoover.

KOMIOHEHTbI NbIECOCA

Kopnyc

A. Kopnyc
B. Khonka pa36nokinpobkn
C. Yinchuan 60kcpykoTko
D. Khonka BbInycka HacaIOK
E. CToHouHbI 3aMOK
F. IpekeJIIOUaTeIb peKIMoB HacaIkn

Tbilecoc c pykOaTKoI

G. KOHTeHepdIa6opapbbln
H. Khonka cnycka B

MycopHbIM KOHTeINep

I. PozetkaДяЗардHorOустростВа
J. NepeKlouaTeIb BkJI/BblKn(On/Off)
K. Khonka cnycka B
MycopHbKOHTeHep

Фильтpreci

L. Φιπλρ
M. Φπbtp*

Akceccyapbl:

N. 3apdHoe
yCTPOICTBO
O. ⅢeTkaДЯпьИN
P. UeIeBaHaCaJaKa,

IIOJTOTOBKA IIbJIECOCA

1. YctahOBInTe pyKoTky, BCTaBnB ee B KOpnyc do ynopa [1].
2. Bctabte TpyuHacaKy Ha roptobHy Kopnyca. HacaKa 3auekenBaetcB HuykHom noLoxeHH, uTO6bI ChrTbe ee, HaxMnTe KHOKNy BbyNcKa HacapOK (D) n BbITAHTE ee n3 Kopnyca [2].
3. YctaHOBInTe UcHCTaIcN 6bOK c pyKoTkoHa Kopnyce [3].
4. Bctabte 3aprdnoe yctpoictBO B uCTaun 6loK c pykoTko. Pn npepbom nCpOJIb3OBAHIN 3apdnte CBOI nbIEcOC B TeueHne 24 lacob [4].Pocne nepBoro nCpONb3OBAHIn O6bIuHoe BpeM 3apdKn coCTabnre16 lacob.

ПРМЕЧАНЕ: Дял Зардки Исплььтугу Толбко Зардhoe устю С посысямец сныlecocm. BHIMAHINE! Пи зардкpe рибopa пе配电лquateь BkЛ/BblKЛ (On/Off)doJxhen 6bIbВ noLoxhenn BblKl (off).

He BbHnMaIte Bnky 3apJdHOrO yctpoNCTBa n3 po3etKn. CobepeHNO HopMaIbHo, ecn BO BpeM 3apJdKn KocHybcra 3apJdHOrO yTcpoNCTBa, To OHO 6yDet TeIIbIM.

EcnnBpem3KcnPnyataunymEmhbaetcnoCne MHOROKpaTHORO nCNOJb3OBaHnO,OCtaBbTe nbIeocpap6oTaTbdoNtHOOctaHOBKn,3aTeM3apjkaTe BteueHne 24acob,NOBTopraTe 3TO pa3B Mecau dIydoCTNXeHnHaNNyuushxpezylbTaTO.

3KCNYATAULIINJIIECOCA

1. Побготовы сбои nbilecoс К Экплуаци, Chяв стогончьзamok Ha hacaikke [5].
2. BkIIOUHTe nbJNecoc, haxab nepeKJIIOuATeB bKn/ByIKn Ha uCTaIeM 6IoKe c pyKoTkoj (J).
3. C nomooub opeyraTopa Bbl6opa peKIma pa60tbi HacaKn yCTaHOBnTe peKIm uHCTkn KObPoB nIIu TBePOrO HAnOpIbHoro NOKpbITnA [6].
4. Дяразовы в рекише ручно пьлесocа нахшке Кноку ра36лкнивки, чтбсгчпь рунй 6лok с коррuya [7].
5. AkceccyapbI n3 KOMIIeKTA noCTaBKn TaKKe MoXHO INCIOJIb3OBAtB c pyuHbIM IIJIeCOCOM [8].