FJ144R2 FREEJET - Aspiradora sin cable HOOVER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador sin cable
Marca	HOOVER
Modelo	FJ144R2 FREEJET
Alimentación	Batería recargable NiMH, cargador 230 V (240 V Reino Unido)
Tiempo de carga inicial	24 horas
Tiempo de carga normal	16 horas
Filtro	Filtro HEPA previo al motor (ref. S93 35600860)
Accesorios incluidos	Cepillo alfombra/suelo, boquilla plana, cepillo para muebles, cargador
Funciones principales	Modo alfombra y suelo duro, aspirador portátil, Push and Go
Uso portátil	Sí, desbloqueando el cuerpo principal
Seguridad	Uso por niños a partir de 8 años; no aspirar líquidos, objetos calientes o sustancias inflamables
Mantenimiento de los filtros	Lavado con agua tibia sin detergente; secado completo antes de volver a montar
Vaciado del depósito de polvo	Empujando el cajón sobre un cubo de basura
Piezas de repuesto	Aspirette (48007063), cargadores 12 V (48007064), 14,4 V (48007065), 18 V (48007066)
Garantía de la batería	6 meses a partir de la fecha de compra
Reciclaje	Conforme RAEE; la batería debe reciclarse por separado

Preguntas frecuentes - FJ144R2 FREEJET HOOVER

¿Cómo cargar el aspirador?

Para el primer uso, cargue el aspirador durante 24 horas. Luego, la carga normal dura 16 horas. Utilice únicamente el cargador proporcionado y coloque el aparato en la base del cargador.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Sostenga la unidad de limpieza portátil sobre un cubo de basura y empuje el cajón del depósito para vaciar el polvo.

¿Cómo limpiar los filtros?

Retire el depósito de polvo, luego quite el filtro y su alojamiento. Lávelos con agua tibia sin detergente. Déjelos secar completamente antes de volver a montar.

¿Puedo usar el aspirador para aspirar líquidos?

No, nunca use el aspirador para aspirar líquidos ni sobre superficies húmedas. Esto podría provocar una explosión o un incendio.

¿Cómo pasar al modo portátil?

Presione el botón Push and Go para separar la unidad de limpieza portátil del cuerpo principal. Luego puede usar los accesorios suministrados.

¿Cuál es la vida útil de la batería?

El manual no especifica la autonomía exacta. Para maximizar la vida útil, deje que la batería se descargue completamente de vez en cuando y luego recárguela durante 24 horas.

¿Cómo reemplazar la batería?

Al final de su vida útil, descargue completamente el aparato, luego retire el depósito, desatornille 6 tornillos, abra la unidad y desconecte los cables. Lleve la batería usada a un punto de reciclaje.

¿Qué accesorios están incluidos?

Se incluyen: un cepillo alfombra/suelo, una boquilla plana, un cepillo para muebles y el cargador.

¿Cómo seleccionar el modo cepillo?

Use el botón de selección de modo ubicado en el cepillo para cambiar entre el modo alfombra y suelo duro.

¿Qué hacer si el aspirador ya no funciona?

Verifique que la batería esté cargada y que el botón de Encendido/Apagado esté en la posición Encendido. Si el problema persiste, contacte a un técnico autorizado de Hoover.

MANUAL DE USUARIO FJ144R2 FREEJET HOOVER

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKERSHANDLEIDING NL

INSTRUKCJA OBSLUGI PL

O△HIEXPHEΩG

PYKOBOOCTBO NOLb3OBATEJI RU

NAVODILA ZA UPORABO SI

BRUGERVEJLEDNING DK

KAYTTOOHJE FI

INSTRUKTIONSMANUAL SE

UPUTE ZA UPORABU HR

NAVOD KOBSLUZE CZ

KULLANIM KILAVUZU TR

AR

ENGLISH P06

FRANÇAIS P09

ITALIANO P12

DEUTSCH P15

PORTUGUES P18

ESPANOL P21

NEDERLANDS P24

POLSKI P27

EAAHNIKA P30

PYCCKNI P33

SLOVENsCINA P36

DANSK P39

SUOMI P42

SVENSKA P45

HRVATSKI P48

CESKY P51

TÜRKÇE P54

P57

IMPORTANT INFORMATION

PARTI DI RICAMBIO E DI CONSUMO HOOVER

Este aspirador debe utilizesólo para la limpieza domestica tal y como se describe en el presente manual del usuario. Asegúrese de haber comprenderido todo el contenido de estemanual antes deponer en configuracion el aparato. Utilice unicolemente accesorios recomendados o distribuidos por Hoover.El carrgador posee doble aislamento y no debe conectarse a tierra.

Requisitos electricos

Este aparato Hoover se proportionsiona con un cargador de baterias con doble aislamento que solo se pueda connectar en una toma de corriente de 230V (240 V en Reino Unido). Asegürese de que la etiqueta de clasificacion del cargador concuerda con su fuente de alimentacion.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

SEGURIDAD CON RELACION A NINOS, ANCIANOS O ENFERMOS:

Este aparato pueda ser uso por niños de 8 años en adelante y personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento bajo supervisión y con una explicación de las instrucciones con disrespect al uso del aparato deforma segura y que comprendan los riesgos implicados. Los niños no deben hacer con el aparato. Los niños no deben limpar ni dar mantenimiento sin supervisión.

NO utilise el aspirador al aire libre, en superficies humedes o para recoger liquidos.
- NO DEBE aspirar objetos duros o aflados, cerillas, ceniza candente, colillas de cigarrillo u objetos similares.
- NO recoja o roce láquidos inflamables como láquidos para limpieza, gasolina etc., ni sus vapeores, ya que podrián causar una explosión o un incendio.
- NO reemplace las bacterias NiMH por bacterias no recargables.
- LIMPIE frecuentemente el contentedor de polvo y elconjunto del filtro.
VUELVA A COLOCAR el aparato en la base de energia antes de usarlo para recargar las baterias. Ocasionalmente, descargue las baterias Completely para Obtener una duracion maxima.

SERVICIO TECNICO DE HOOVER: Para garantizar el functionamento seguro, eficaz y duradero del aspirador, recomendamos que las tareas de mantenimiento Sean realizadas exclusivamente por技术和 autorizados del Servicio Tecnico de Hoover

COMPONENTES DEL PRODUCTO

Estructura central del aspirador

A. Cuerpo principal
B. Botón de liberación Push and Go
C. Unidad de limpieza portátil
D. Botón desbloqueo de tobera
E. Bloqueo de estacionamiento
F. Selector de modo de tobera

Aspirador portátil

G. Depóstito de sociedad
H. Gatillo de desbloqueo del contentedor
I. Enchufedecarga
J. Interruptor de encidido/ apagado (on/off)
K. Gatillo de desbloqueo del contentedor

Filtros

N. Cargador
O. Cepillo para quitar el polvo
P. Accesorio rincones

PREPARACION DEL ASPIRADOR

1. Monte la empuñadura empujándolaen el cuerpo principal hasta fjarla en su posición.
2. Monte la tobera en el cuello del cuerpo principal. Se bloquejaré en su lugar para retirar presione el botón de liberación de la tobera (D) y retírela del cuerpo principal [2].
3. Monte la unidad portátil en el cuerpo principal [3].
4. Inserte el cargador en launidad de limpieza portátil. Para usar por primera vez, cargue el aspirador 24 horas [4]. Después del primer uso, el tiempo de cargana normal es de 16 horas.

NOTA: Solo utilizes the cargador's proportionado con su aspirador para recargar.

IMPORTANTE: Cuando cargue el aspirador, el interruptor de encendido/apagado debe estar en la posicion OFF (APAGADO).

Mantenga el cargador enchufado en todo momento. Es normal que el cargador está caliente al tactaciones, cuando se está carrando.

Si se reduce el tiempo de funciona bajo el ciclo, se lepanse y se quite. Repita lo que se hanido.

USO DEL ASPIRADOR

1. Prepare el aspirador para su uso liberando el bloqueo de estacionamento de la tobera [5].
2. Encienda su aspirador pulsando el interruptor ON/OFF (encendido/apagado) en la unidad de limpieza portátil (J).
3. Use el seleccionador de modo de tobera paraCambiar entre modo de alfombra y piso [6].
4. Para usar como aspirador portátil, pulse el botón "Push and Go" para retirar el aspirador portátil del cuerpo principal [7].
5. Los accesos suministrados se pueda usar en modo portátil [8].

MANTENIMIENTO DEL ASPIRADOR

Vaciado del deposito de sociedad

Sostenga la unidad portátil sobre una papelera o similar y presione el gatillo de vaciado del conteditor para vinciar el contentedor de polvo [9].

Limpieza de los filtros

1. Retire la unidad portátil del cuerpo principal [7].
2. Presione el botón de liberación del conteditor y retire el conteditor de polvo [10].
3. Retire el filtro y la tela del contentedor de polvo [11].
4. Lave el filtro y la TCLa con agua tibia. Una vez complemente secs, volver a colocar en el contenor de polvo.

NOTA: No utilise agua caliente o detergentes para limpiar los filtros. En el improbable caso de que el filtro resulte dañado, reemplazarlo por un recambio Hoover genuino. No trate de utiliser el aparato sin montar el filtro.

Desecho de las baterias por finalizacion de la vida uytl del producto

Si se desecha el aspirador, se deben retirar las baterias. Las baterias usadas deben llvarse a un punto de reciclaje y no deben desecharse con los residuos domesticos.

IMPORTANT: Descargue sempre las baterías Completely antes de descharlas.

1. Haga funcional el aspirador hasta que las baterias estén Completely descargadas.
2. Retire la unidad portál del cuero principal [7].

3. Presione el botón de liberación del conteditor y retire el conteditor de polvo [10].

4. Retire 6 tornillos y abra la unidad portátil [12].

5. Retire el alojamento de las baterías / motor y desconnecte los cables [12].
6. Retire las baterías del alojamento [12].

NOTA: Siiene problemas para descrear la unidad o si necesita mas informacion detallada sobre tratamento, recuperacion y reciclado de este producto, contacte con su centro de recogida de residuos domesticos y reciclaje mas cercano a su hogar.

PIEZAS DE REPUESTO Y CONSUMIBLES HOOVER

Utilice sempre piezas de repuesto originales de Hoover. Puede adquirirlas en su Servicio Técnico de Hoover. Cuando realizé pedidos de piezas, indique sempre el número de modelos que posee.

IMPORTANTE: La bateria de este producto está garantizada durante 6月末 a partir de la Fecha de compra. Después de los 6月末, el cliente es responsable del coste de unaews bateria,la cui sera instalada sincoste por un techniciano autorizo por Hoover.

Piezas/Consumibles

Filtro Hepa Pre-Motor: S93 35600860
Tobera de alfombra y sueo: G143 35601364

Piezas de repuesto

• Unidad portátil: 48007063
  Cargador 12V:48007064
  Cargador 14.4V:48007065
  Cargador 18V:48007066

El Medio Ambiente:

Este aparato está marcado de acuerdo con la norma europea 2011/65/CE de Residuos de equipos electricos y electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Al cerciorarse de que este produit se elimine correctamente, usted可以帮助 a prevenir las posibles consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y la salute humana que, de othero modo, podrjan producirse en caso de manejo inadequado de los residuos de este producto. El símbolo que pueda verse en el producto indica que este no pueda tratarse como residuo domestico. En vez de this

debe embarge en un punto de recogida de electrodomesticos para el reciclaje de equipos electricos y electronicos. La eliminacion debe llevarse a cabo segun los replamentos medioambienteles locales sobre eliminacion de residuos. Para informacion mas detallada sobre el tratamento, la recuperacion y el reciclaje de este producto, pongase en contacto con su Ayuntamento, su service de recogida de residuos domesticos o con el establishacionupon haya comprado el producto.

Este producto cumple con las Directivas Europeas 2006/95/EC, 2004/108/EC y 2011/65/EC.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

SU GARANTÍA

Las conditiones de garantía para este aparato venden definidas por nuestrorepresentante en el País de vente. Puede Obtener los detalles acerca de estas conditiones en el establishimiento donde haya comprado este aparato. Debe所提供rse la factura de compra o el recibo al hacer una reclamacion en virtud de las conditiones de garantía.

Sujeto aambiobsin previo aviso.

BELANGRIJKE INFORMATIE