FJ144R2 FREEJET - مكنسة لاسلكية HOOVER - دليل المستخدم المجاني

نوع المنتج	مكنسة كهربائية لاسلكية
العلامة التجارية	HOOVER
الموديل	FJ144R2 FREEJET
مصدر الطاقة	بطارية قابلة للشحن NiMH، شاحن 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة)
وقت الشحن الأولي	24 ساعة
وقت الشحن العادي	16 ساعة
الفلتر	فلتر HEPA قبل المحرك (الرقم المرجعي S93 35600860)
الملحقات المرفقة	فرشاة سجاد/أرضية، فوهة مسطحة، فرشاة أثاث، شاحن
الوظائف الرئيسية	وضع السجاد والأرضيات الصلبة، مكنسة محمولة، Push and Go
الاستخدام المحمول	نعم، عن طريق فتح الجسم الرئيسي
الأمان	يُستخدم للأطفال من عمر 8 سنوات فما فوق؛ لا تستخدم لشفط السوائل أو الأجسام المحترقة أو المواد القابلة للاشتعال
صيانة الفلاتر	غسل بالماء الدافئ بدون منظف؛ تجفيف كامل قبل إعادة التركيب
تفريغ حاوية الغبار	بدفع الدرج فوق سلة المهملات
قطع الغيار	فوهة صغيرة (48007063)، شواحن 12 فولت (48007064)، 14.4 فولت (48007065)، 18 فولت (48007066)
ضمان البطارية	6 أشهر من تاريخ الشراء
إعادة التدوير	متوافق مع DEEE؛ يجب إعادة تدوير البطارية بشكل منفصل

الأسئلة الشائعة - FJ144R2 FREEJET HOOVER

كيف أشحن المكنسة؟

للاستخدام الأول، اشحن المكنسة لمدة 24 ساعة. بعد ذلك، الشحن العادي يستغرق 16 ساعة. استخدم الشاحن المرفق فقط وضع الجهاز على قاعدة الشاحن.

كيف أفرغ حاوية الغبار؟

أمسك وحدة التنظيف المحمولة فوق سلة المهملات وادفع درج الحاوية لتفريغ الغبار.

كيف أنظف الفلاتر؟

أزل حاوية الغبار، ثم أزل الفلتر وموضعه. اغسلهما بـماء دافئ بدون منظف. اتركهما يجفان تمامًا قبل إعادة التركيب.

هل يمكنني استخدام المكنسة لشفط السوائل؟

لا، لا تستخدم المكنسة أبدًا لشفط السوائل أو على الأسطح الرطبة. قد يؤدي ذلك إلى انفجار أو حريق.

كيف أتحول إلى الوضع المحمول؟

اضغط على زر Push and Go لفصل وحدة التنظيف المحمولة عن الجسم الرئيسي. يمكنك بعد ذلك استخدام الملحقات المرفقة.

ما هو عمر البطارية؟

النشرة لا تحدد وقت التشغيل الدقيق. لزيادة العمر الافتراضي، اترك البطارية تفرغ تمامًا بين الحين والآخر، ثم اشحنها لمدة 24 ساعة.

كيف أستبدل البطارية؟

في نهاية عمرها، افرغ الجهاز تمامًا، ثم أزل الحاوية، وافك 6 براغي، وافتح الوحدة، وافصل الكابلات. خذ البطارية المستعملة إلى نقطة إعادة التدوير.

ما الملحقات المرفقة؟

المرفقات تشمل: فرشاة سجاد/أرضية، فوهة مسطحة، فرشاة أثاث والشاحن.

كيف أختار وضع الفرشاة؟

استخدم زر تحديد الوضع الموجود على الفرشاة للتبديل بين وضع السجاد والأرضيات الصلبة.

ماذا أفعل إذا توقفت المكنسة عن العمل؟

تحقق من أن البطارية مشحونة وأن زر التشغيل/الإيقاف في وضع تشغيل. إذا استمرت المشكلة، اتصل بـفني هوفر معتمد.

دليل المستخدم FJ144R2 FREEJET HOOVER

HOOVER

FREEJET

2in1

دليل التعليمات GB

دليل الاستخدام FR

دليل التعليمات IT

دليل التشغيل DE

دليل التعليمات PT

دليل التعليمات ES

دليل المستخدم NL

دليل التشغيل PL

دليل التعليمات GR

دليل المستخدم RU

دليل الاستخدام SI

دليل المستخدم DK

الروسية ص33

السلوفينية ص36

الدنماركية ص39

الفنلندية ص42

السويدية ص45

الكرواتية ص48

التشيكية ص51

التركية ص54

ص57

معلومات هامة

يجب استخدام هذا المنظف فقط للتنظيف المنزلي، كما هو موضح في دليل المستخدم هذا. يرجى التأكد من فهم هذا الدليل بشكل كامل قبل تشغيل الجهاز. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو الموردة من Hoover. قاعدة الشاحن معزولة مزدوجًا ويجب عدم توصيلها بالأرض.

المتطلبات الكهربائية

يتم تزويد جهاز Hoover هذا بشاحن بطارية معزول مزدوجًا مناسب فقط للإدخال في مقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تأكد من أن ملصق تصنيف الشاحن يطابق جهد الإمداد الخاص بك.

تذكيرات السلامة

السلامة مع الأطفال أو كبار السن أو العجزة:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

لا تستخدم المكنسة في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة أو لالتقاط السوائل. لا تلتقط الأشياء الصلبة أو الحادة أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن أو أعقاب السجائر أو غيرها من العناصر المماثلة. لا ترش أو تلتقط سوائل قابلة للاشتعال مثل سوائل التنظيف أو البنزين وما إلى ذلك أو أبخرتها، لأنها قد تسبب انفجارًا أو حريقًا. لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة للشحن. قم بتنظيف كوب الغبار ومجموعة الفلتر بشكل متكرر. أعد الجهاز إلى قاعدة الشحن بعد الاستخدام لإعادة شحن البطاريات. قم أحيانًا بتفريغ البطاريات بالكامل للحصول على أقصى عمر للبطارية.

خدمة HOOVER: لضمان استمرار التشغيل الآمن والفعال لهذا الجهاز، نوصي بأن يتم إجراء أي صيانة أو إصلاحات فقط بواسطة مهندس خدمة Hoover معتمد.

مكونات المنتج

المكنسة الرئيسية

أ. الجسم الرئيسي ب. زر التحرير بالدفع ج. وحدة التنظيف المحمولة د. زر تحرير الفوهة هـ. قفل الإيقاف و. محدد وضع الفوهة

المكنسة المحمولة

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير الحاوية ط. مقبس الشحن ي. مفتاح التشغيل/الإيقاف ك. زر تحرير الحاوية

الفلاتر

ل. الغطاء م. الفلتر*

الملحقات

ن. الشاحن س. فرشاة الغبار ع. أداة الشقوق

تحضير المكنسة

1. قم بتجميع المقبض بدفعه على الجسم الرئيسي حتى يستقر في مكانه [1].
2. قم بتجميع الفوهة على عنق الجسم الرئيسي. ستستقر في مكانها، ولإزالتها اضغط على زر تحرير الفوهة (د) واسحبها من الجسم الرئيسي [2].
3. قم بتجميع وحدة التنظيف المحمولة باليد مع الجسم الرئيسي [3].
4. أدخل الشاحن في وحدة التنظيف المحمولة باليد. للاستخدام الأول، اشحن جهاز التنظيف لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، يكون وقت الشحن العادي 16 ساعة.
5. تختلف الميزات حسب الطراز

ملاحظة: استخدم فقط الشاحن المرفق مع جهاز التنظيف لإعادة الشحن.

هام: عند شحن جهاز التنظيف، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف في وضع الإيقاف.

أبقِ الشاحن موصولاً بالمقبس في جميع الأوقات. من الطبيعي أن يصبح الشاحن دافئًا عند اللمس أثناء الشحن.

إذا انخفض وقت التشغيل بعد الاستخدام المتكرر، اترك جهاز التنظيف يعمل حتى يتوقف ثم أعد شحنه لمدة 24 ساعة، وكرر ذلك شهريًا للحصول على أفضل النتائج.

استخدام جهاز التنظيف

1. جهز جهاز التنظيف للاستخدام عن طريق تحرير قفل الإيقاف على الفوهة [5].
2. شغل جهاز التنظيف بالضغط على مفتاح التشغيل/الإيقاف في وحدة التنظيف المحمولة باليد (J).
3. استخدم محدد وضع الفوهة للتبديل بين وضع السجاد ووضع الأرضية الصلبة [6].
4. للاستخدام كمنظف محمول باليد، اضغط على زر "ادفع وانطلق" لإزالة وحدة التنظيف المحمولة باليد من الجسم الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة في الوضع المحمول باليد [8].

صيانة المكنسة

تفريغ حاوية الغبار

أمسك وحدة التنظيف المحمولة فوق سلة واسحب زر تفريغ الحاوية لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. أزل وحدة التنظيف المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
3. أزل المرشح والغطاء من حاوية الغبار [11].
4. اغسل المرشح والغطاء في ماء فاتر. بعد أن يجفا تمامًا، أعدّهما إلى حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات عند تنظيف المرشحات. في حالة تلف المرشحات بشكل غير متوقع، قم بتركيب مرشح هوفر أصلي. لا تحاول استخدام المنتج بدون مرشح مثبت.

التخلص من البطاريات في نهاية عمر المنتج

إذا كان سيتم التخلص من المكنسة، يجب إزالة البطاريات. يجب أخذ البطاريات المستخدمة إلى محطة إعادة التدوير وعدم التخلص منها مع النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل قبل إزالتها.

1. شغّل الوحدة حتى تنفد البطاريات.
2. أزل الوحدة المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
3. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
4. قم بإزالة 6 براغي لفتح وحدة التنظيف المحمولة [12].
5. قم بإزالة غلاف البطارية/المحرك وافصل الكابلات [12].
6. قم بإزالة البطاريات من الغلاف [12].

ملاحظة: إذا واجهت أي صعوبات في تفكيك الوحدة أو للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول المعالجة والاسترداد وإعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتب مدينتك المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية.

قطع غيار هوفر والمواد الاستهلاكية

استبدل الأجزاء دائمًا بقطع غيار هوفر الأصلية. وهي متوفرة من وكيل هوفر المحلي أو مباشرة من هوفر. عند طلب الأجزاء، اذكر دائمًا رقم الطراز الخاص بك.

هام: البطارية في هذه المكنسة مضمونة لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل العميل تكلفة بطارية جديدة سيتم تركيبها مجانًا بواسطة فني هوفر معتمد.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 - فوهة السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

الوحدة المحمولة: 48007063 - الشاحن 12 فولت: 48007064 - الشاحن 14.4 فولت: 48007065 - الشاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج بخلاف ذلك عن التعامل غير المناسب مع نفايات هذا المنتج.

يشير الرمز الموجود على المنتج إلى أنه لا يجوز معاملة هذا المنتج كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول المعالجة والاسترداد واستخدام هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتب مدينتك المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المكان الذي اشتريت فيه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

هوفر المحدودة، بينترباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

ضمانك

شروط الضمان لهذا الجهاز محددة من قبل ممثلنا في البلد الذي يُباع فيه. يمكن الحصول على تفاصيل هذه الشروط من التاجر الذي اشتريت منه الجهاز. يجب إبراز فاتورة البيع أو الإيصال عند تقديم أي مطالبة بموجب شروط هذا الضمان.

قابل للتغيير دون إشعار.

معلومات هامة

يجب استخدام هذه المكنسة الكهربائية فقط للتنظيف المنزلي، وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل. يرجى التأكد من فهم هذه التعليمات تمامًا قبل استخدام الجهاز. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو المقدمة من هوفر. قاعدة الشاحن معزولة بشكل مزدوج ولا يجب توصيلها بالأرضي.

المتطلبات الكهربائية

يأتي هذا الجهاز من هوفر مع شاحن بطارية معزول بشكل مزدوج ومناسب فقط لمقبس 230 فولت (240 فولت في بريطانيا). تأكد من أن علامة تقييم الشاحن تتوافق مع جهد الشبكة لديك.

تذكيرات السلامة

تدابير السلامة الواجب تطبيقها مع الأطفال أو كبار السن أو الأشخاص ذوي الإعاقة:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة. يجب أن يتلقى هؤلاء إرشادات حول استخدام الجهاز بأمان وفهم المخاطر التي تنطوي عليها. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. لا ينبغي أن يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

• لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الخارج، أو على الأسطح الرطبة، أو لالتقاط المواد الرطبة.
• لا تلتقط أشياء صلبة أو حادة، أو أشياء مشتعلة مثل أعواد الثقاب، أو الرماد الساخن، أو أعقاب السجائر، أو أشياء مماثلة.
• لا ترش أو تلتقط سوائل قابلة للاشتعال مثل سوائل التنظيف أو البنزين أو ما شابه ذلك، أو أبخرتها، لأن ذلك قد يسبب انفجارًا أو حريقًا.
• لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. نظف مجموعة الفلتر وحاوية الغبار بشكل متكرر.
• بعد الاستخدام، أعد الجهاز إلى قاعدة الشاحن لشحن البطاريات. من وقت لآخر، قم بتفريغ البطارية بالكامل للحصول على أقصى عمر افتراضي للبطارية.

خدمة هوفر: لضمان التشغيل المستمر والفعال لهذا الجهاز، نوصي بأن يتم الصيانة والإصلاح فقط لدى موزع هوفر المعتمد.

مكونات المنتج

جسم المكنسة الكهربائية

أ. الجسم الرئيسي ب. زر تحرير Push and Go ج. فوهة قابلة للفصل د. زر فصل الفرشاة هـ. قفل التخزين و. زر اختيار وضع الفرشاة

مقبض المكنسة الكهربائية

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير الحاوية ط. منفذ الشحن ي. زر التشغيل/الإيقاف ك. زر تحرير الحاوية

المرشحات

ل. الغربال م. المرشح*

الملحقات

ن. الشاحن س. فرشاة الأثاث ع. فوهة الشقوق

تحضير المكنسة الكهربائية

1. قم بتركيب المقبض بدفعه في الجسم الرئيسي حتى يستقر في مكانه [1].
2. قم بتركيب الفرشاة على عنق الجسم الرئيسي. ستستقر في مكانها. لإزالة الفرشاة، اضغط على زر التحرير (د) وأزلها من الجسم الرئيسي [2].
3. قم بتركيب وحدة التنظيف المحمولة على الجسم الرئيسي [3].
4. قم بتوصيل الشاحن بالمكنسة الكهربائية القابلة للفصل. للاستخدام الأول، اشحن المكنسة الكهربائية لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، تكون مدة الشحن العادية 16 ساعة.

ملاحظة: استخدم فقط الشاحن المرفق مع المكنسة الكهربائية لإعادة الشحن.

هام: عند إعادة شحن المكنسة الكهربائية، يجب أن يكون زر التشغيل/الإيقاف في وضع الإيقاف. اترك الشاحن موصولاً بالمقبس بشكل دائم. من الطبيعي أن يصبح الشاحن ساخنًا عند اللمس أثناء الشحن.

إذا انخفضت أوقات التشغيل بعد الاستخدامات المتكررة، اترك المكنسة الكهربائية تعمل حتى تتوقف ثم اشحنها لمدة 24 ساعة؛ قم بذلك شهريًا للحصول على نتائج أفضل.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. جهز المكنسة الكهربائية للاستخدام عن طريق فتح قفل التخزين الموجود على الفرشاة [5].
2. قم بتشغيل المكنسة الكهربائية بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف في وحدة التنظيف المحمولة (J).
3. استخدم زر اختيار وضع الفرشاة للتبديل بين وضع السجاد والأرضيات الصلبة [6].
4. لاستخدامها كمكنسة محمولة، اضغط على زر "ادفع وانطلق" لإزالة وحدة التنظيف المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة في الوضع المحمول [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

أمسك وحدة التنظيف المحمولة فوق سلة المهملات وادفع درج الحاوية لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. أزل وحدة التنظيف المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على زر تحرير حاوية الغبار وأخرجها [10].
3. أخرج الفلتر وموضعه من حاوية الغبار [11].
4. اغسل الفلتر وموضعه بماء دافئ. بعد أن يجف تمامًا، أعد تركيبهما على حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات لغسل الفلاتر. في حالة تلف الفلاتر، استبدلها بفلاتر من ماركة هوفر. لا تستخدم المكنسة الكهربائية بدون تركيب الفلتر.

التخلص من البطارية في نهاية عمر الجهاز

إذا كان يجب التخلص من المكنسة الكهربائية، يجب إزالة البطاريات. يجب إحضار البطاريات المستهلكة إلى نقطة إعادة التدوير وليس التخلص منها مع النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل قبل إزالتها.

1. شغّل المكنسة الكهربائية حتى تفرغ البطاريات تمامًا.
2. أزل الأنبوب من الجسم الرئيسي [7].
3. اضغط على زر تحرير حاوية الغبار وأخرجها [10].
4. افك 6 براغي وافتح وحدة تنظيف الأنبوب [12].
5. أزل غطاء البطارية/المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أزل البطاريات من الغطاء [12].

ملاحظة: إذا واجهت صعوبات في تفكيك الجهاز أو إذا كنت ترغب في مزيد من المعلومات حول معالجة هذا الجهاز واسترداده وإعادة تدويره، يرجى الاتصال ببلديتك أو خدمة جمع النفايات في مكان إقامتك.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية هوفر

قم دائمًا باستبدال الأجزاء بقطع غيار أصلية من ماركة Hoover. هذه القطع متوفرة لدى وكيل Hoover الخاص بك. عند طلب قطع الغيار، يرجى دائمًا تحديد رقمها.

هام: بطارية هذه المكنسة الكهربائية مضمونة لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل العميل تكلفة بطارية جديدة سيتم تركيبها مجانًا بواسطة مهندس معتمد من Hoover.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 فرشاة للسجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

أنبوب الشفط: 48007063 شاحن 12 فولت: 48007064 شاحن 14.4 فولت: 48007065 شاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

يحمل هذا الجهاز علامة المطابقة للتوجيه الأوروبي 2011/65/CE بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). إذا تخلصت من هذا المنتج بشكل صحيح، فستساهم في تجنب العواقب الضارة المحتملة على البيئة والصحة. يشير الرمز الموجود على المنتج إلى أنه لا يمكن التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب عليك وضعه في مركز إعادة تدوير النفايات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص منه

وفقًا للوائح المحلية المتعلقة بالنفايات. للحصول على مزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال ببلديتك أو خدمة النفايات المنزلية المحلية أو بائع المنتج.

هذا المنتج متوافق مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/CE و 2004/108/CE و 2011/65/CE.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

الضمان الخاص بك

يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل ممثلنا في البلد الذي يُباع فيه. لأي استفسار بخصوص هذه الشروط، اتصل ببائع الجهاز. يجب أن تكون أي مطالبة تتعلق بشروط هذا الضمان مصحوبة بفاتورة الشراء أو الإيصال.

يمكن تعديل هذه الشروط دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

يجب استخدام هذا الجهاز حصريًا في البيئة المنزلية لأعمال التنظيف، وفقًا للتعليمات الواردة في هذا المستند. تأكد من فهمك للتعليمات قبل تشغيل الجهاز. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو المقدمة من Hoover. الشاحن مزود بعزل مزدوج ولا يتطلب التأريض.

المتطلبات الكهربائية

تم تزويد منتج Hoover هذا بشاحن ذي عزل مزدوج يمكن توصيله فقط بمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تحقق من أن البيانات الموضحة على لوحة بيانات تشغيل الشاحن تتوافق مع جهد الإمداد لديك.

تحذيرات السلامة

السلامة مع الأطفال أو كبار السن أو ذوي الإعاقة:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين لا يقل عمرهم عن 8 سنوات والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، فقط إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم لاستخدام الجهاز بطريقة آمنة ووعي كامل بالمخاطر التي قد تنشأ. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف والصيانة دون إشراف من شخص مسؤول.

لا تستخدم الجهاز في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة أو لشفط السوائل. - لا تلتقط أشياء صلبة أو حادة أو أعواد ثقاب أو رماد ساخن أو أعقاب سجائر أو ما شابه ذلك. - لا ترش أو تلتقط سوائل قابلة للاشتعال مثل المنظفات أو البنزين وما إلى ذلك أو أبخرتها، حيث قد يؤدي ذلك إلى خطر نشوب حريق/انفجار. - لا تستبدل مجموعة بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. - نظف حاوية الغبار ومجموعة الفلتر بشكل متكرر. - بعد الاستخدام، أعد الجهاز إلى قاعدة الشحن لإعادة شحن البطاريات. قم أحيانًا بتفريغ البطاريات تمامًا للحصول على أقصى عمر لها.

خدمة Hoover: لضمان تشغيل آمن وفعال دائمًا للجهاز، يُنصح بإجراء أي أعمال صيانة أو إصلاح بواسطة فنيي خدمة Hoover المعتمدين.

مكونات الجهاز

الجسم الرئيسي للجهاز

أ. الجسم الرئيسي للجهاز ب. زر تحرير Push and Go ج. وحدة التنظيف المحمولة د. زر تحرير الفرشاة هـ. زر الفتح و. محدد وضع الفرشاة

وحدة التنظيف المحمولة

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير الحاوية ط. مقبس الشحن ي. مفتاح التشغيل/الإيقاف ك. زر تحرير الحاوية

الفلاتر

ل. الغطاء الواقي م. الفلتر*

الملحقات

ن. الشاحن O. الفرشاة ذات الشعيرات P. فوهة الشقوق

تحضير الجهاز

1. أدخل المقبض في الجسم الرئيسي للجهاز، وتأكد من تثبيته في الموضع [1].
2. أدخل الفرشاة في عنق الجسم الرئيسي. اضغط على زر تحرير الفرشاة (D) لإزالة الفرشاة وفصلها عن الجسم الرئيسي [2] من الجهاز.
3. أدخل وحدة التنظيف المحمولة في الجسم الرئيسي للجهاز [3].
4. قم بتوصيل الشاحن بوحدة التنظيف المحمولة. عند الاستخدام الأول، اشحن الجهاز لمدة 24 ساعة على الأقل [4]. بعد الاستخدام الأول، يكون وقت الشحن عادة 16 ساعة.

ملاحظة: لشحن الجهاز، استخدم فقط الشاحن المرفق.

هام: أثناء الشحن، يجب أن يكون الجهاز مطفأً.

أبقِ الشاحن موصولاً بالمقبس طوال الوقت. من الطبيعي أن يسخن الشاحن أثناء العمل.

إذا انخفض وقت التشغيل بعد عدة استخدامات، استخدمه حتى نفاد الشحنة تمامًا، ثم اشحنه لمدة 24 ساعة وكرر هذه العملية شهريًا للحصول على نتائج أفضل.

استخدام الجهاز

1. لبدء التنظيف، حرر قفل التوقف على الفرشاة [5].
2. شغل الجهاز بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف على الوحدة المحمولة [J].
3. استخدم محدد الفرشاة للاختيار بين وضع تنظيف السجاد أو وضع تنظيف الأرضيات الصلبة [6].
4. لاستخدام وحدة التنظيف المحمولة، اضغط على زر "Push and Go" لإزالتها من الجسم الرئيسي للجهاز [7].
5. يمكن أيضًا إدخال الملحقات المرفقة في الوحدة المحمولة [8].

صيانة الجهاز

تفريغ حاوية جمع الغبار

أمسك وحدة التنظيف المحمولة فوق سلة واضغط على ذراع فتح الحاوية لتفريغ الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. أزل وحدة التنظيف المحمولة من الجسم الرئيسي للجهاز [7].
2. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية جمع الغبار [10].
3. أخرج الفلتر والغطاء الواقي من حاوية جمع الغبار [11].
4. اغسل الفلتر والغطاء الواقي بماء دافئ. بمجرد أن يجفا تمامًا، أعد تركيبهما في حاوية جمع الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء المغلي أو المنظفات أثناء تنظيف المرشحات. إذا تعرضت المرشحات للتلف عن طريق الخطأ، فاستبدلها بقطع غيار أصلية من Hoover. لا تستخدم الجهاز دون تركيب الفلتر.

أحكام التخلص من البطارية في نهاية عمر الجهاز

إذا كان الجهاز سيُتخلص منه، يجب إزالة البطاريات. يجب وضع البطاريات المستخدمة في مركز إعادة التدوير وعدم التخلص منها مع النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل قبل إزالتها.

1. شغّل الوحدة حتى يتم تفريغ البطاريات بالكامل.
2. قم بإزالة الوحدة المحمولة من الجسم الرئيسي للجهاز [7].
3. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية تجميع الغبار [10].
4. قم بفك البراغي الستة وافتح وحدة التنظيف المحمولة [12].
5. قم بإزالة غلاف بطارية المحرك وافصل الكابلات [12].
6. قم بإزالة البطاريات من غلافها [12].

ملاحظة: إذا واجهت صعوبات في تفكيك الوحدة أو للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول المعالجة والاسترداد وإعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بمكتب البلدية لخدمة التخلص من النفايات.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية HOOVER

استخدم دائمًا قطع غيار Hoover الأصلية، والتي يمكن شراؤها من الموزع المحلي لـ Hoover أو مباشرة من Hoover. عند طلب قطع الغيار، تذكر دائمًا توفير رقم طراز الجهاز المستخدم.

هام: بطارية هذا الجهاز مضمونة لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يجب على المشتري شراء بطارية جديدة سيتم تركيبها مجانًا بواسطة مهندس معتمد من Hoover.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 فرشاة السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

الوحدة المحمولة: 48007063 - الشاحن 12 فولت: 48007064 - الشاحن 14.4 فولت: 48007065 - الشاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم اعتبار الجهاز متوافقًا مع التوجيه الأوروبي WEEE (RAEE) 2011/65/EC بشأن إدارة النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية. من خلال ضمان التخلص الصحيح من المنتج، يساهم العميل في حماية صحة الأشخاص والبيئة التي قد تتعرض للخطر بسبب التخلص غير السليم. يشير الرمز الموجود على المنتج إلى أنه لا يمكن التخلص منه كنفايات منزلية عادية، بل يجب نقله إلى

نقطة التجميع أو مركز إعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية الأقرب. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية السارية لحماية البيئة والتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واسترداده وإعادة تدويره، اتصل بالوحدة الإقليمية المختصة بخدمة التخلص أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

هوفر المحدودة، بينترباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

لائحة الضمان

يتم تحديد شروط الضمان المتعلقة بهذا الجهاز من قبل ممثل هوفر في بلد البيع. لمعرفة الشروط بالتفصيل، اتصل بموزع هوفر الذي تم شراء الجهاز منه. ولأي مطالبة بموجب شروط الضمان، يجب إبراز الفاتورة أو مستند شراء مكافئ.

قد يتم تعديل هذه الشروط دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

يجب استخدام هذه المكنسة الكهربائية للتنظيف المنزلي وفقًا لدليل التشغيل هذا. قبل استخدام الجهاز، يجب قراءة دليل التشغيل هذا وفهمه بالكامل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو المعتمدة من هوفر. مصدر الطاقة في كابل الشحن معزول للحماية ولا يتطلب تأريضًا.

المتطلبات الكهربائية

يأتي هذا الجهاز المنزلي مزودًا بشاحن بطارية معزول للحماية، وهو مناسب فقط للعمل في شبكات كهرباء بجهد 220-230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تحقق من أن الجهد الاسمي الموضح على لوحة تصنيف الشاحن يتوافق مع جهد شبكة الكهرباء لديك.

إرشادات السلامة

السلامة فيما يتعلق بالأطفال:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي الإعاقات الجسدية أو العقلية أو الحسية أو الأشخاص الذين ليس لديهم خبرة ومعرفة كافية بالتعامل معه، فقط تحت الإشراف أو بعد إعطائهم تعليمات حول الاستخدام الآمن وفهم المخاطر المرتبطة به. لا ينبغي للأطفال اللعب بالجهاز. يمكن للأطفال القيام بأعمال التنظيف والصيانة التي يمكن للمستخدم تنفيذها فقط تحت الإشراف.

• لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة أو لشفط المواد الرطبة.
• لا تقم بامتصاص الأجسام الصلبة أو الحادة أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن أو أعقاب السجائر أو ما شابه ذلك.
• لا ترش سوائل قابلة للاشتعال، مثل المنظفات والمذيبات والزيوت، بالقرب من الجهاز، لأنها أو أبخرتها قد تؤدي إلى انفجار أو حريق.
• لا تستبدل خلايا NiMh القابلة لإعادة الشحن ببطاريات يمكن التخلص منها. نظف حاوية الغبار ومرشحات ما قبل المحرك بانتظام. بعد الاستخدام، قم بتوصيل الجهاز بكابل الشحن لإعادة شحن البطاريات. قم بتفريغ البطاريات بالكامل من وقت لآخر للحفاظ على أقصى عمر لها.

خدمة عملاء هوفر: لضمان التشغيل الآمن والفعال لهذا الجهاز على المدى الطويل، نوصي بإجراء أعمال الصيانة والإصلاح حصريًا بواسطة خدمة عملاء هوفر المعتمدة.

مكونات المنتج

هيكل الجهاز

أ. هيكل الجهاز ب. زر إزالة المكنسة اليدوية ج. مكنسة يدوية قابلة للإزالة د. زر إزالة فوهة الأرضية هـ. قفل الإيقاف و. مفتاح تبديل لاختيار نوع الأرضية

مكنسة يدوية قابلة للإزالة

ز. حاوية الغبار ح. زر تفريغ حاوية الغبار ط. موصل الشاحن ي. مفتاح التشغيل/الإيقاف ك. زر تفريغ حاوية الغبار

نظام الترشيح

ل. مرشح الشوائب الخشنة م. مرشح ما قبل المحرك*

الملحقات

ن. الشاحن س. فرشاة الأثاث ع. فوهة الشقوق

تحضير المكنسة الكهربائية

1. قم بتثبيت المقبض عن طريق إدخاله في الجزء السفلي من الهيكل والضغط عليه برفق حتى يستقر بشكل مسموع [1].
2. قم بتثبيت فوهة الأرضية على مخرج الجزء السفلي من الهيكل. سوف تستقر في مكانها. لإزالة الفوهة، اضغط على زر تحرير الفوهة (د) واسحب الفوهة بعيدًا عن الهيكل [2].
3. قم بتثبيت المكنسة الكهربائية اليدوية اللاسلكية على الجهاز [3].
4. قم بتوصيل كابل الشحن بمنفذ الشحن الموجود على جانب الجهاز. اشحن المكنسة الكهربائية لمدة 24 ساعة على الأقل قبل الاستخدام الأول [4]. بعد الاستخدام الأول، يبلغ وقت الشحن العادي حوالي 16 ساعة.

ملاحظة: استخدم فقط الشاحن المرفق مع الجهاز للشحن.

هام: أثناء الشحن، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف في وضع إيقاف التشغيل (OFF).

اترك الشاحن دائمًا موصولاً بمأخذ التيار الكهربائي. من الطبيعي أن يسخن الشاحن أثناء عملية الشحن.

إذا انخفض وقت التشغيل بعد الاستخدام المتكرر، فقم بتشغيل الجهاز حتى يتوقف من تلقاء نفسه ثم اشحن البطاريات مرة أخرى لمدة 24 ساعة على الأقل.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. جهز المكنسة الكهربائية للاستخدام بالضغط على زر تحرير الركن في فوهة الأرضية [5].
2. قم بتشغيل المكنسة الكهربائية بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف في المكنسة اليدوية اللاسلكية (J).
3. باستخدام مفتاح اختيار نوع الأرضية، يمكنك التبديل بين وضع السجاد ووضع الأرضية الصلبة [6].
4. لاستخدام الجهاز كمكنسة يدوية لاسلكية ولإزالة وحدة المكنسة اليدوية من الجسم الرئيسي، اضغط على زر التحرير [7].
5. يمكن أيضًا استخدام الملحقات المرفقة مباشرة مع المكنسة اليدوية اللاسلكية [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

أمسك وحدة المكنسة اليدوية اللاسلكية فوق سلة المهملات واسحب زر تحرير الغطاء لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف فلاتر ما قبل المحرك

1. افصل وحدة المكنسة اليدوية اللاسلكية عن الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط زر التحرير وافصل حاوية الغبار [10].
3. أزل فلتر ما قبل المحرك والغلاف من حاوية الغبار [11].
4. اغسل فلتر ما قبل المحرك والغلاف بماء دافئ. أعد تركيبهما في حاوية الغبار بعد أن يجفا تمامًا.

ملاحظة: لا تستخدم ماءً ساخنًا أو منظفات لتنظيف الفلتر. إذا كان فلتر ما قبل المحرك تالفًا، استبدله فقط بفلتر هوفر الأصلي. لا تحاول استخدام المنتج بدون تركيب فلتر ما قبل المحرك.

التخلص من البطاريات في نهاية عمر المنتج

عند التخلص من المكنسة الكهربائية، يجب إزالة البطاريات أولاً. يجب إعادة البطاريات المستعملة لإعادة التدوير وليس التخلص منها مع النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل قبل إزالتها.

1. اترك الوحدة تعمل حتى يتم تفريغ البطاريات بالكامل.
2. افصل وحدة المكنسة اليدوية اللاسلكية عن الجسم الرئيسي [7].
3. اضغط زر التحرير وافصل حاوية الغبار [10].
4. قم بفك ستة براغي وافتح وحدة المكنسة اليدوية اللاسلكية [12].
5. أخرج غلاف البطارية/المحرك وافصل الكابلات بحذر [12].
6. أخرج البطاريات من الغلاف [12].

ملاحظة: إذا واجهت صعوبة في تفكيك الوحدة أو كنت ترغب في الحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة النفايات وإعادة تدوير هذا المنتج، فاتصل بالسلطات البيئية المختصة أو مركز التخلص من النفايات في بلديتك.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية الأصلية من هوفر

استخدم دائمًا قطع غيار هوفر الأصلية. وهي متوفرة لدى الموزع المعتمد أو خدمة عملاء هوفر. عند طلب قطع الغيار، يرجى دائمًا تقديم الرقم التسلسلي الكامل (الموجود على لوحة النوع في الجزء الخلفي من الجهاز) لطراز المكنسة الكهربائية الخاصة بك.

هام: بالنسبة لخلايا البطارية في هذه المكنسة الكهربائية، يبلغ الضمان ستة أشهر من تاريخ الشراء. بعد انقضاء الستة أشهر، يتحمل العميل تكاليف خلايا البطارية الجديدة بالإضافة إلى أي تكاليف للعمالة والنقل والمواد.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 فوهة أرضية قابلة للتبديل: G143 35601364

قطع الغيار

• وحدة المكنسة الكهربائية اليدوية اللاسلكية: 48007063 الشاحن 12 فولت: 48007064 الشاحن 14.4 فولت: 48007065 الشاحن 18 فولت: 48007066

حماية البيئة:

تم وضع علامة على هذا الجهاز المنزلي وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الآمن والصديق للبيئة من هذا المنتج، فإنك تساهم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان. يشير الرمز الموجود على المنتج إلى أنه لا يجوز التخلص من هذا المنتج كنفايات منزلية، بل يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية.

يجب التخلص من الأجهزة وفقًا لجميع اللوائح المعمول بها للتخلص السليم من النفايات بيئيًا. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية حول معالجة النفايات وإعادة تدوير هذه الأشياء من السلطة البيئية المختصة، أو مركز التخلص من النفايات في بلديتك، أو الوكيل الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EG و2004/108/EG و2011/65/EG.

هوفر المحدودة، بينتريباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

إعلان الضمان

تتوافق شروط الضمان لهذا الجهاز مع اللوائح المعمول بها في البلد الذي اشتريت فيه الجهاز. للحصول على مزيد من التفاصيل، يرجى الاتصال بالموزع الذي اشتريت منه الجهاز. يرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء بعناية، حيث سيكون مطلوبًا لأي مطالبات ضمان محتملة.

تحتفظ الشركة بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات هامة

يجب استخدام هذه المكنسة الكهربائية فقط للتنظيف المنزلي، كما هو موضح في دليل المستخدم هذا. تأكد من فهمك الكامل لهذا الدليل قبل استخدام الجهاز. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو المقدمة من Hoover. قاعدة الشاحن معزولة بشكل مزدوج ولا يجب توصيلها بالأرضي.

المتطلبات الكهربائية

يأتي هذا الجهاز من Hoover مع شاحن بطارية معزول بشكل مزدوج ومناسب فقط لإمداد كهربائي بجهد 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تأكد من أن معلومات حد الطاقة تتوافق مع جهد الإمداد لديك.

تحذيرات السلامة

تدابير السلامة للأطفال وكبار السن أو المرضى:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات أو أكثر والأشخاص ذوي القدرات العقلية أو الحسية أو البدنية المحدودة أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

• لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الهواء الطلق، أو على الأسطح الرطبة، أو لشفط السوائل.
• لا تقم بشفط الأشياء الصلبة أو الحادة، أو أعواد الثقاب، أو الرماد الساخن، أو أعقاب السجائر، أو غيرها من العناصر المماثلة.
• لا تقم برش أو شفط السوائل القابلة للاشتعال، مثل سوائل التنظيف أو البنزين وما إلى ذلك، أو أبخرتها، لأن ذلك قد يسبب انفجارًا أو حريقًا.
• لا تستبدل بطارية NiMH ببطارية غير قابلة لإعادة الشحن. نظف حاوية الغبار ووحدة الترشيح بشكل متكرر. ضع الجهاز على قاعدة الشاحن بعد الاستخدام لإعادة شحن البطاريات. قم بتفريغ البطاريات بالكامل من حين لآخر للحصول على أقصى عمر للبطارية.

خدمة Hoover: لضمان التشغيل الآمن والفعال للجهاز، نوصي بأن تتم جميع عمليات الصيانة أو الإصلاح بواسطة فني خدمة معتمد من Hoover.

مكونات المنتج

المكنسة الكهربائية

أ. الجسم الرئيسي ب. زر الدفع والمتابعة ج. وحدة التنظيف المحمولة د. زر تحرير الفرشاة هـ. قفل الإسناد و. محدد وضع الفرشاة

المكنسة الكهربائية المحمولة

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير الحاوية ط. مقبس الشاحن ي. مفتاح الطاقة ك. زر تحرير الحاوية

المرشحات

ل. الغطاء م. المرشح*

الملحقات

ن. الشاحن س. فرشاة الغبار ع. ملحق الفتحات

تحضير المكنسة الكهربائية

1. قم بتركيب المقبض بدفعه في الجسم الرئيسي للمكنسة الكهربائية حتى يستقر في مكانه [1].
2. قم بتركيب الفرشاة في عنق الجسم الرئيسي. ستستقر في مكانها. للإزالة، اضغط على زر تحرير الفرشاة (د) واسحبها من الجسم الرئيسي [2].
3. قم بتركيب وحدة التنظيف المحمولة في الجسم الرئيسي [3].
4. أدخل الشاحن في وحدة التنظيف المحمولة. قبل الاستخدام الأول، اشحن الشاحن لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، وقت الشحن العادي هو 16 ساعة.

ملاحظة: استخدم فقط الشاحن المرفق مع المكنسة الكهربائية لإعادة الشحن.

مهم: أثناء شحن المكنسة الكهربائية، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف في وضع إيقاف التشغيل. أبقِ الشاحن موصولاً بالمقبس دائمًا. من الطبيعي أن يسخن الشاحن أثناء الشحن. إذا انخفض وقت التشغيل بعد الاستخدام المتكرر، اترك المكنسة الكهربائية تعمل حتى تتوقف، ثم اشحنها لمدة 24 ساعة وكرر هذا الإجراء شهريًا للحصول على نتائج أفضل.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. جهّز المكنسة الكهربائية للاستخدام بتحرير قفل الراحة على الفرشاة [5].
2. شغّل المكنسة الكهربائية بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف في وحدة التنظيف المحمولة (J).
3. استخدم محدد وضع الفرشاة للتبديل بين وضع الأرضية الصلبة ووضع السجاد [6].
4. لاستخدامها كمكنسة محمولة، اضغط على زر "ادفع وتابع" لإزالة وحدة التنظيف المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة في الوضع المحمول [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

أمسك وحدة التنظيف المحمولة فوق سلة المهملات وادفع المزلاج لتفريغ الحاوية من الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. أزل وحدة التنظيف المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على مزلاج الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
3. أزل المرشح وغطاء حاوية الغبار [11].
4. اغسل الحاوية والغطاء بالماء الدافئ. بعد أن تجف تمامًا، أعد وضعهما في حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات لتنظيف المرشحات. في حال تلف المرشحات، استبدلها فقط بقطع أصلية من هوفر. لا تحاول استخدام المكنسة بدون تركيب المرشح.

التخلص من البطارية في نهاية عمرها الافتراضي

إذا تم التخلص من المكنسة، يجب إزالة البطاريات. يجب إحضار البطاريات المستخدمة إلى محطة إعادة التدوير ولا يجب وضعها في النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل قبل إزالتها.

1. استخدم الوحدة حتى يتم تفريغ البطاريات.
2. أزل وحدة التنظيف المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
3. اضغط على مزلاج الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
4. أزل البراغي الستة لفتح وحدة التنظيف المحمولة [12].
5. أزل حجرة المحرك/البطاريات وافصل الكابلات [12].
6. أزل البطاريات من الحجرة [12].

ملاحظة: إذا واجهت أي صعوبة في تفكيك الوحدة أو إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واسترداده وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بمجلسك المحلي أو خدمة جمع النفايات المنزلية.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية هوفر

استبدل دائمًا القطع بقطع غيار هوفر الأصلية. يمكنك الحصول عليها من وكيلك المحلي أو مباشرة من هوفر. عند طلب القطع، اذكر دائمًا رقم طرازك.

هام: البطارية الموجودة داخل المكنسة الكهربائية لها ضمان لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يكون العميل مسؤولاً عن تكلفة بطارية جديدة سيتم تركيبها مجانًا بواسطة مهندس هوفر معتمد.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA للمحرك الأولي: S93 35600860 فرشاة للزوايا والسجاد: G143 35601364

قطع الغيار

• الوحدة المحمولة: 48007063
• شاحن 12 فولت: 48007064
• شاحن 14.4 فولت: 48007065
• شاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم تحديد هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/CE بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، فإنك تساهم في تجنب العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تحدث بسبب المعالجة غير السليمة لنفايات هذا المنتج. الرمز الموجود على المنتج يشير إلى أنه لا يمكن معالجته كنفايات منزلية. بل يجب إرساله إلى نقطة التجميع المناسبة لإعادة

تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للقوانين البيئية المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/CE و2004/108/CE و2011/65/CE.

هوفر المحدودة، بينترباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

الضمان الخاص بك

شروط الضمان لهذا الجهاز هي تلك التي يحددها ممثلنا في البلد الذي تم بيعه فيه. يمكنك الحصول على تفاصيل حول هذه الشروط من الوكيل الذي اشتريت منه الجهاز. يجب تقديم فاتورة البيع أو الإيصال عند تقديم المطالبة بموجب شروط الضمان.

يخضع للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

يجب استخدام هذه المكنسة الكهربائية فقط للتنظيف المنزلي كما هو موضح في دليل المستخدم هذا. تأكد من فهمك الكامل لمحتوى هذا الدليل قبل تشغيل الجهاز. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو الموزعة من قبل هوفر. الشاحن مزود بعزل مزدوج ولا يحتاج إلى توصيل أرضي.

المتطلبات الكهربائية

يتم تزويد جهاز هوفر هذا بشاحن بطارية بعزل مزدوج يمكن توصيله فقط بمأخذ تيار كهربائي بقيمة 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تأكد من أن ملصق تصنيف الشاحن يتوافق مع مصدر الطاقة لديك.

تحذيرات السلامة

السلامة المتعلقة بالأطفال أو كبار السن أو المرضى:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة تحت الإشراف وبعد شرح التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهمهم للمخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال التنظيف أو الصيانة دون إشراف.

لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الهواء الطلق أو على الأسطح الرطبة أو لالتقاط السوائل. - لا يجب أن تمتص أشياء صلبة أو حادة أو أعواد ثقاب أو رماد ساخن أو أعقاب سجائر أو أشياء مماثلة. - لا تلتقط أو تلمس سوائل قابلة للاشتعال مثل سوائل التنظيف أو البنزين وما إلى ذلك، أو أبخرتها، لأنها قد تسبب انفجارًا أو حريقًا. - لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. - نظف حاوية الغبار ومجموعة الفلتر بشكل متكرر. أعد وضع الجهاز في قاعدة الطاقة قبل استخدامه لإعادة شحن البطاريات. من حين لآخر، قم بتفريغ البطاريات بالكامل للحصول على أقصى مدة تشغيل.

الخدمة الفنية لهوفر: لضمان التشغيل الآمن والفعال والدائم للمكنسة الكهربائية، نوصي بأن تتم أعمال الصيانة حصريًا بواسطة فنيين معتمدين من الخدمة الفنية لهوفر.

مكونات المنتج

الهيكل الرئيسي للمكنسة الكهربائية

أ. الجسم الرئيسي ب. زر تحرير Push and Go ج. وحدة التنظيف المحمولة د. زر فتح الفوهة هـ. قفل الإيقاف و. محدد وضع الفوهة

مكنسة محمولة

ز. خزان الغبار ح. زناد تحرير الحاوية ط. مقبس الشحن ي. مفتاح التشغيل/الإيقاف ك. زناد تحرير الحاوية

المرشحات

ل. الغطاء م. المرشح*

الملحقات

ن. الشاحن O. فرشاة إزالة الغبار P. ملحق الزوايا

تحضير المكنسة الكهربائية

1. قم بتركيب المقبض بدفعه في الجسم الرئيسي حتى يثبت في مكانه.
2. قم بتركيب الفوهة في عنق الجسم الرئيسي. ستثبت في مكانها، ولإزالتها اضغط على زر تحرير الفوهة (D) واسحبها من الجسم الرئيسي [2].
3. قم بتركيب الوحدة المحمولة في الجسم الرئيسي [3].
4. أدخل الشاحن في وحدة التنظيف المحمولة. للاستخدام الأول، اشحن المكنسة لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، وقت الشحن الطبيعي هو 16 ساعة.

ملاحظة: استخدم فقط الشاحن المرفق مع مكنستك لإعادة الشحن.

هام: عند شحن المكنسة، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف في وضع OFF (إيقاف التشغيل).

أبقِ الشاحن موصولاً بالكهرباء في جميع الأوقات. من الطبيعي أن يكون الشاحن ساخنًا عند اللمس أثناء الشحن.

إذا انخفض وقت التشغيل تحت الدورة، فافصل الشاحن وأعد توصيله. كرر ما تم ذكره.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. جهز المكنسة للاستخدام بتحرير قفل توقف الفوهة [5].
2. شغل المكنسة بالضغط على مفتاح التشغيل/الإيقاف (ON/OFF) في وحدة التنظيف المحمولة (J).
3. استخدم محدد وضع الفوهة للتبديل بين وضع السجاد ووضع الأرضية [6].
4. لاستخدامه كمكانس محمولة، اضغط على زر "Push and Go" لإزالة المكنسة المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة في الوضع المحمول [8].

صيانة المكنسة

تفريغ حاوية الغبار

أمسك الوحدة المحمولة فوق سلة مهملات أو ما شابه ذلك واضغط على زر تحرير الحاوية لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. أزل الوحدة المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
3. أزل المرشح والقماش من حاوية الغبار [11].
4. اغسل المرشح والقماش بالماء الفاتر. بمجرد أن يجفا تمامًا، أعد وضعهما في حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات لتنظيف المرشحات. في حالة تلف المرشح بشكل غير متوقع، استبدله بقطعة غيار أصلية من Hoover. لا تحاول استخدام الجهاز دون تركيب المرشح.

التخلص من البطاريات عند نهاية عمر المنتج

إذا تم التخلص من المكنسة، يجب إزالة البطاريات. يجب إحضار البطاريات المستخدمة إلى نقطة إعادة التدوير ولا يجب التخلص منها مع النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات تمامًا قبل التخلص منها.

1. قم بتشغيل المكنسة حتى يتم تفريغ البطاريات تمامًا.
2. أزل الوحدة المحمولة من الجسم الرئيسي [7].
3. اضغط على زر تحرير حاوية الغبار وأزل حاوية الغبار [10].
4. أزل 6 براغي وافتح الوحدة المحمولة [12].
5. أزل حامل البطاريات/المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أزل البطاريات من الحامل [12].

ملاحظة: إذا واجهت مشاكل في تفكيك الوحدة أو كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات التفصيلية حول المعالجة والاسترداد وإعادة تدوير هذا المنتج، فاتصل بمركز جمع النفايات المنزلية وإعادة التدوير الأقرب إلى منزلك.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية هوفر

استخدم دائمًا قطع غيار هوفر الأصلية. يمكنك شراؤها من مركز خدمة هوفر الفني. عند طلب قطع الغيار، اذكر دائمًا رقم الطراز الخاص بك.

هام: بطارية هذا المنتج مضمونة لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل العميل تكلفة بطارية جديدة، سيتم تركيبها دون تكلفة بواسطة فني معتمد من هوفر.

القطع/المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 فوهة السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

• الوحدة المحمولة: 48007063 الشاحن 12 فولت: 48007064 الشاحن 14.4 فولت: 48007065 الشاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/CE بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التأكد من التخلص من هذا المنتج بشكل صحيح، يمكنك المساعدة في منع العواقب الضارة المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج بخلاف ذلك عن التعامل غير السليم مع نفايات هذا المنتج. يشير الرمز الذي يظهر على المنتج إلى أنه لا يمكن معالجته كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك،

يجب التخلص منه في نقطة تجميع الأجهزة المنزلية لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية بشأن التخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية أو خدمة جمع النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

هوفر المحدودة، بينترباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

الضمان الخاص بك

شروط الضمان لهذا الجهاز محددة من قبل ممثلنا في بلد البيع. يمكنك الحصول على تفاصيل حول هذه الشروط من المتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز. يجب تقديم فاتورة الشراء أو الإيصال عند تقديم مطالبة بموجب شروط الضمان.

قابل للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

هذه المكنسة الكهربائية مخصصة حصريًا للاستخدام المنزلي، كما هو موضح في دليل الاستخدام هذا. تأكد من فهمك الكامل للتعليمات قبل استخدام الجهاز. استخدم فقط الأدوات التي توصي بها هوفر أو تقدمها. قاعدة الشاحن معزولة بشكل مزدوج ولا يجوز تأريضها.

المتطلبات الكهربائية

جهاز هوفر هذا مزود بشاحن بطارية معزول بشكل مزدوج، وهو مناسب فقط للتوصيل بمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تحقق من أن المواصفات الموجودة على ملصق الشاحن تتوافق مع الجهد الكهربائي في منطقتك.

فكر في سلامتك

السلامة مع الأطفال أو كبار السن أو المرضى:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة أو المعرفة إذا تم تزويدهم بالإشراف أو التعليمات المتعلقة بالاستخدام الآمن للجهاز وفهم المخاطر المعنية. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال القيام بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

• لا تستخدم منظفك في الخارج، أو على الأسطح المبللة، أو لالتقاط السوائل.
• لا تقم بامتصاص الأشياء الصلبة أو الحادة، أو أعواد الثقاب، أو الرماد المتوهج، أو أعقاب السجائر، أو ما شابه ذلك.
• لا تقم برش أو التقاط سوائل قابلة للاشتعال، مثل المنظفات أو الكيروسين وما إلى ذلك، أو أبخرتها، لأن ذلك قد يؤدي إلى انفجار أو حريق.
• لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. نظف كوب الغبار والفلتر بانتظام. بعد الاستخدام، أعد الجهاز إلى قاعدة الشاحن لإعادة شحن البطاريات. اترك البطاريات تفرغ تمامًا من وقت لآخر لتحقيق أقصى عمر تشغيلي لها.

خدمة هوفر: لضمان التشغيل الآمن والفعال للجهاز، ننصح بإجراء الصيانة أو الإصلاحات فقط بواسطة فني صيانة معتمد من هوفر.

الأجزاء

المكنسة الرئيسية

أ. الهيكل ب. زر التحرير للدفع والذهاب ج. المكنسة الصغيرة د. زر تحرير الفوهة هـ. قفل الإيقاف و. محدد وضع الفوهة

المنظف اليدوي

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير حاوية الغبار ط. مقبس الشاحن ي. مفتاح التشغيل/الإيقاف ك. زر تحرير حاوية الغبار

الفلاتر

ل. الغلاف م. الفلتر*

الملحقات

ن. الشاحن س. فرشاة الغبار ع. فوهة الشقوق

تجهيز المنظف

1. قم بتركيب المقبض بالضغط عليه على الجسم الرئيسي حتى يستقر في مكانه [1].
2. قم بتركيب الفوهة على عنق الجسم الرئيسي. ستستقر في مكانها، ولإزالتها، اضغط على زر تحرير الفوهة (D) واسحبها بعيدًا عن الجسم الرئيسي [2].
3. قم بتركيب المكنسة اليدوية على الجسم الرئيسي [3].
4. أدخل الشاحن في المكنسة اليدوية. اشحن جهاز التنظيف لمدة 24 ساعة قبل الاستخدام الأول [4]. بعد الاستخدام الأول، يكون وقت الشحن العادي 16 ساعة.

ملاحظة: لإعادة الشحن، استخدم فقط الشاحن المرفق مع جهاز التنظيف.

هام: أثناء شحن جهاز التنظيف، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف في وضع إيقاف التشغيل.

أبقِ الشاحن موصولاً بمأخذ التيار الكهربائي. من الطبيعي أن يسخن الشاحن أثناء الشحن.

إذا انخفض وقت التشغيل بعد الاستخدام المتكرر، فشغّل جهاز التنظيف حتى يتوقف ثم اشحنه لمدة 24 ساعة؛ افعل ذلك كل شهر للحصول على أفضل نتيجة.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. جهز جهاز التنظيف للاستخدام عن طريق تحرير قفل الإيقاف على الفوهة [5].
2. شغّل جهاز التنظيف بالضغط على مفتاح التشغيل/الإيقاف الموجود على الوحدة الممسوكة باليد (J).
3. استخدم محدد وضع الفوهة للتبديل بين وضع السجاد والأرضيات الصلبة [6].
4. لاستخدام المكنسة اليدوية، اضغط على زر "ادفع وانطلق" لإزالة المكنسة اليدوية من الجسم الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة مع وضع المكنسة اليدوية [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

أمسك المكنسة اليدوية فوق سلة المهملات واسحب ذراع التفريغ لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. افصل المكنسة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على زر تحرير حاوية الغبار وأزل حاوية الغبار [10].
3. أزل المرشح والغلاف من حاوية الغبار [11].
4. اغسل المرشح والغلاف بماء فاتر. بعد أن يجفا تمامًا، أعد تركيبهما في حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات لتنظيف المرشحات. في حالة تلف المرشحات بشكل غير متوقع، استبدلها بقطع غيار أصلية من هوفر. لا تستخدم المنتج بدون مرشح.

التخلص من البطاريات بعد انتهاء عمرها الافتراضي.

إذا كنت ترغب في التخلص من المكنسة بشكل صحيح، يجب إزالة البطاريات. يجب تسليم البطاريات المستعملة إلى مركز إعادة تدوير وعدم رميها في النفايات المنزلية.

هام: قم بتفريغ البطاريات تمامًا قبل إزالتها.

1. شغّل الوحدة حتى تنفد البطاريات تمامًا.
2. افصل المكنسة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
3. اضغط على زر تحرير حاوية الغبار وأزل حاوية الغبار [10].
4. أزل 6 براغي لفتح المكنسة اليدوية [12].
5. أزل غطاء البطارية/المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أزل البطاريات من الغطاء [12].

ملاحظة: إذا واجهت مشاكل في تفكيك الجهاز، أو لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا المنتج أو استرجاعه أو إعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتبك المحلي أو شركة إدارة النفايات.

قطع غيار هوفر ومواد الاستهلاك

استخدم فقط قطع غيار هوفر الأصلية. وهي متوفرة لدى وكيل هوفر. عند طلب قطع الغيار، اذكر دائمًا رقم الطراز.

هام: البطارية في هذه المكنسة مشمولة بضمان لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل العميل تكلفة بطارية جديدة سيتم تركيبها مجانًا بواسطة مهندس هوفر معتمد.

مواد استهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 - فوهة للسجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع غيار

• وحدة اليد: 48007063 شاحن 12 فولت: 48007064 شاحن 14.4 فولت: 48007065 شاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2006/96/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص من هذا المنتج بطريقة مسؤولة في نهاية عمره الافتراضي، يمكنك منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة التي قد تنتج عن التخلص غير المسؤول من النفايات. يشير الرمز الموجود على هذا المنتج إلى أنه لا يجوز التعامل معه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب تسليمه إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب التخلص منه وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالجهة الحكومية المحلية أو شركة إدارة النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و 2004/108/EC و 2011/65/EC.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

ضمانك

يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل ممثلنا في البلد الذي يُباع فيه الجهاز. يمكن الحصول على تفاصيل هذه الشروط من الوكيل الذي اشتريت منه الجهاز. إذا كنت ترغب في المطالبة بهذا الضمان، فيجب عليك تقديم إيصال البيع أو الاستلام.

قد تطرأ تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

هذه المكنسة الكهربائية مخصصة حصريًا للاستخدام المنزلي بالطريقة الموضحة في دليل المستخدم هذا. يرجى قراءة التعليمات بعناية قبل استخدام المكنسة. يجب استخدام فقط الفوهات الموصى بها أو المرفقة مع منتج Hoover. قاعدة الشحن معزولة بشكل مزدوج ولا تتطلب تأريضًا.

المتطلبات الكهربائية

يتم تشغيل جهاز Hoover هذا بواسطة شاحن بطارية معزول بشكل مزدوج، ويجب توصيله فقط بمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تأكد من أن مصدر الطاقة الموضح على لوحة تصنيف الشاحن هو نفسه الموجود في المقبس.

ملاحظات تتعلق بالسلامة

سلامة الأطفال والأشخاص المسنين أو ذوي الإعاقة

يمكن استخدام الجهاز من قبل الأطفال الذين لا تقل أعمارهم عن 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، وكذلك الأشخاص الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة المناسبة، فقط إذا تم ذلك تحت الإشراف أو بعد التدريب على الاستخدام الآمن للجهاز والمخاطر المرتبطة به. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته دون إشراف.

• لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الهواء الطلق، أو لتنظيف الأسطح المبللة، أو لجمع الماء.
• لا تقم بامتصاص الأشياء الصلبة أو الحادة، أو أعقاب السجائر، أو الرماد الساخن، أو أعقاب السجائر غير المطفأة، أو غيرها من الأشياء المماثلة.
• لا تقم برش أو امتصاص مواد قابلة للاشتعال، مثل سوائل التنظيف أو البنزين وما شابه ذلك، أو أبخرتها، لأن ذلك قد يسبب حريقًا أو انفجارًا.
• لا تستخدم JDBC بدلاً من البطاريات. قم بتنظيف غطاء حاوية الغبار ومجموعة الفلتر بشكل متكرر.
• بعد الاستخدام، يجب وضع الجهاز على قاعدة الشاحن لشحن البطاريات. من وقت لآخر، قم بتفريغ البطاريات بالكامل لضمان أقصى عمر لها.

خدمة هوفر: لضمان تشغيل آمن وفعال لهذا الجهاز، نوصي بإجراء أعمال الصيانة أو الإصلاح فقط بواسطة فنيي مركز خدمة هوفر المعتمد.

مكونات الجهاز

الهيكل الرئيسي للمكنسة

مكنسة يدوية

المرشحات

ملحقات إضافية

أ. الهيكل ب. زر "ادفع وانطلق" ج. وحدة التنظيف اليدوية د. زر تحرير الملحق هـ. قفل الإيقاف و. مفتاح وضع الفرشاة

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير الحاوية ط. مقبس الشحن ي. المفتاح ك. زر تحرير الحاوية

ل. الغطاء

م. المرشح*

ن. الشاحن o. فرشاة الغبار p. فوهة الشقوق

تحضير المكنسة

1. لتثبيت المقبض، قم بإدخاله في جسم المكنسة حتى يستقر في مكانه [1].
2. قم بتركيب الملحق على جسم المكنسة. سيستقر في مكانه. لإزالته، اضغط على زر تحرير الملحق (د) واسحبه من جسم المكنسة [2].
3. قم بتركيب وحدة التنظيف اليدوية على جسم المكنسة الكهربائية [3].
4. قم بتوصيل الشاحن بوحدة التنظيف اليدوية. قبل الاستخدام الأول، يجب شحن المكنسة الكهربائية لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، يكون وقت الشحن العادي 16 ساعة.

تنبيه: للشحن، يجب استخدام فقط الشاحن المرفق مع الجهاز.

هام: أثناء شحن المكنسة الكهربائية، يجب أن يكون الجهاز مطفأً.

يجب أن يكون قابس الشاحن دائمًا في المقبس. يعتبر التسخين الطفيف للشاحن أثناء الشحن ظاهرة طبيعية.

إذا قصر وقت تشغيل الجهاز بسبب الاستخدام المتكرر، اسمح للمكنسة الكهربائية بالعمل حتى تفريغ البطارية تمامًا، ثم اشحنها لمدة 24 ساعة. للحصول على أفضل النتائج، كرر هذه العملية شهريًا.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. لتحضير المكنسة للعمل، حرر قفل الإيقاف في الطرف [5].
2. شغل المكنسة بالضغط على المفتاح الموجود في وحدة التنظيف اليدوية (J).
3. باستخدام مفتاح الوضع في الطرف، بدل بين وضع السجاد ووضع الأرضية [6].
4. لاستخدامها كمكنسة يدوية، اضغط على زر "Push and Go" وافصل وحدة التنظيف اليدوية عن جسم المكنسة [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة في الوضع اليدوي [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

أمسك وحدة التنظيف اليدوية فوق سلة المهملات واسحب مزلاج حاوية الغبار لفتح الغطاء وتفريغها [9].

تنظيف الفلاتر القابلة للغسل

1. أخرج وحدة التنظيف اليدوية من جسم المكنسة الكهربائية [7].
2. اضغط على أزرار تحرير الحاوية وأخرج حاوية الغبار [10].
3. أخرج الفلتر من غطاء حاوية الغبار [11].
4. اغسل الفلتر والغطاء بالماء الدافئ. بعد التجفيف الجيد، أعد وضعهما في حاوية الغبار.

تنبيه: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات لتنظيف الفلاتر. في حالة تلف الفلتر، وهو أمر غير محتمل، يجب استبداله بفلتر هوفر الأصلي. لا تستخدم المكنسة الكهربائية بدون الفلتر المثبت.

التخلص من البطاريات بعد انتهاء عمر الجهاز

إذا كان الجهاز سيتم التخلص منه، يجب إزالة البطاريات منه. يجب تسليم البطاريات المستهلكة لإعادة التدوير. لا ترمها مع النفايات المنزلية.

هام: قبل الإزالة، يجب تفريغ البطاريات بالكامل.

1. قم بتشغيل الجهاز واتركه يعمل حتى يتم استنزاف البطاريات بالكامل.
2. أخرج الوحدة اليدوية من جسم المكنسة الكهربائية [7].
3. اضغط على أزرار تحرير الحاوية وأخرج حاوية الغبار [10].
4. أخرج 6 براغي وافتح وحدة التنظيف اليدوية [12].
5. أخرج مجموعة البطاريات/المحرك وافصل الأسلاك [12].
6. أخرج البطاريات من الحاوية [12].

تحذير: في حال مواجهة أي مشاكل في تفكيك الوحدة أو في حال الحاجة إلى معلومات إضافية حول طريقة التخلص من الجهاز أو خرده أو إعادة تدويره، يرجى الاتصال بالبلدية المحلية أو بمركز التخلص من النفايات.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية من هوفر

يجب دائمًا استبدال القطع بقطع غيار أصلية من هوفر. يمكن شراؤها من وكيل هوفر المحلي أو مباشرة من هوفر. عند طلب القطع، يجب دائمًا ذكر رقم الطراز.

هام: البطارية في هذه المكنسة الكهربائية مشمولة بضمان لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل العميل تكلفة شراء بطارية جديدة، والتي سيتم تركيبها مجانًا بواسطة فني هوفر المعتمد.

المواد الاستهلاكية

• فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 فرشاة السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

الوحدة اليدوية: 48007063 الشاحن 12 فولت: 48007064 الشاحن 14.4 فولت: 48007065 الشاحن 18 فولت: 48007066

حماية البيئة:

يحمل هذا الجهاز علامات وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/WE بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا الجهاز، فإنك تساهم في منع الآثار السلبية على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن التخلص غير السليم. الرمز الموجود على المنتج أو على المستندات المرفقة به يشير إلى أن هذا المنتج لا يُصنف

كنفايات منزلية. يجب تسليم الجهاز إلى نقطة التخلص المناسبة لإعادة تدوير المكونات الكهربائية والإلكترونية. يجب خردة الجهاز وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات. يمكن الحصول على معلومات إضافية حول طريقة التخلص أو الخردة أو إعادة التدوير من البلدية أو مركز التخلص من النفايات أو المتجر الذي تم شراء المنتج منه.

يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات التوجيهات الأوروبية 2006/95/WE و2004/108/WE و2011/65/WE.

هوفر المحدودة، بينتريباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

الضمان

شروط الضمان لهذا الجهاز محددة من قبل موزعنا في البلد الذي يُباع فيه الجهاز. يمكن الحصول على معلومات مفصلة حول شروط الضمان من نقطة الشراء. عند تقديم أي مطالبة بموجب الضمان، يرجى إبراز إثبات الشراء أو الإيصال.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

يجب استخدام هذا الجهاز حصريًا للاستخدام المنزلي، وفقًا للتعليمات الواردة في هذا الدليل الذي تحمله بين يديك. تأكد من فهمك للتعليمات قبل تشغيل الجهاز. استخدم فقط ملحقات Hoover الأصلية. البطارية تحمل جهدًا كهربائيًا ولا تحتاج إلى صيانة.

احتياطات السلامة الكهربائية.

جهاز Hoover مزود ببطارية بجهد كهربائي، وهو مناسب للاستخدام مع مقابس بجهد 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تأكد من أن الجهد الموضح على الملصق يتوافق مع جهد شبكة الإمداد لديك.

مسؤوليتك: سلامتك

الاستخدام الآمن من قبل الأطفال والأشخاص الثالثين وذوي الاحتياجات الخاصة.

استخدام الجهاز من قبل الأطفال فوق 8 سنوات، وكبار السن، وذوي الاحتياجات الخاصة يتطلب، لأسباب تتعلق بالسلامة، إشراف شخص مسؤول عن سلامتهم. يمكن استخدام الجهاز من قبل أشخاص غير ملمين به فقط بعد تلقيهم تعليمات وفهمهم للمخاطر المرتبطة باستخدامه. لا تترك الأطفال يلعبون بالجهاز. يجب أن تتم أعمال التنظيف والصيانة من قبل الأطفال تحت إشراف شخص مسؤول عن سلامتهم.

• لا تستخدم الجهاز في الهواء الطلق، أو على أسطح رطبة، أو لشفط السوائل. لا تلتقط أشياء حادة أو صلبة، أو أعواد ثقاب، أو رماد ساخن، أو أعقاب سجائر، أو أشياء مماثلة. إذا كان الجهاز يعمل، فتجنب استخدامه بالقرب من مواد قابلة للاشتعال مثل الوقود أو الكحول أو العطور أو أبخرتها، لأنها قد تشتعل أو تنفجر.
• لا تستخدم بطاريات NiMH قابلة للاستبدال أو بطاريات قابلة لإعادة الشحن. نظف حاوية الغبار ونظام الفلتر بشكل متكرر. بعد الاستخدام، ضع الجهاز على قاعدة الشحن لإعادة شحن البطاريات. يجب أن تكون مدة تشغيل البطاريات القصوى وفقًا للتعليمات وتُشحن بانتظام.

الصيانة الفنية من Hoover: لضمان تشغيل الجهاز بشكل صحيح وآمن وفعال، يجب أن تتم أعمال الصيانة والإصلاح حصريًا بواسطة فنيين معتمدين من شبكة خدمة Hoover.

ملحقات المنتج

وعاء الحساء

أ. الجسم الرئيسي ب. زر قفل الخرطوم ج. وحدة تنظيف اليد د. زر قفل الفوهة هـ. صمام أمان الحوض و. محدد وضع الفوهة

خرطوم تنظيف اليد

ز. الحوض ح. زر قفل الحوض ط. مفتاح التشغيل/الإيقاف ي. زر قفل الحوض

المرشحات

ك. غطاء واقٍ ل. مرشح*

الملحقات

م. الحامل ن. فرشاة دوارة ع. أداة الفوهة

التحضير والتنظيف

1. قم بتوصيل الخرطوم بالجسم الرئيسي عن طريق تثبيته في مكانه حتى يستقر [1].
2. قم بتوصيل الفوهة بنفس طريقة توصيل الجسم الرئيسي. ستثبت في مكانها. لإزالتها، اضغط على زر تحرير الفوهة (د) واسحبها من الجسم الرئيسي [2].
3. قم بتوصيل وحدة تنظيف اليد بالجسم الرئيسي [3].
4. أدخل الحامل في وحدة تنظيف اليد. قبل تشغيل الخرطوم لأول مرة، يجب شحنه لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، تكون مدة الشحن العادية 16 ساعة.

ملاحظة: لشحن البطارية، استخدم فقط الشاحن المرفق مع جهازك.

هام: عند شحن جهازك، يجب أن يكون مفتاح التشغيل في وضع إيقاف التشغيل. احتفظ بالشاحن في مكان جاف. أثناء شحن الخرطوم، يسخن الشاحن. إذا انخفضت مدة تشغيل الجهاز بعد فترة من الاستخدام المتكرر، اترك الجهاز يعمل ثم أعد شحنه لمدة 24 ساعة. للحصول على أفضل النتائج، كرر هذه الدورة ثلاث مرات.

تعليمات الاستخدام

1. قبل استخدام الجهاز، يجب فحص سلامة الجهاز من أي تلف [5].
2. شغّل الجهاز بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف الموجود على المقبض (J).
3. باستخدام أداة التحكم، اضبط وضع التشغيل للمكنسة الكهربائية أو المكنسة اليدوية [6].
4. لاستخدام الجهاز كمكنسة يدوية، اضغط على زر "Push & Go" وافصل المكنسة اليدوية عن جسم الجهاز [7].
5. الملحقات التي تأتي مع الجهاز مخصصة للاستخدام مع المكنسة اليدوية [8].

صيانة الجهاز

تفريغ حاوية الغبار

ضع وحدة التنظيف اليدوية فوق حاوية واضغط على زر تحرير الحاوية لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف الفلاتر

1. افصل وحدة التنظيف اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
2. أزل حاوية الغبار بالضغط على زر التحرير [10].
3. أزل الفلتر والغطاء من حاوية الغبار [11].
4. اغسل الفلتر والغطاء بماء فاتر. بعد أن يجفا، أعد تركيبهما في مكانهما.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات لتنظيف الفلاتر. في حالة التلف الدائم، استبدل الفلاتر بفلاتر Hoover أصلية. لا تستخدم الجهاز بدون الفلاتر.

نهاية عمر المنتج - التخلص من البطاريات

يجب أن تكون جميع التركيبات متوافقة مع اللوائح. يجب أن يتم التثبيت بواسطة متخصص ولا ينبغي التخلص من النفايات المنزلية.

هام: افصل الوحدة قبل إزالتها.

1. حافظ على تشغيل الوحدة حتى يتم فصل البطاريات.
2. افصل الوحدة يدويًا عن الجسم الرئيسي [7].
3. افصل خرطوم الشفط بالضغط على زر التحرير. [10].
4. أزل البراغي الستة وافتح وحدة تنظيف اليد [12].
5. أزل البطارية/المحرك من قاعدتها وافصل الكابلات [12].
6. أزل البطاريات من حاملها [12].

ملاحظة: إذا واجهت أي صعوبة أثناء تفكيك الوحدة أو كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول هذه العملية، أو إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتب إعادة التدوير المحلي أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية.

البدائل والملحقات هوفر

يجب أن يتم استبدال قطع الغيار حصريًا بقطع غيار هوفر الأصلية. يمكنك العثور عليها لدى الموزع المعتمد أو مباشرة من هوفر. عند طلب قطع الغيار، اذكر دائمًا رقم الطراز.

هام: البطارية في هذا الجهاز مشمولة بالضمان لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل المستخدم تكلفة بطارية جديدة يتم توفيرها بواسطة فني هوفر معتمد.

الملحقات

فلتر HEPA قابل للغسل قبل المحرك: S93 35600860 لوح للفرشاة الأرضية: G143 35601364

قطع الغيار

وحدة اليد: 48007063 الشاحن 12 فولت: 48007064 الشاحن 14.4 فولت: 48007065 الشاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

يشير هذا الرمز إلى أن هذا المنتج لا ينبغي التخلص منه مع النفايات المنزلية الأخرى. يجب التخلص من المنتج بشكل منفصل وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). سيساعد التخلص السليم وإعادة التدوير في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التعامل غير السليم مع المنتج. يرجى الاتصال بالخدمة المحلية أو متجر البيع بالتجزئة للحصول على معلومات حول التخلص وإعادة التدوير.

يجب التخلص من المنتج وفقًا للوائح المحلية للتخلص من النفايات الكهربائية والإلكترونية. لمزيد من المعلومات حول التخلص وإعادة التدوير، يرجى الاتصال بالخدمة المحلية أو متجر البيع بالتجزئة.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

هوفر المحدودة، بينتريباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

الضمان

شروط الضمان لهذا الجهاز هي تلك المحددة من قبل الممثل في البلد الذي تم فيه البيع. الممثل الذي اشتريت منه الجهاز سيزودك بتفاصيل شروط الضمان. إثبات الشراء أو إيصال البيع مطلوب لتغطية الضمان.

يخضع للتغيير دون إشعار.

تعليمات السلامة

استخدم المكنسة الكهربائية فقط للاستخدام المنزلي وفقًا للوصف الوارد في دليل المستخدم هذا. قبل تشغيل هذا الجهاز المنزلي، تأكد من أنك تفهم كل ما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل شركة هوفر. قابس الشاحن مزدوج العزل ولا يحتاج إلى تأريض.

المتطلبات الكهربائية

هذه المكنسة الكهربائية من هوفر مزودة بشاحن مزدوج العزل، والذي يجب إدخاله فقط في مقبس 230 فولت (240 فولت في بريطانيا العظمى). تحقق من أن الجهد الكهربائي المتوفر يتوافق مع العلامة الموجودة على الشاحن.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ, ЛИЦ ПОЖИЛОГО ВОЗРАСТА И ИНВАЛИДОВ:

Дети старше восьми лет, а также лица со сниженным физическим, сенсорным или умственным развитием или отсутствием опыта и знаний об устройстве могут использовать устройство под присмотром или если они должным образом проинструктированы о безопасном использовании устройства и понимают риски, которые может повлечь неправильное использование. Детям не следует играть с устройством. Не следует допускать детей к очистке и обслуживанию прибора без присмотра взрослых.

Не применяйте пылесос вне помещения, на влажных поверхностях или для сбора жидкостей. Не допускайте попадания в пылесос твердых или острых предметов, спичек, горячего пепла, окурков и т.д. Никогда не распыляйте и не собирайте легковоспламеняющиеся жидкости, такие как чистящие жидкости, бензин и т.д., или их испарения, так как они могут вызвать взрыв или пожар. - Никогда не заменяйте никель-металл-гидридные аккумуляторы на не перезаряжаемые аккумуляторы. Всегда очищайте пылесборник и фильтры при сборе. - После использования всегда устанавливайте прибор на зарядное устройство с целью подзарядки аккумуляторов. Иногда полностью разряжайте аккумуляторы для достижения максимального срока службы аккумуляторов.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПАНИИ HOOVER: Для обеспечения продолжительной, безопасной и эффективной работы данного бытового электроприбора, компания рекомендует любое техобслуживание или ремонт производить только специалистами авторизованного сервисного центра Hoover.

КОМПОНЕНТЫ ПЫЛЕСОСА

Корпус

A. Корпус B. Кнопка разблокировки C. Выключатель пылесборника D. Кнопка выпуска насадок E. Стояночный замок F. Переключатель режимов насадки

Пылесос с рукояткой

G. Контейнер для пыли H. Кнопка спуска B

Мусорный контейнер

I. Розетка для зарядного устройства J. Переключатель вкл/выкл (On/Off) K. Кнопка спуска в мусорный контейнер

Фильтры

L. Фильтр M. Фильтр*

Аксессуары:

الجهة الخلفية O. الفوهة P. خرطوم الشفط

تحضير المكنسة الكهربائية

1. قم بتركيب المقبض، وأدخله في الجسم حتى يتوقف [1].
2. أدخل خرطوم الشفط في الفتحة العلوية للجسم. يتم تثبيت الفوهة في الوضع السفلي، ولإزالتها، اضغط على زر تحرير الفوهات (D) واسحبها خارج الجسم [2].
3. قم بتركيب وحدة التنظيف مع المقبض على الجسم [3].
4. أدخل جهاز الشحن في وحدة التنظيف مع المقبض. عند أول استخدام، اشحن المكنسة الكهربائية لمدة 24 ساعة [4]. بعد أول استخدام، يكون وقت الشحن المعتاد 16 ساعة.

ملاحظة: للشحن، استخدم فقط جهاز الشحن المرفق مع المكنسة الكهربائية. تحذير! أثناء شحن الجهاز، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف (On/Off) في وضع الإيقاف (off).

لا تقم بإخراج قابس جهاز الشحن من المقبس. من الطبيعي تمامًا إذا أصبح جهاز الشحن دافئًا أثناء الشحن.

إذا انخفض وقت التشغيل بعد الاستخدام المتكرر، اترك المكنسة الكهربائية تعمل حتى تتوقف تمامًا، ثم اشحنها لمدة 24 ساعة، وكرر ذلك مرة واحدة شهريًا لتحقيق أفضل النتائج.

تشغيل المكنسة الكهربائية

1. لتحضير المكنسة الكهربائية للتشغيل، قم بإزالة قفل التوقف على الفوهة [5].
2. قم بتشغيل المكنسة الكهربائية بالضغط على المفتاح تشغيل/إيقاف في وحدة التنظيف مع المقبض (J).
3. باستخدام منظم اختيار وضع العمل للفوهة، اضبط وضع تنظيف السجاد أو الأرضيات الصلبة [6].
4. للاستخدام في وضع المكنسة اليدوية، اضغط على زر الفصل لفصل الوحدة اليدوية عن الجسم [7].
5. يمكن أيضًا استخدام الملحقات من مجموعة التوريد مع المكنسة اليدوية [8].

الصيانة الفنية للمكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية جمع الغبار

أمسك المكنسة اليدوية فوق حاوية النفايات واضغط على زر التحرير لتفريغ حاوية جمع الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. افصل المكنسة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على زر التحرير وقم بتفريغ حاوية جمع الغبار [10].
3. أزل المرشحات وأغطيتها من حاوية جمع الغبار [11].
4. اغسل المرشحات والأغطية بالماء الدافئ. بعد التجفيف الشامل، أعد تركيبها في حاوية جمع الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات عند غسل المرشحات. تلف المرشحات غير محتمل. إذا حدث ذلك، استبدل المرشحات التالفة بمرشحات جديدة من إنتاج الشركة المصنعة. يُحظر استخدام المكنسة الكهربائية بدون مرشح مثبت.

التخلص من البطارية بعد انتهاء عمرها الافتراضي

عند الحاجة إلى التخلص من المكنسة الكهربائية، أخرج البطاريات منها. يجب تسليم البطاريات المستخدمة إلى نقطة تجميع خاصة ولا تخلطها مع النفايات المنزلية العادية.

تحذير! قبل إخراج البطاريات من المكنسة الكهربائية، يجب أن تكون فارغة تمامًا.

1. اعمل مع الكتلة حتى يتم تفريغ البطاريات بالكامل.

1. افصل المكنسة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على زر التحرير وقم بتفريغ الحاوية [10].
3. لفتح مكنسة كهربائية، قم بفك 6 براغي [12].
4. قم بإزالة غطاء المحرك/المروحة وافصل الكابلات [12].
5. أخرج البطارية من الجسم [12].

ملاحظة: إذا واجهت أي صعوبات في تجميع المكنسة الكهربائية، أو للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول إعادة التدوير أو التخلص من هذا المنتج، يرجى الاتصال بالبلدية المحلية أو خدمة جمع النفايات والتخلص منها.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية لمكنسات هوفر الكهربائية

عند استبدال الأجزاء، استخدم فقط قطع الغيار والمواد الاستهلاكية الأصلية من إنتاج شركة هوفر. يمكن شراؤها من موزع هوفر المحلي أو مباشرة من شركة هوفر. عند تقديم طلب لقطع الغيار، يجب عليك تحديد رقم طراز المكنسة الكهربائية.

تحذير! البطاريات المثبتة في هذه المكنسة الكهربائية مشمولة بضمان لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد مرور 6 أشهر، يجب على المشتري شراء بطاريات جديدة بنفسه، والتي سيقوم مهندسو مركز خدمة هوفر بتركيبها مجانًا.

المواد الاستهلاكية

فلتر قبل المحرك: S9335600860 فوهة تنظيف السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

• وحدة المقبض: 48007063 شاحن 12 فولت: 48007064 شاحن 14.4 فولت: 48007065 شاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على هذا الجهاز الكهربائي وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EC بشأن التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). باتباع قواعد التخلص من هذا الجهاز الكهربائي، فإنك تساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير الصحيح من هذا الجهاز. العلامة على هذا الجهاز تعني أنه لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية. يجب تسليمه

إلى نقطة تجميع مناسبة للتخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح المحلية والوطنية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول إعادة تدوير هذا الجهاز، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه هذا الجهاز.

هذا المنتج يلبي متطلبات التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و 2004/108/EC و 2011/65/EC.

هوفر المحدودة، بينترباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

الضمان

تحدد شروط الضمان لهذا الجهاز المنزلي الكهربائي من قبل الممثل في البلد الذي يباع فيه هذا الجهاز الكهربائي. للحصول على معلومات كاملة عن هذه الشروط، يمكنك الاتصال بالموزع الذي باع الجهاز الكهربائي. عند تقديم مطالبة بموجب شروط هذه الالتزامات الضمانية، يجب تقديم إيصال الشراء للبضاعة المباعة.

قد يتم إدخال تغييرات دون إشعار.

معلومات مهمة

هذه المكنسة الكهربائية مخصصة للاستخدام المنزلي فقط، وفقًا لهذه التعليمات. يرجى التعرف جيدًا على هذه التعليمات قبل استخدام المكنسة الكهربائية. استخدم فقط الملحقات التي توصي بها هوفر. الشاحن معزول مزدوجًا ولا يجب تأريضه.

المتطلبات الكهربائية

يتم تزويد جهاز هوفر هذا بشاحن بطارية معزول مزدوجًا، مناسب فقط للتوصيل بمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تأكد من أن القيم الموجودة على لوحة المواصفات تتطابق مع مصدر الطاقة الكهربائي لديك.

تحذيرات أمان مهمة

سلامة الأطفال وكبار السن والمرضى:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تزيد أعمارهم عن 8 سنوات، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الأشخاص ذوي الخبرة والمعرفة غير الكافية، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم بشكل مناسب على الاستخدام الآمن للجهاز وكانوا على دراية بالمخاطر المرتبطة باستخدامه. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز أو صيانته دون إشراف.

• لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الهواء الطلق، أو لتنظيف الأسطح المبللة، أو لشفط السوائل.
• لا تقم بشفط الأشياء الصلبة أو الحادة، أو أعواد الثقاب، أو الرماد الساخن، أو أعقاب السجائر، أو أي أشياء مماثلة أخرى.
• لا ترش المكنسة الكهربائية ولا تستخدمها لشفط السوائل القابلة للاشتعال مثل سوائل التنظيف والبنزين وما إلى ذلك، أو أبخرتها، لأنها قد تسبب انفجارًا أو حريقًا.
• لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات يمكن التخلص منها (غير قابلة لإعادة الشحن).
• نظّف كيس الغبار وشريط الفلتر بانتظام.
• بعد الاستخدام، أعد الجهاز إلى محطة الشحن لشحن البطاريات. من حين لآخر، قم بتفريغ البطاريات بالكامل لتحقيق أقصى عمر افتراضي للبطارية.

خدمة هوفر: لضمان التشغيل الآمن والفعال المستمر للجهاز، نوصي بأن يتم إجراء الصيانة أو الإصلاحات فقط بواسطة فني هوفر المعتمد.

أجزاء المنتج

المكنسة الرئيسية

أ. الجزء الأساسي ب. زر التحرير ج. وحدة الشفط اليدوية د. زر تحرير الملحقات هـ. مفتاح الإيقاف و. وضع اختيار الملحق

المكنسة اليدوية

ز. حاوية الغبار ح. زر تفريغ الحاوية

ط. مقبس الشاحن

ي. مفتاح التشغيل/الإيقاف ك. زر تفريغ الحاوية

الفلاتر

ل. الغطاء م. الفلتر*

الملحقات الإضافية

ن. الشاحن س. فرشاة الغبار ع. ملحق شفط الفتحات

تحضير المكنسة

1. أدخل المقبض في الجسم الرئيسي للمكنسة وادفعه للداخل حتى يستقر في مكانه [1].
2. أدخل الملحق في الجسم الرئيسي للمكنسة. سيستقر في مكانه. لإزالة الملحق، اضغط على زر التحرير (D) واسحبه خارج الجسم الرئيسي [2].
3. قم بتركيب الوحدة اليدوية على الجسم الرئيسي [3].
4. ضع المكنسة على الشاحن. قبل الاستخدام الأول، اشحنها لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، وقت الشحن المعتاد هو 16 ساعة.

ملاحظة: عند إعادة الشحن، استخدم فقط الشاحن المرفق مع مكنستك.

هام: عند شحن المكنسة، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف في وضع إيقاف التشغيل.

يجب أن يظل الشاحن متصلاً بمأخذ التيار دائمًا. من الطبيعي أن يسخن الشاحن أثناء الشحن. إذا انخفض وقت التشغيل بعد الاستخدام المتكرر، اترك المكنسة تعمل حتى تتوقف، ثم اشحنها لمدة 24 ساعة. افعل ذلك مرة واحدة شهريًا لضمان أفضل النتائج.

استخدام المكنسة

1. جهز المكنسة للاستخدام بالضغط على زر تحرير الملحق [5].
2. قم بتشغيل المكنسة اليدوية بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف (J).
3. استخدم وضع اختيار الملحق للتبديل بين تنظيف السجاد والأسطح الصلبة [6].
4. لاستخدام المكنسة اليدوية، اضغط على زر التحرير لفصل الوحدة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة للتنظيف اليدوي [8].

صيانة المكنسة

تفريغ حاوية الغبار

أمسك الوحدة اليدوية فوق حاوية النفايات واسحب زناد التحرير لتفريغ حاوية الغبار.

تنظيف المرشحات القابلة للغسل

1. أزل الوحدة اليدوية من الهيكل الرئيسي للمكنسة الكهربائية [7].
2. اضغط على زر تفريغ الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
3. أزل المرشح والشبكة من حاوية الغبار [11].
4. اشطف المرشح والشبكة بالماء الفاتر. عندما يجفان تمامًا، أعدّهما إلى حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات عند تنظيف المرشحات. إذا تعرضت المرشحات للتلف عن طريق الخطأ، استبدلها بمرشحات أصلية من Hoover. لا تستخدم المكنسة الكهربائية بدون تركيب المرشح.

نهاية العمر الافتراضي للمنتج - إزالة البطاريات

إذا تم التخلص من المكنسة الكهربائية، يجب إزالة البطاريات. يجب التخلص من البطاريات المستخدمة في وحدة إعادة التدوير ولا يجوز رميها في النفايات المنزلية.

هام: قبل إزالة البطاريات، قم دائمًا بتفريغها تمامًا.

1. اترك المكنسة الكهربائية تعمل حتى يتم تفريغ البطاريات تمامًا.
2. اسحب الوحدة اليدوية من الهيكل الرئيسي للمكنسة الكهربائية [7].
3. اضغط على زر تفريغ الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
4. قم بفك 6 براغي وافتح الوحدة اليدوية [12].
5. اسحب غلاف البطارية/المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أخرج البطاريات من الهيكل [12].

ملاحظة: إذا واجهت أي مشاكل في تفكيك الوحدة أو إذا كنت بحاجة إلى معلومات أكثر تفصيلاً حول التعامل مع هذا المنتج أو إرجاعه أو إعادة تدويره، يرجى الاتصال بمكتب مدينتك المحلي أو مركز التخلص من النفايات المنزلية.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية HOOVER

استخدم دائمًا قطع غيار Hoover الأصلية. يمكنك الحصول عليها من وكيل Hoover المحلي. عند طلب قطع الغيار، اذكر دائمًا رقم الطراز.

هام: العمر الافتراضي المضمون لبطاريات هذه المكنسة الكهربائية هو 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد ستة أشهر، يتحمل المشتري تكلفة بطارية جديدة، والتي سيقوم فني هوفر المعتمد بتركيبها مجانًا.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 ملحق السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

الوحدة اليدوية: 48007063 الشاحن 12 فولت: 48007064 الشاحن 14.4 فولت: 48007065 الشاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من المنتج، ستساعد في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج. الرمز الموجود على المنتج يعني أنه لا يجوز التخلص من المنتج كنفايات منزلية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. التخلص

يجب أن يتم وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول التعامل مع المنتج واستعادته وإعادة تدويره، اتصل بمكتبك المحلي أو شركة إدارة النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و 2004/108/EC و 2011/65/EC.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

الضمان

شروط الضمان لهذا الجهاز هي كما يحددها الوكيل في البلد الذي بيع فيه الجهاز. يمكنك الحصول على تفاصيل حول شروط الضمان من البائع الذي اشتريت منه الجهاز. إذا كنت ترغب في تقديم أي مطالبة ضمان، فستحتاج إلى إثبات الشراء أو الفاتورة.

قد يتغير الضمان دون إشعار مسبق.

ملاحظات هامة

يجب استخدام هذه المكنسة الكهربائية فقط للتنظيف المنزلي كما هو موضح في دليل المستخدم هذا. يجب عليك التأكد من أنك فهمت محتويات دليل المستخدم هذا بالكامل قبل تشغيل الجهاز. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو الموردة من Hoover. محطة الشحن معزولة بشكل مزدوج ولا يجب توصيلها بالأرضي.

المواصفات الكهربائية

هذه المكنسة الكهربائية مزودة بشاحن بطارية معزول بشكل مزدوج مخصص فقط للتوصيل بمقبس 220 فولت. تحقق من أن لوحة نوع الشاحن تتوافق مع مصدر الطاقة.

تعليمات السلامة الهامة

سلامة الأطفال وكبار السن والضعفاء

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق، والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو نقص الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم توجيههم لاستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي تنطوي عليها. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب أن يتم التنظيف والصيانة بواسطة الأطفال دون وجود شخص بالغ.

لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الهواء الطلق أو على الأسطح الرطبة أو لشفط الأشياء الرطبة. - تجنب شفط الأشياء الحادة أو المدببة أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن أو أعقاب السجائر أو غيرها من الأشياء المماثلة. - لا يجوز رش أو جمع السوائل القابلة للاشتعال مثل المنظفات أو البنزين وما إلى ذلك أو أبخرتها، لأن ذلك قد يسبب انفجارًا أو حريقًا. - لا يجوز استبدال بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. يجب تنظيف حاوية الغبار والفلتر بانتظام. - أعد الجهاز إلى محطة الشحن بعد الاستخدام لإعادة شحن البطاريات. من حين لآخر، يجب تفريغ البطاريات بالكامل لتحقيق أقصى عمر للبطارية.

خدمة Hoover: لضمان التشغيل الآمن والفعال المستمر لهذه المكنسة الكهربائية، نوصي بأن يتم إجراء الفحوصات أو الإصلاحات حصريًا بواسطة فني خدمة Hoover معتمد.

مكونات المنتج

آلة التنظيف الرئيسية

أ. شبكة التهوية ب. زر تحرير "ادفع وانطلق" ج. مكنسة يدوية د. الجزء الرئيسي هـ. قفل التثبيت و. زر ضبط لاختيار الفوهة

مكنسة يدوية

G. حاوية الغبار H. زر تحرير الحاوية I. مقبس الشحن J. مفتاح التشغيل/الإيقاف K. زر تحرير الحاوية

المرشحات

L. مؤشر الشحن M. مرشح*

الملحقات

N. الشاحن O. فوهة الفرشاة P. فوهة الشقوق

تحضير المكنسة الكهربائية

1. قم بتركيب المقبض عن طريق دفعه مع الجزء الرئيسي حتى يستقر في مكانه [1].
2. قم بتركيب الفوهة على الجزء العلوي من الجزء الرئيسي. ستثبت في مكانها. لإزالة الفوهة، اضغط على زر تحرير الفوهة (D) وأزلها من الجزء الرئيسي [2].
3. قم بتركيب المكنسة اليدوية على الجزء الرئيسي [3].
4. قم بتوصيل الشاحن بالمكنسة اليدوية. قبل الاستخدام الأول، يجب شحن المكنسة لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، وقت الشحن العادي هو 16 ساعة.

ملاحظة: استخدم فقط الشاحن المرفق مع المكنسة للشحن.

هام: عند شحن المكنسة، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف في وضع إيقاف التشغيل.

اترك الشاحن موصولاً بالمقبس الكهربائي طوال الوقت. من الطبيعي أن يصبح الشاحن ساخنًا عند لمسه أثناء الشحن.

إذا انخفض وقت تشغيل المكنسة بعد الاستخدام المتكرر، اتركها تعمل حتى تتوقف، ثم اشحنها لمدة 24 ساعة، وكرر ذلك مرة واحدة في الشهر للحصول على أفضل نتيجة.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. حرر المكنسة الكهربائية للاستخدام بالضغط على زر القفل في الفوهة [5].
2. شغّل المكنسة الكهربائية بالضغط على مفتاح التشغيل/الإيقاف في المكنسة اليدوية (J).
3. استخدم زر الإعداد لاختيار الفوهة للتبديل بين وضع السجاد أو الأرضيات الصلبة [6].
4. لاستخدامها كمكنسة يدوية، اضغط على زر "Push and Go" لتحرير المكنسة اليدوية من الجزء الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة عند استخدام الجهاز كمكنسة يدوية [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

أمسك المكنسة اليدوية فوق سلة المهملات واسحب زر التفريغ لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. افصل المكنسة اليدوية عن الجزء الرئيسي [7].
2. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
3. أزل المرشح والغطاء من حاوية الغبار [11].
4. اغسل المرشح والغطاء بالماء الفاتر. بعد أن يجفا تمامًا، أعد تركيبهما على حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات لتنظيف المرشح. إذا تعرض المرشح للتلف، استبدله بمرشح Hoover أصلي. لا تستخدم المنتج إذا لم يكن المرشح مثبتًا.

التخلص من الجهاز عندما لا تعود البطاريات تعمل.

إذا كان يجب التخلص من المكنسة الكهربائية، يجب إزالة البطاريات قبل ذلك. يجب تسليم البطاريات المستعملة إلى محطة إعادة التدوير وعدم رميها مع النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل قبل إزالتها.

1. استخدم الجهاز حتى تنفد البطاريات تمامًا من الطاقة.
2. افصل المكنسة اليدوية عن الجزء الرئيسي [7].
3. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
4. أزل 6 براغي لفتح المكنسة اليدوية [12].
5. أزل صندوق البطارية/غلاف المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أزل البطاريات من الصندوق [12].

ملاحظة: إذا واجهت مشاكل في تفكيك الجهاز أو كنت ترغب في الحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول المعالجة وإعادة التدوير وإعادة استخدام هذا المنتج، يرجى الاتصال بالبلدية أو خدمة التخلص من النفايات المنزلية.

قطع غيار هوفر والمواد الاستهلاكية

استبدل دائمًا القطع بقطع غيار هوفر الأصلية. تتوفر هذه القطع من وكيل هوفر المحلي أو مباشرة من هوفر. عند طلب القطع، يجب دائمًا ذكر رقم الطراز.

هام: البطارية في هذه المكنسة الكهربائية مشمولة بالضمان لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يجب على العميل دفع تكاليف بطارية جديدة، والتي سيتم تركيبها مجانًا بواسطة فني معتمد من هوفر.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA للمحرك: S93 35600860 فوهة السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

مكنسة يدوية: 48007063 شاحن 12 فولت: 48007064 - شاحن 14.4 فولت: 48007065 شاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EU بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، فإنك تساعد في منع أي عواقب سلبية محتملة على البيئة والصحة، والتي قد تنتج بخلاف ذلك عن التخلص غير السليم من هذا المنتج. يشير الرمز الموجود على المنتج إلى أنه لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية. يجب بدلاً من ذلك تسليمه إلى محطة نفايات مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص

وفقًا للوائح البيئية المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية حول معالجة هذا المنتج واستعادته وإعادة تدويره عن طريق الاتصال بالبلدية المحلية أو شركة إدارة النفايات أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و 2004/108/EC و 2011/65/EU

هوفر المحدودة، بينتريباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

الضمان الخاص بك

شروط الضمان لهذا الجهاز كما هو محدد من قبل ممثلنا في البلد الذي تم بيعه فيه. يمكن الحصول على معلومات حول هذه الشروط من البائع الذي تم شراء الجهاز منه. يجب إبراز الإيصال فيما يتعلق بأي مطالبة بموجب شروط الضمان هذه.

يُحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

تم تصميم هذه المكنسة الكهربائية للاستخدام المنزلي فقط بالطريقة الموضحة في دليل الاستخدام هذا. اقرأ دليل الاستخدام هذا بعناية قبل استخدام الجهاز. استخدم فقط الملحقات التي توفرها أو توصي بها هوفر. محطة الشحن معزولة بشكل مزدوج ولا تحتاج إلى تأريض.

المتطلبات الكهربائية

تم تجهيز جهاز هوفر هذا بشاحن بطارية معزول بشكل مزدوج مصمم للاتصال فقط بمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تأكد من أن القيم الموجودة على لوحة معلومات الشاحن تتوافق مع جهد الإمداد.

ملاحظات هامة حول السلامة

سلامة الأطفال وكبار السن والمرضى:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات أو أكثر والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم خبرة أو معرفة، إذا تم تزويدهم بالإشراف والتوجيه بشأن الاستخدام الآمن للجهاز وفهموا المخاطر المرتبطة بالاستخدام. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا ينبغي أن يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة التي يقوم بها المستخدم دون إشراف.

• لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الأماكن الخارجية أو على الأسطح المبللة أو لشفط المواد الرطبة.
• لا تقم بشفط الأشياء الصلبة أو الحادة أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن أو أعقاب السجائر أو غيرها من الأشياء المماثلة.
• لا تقم برش أو شفط السوائل القابلة للاشتعال مثل المنظفات أو البنزين أو ما شابه ذلك، أو أبخرة هذه السوائل، لأنها قد تسبب انفجارًا أو حريقًا.
• لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة للشحن. قم بتنظيف مرشح البولي وتركيبة المرشح بانتظام.
• ضع الجهاز في محطة الشحن بعد الاستخدام لشحن البطاريات. قم بتفريغ البطاريات تمامًا من حين لآخر للحصول على أقصى عمر للبطاريات.

خدمة هوفر: لضمان سلامة الاستخدام والتشغيل الفعال للجهاز، يُنصح بإجراء الصيانة والإصلاحات في مركز خدمة هوفر المعتمد.

أجزاء المنتج

جسم المكنسة الكهربائية

أ. جسم المكنسة ب. زر التحرير ج. المكنسة المحمولة د. زر تحرير الفوهة هـ. قفل التثبيت و. محدد وضع الفوهة

المكنسة المحمولة

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير حاوية الغبار ط. مقبس الشحن ي. مفتاح التشغيل/الإيقاف ك. زر تحرير حاوية الغبار

المرشحات

ل. غربال المرشح م. المرشح*

الملحقات

تحضير المكنسة

1. ضع المقبض في الجسم الرئيسي حتى يستقر في مكانه [1].
2. ضع الفوهة على ذراع الجسم الرئيسي. هكذا تستقر في مكانها. لإزالة الفوهة، اضغط على زر تحرير الفوهة (D) واسحب الفوهة خارج الجسم الرئيسي [2].
3. ضع المكنسة المحمولة في الجسم الرئيسي [3].
4. ضع الشاحن في المكنسة المحمولة. اشحن المكنسة قبل أول استخدام لمدة 24 ساعة على الأقل [4]. بعد أول استخدام، وقت الشحن العادي هو 16 ساعة.

ملاحظة: استخدم فقط الشاحن المرفق مع مكنستك لشحن المكنسة.

هام: عند شحن المكنسة، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف في وضع إيقاف التشغيل (بدون طاقة).

أبقِ الشاحن موصولاً بمأخذ التيار دائمًا. ارتفاع حرارة الشاحن أثناء الشحن أمر طبيعي تمامًا. إذا انخفض وقت الاستخدام، دع المكنسة تعمل حتى تتوقف تمامًا ثم قم بإعادة الشحن لمدة 24 ساعة، وكرر ذلك شهريًا للحصول على أفضل نتيجة.

استخدام المكنسة

1. جهز مكنستك للاستخدام عن طريق تحرير قفل تثبيت الفوهة [5].
2. شغل المكنسة بالضغط على زر تشغيل المكنسة المحمولة (J).
3. استخدم محدد وضع الفوهة لاختيار وضع السجاد أو الأرضية الصلبة [6].
4. إذا كنت تريد استخدام المكنسة المحمولة، اضغط على زر التحرير لإزالتها من الجسم الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات الإضافية المرفقة مع المكنسة المحمولة [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

أمسك المكنسة الكهربائية فوق حاوية الغبار واسحب زر تحرير الحاوية لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. افصل المكنسة الكهربائية عن جسمها الرئيسي [7].
2. اضغط زر التحرير وافصل حاوية الغبار [10].
3. أزل المرشح والغربال من حاوية الغبار [11].
4. اغسل المرشح والغربال بالماء الدافئ. أعد الأجزاء المجففة تمامًا إلى حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات عند تنظيف المرشحات. إذا تلف المرشح، وهو أمر غير محتمل، فاستبدله بمرشح Hoover أصلي. لا تحاول استخدام المكنسة بدون المرشح.

التخلص من البطاريات في نهاية دورة الاستخدام

إذا تم التخلص من المكنسة، يجب إزالة البطاريات. خذ البطاريات المستعملة إلى مركز إعادة التدوير. لا تتخلص منها مع النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل قبل إزالتها.

1. استخدم الوحدة حتى تنفد البطاريات تمامًا.
2. افصل المكنسة الكهربائية عن جسمها الرئيسي [7].
3. اضغط زر التحرير وافصل حاوية الغبار [10].
4. قم بفك 6 براغي وافتح المكنسة الكهربائية [12].
5. أزل غطاء البطارية/المحرك وافصل الأسلاك [12].
6. أخرج البطاريات من الغطاء [12].

ملاحظة: إذا واجهت صعوبة في تفكيك الجهاز أو كنت بحاجة إلى معلومات أكثر تفصيلاً حول إعادة التدوير أو الاسترداد، فاتصل بشركة إدارة النفايات المحلية.

قطع غيار وملحقات هوفر

استخدم فقط قطع غيار هوفر الأصلية. وهي متوفرة لدى موزع هوفر المحلي أو مركز الخدمة المعتمد. عند الطلب، اذكر رقم طراز المكنسة.

هام: ضمان بطارية هذه المكنسة هو 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل العميل تكلفة شراء بطارية جديدة. سيقوم مركز خدمة هوفر المعتمد بتركيب البطارية مجانًا.

المواد الاستهلاكية

• فلتر HEPA الموجود أمام المحرك: S93 35600860 فوهة السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

المكنسة: 48007063 الشاحن 12 فولت: 48007064 الشاحن 14.4 فولت: 48007065 الشاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال التخلص الصحيح من هذا الجهاز، يمكنك المساعدة في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم. يشير الرمز الموجود على الجهاز إلى أنه لا يجوز التخلص منه مع النفايات المنزلية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع منفصلة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية.

وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات حول معالجة هذا المنتج واسترداده وإعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو خدمة إدارة النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

الضمان الخاص بك

شروط الضمان لهذا الجهاز تحددها شركة هوفر في بلد الشراء. يمكن الحصول على التفاصيل الكاملة لهذه الشروط من البائع الذي باع الجهاز. عند تقديم أي مطالبة بموجب هذا الضمان، يجب تقديم إثبات الشراء أو إيصال البيع.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات.

معلومات هامة

هذه المكنسة الكهربائية مخصصة للاستخدام المنزلي فقط، وفقًا للتعليمات الواردة في دليل الاستخدام هذا. تأكد من فهمك الكامل للتعليمات قبل البدء في استخدام الجهاز. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو الموردة من هوفر. قاعدة الشحن معزولة بشكل مزدوج ولا يجب توصيلها بالأرضي.

المتطلبات الكهربائية

يتم تزويد جهاز هوفر للتنظيف بالبخار بشاحن بطارية معزول بشكل مزدوج مناسب فقط لمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تحقق من أن ملصق الشاحن يتوافق مع مصدر الطاقة لديك.

تعليمات السلامة الهامة

تعليمات السلامة للأطفال أو كبار السن أو ذوي الاحتياجات الخاصة:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال من سن 8 سنوات فما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين ليس لديهم الخبرة والمعرفة اللازمة، بشرط أن يتم الإشراف عليهم أو تلقيهم تعليمات حول استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي تنطوي عليها. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة التي يجب أن يقوم بها المستخدم دون إشراف.

لا تستخدم مكنستك الكهربائية في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة أو لشفط الماء. لا تشفط أشياء صلبة أو حادة أو أعواد ثقاب أو رماد ساخن أو أعقاب سجائر أو ما شابه ذلك. لا ترش أو تشفط سوائل قابلة للاشتعال مثل المنظفات أو البنزين أو أبخرتها، لأنها قد تسبب انفجارًا أو حريقًا. لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. نظف جامع الغبار ومجموعة الفلاتر بشكل متكرر. بعد شحن البطاريات، أعد الجهاز إلى قاعدة الشحن. من حين لآخر، قم بتفريغ البطاريات تمامًا للحصول على أقصى عمر للبطاريات.

خدمة هوفر: لضمان استمرار الجهاز في العمل بكفاءة، نوصي بأن يتم إجراء الصيانة والإصلاحات فقط بواسطة فنيي خدمة هوفر المعتمدين.

مكونات المنتج

الفلتر الرئيسي

أ. شبكة تهوية ب. زر التحرير بالضغط ج. وحدة المكنسة اليدوية د. الجزء الرئيسي هـ. قفل الإيقاف و. محدد الفوهة

مكنسة يدوية

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير الحاوية ط. مقبس الشحن ي. زر التشغيل/الإيقاف ك. زر تحرير الحاوية

الفلتر

ل. الغطاء م. الفلتر*

الملحقات

ن. المسمار اللولبي س. فرشاة الغبار ع. فوهة الزاوية

تحضير المكنسة الكهربائية

1. قم بتركيب المقبض بالضغط عليه في الجزء الرئيسي حتى يستقر في مكانه [1].
2. قم بتركيب الفوهة على عنق الجزء الرئيسي. ستستقر في مكانها. للتحرير، اضغط على زر تحرير الفوهة (د) وأزلها من الجزء الرئيسي [2].
3. قم بتوصيل وحدة المكنسة اليدوية بالجزء الرئيسي [3].
4. ضع الشاحن في وحدة المكنسة اليدوية. عند الاستخدام الأول، اشحن المكنسة لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، يكون وقت الشحن العادي 16 ساعة.

ملاحظة! لإزالة الفوهة، اضغط على زر تحرير الفوهة واسحبها بعيدًا عن المكنسة.

هام: استخدم فقط الشاحن المرفق مع جهاز التنظيف للشحن. أبقِ الشاحن موصولاً بالمقبس دائمًا. من الطبيعي أن يصبح الشاحن ساخنًا أثناء الشحن. عند شحن جهاز التنظيف/المكنسة، يجب أن يكون زر التشغيل/الإيقاف في وضع الإيقاف.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. جهّز مكنستك الكهربائية للاستخدام عن طريق تحرير قفل الإيقاف من الفوهة [5].
2. شغّل مكنستك الكهربائية بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف في وحدة المكنسة اليدوية. (J).
3. استخدم محدد الفوهة للتبديل بين وضع السجاد ووضع الأرضيات الصلبة [6].
4. لاستخدام المكنسة اليدوية، اضغط على زر "اضغط وانطلق" لتحرير وحدة المكنسة اليدوية من الجزء الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة في وضع الحمل اليدوي [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

ضع وحدة التنظيف اليدوية فوق برميل واضغط على زر "تفريغ الحاوية" لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف الفلاتر

1. أزل وحدة المكنسة اليدوية من الجزء الرئيسي [7].
2. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
3. أزل الفلتر والغطاء من حاوية الغبار [11].
4. اغسل الفلتر والغطاء بماء فاتر. عندما يجفان تمامًا، أعد تركيبهما في حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات عند تنظيف الفلاتر. إذا تعرضت الفلاتر للتلف بشكل غير متوقع، يجب استبدالها بقطعة غيار أصلية من Hoover. لا تستخدم المنتج إذا لم يكن أي فلتر في مكانه.

التخلص من البطارية في نهاية عمر المنتج

عند التخلص من المكنسة الكهربائية، يجب إخراج البطاريات. يجب أخذ البطاريات المستعملة إلى محطة إعادة التدوير وليس التخلص منها مع النفايات المنزلية.

هام: قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل قبل إخراجها.

1. قم بتشغيل الوحدة حتى تفرغ البطاريات.
2. افصل المكنسة اليدوية عن الجزء الرئيسي [7].
3. اضغط على زر تحرير الحاوية وأزل حاوية الغبار [10].
4. أزل البراغي الستة لفتح المكنسة اليدوية [12].
5. أزل غلاف البطارية/المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أخرج البطاريات من الغلاف [12].

ملاحظة: إذا واجهت صعوبات في تفكيك الوحدة وتحتاج إلى معلومات أكثر تفصيلاً حول التعامل مع المنتج وإعادة تدويره، يمكنك الحصول عليها من البلدية أو منشأة إعادة التدوير أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

قطع غيار هوفر ومواد استهلاكية

استخدم دائمًا قطع غيار أصلية من هوفر عند الاستبدال. يمكنك طلب القطع من أقرب موزع معتمد لهوفر أو مباشرة من هوفر. اذكر دائمًا رقم الطراز عند طلب القطع.

هام: البطارية في هذه المكنسة الكهربائية مشمولة بضمان لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يكون العميل مسؤولاً عن تكلفة بطارية جديدة يتم تركيبها مجانًا بواسطة مهندس هوفر معتمد.

مواد استهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 فوهة السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع غيار

الوحدة اليدوية: 48007063، الشاحن 12 فولت: 48007064، الشاحن 14.4 فولت: 48007065، الشاحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على هذا المنتج وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من المنتج، يمكنك المساعدة في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة والصحة. يوضح الرمز الموجود على المنتج أنه لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية. يجب تسليمه بدلاً من ذلك إلى نقطة تجميع لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص من النفايات وفقًا للوائح البيئية المحلية. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول التعامل مع المنتج والتخلص منه، يرجى الاتصال بالبلدية أو منشأة إعادة التدوير أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات التفصيلية حول إعادة تدوير المنتج من البلدية أو منشأة إعادة التدوير أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

هوفر المحدودة، بينترباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

الضمان

يتم تحديد شروط الضمان للمنتج من قبل ممثلنا في البلد الذي يباع فيه المنتج. يمكنك الحصول على معلومات حول الشروط الحالية من البائع بالتجزئة. يجب إبراز الإيصال عند المطالبة بالتعويض بموجب الضمان.

قد تتغير المعلومات دون إشعار مسبق.

تحذيرات أمان مهمة

صُممت هذه المكنسة الكهربائية حصريًا للاستخدام المنزلي كما هو موضح في هذه التعليمات. قبل استخدام الجهاز، تأكد من فهمك الكامل لهذه التعليمات. استخدم فقط الأجزاء الموردة من Hoover. شاحن الجهاز معزول مزدوجًا ويجب ألا يكون مؤرضًا.

متطلبات التيار الكهربائي

يحتوي جهاز Hoover على شاحن بطارية معزول مزدوجًا يجب توصيله فقط بمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تحقق من أن الجهد المحدد على الشاحن يتوافق مع جهد التيار الكهربائي في منزلك.

تحذيرات السلامة

سلامة الأطفال أو كبار السن أو الأشخاص الضعفاء

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال فوق سن 8 سنوات وكذلك الأشخاص ذوي القدرات النفسية والجسدية المحدودة أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى المعرفة أو الخبرة إذا كانوا تحت الإشراف أو تم تدريبهم على الاستخدام الآمن للجهاز ويفهمون المخاطر المحتملة. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز أو تنظيفه أو صيانته دون إشراف الكبار. راقب الاستخدام عندما يتعامل الأطفال مع الجهاز.

• لا تستخدم المكنسة الكهربائية لتنظيف الأماكن الخارجية أو الأسطح المبللة أو لشفط السوائل.
• لا تقم بشفط الأشياء الصلبة أو الحادة أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن أو أعقاب السجائر أو غيرها من الأشياء المماثلة.
• لا ترش على المكنسة الكهربائية أو تشفط سوائل قابلة للاشتعال مثل سوائل التنظيف والبنزين وما شابه ذلك، وكذلك أبخرة هذه السوائل لأن ذلك قد يسبب حريقًا أو انفجارًا.
• لا تستبدل بطارية NiMH ببطاريات عادية غير قابلة للشحن.
• قم بتنظيف حاوية الغبار والفلتر بشكل متكرر.
• بعد الاستخدام، أعد الجهاز إلى الشاحن لشحن البطاريات. لا تفرغ البطاريات تمامًا لإطالة عمرها.

خدمة هوفر المعتمدة: لضمان تشغيل آمن وفعال للجهاز، ننصح بأن يتم تنفيذ أي صيانة أو إصلاح للمكنسة الكهربائية حصريًا بواسطة فني هوفر معتمد.

الأجزاء:

المكنسة الرئيسية

أ. الجسم الرئيسي للمكنسة ب. زر "اضغط وانطلق" ج. وحدة اليد للمكنسة د. زر تحرير الملحقات هـ. زر الإيقاف و. دواسة اختيار الملحق

مكنسة يدوية

ز. حاوية الغبار ح. زر فتح حاوية الغبار ط. مقبس الشاحن ي. زر التشغيل/الإيقاف ك. زر فتح حاوية الغبار

الفلاتر

ل. الغطاء م. الفلتر*

الملحقات

ن. الشاحن، س. فرشاة الغبار، ص. ملحق الفتحات

تحضير المكنسة الكهربائية للعمل

1. اضبط المقبض حتى يستقر في الجسم الرئيسي للمكنسة [1].
2. اضبط الملحق على الجسم الرئيسي للمكنسة. لفصل الملحق، اضغط زر تحرير الملحق (D) واسحبه من الجسم الرئيسي للمكنسة [2].
3. اضبط الوحدة اليدوية على الجسم الرئيسي للمكنسة [3].
4. أدخل الشاحن في الوحدة اليدوية للمكنسة. قبل الاستخدام الأول، اشحن المكنسة لمدة 24 ساعة على الأقل [4]. بعد الاستخدام الأول، تكون مدة الشحن المعتادة 16 ساعة.

ملاحظة: لشحن المكنسة، استخدم فقط الشاحن المرفق.

هام: عند شحن المكنسة، يجب أن يكون مفتاح الطاقة في وضع الإيقاف.

أبقِ الشاحن موصولاً بالمقبس باستمرار. من الطبيعي أن يسخن الشاحن أثناء الشحن.

إذا انخفض وقت التشغيل بعد الشحن بشكل ملحوظ بعد الاستخدام المتكرر، استخدم المكنسة حتى تتوقف تمامًا لتفريغها بالكامل، ثم ضعها في الشحن لمدة 24 ساعة.

استخدام المكنسة الكهربائية

1. اضغط زر الإيقاف على الملحق وافتح قفل المكنسة [5].
2. شغّل المكنسة بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف الموجود على الوحدة اليدوية للجهاز (J).
3. اضغط الدواسة على الملحق لاختيار وضع التنظيف حسب نوع الأرضية [6].
4. لاستخدام المكنسة اليدوية، افصل الوحدة اليدوية عن الجسم الرئيسي للجهاز بالضغط على زر "اضغط وانطلق" [7].
5. يمكنك استخدام الملحقات المرفقة للكنس اليدوي [8].

صيانة المكنسة

تفريغ حاوية الغبار

أمسك الوحدة اليدوية فوق كيس النفايات واضغط على زر تفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف الفلاتر

1. افصل الوحدة اليدوية للمكنسة عن الجسم الرئيسي للجهاز [7].
2. اضغط على زر تحرير الحاوية وافصل حاوية الغبار [10].
3. افصل الفلتر والغطاء عن حاوية الغبار [11].
4. اغسل الفلتر والغطاء بالماء الفاتر. بعد أن يجفا تمامًا، أعد تركيبهما في حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات لغسل الفلتر. في حالة تلف الفلاتر، استبدلها فقط بقطع غيار Hoover الأصلية. لا تستخدم المكنسة بدون تركيب الفلتر.

التخلص من بطاريات المنتج المستهلكة

أزل البطاريات إذا كنت لا تنوي استخدام المكنسة بعد الآن. يتم التخلص من البطاريات المستهلكة في المكان المخصص لإعادة التدوير ولا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية.

هام: قبل الإزالة، قم دائمًا بتفريغ البطاريات بالكامل.

1. استخدم المكنسة حتى يتم تفريغ البطاريات بالكامل.
2. افصل الوحدة اليدوية عن الجسم الرئيسي للمكنسة الكهربائية [7].
3. اضغط على زر تحرير الحاوية وافصل حاوية الغبار [10].
4. أزل 6 براغي وافتح الوحدة اليدوية للمكنسة الكهربائية [12].
5. أزل غطاء حماية البطارية/المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أخرج البطاريات من الجهاز [12].

ملاحظة: إذا واجهت صعوبة في تفكيك الجهاز أو كنت ترغب في الحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول إعادة تدوير هذا المنتج، يرجى الاتصال بمكتب مدينتك أو خدمة جمع النفايات المنزلية.

قطع غيار هوفر والمواد الاستهلاكية

استخدم دائمًا قطع غيار هوفر الأصلية فقط. يمكنك شراء كل ما تحتاجه من موزع هوفر المعتمد أو مباشرة من هوفر. عند طلب قطع الغيار، اذكر دائمًا رقم طراز مكنستك.

هام: بطارية المكنسة الكهربائية مشمولة بضمان لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل العميل تكلفة البطارية الجديدة التي سيقوم فني هوفر المعتمد بتركيبها مجانًا.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA أمام المحرك: S93 35600860 ملحق للأرضيات والسجاد: G143 35601364

قطع الغيار

الوحدة اليدوية للمكنسة الكهربائية: 48007063 الشاحن 12 فولت: 48007064 الشاحن 14.4 فولت: 48007065 الشاحن 18 فولت: 48007066

حماية البيئة الطبيعية:

تم وضع علامة على هذا الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EU بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص السليم من المنتج، فإنك تساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنشأ بخلاف ذلك بسبب التعامل غير السليم مع هذا المنتج أو التخلص منه. يشير الرمز الموجود على المنتج إلى أنه لا ينبغي التعامل معه كنفاية منزلية. بدلاً من ذلك، يجب التخلص منه في نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص منه

يجب التخلص من هذا المنتج وفقًا للقوانين المحلية المتعلقة بالتخلص من النفايات. للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً حول معالجة هذا المنتج أو استعادته أو إعادة تدويره، يرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو مركز التخلص من النفايات المنزلية أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا الجهاز مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

الضمان

يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل ممثلنا في البلد الذي تم بيع الجهاز فيه. يمكن الحصول على تفاصيل شروط الضمان من البائع الذي اشتريت منه الجهاز. عند تقديم مطالبة بموجب شروط هذا الضمان، يجب إبراز الفاتورة أو إيصال الشراء.

هذه البيانات قابلة للتغيير دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

يجب استخدام هذه المكنسة الكهربائية فقط لتنظيف المنزل ووفقًا لدليل المستخدم هذا. قبل البدء في استخدام الجهاز، تأكد من فهمك لهذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها أو الموردة من قبل Hoover. قاعدة الشحن معزولة بشكل مزدوج ولا تحتاج إلى تأريض.

المتطلبات الكهربائية

هذه المكنسة الكهربائية من Hoover مزودة بقاعدة شحن للبطارية معزولة بشكل مزدوج، وهي مناسبة للتوصيل فقط بمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تحقق من أن البيانات الموجودة على ملصق قاعدة الشحن تتوافق مع قيم جهد الشبكة.

تحذيرات السلامة

سلامة الأطفال وكبار السن والأشخاص ذوي الإعاقة:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا كانوا تحت الإشراف أو تم إعطاؤهم تعليمات تتعلق بالاستخدام الآمن للجهاز وكانوا على دراية بالمخاطر المحتملة. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف أو الصيانة دون إشراف.

لا تستخدم المكنسة في الخارج أو على الأسطح المبللة أو لشفط المواد المبللة. - لا تقم أبدًا بشفط الأشياء الصلبة أو الحادة أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن أو أعقاب السجائر أو ما شابه ذلك. - لا ترش أو تشفط سوائل قابلة للاشتعال مثل محاليل التنظيف أو الكيروسين وما إلى ذلك أو أبخرتها، لأنها قد تنفجر أو تشتعل. - لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. - نظف حاوية الغبار والفلتر بشكل متكرر. - لا تعيد الجهاز إلى قاعدة الشحن لإعادة شحن البطارية بعد الاستخدام. قم بتفريغ البطاريات بالكامل من حين لآخر لتحقيق أقصى عمر افتراضي لها.

خدمة Hoover: يتم ضمان التشغيل الموثوق والكفاءة العالية لهذا الجهاز فقط إذا تم إجراء الصيانة والإصلاحات الدورية بواسطة فني معتمد من Hoover.

مكونات المنتج

المكنسة الرئيسية

أ. الجسم الرئيسي ب. زر التحرير "ادفع وانطلق" ج. وحدة التنظيف اليدوية د. زر تحرير الفوهة هـ. قفل الإيقاف و. محدد وضع الفوهة

المكنسة اليدوية

ز. حاوية الغبار ح. زر تحرير الحاوية ط. قاعدة الشحن ي. مفتاح التشغيل/الإيقاف ك. زر تحرير الحاوية

المرشحات

ل. الغطاء م. المرشح*

الملحقات

ن. قاعدة الشحن س. فرشاة الغبار ع. أداة الشقوق

تحضير المكنسة

1. قم بتركيب المقبض بالضغط على الجزء الرئيسي حتى يستقر في مكانه [1].
2. قم بتركيب الفوهة على عنق الجزء الرئيسي. عند التثبيت، لإزالتها اضغط على زر التحرير (د) واسحبها من الجسم الرئيسي [2].
3. قم بتركيب المكنسة اليدوية في الجسم الرئيسي [3].
4. أدخل الشاحن في المكنسة اليدوية. قبل الاستخدام الأول، ضع المكنسة في قاعدة الشحن لمدة 24 ساعة [4]. بعد الاستخدام الأول، مدة الشحن العادية هي 16 ساعة.

ملاحظة: للشحن، استخدم فقط محطة الشحن المرفقة مع المكنسة.

تحذير هام: أثناء الشحن، يجب أن يكون مفتاح التشغيل/الإيقاف للمكنسة في وضع الإيقاف.

اترك قاعدة الشحن في المقبس طوال الوقت. من الطبيعي أن تسخن الشاحن أثناء الشحن.

إذا انخفض وقت التشغيل بعد الاستخدام المتكرر، اترك المكنسة تعمل حتى تتوقف، ثم اشحنها لمدة 24 ساعة. للحصول على أفضل النتائج، كرر ذلك كل شهر.

كيفية استخدام المكنسة

1. جهز المكنسة للاستخدام عن طريق تحرير قفل الإيقاف على الفوهة [5].
2. شغل المكنسة بالضغط على زر التشغيل/الإيقاف في المكنسة اليدوية (J).
3. باستخدام محدد الوضع، اختر بين تنظيف السجاد والأرضية [6].
4. لإزالة المكنسة اليدوية من الوحدة، اضغط على زر "ادفع وانطلق" [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة في الوضع اليدوي [8].

صيانة المكنسة

تفريغ حاويات الغبار

أمسك وحدة التنظيف اليدوية فوق سلة المهملات واضغط على زر التحرير لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف الفلتر القابل للغسل

1. افصل المكنسة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على زر التحرير وأزل حاوية الغبار [10].
3. أزل الفلتر والغطاء الواقي للفلتر من حاوية الغبار [11].
4. اغسل الفلتر والغطاء الواقي للفلتر في ماء دافئ. أعد الأجزاء المجففة جيدًا إلى حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو مواد التنظيف لتنظيف الفلتر. في حالة حدوث تلف غير محتمل للفلتر، استخدم فلترًا بديلًا أصليًا من Hoover. لا تحاول استخدام المكنسة الكهربائية بدون فلتر.

التخلص من البطاريات في نهاية عمرها الافتراضي

للتخلص الصحيح من المكنسة الكهربائية، يجب إزالة البطاريات. يجب تسليم البطاريات المستخدمة إلى محطة إعادة التدوير ولا يجوز التخلص منها مع النفايات المنزلية.

تحذير مهم: قبل الإزالة، يجب تفريغ البطارية تمامًا.

1. استخدم الوحدة حتى يتم تفريغ البطاريات تمامًا.
2. أزل الوحدة اليدوية من الجسم الرئيسي [7].
3. اضغط زر التحرير وأزل حاوية الغبار [10].
4. أزل 6 براغي وافتح الوحدة اليدوية للتنظيف [12].
5. أزل البطارية/غطاء المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أزل البطارية من الغطاء [12].

ملاحظة: إذا واجهت أي مشاكل أثناء تفكيك المكنسة الكهربائية أو كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات حول الاسترجاع والتقييم وإعادة التدوير لهذا المنتج، يرجى الاتصال بمركز الخدمة المحلي أو مركز جمع المواد.

قطع الغيار والمواد الاستهلاكية HOOVER

استخدم دائمًا قطع الغيار الأصلية من Hoover. يمكنك الحصول عليها من موزع Hoover المحلي أو مباشرة من Hoover. عند طلب قطع الغيار، يرجى دائمًا ذكر رقم الطراز.

تحذير هام: البطاريات في المكنسة الكهربائية لها فترة ضمان مدتها 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يكون العميل مسؤولاً عن تكلفة بطارية جديدة، والتي سيتم تركيبها مجانًا بواسطة فني معتمد من Hoover.

المواد الاستهلاكية

• فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 - فرشاة السجاد والأرضيات: G143 35601364

قطع الغيار

الوحدة اليدوية: 48007063 - قاعدة الشحن 12 فولت: 48007064 - قاعدة الشحن 14.4 فولت: 48007065 - قاعدة الشحن 18 فولت: 48007066

البيئة:

تم وضع علامة على الجهاز وفقًا للتوجيه الأوروبي 2011/65/EC بشأن النفايات الناتجة عن المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساعد في منع العواقب السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان، والتي قد تنتج عن التخلص غير السليم من هذا المنتج. يشير الرمز الموجود على المنتج إلى أن هذا المنتج لا يجوز التخلص منه كنفايات منزلية. يجب تسليمه إلى نقطة تجميع مناسبة لإعادة تدوير المعدات الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية.

وفقًا للوائح البيئية المحلية للتخلص من النفايات. يمكنك الحصول على مزيد من المعلومات حول التعامل مع هذا المنتج وإعادة استخدامه وإعادة تدويره من مكتب البلدية المحلي، أو من خدمة جمع النفايات المنزلية، أو من المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

يتوافق هذا المنتج مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

ضمانك

يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل وكيلنا في البلد الذي يُباع فيه الجهاز. سيقدم لك البائع الذي اشتريت منه الجهاز النص الدقيق للشروط. عند تقديم مطالبة بموجب شروط الضمان هذه، يجب تقديم الإيصال أو إثبات الشراء.

نحتفظ بالحق في إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

معلومات هامة

يجب استخدام هذه المكنسة الكهربائية فقط للتنظيف المنزلي كما هو محدد في دليل الاستخدام. يرجى التأكد من فهمك الكامل لهذا الدليل قبل استخدام المنتج. استخدم فقط هذا الدليل المقدم من Hoover. قاعدة الشحن معزولة بشكل مزدوج ولا تحتاج إلى تأريض.

المتطلبات الكهربائية

يُزوَّد هذا الجهاز من Hoover فقط بشاحن بطارية مزدوج العزل مناسب للتوصيل بمقبس 230 فولت (240 فولت في المملكة المتحدة). تأكد من أن جهد التيار الكهربائي لديك يطابق القيم الاسمية الموضحة على ملصق الشاحن.

تذكيرات تتعلق بالسلامة

احتياطات السلامة المتعلقة بالأطفال وكبار السن والمرضى:

يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فما فوق والأشخاص ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، إذا تم الإشراف عليهم أو تلقوا تعليمات بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهموا المخاطر التي ينطوي عليها. يجب ألا يلعب الأطفال بالجهاز. يجب ألا يقوم الأطفال بالتنظيف والصيانة دون إشراف.

• لا تستخدم المكنسة الكهربائية في الأماكن الخارجية أو على الأسطح المبللة أو لتنظيف المواد الرطبة.
• لا تكنس الأشياء الصلبة أو الحادة أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن أو أعقاب السجائر أو أي عناصر مماثلة.
• لا ترش أو تحاول كنس السوائل القابلة للاشتعال أو البنزين أو ما شابه ذلك أو أبخرتها، لأن ذلك قد يسبب انفجارًا أو حريقًا.
• لا تستبدل بطاريات NiMH ببطاريات غير قابلة لإعادة الشحن. نظف حاوية الغبار ومجموعة مرشح الغبار بشكل متكرر.
• لا تضع الجهاز على قاعدة الشحن لإعادة شحن البطاريات بعد كل استخدام. لضمان أقصى عمر للبطارية، افرغ البطاريات تمامًا من حين لآخر.

خدمة Hoover: لضمان الاستخدام الآمن والفعال للجهاز على المدى الطويل، نوصي بإجراء الصيانة والإصلاحات لدى خدمة Hoover المعتمدة.

مكونات المنتج

الجسم الرئيسي

أ. الجسم الرئيسي ب. زر التشغيل والإيقاف ج. وحدة المكنسة اليدوية د. زر تحرير الغبار هـ. قفل الإيقاف و. محدد وضع الأرضيات

المكنسة اليدوية

G. Toz haznesi H. Hazne çıkarma düğmesi I. Şarj soketi J. Açma/kapama düğmesi K. Hazne çıkarma düğmesi

Filtreler

L. Muhafaza M. Filtre*

Aksesuarlar

N. Şarj aleti O. Toz alma fırçası P. Kenar köşe aparatı

SÜPÜRGENİZİN HAZIRLANMASI

1. Kolu ana gövdeye doğru iterek takıp yerine oturtun [1].
2. Başlığı ana gövdenin boynuna takın. Başlık yerine oturur. Başlığı çıkarmak için başlık çıkarma düğmesine (D) basın ve ana gövdeden çekerek çıkarın [2].
3. El süpürgesi ünitesini ana gövdeye takın [3].
4. Şarj cihazını el süpürgesi ünitesine takın. İlk kullanımdan önce süpürgenizi 24 saat şarj edin [4]. İlk kullanımdan sonra normal şarj süresi 16 saattir.

NOT: Sadece elektrikli süpürgenizle birlikte verilen şarj aletini kullanın.

ÖNEMLİ: Elektrikli süpürge şarj edilirken Açma/Kapama (On/Off) düğmesi OFF (Kapalı) konuma getirilmelidir.

Şarj cihazının fişini her zaman prize takılı tutun. Şarj aletinin şarj olurken ısınması doğaldır.

Birkaç kullanımdan sonra şarj süresi kısalırsa ve süpürme gücü azalırsa, süpürgeyi şarj tamamen bitene kadar çalıştırın ve 24 saat boyunca şarj edin; en iyi sonuçlar için bu işlemi her ay bir defa tekrarlayın.

SÜPÜRGENİZİN KULLANIMI

1. افتح قفل الركن الموجود على المكنسة الكهربائية لتجهيزها للاستخدام [5].
2. اضغط على مفتاح التشغيل/الإيقاف في وحدة المكنسة اليدوية لتشغيل المكنسة (J).
3. استخدم محدد وضع الرأس للاختيار بين وضع السجاد والأرضيات الصلبة [6].
4. لاستخدامها كمكنسة يدوية، اضغط على زر "اسحب واستخدم" لفصل وحدة المكنسة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
5. يمكن استخدام الملحقات المرفقة في وضع المكنسة اليدوية [8].

صيانة المكنسة الكهربائية

تفريغ حاوية الغبار

أمسك وحدة المكنسة اليدوية فوق حاوية، واضغط على زر تفريغ الحاوية لتفريغ حاوية الغبار [9].

تنظيف المرشحات

1. افصل وحدة المكنسة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
2. اضغط على زر إخراج الحاوية وقم بتفريغ حاوية الغبار [10].
3. أخرج المرشح والغطاء من حاوية الغبار [11].
4. اغسل المرشح والغطاء بالماء البارد. بعد أن يجف تمامًا، أعد تركيبهما في حاوية الغبار.

ملاحظة: لا تستخدم الماء الساخن أو المنظفات عند تنظيف المرشحات. في حالة تلف المرشحات، استخدم قطع غيار Hoover الأصلية. لا تستخدم المنتج بدون مرشح.

التخلص من البطارية في نهاية عمر المنتج

إذا كنت بحاجة إلى إخراج المكنسة، يجب إزالة البطاريات. لا يجوز التخلص من البطاريات المستعملة مع النفايات المنزلية، بل يجب إيداعها في محطة إعادة تدوير.

هام: اشحن البطاريات دائمًا بالكامل قبل إزالتها.

1. قم بتشغيل الوحدة حتى نفاد البطاريات.
2. افصل الوحدة اليدوية عن الجسم الرئيسي [7].
3. اضغط على زر تحرير الحاوية وأفرغ حاوية الغبار [10].
4. لفتح وحدة المكنسة اليدوية، قم بإزالة البراغي الستة [12].
5. أزل غطاء البطارية/المحرك وافصل الكابلات [12].
6. أخرج البطاريات من الغطاء [12].

ملاحظة: إذا واجهت مشكلة في تفكيك الوحدة أو كنت ترغب في الحصول على معلومات مفصلة حول تشغيل المنتج أو إعادة تدويره أو إعادة استخدامه، فاتصل بالوحدة المحلية أو بمنشأة تقدم خدمات التخلص من النفايات المنزلية.

قطع غيار هوفر ومواد استهلاكية

استبدل الأجزاء دائمًا بقطع غيار هوفر الأصلية. يمكنك الحصول على هذه الأجزاء من مراكز خدمة هوفر. عند طلب قطع الغيار، اذكر دائمًا رقم طراز الجهاز.

هام: البطارية في هذه المكنسة مضمونة لمدة 6 أشهر من تاريخ الشراء. بعد 6 أشهر، يتحمل العميل تكلفة بطارية جديدة، والتي سيتم تركيبها مجانًا بواسطة فني هوفر معتمد.

المواد الاستهلاكية

فلتر HEPA قبل المحرك: S93 35600860 - رأس تنظيف الأرضيات الصلبة: G14335601364

قطع الغيار

• وحدة المكنسة الكهربائية: 48007063، الشاحن 12 فولت: 48007064
• الشاحن 14.4 فولت: 48007065، الشاحن 18 فولت: 48007066

البيئة

هذا المنتج متوافق مع التوجيه الأوروبي 2011/65/EC بشأن النفايات الكهربائية والإلكترونية (WEEE). من خلال ضمان التخلص الصحيح من هذا المنتج، ستساهم في منع الآثار السلبية المحتملة على البيئة وصحة الإنسان التي قد تنتج عن التخلص غير السليم. الرمز الموجود على المنتج يشير إلى أنه لا ينبغي التخلص منه كنفايات منزلية. بدلاً من ذلك، يجب إيداع المنتج في نقطة تجميع صالحة لإعادة تدوير الأجهزة الكهربائية والإلكترونية. يجب أن يتم التخلص وفقًا للوائح البيئية المحلية المعدة للتخلص من النفايات. لمزيد من المعلومات التفصيلية حول كيفية التخلص من المنتج، يرجى الاتصال بالبلدية المحلية، أو شركة جمع النفايات، أو المتجر الذي اشتريت منه المنتج.

هذا المنتج متوافق مع التوجيهات الأوروبية 2006/95/EC و2004/108/EC و2011/65/EC.

هوفر المحدودة، بينترباخ، ميرثير تيدفيل، ميد جلامورجان CF48 4TU

الضمان الخاص بك

يتم تحديد شروط الضمان لهذا الجهاز من قبل ممثلنا في البلد الذي بيع فيه الجهاز. يمكن الحصول على تفاصيل هذه الشروط من الوكيل الذي اشتريت منه الجهاز. عند تقديم مطالبة بموجب شروط الضمان هذه، يجب تقديم الفاتورة وإيصال الشراء.

قد يتم إجراء تغييرات دون إشعار مسبق.

NIMH

A

باء لا ج لاج دوت ج !

ألغاوبلايبيلغلغو

أاغاييوجج.د

جوأييوغكوج.هـ

أاغال أوغجليد .و

أجغاابل بايي جيو

جليلج .ز

H₂

جاي

إذن مساحة المثلث OBC = مساحة المثلث COD + مساحة المثلث BOC

أ₁ + أ₂ + أ₃ + أ₄ = 6.

ل

*م

جيب تمام

وبالتالي ρ = 1/2 ρ نقطتان.

__SUPPIMER__

[1] لاحظ أن 3 وحدات قياسية تُستخدم في هذا السياق.

.[2] تكرار غير مفهوم.

[3] ملاحظة حول التصميم العام 2009

يجب مراجعة النص الأصلي لأنه غير واضح.

. النص a s L w 16 و aSOLLJoojpaaluol [4] aSLw 24

يجب توضيح هذا الجزء لأنه غير مفهوم.

يجب توضيح هذا الجزء لأنه غير مفهوم.

رقم كبير جداً غير مفهوم.

رقم كبير جداً غير مفهوم.

يجب توضيح هذا الجزء لأنه غير مفهوم.

[5] يجب مراجعة هذا الجزء لأنه غير واضح.

Laiie aizwll Jla IaIe Cyljbnl jgazn 5t1:

.1

.[7] gssjll gssjol algaoi lai jz 60g e jil .2

.[10] jglal aglg e jglj glal aag jj Jbok .3

.[12] algoobi abiill jdo oio gaiu wolbi cd .4

.[12]UJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

[12]aJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

golld oolg jdylyg aolalj ic aulaiis cloglss g! dolll g dlodgl dusas dugao duagog lgs

a. jbjil clll aolal o g jaiue alal glal lal y jy jay

Hoher) "g" g s u ple k s o g z g h a i (Hoher) "g" a u l b h z t l s l h h h (Hoher) "g" s u u u u u u u u (Hoher) "g" s u u u u u u u u

aai5i Jaaai 6 aai 6 aai 6 aiaia iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

yIyIyIyIyIyIy

S93 35600860:JgabIggshe"HEPA G143 35601364:G

1

48007063:

12 فولت: 48007064

14.4 فولت: 48007065

18 فولت: 48007066

:

JLL JLJ. (WEEE) aagjylyg yagaylll caiyaiyaiyacell EC/2011/65 ayiylll yagaylll lalab aayi i jai 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2006/95 a 1083/EC 2004/1083/EC 2011/653/EC.

Hoover Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

GENERATION FUTURE