FREESPACE EVO TFV2015 - Ασύρματο σκουπάκι HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FREESPACE EVO TFV2015 HOOVER

ΣHMANTIko: Ta σύρμata tou καλωδιου ένματος φέρουν την παρατω χρωματική κωδικοποίηση:

Mπλε - Oudετερο

KaΦé - Hλεκτροφόρο (Φαση)

STATIKOHAEKTPIeMOs: Opiouva xaia μnopei va npokaléouv μikpn ouoawpeuon STaikou nλeKtpiou. Tuxov OTaikec EKKevwoeic dev eival EIKivduvec yia tvuyeia.

META TH XPHSH: ΘεόTE εκτός λειουργίας τη σκούνια και απούνδεόTE to φις από την πρία. Πριν από κάθε καθαρισό ἡυντήροσην της συακεύς, θα πρέπειν απενεργοποίετε και va απούνδεόTE to φις από την πρία.

A2ΦAIEIA TIA NAIΔIA, HAIKIO MENOYH ATOMA ME ANIHPIA: Mny aipvTe Ta naiia va naiouv m tno oukeun n me ta xeiipotnpia tnc. Napakaieote va eimbetaeTe tn ouokeun otav xpnoiopoitei aioeyautepa naiia, nkiwEvouc n atoMa e avannpia.

ΣEPBIS THO HOOVER: Προκειμένουν α δίασαφαιετη Συνεχή σαφαλή και αποτελεματική λειθουγία autης της συκεύκε, ας συνισόμε ο εργαδες σέρβις και επιοκεύωνν αν ἐκτέλουνταιοκλεισίκα πά σεξουσιδοτημένο μηχανιό σέρβις της Hoover.

EINAI ΣHMANTIKO NA:

Mny tonotheite tn okuuna nio yna ano eoac otav kathetae ocakae.
Myn xpoonoiote tn okouna eEomegaocxwpoc, ePeyevc eniaviec n yia va maZeUeVepa.
Mny npouoaye 0k npa n aixunpa avtkeiueva, onipta, zotn otaytn, anotoiyapa n aalna npoia avtkeiueva.
Mnv maZeVETe ME Tn OKOUNa n va YekAcTe TN OKOUNa ME EuvAeKTA Uypa, Uypa KaOapiouu, aepooln Touc atouc Touc, kaWc kati TeTOIO mnpei va npokaloei npukayia n ekpnEg.
Mny natate navw ano to kaawdo tpofoosiaac me tn oouna evw tn npoiomoei te kai va yacTe to qic ano tvnpica tpaewvtac to kaawdo napoxnc peuatoct.
Mny natae navw ano to kaawdo tpofoosiaac me tn oka vtw npoiomoei te kai va yacTe to qic ano tvnpica tpaewvtac to kaawdo napoxnc peuatoct.
Mny xpoiooieite tn oukeun yia va kathetaioe t avpwouc nwa.
Mnv ouvexicetva xnpoiuonoieite tn okouna evxetevdeiEc otipouoiae 3aBn Eav to kalwio tropofoobooiaocpei onmaia oopac,otaatnoTE AME2OgTn xpnoTnC kouanac. To kalwio tropofoobooiaoctheta a npene i va atikataotae ano Eovoiodotnevo mXavikoepic TcHoover, yia va anoepuxeivkvduvoc yia tvn aopaia.

GR

EEOIKEIΩΣH ME TH ΣKOYΠA

A. a της σοκόπας
B. On/Off & Περιστροφικό χεριστήριο μεταβληπής ὄνχύος
C. i k n k
D. Πλήκτρα πελεύθέρωης θύρας ασαύλας
E. Mavdaio EukaTou oWnva
F.
G. Tnλεκοπικόςωλήνας
H. Puθμiστες τηλεοκοπικόν σωλήνα
I. EukamtoC OAmVac
J. Aykiotpo c
K. Aykiotpo oTaOeUoNc tnAekonikou OwIyva
L. Πλήκτρα απελεύθερωος εύκαμπιου σωλήνα
M. Akpoquio xaiwv kai dαπéδou
N. Eπλογέας τύπου δαπεδό
O. EpyaIeio IeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIe
P. Bóúptσα Εεοκόνίσματος
Q. Eykɔnɪŋ σταθμευοῦς akροφύσιου
R. EykoniOn 0taOeUoNc tnAeokonikou oawnva
S. AkpoΦuio Caresses yia npKε
T. Akpoquo Mini Turbo yia tpixc katoikidow
U. AkpoΦuio Mini Turbo yia aλεργογóva
V. Akpoqio Grand Turbo

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ ΘΕ ΣΚΟΥΠΑΣ ΣΑΣ

ApaipéoTe oλ ta Eapntμata ano tn oukeuaoaia.

1. Suvδεστο Tov εύκαμπTO σωλήνα ΣΤΟ KUPIΩC Σωμa TNC ΣΚΟύπAC, δΙασφαλιζΟντAC ὄτι ἐχει ασφαλίσει και ΣΤΕρεωθείι ΣΤη Σωτή θεόπ. Γία VA TOV ΑΝΑσφαλίσεις: απλώς πίστε τα δύο κουμπία Νουν ΑΝΑρχόνιν ΣΤΟ ἀκρο TÓU εύκαμπTou σωλήνα και τραβήει. [2]
   2.Σuδεσετηλαβnσtóáwakpotouωλrva[3].
   3.Συνδεστο το ακροφύσιαλιών και δαπέδου στο κατω ακρο του σωλήνα. [4]

GR

\PiΩ\S NAXPHΣIMONIOIHΣEETH ΣKOYΠA

1. Ετυλιξτο το καλώδιο και συνδέσετο το εμία πρίζα ρεύματος. [5] Mην τραβάτε το καλώδιο πέραν της κόκκινης σήμανος.
2. Puθμiσe tov tηλεοκοπικό σωλήνα στο επιθυμητό υψος μετακινώντας to puθμiσητηλεοκοπικόν σωλήνα επάνω kai avuψωσε η χαμηλώσε τη λαβή στην πίο ἀνετη θέση καθαρισμύου. [6]
3. Akpoquo xaiuv kai danébou. Iieote tv eiloyea tunou danébou o to akpoquo [7] yia va eilaeet nvi davikn aeitoupyia kaatapioou ia tv tuo tou danébou.

Eknpa dane6a - Oboptcxc xamwovv yia tn npoostia tou danedou.

XaI - OI BoUpToeC avoAnKwovvTai yia a U o KoapiauO.

1. Evepyoioiote tn okouna nepiotpeovtac to nepiotpoviko xeiipotnpio eTaBnTic 1oxuoc On/Off dEIOstpoopa oTo niow mepoc tou oWmuatoc tnc oKouiac. [8]
2. Puθμiσe to επιεδο 1oχuoc περιστέροντας to περιστροφικό xειριστήριο μεταβλητής 1oχuoc On/Off στο επιθυμητό επιεδο. [8]
3. Anevpyoioote oTo teLoC tnc xphoc nepiotpeovtac to nepiotpoikoc eipiotnpioe taBnTcOnOuoc On/Off apiotepooTpopa expi Tepa. [8] ByaTe ano tnV npica kai TpaBnEte anaia to kaWdoIO tropoDooiac ano tn Okouna kai To kaWdoIO apxoeautouata va tuLiyeiau eoA stN oKouna. [9]
4. Σταθμευηκαι αποθήκευηδιν - Μπορείνεν σταθμεύοετε για προωρινή αποθήκευηδιν τέκαμπιτο σωλήνα κατι σωλήνα κατά τη ρρόη [10] ἡση θεόη αποθήκευούς Nanopack ὄταν δεν εΙαι σε ρρόη; Συμπιχέτεν τον τηλεοκοπικό σωλήνα στο μύκος αποθήκευούς του [6]. Αραρεότε to akροφύοι αότο to ἀκρο tou τηλεοκοπικό ωλήνα [11] και αραρεότε τη λαβή του σωλήνα αότο τον τηλεοκοπικό σωλήνα [12]. Ανασηκώτε to μάνδαλο του εύκαμπιτου σωλήνα στο πίω μέρος της κούνης [13] κατι τυλίχετεν τον εύκαμπιτο σωλήνα γύρω αότο τη συοκεύŋ [14]. Σταθμεύθετε τη λαβή του σωλήνα στο συοκεύŋ [15]. Συναρμολογήσετο το ακροφύοιστην εγκοῦπόσταθμεύούς κάτω αότο τη συοκεύŋ [16]. Συναρμολoγήσετο του τηλεοκοπιό σωλήνα στον ἀλλη εγκοῦπό σταθμεύούς κάτω αότο τη συοκεύŋ [17].

SYNTHPHSEHTHEZKOYYIa

AvtikataoTaon tnc oakoulaocokovc

Eav n évδειξη λέγχου oakoulaç [1C] εival κόκkivn napakaλούμε λέγξτe kai, εav χρειαζεται, avtikataoṭnóte tn oakoula.

1. Aφαρεστε tov εύκαμπtο σωλήνα από τη σκούña [2].
2. Πέοτε τα πλήκτρα απελεύθέρωσης θύρας σακουλας και αφαρέσετε τη θύρα σακουλας [18].
3. Tpaβηετο Koλαρo TnC oakuλac γia va αρaipéσετ η oakuλa σκόνnc [19] ka προεκτικα anoppiye Tn oakuλa στον káδo σκουπiδιωv.
4. TOnoθεποτε μia vεa ōakouλa στη σκούπα εισάγοντac to kολάρo τής ōakouλaς στο Συγκρατητή τής ōakouλaç [19].

\SHMANTIKO: O εύκαμπος Οωλήνας πρέπειν αφαίρεθει πριν την αφαίρεση ἡντικατάσταη τής ακούλας σκόνης.

Na 0muaTe: H evdiEiEiEiEi oakouac mOpie va eivai kokkivn eav exeipapaei. Ze autn tnv nepintwoan, avatpeTe otyn npaypao «Aqaipoei eunloknc ano to ouotma)..

(^*Móvo opi óv ov )

Kaαρισμός των φιλτρων

Tia va δiatnpnoεTe nβéλtiotn anódoon tnc σkouπac,napakaλouμε va πλéνεTe to φιλtpo πipv to μοτέρ kai to φιλtpo εξόδου μετá anó καθε 5 αλλayες αokouλac.

Tia va aφopéoετe T o φιλtpo πριν T o μοτέρ:

1. AvoiTe Tn Oupa oakoulaac kai apaipéoTe Tn oakoula okoync ano tn okouna. (Deite "avikataoTaon tnc oakoulaocovnic").
2. Πέοτε το μάνδαλο στήν κόρυφή του πλαιόιου του φίλτρου πριν το μοτέρ γίαν το απασφαλίσετε anó τη σκούña. Εέρετε και αφαρέσετε το φίλτρο anó τη σκούña [20].

Tia va aqapéoεto φιλτο εξόδου:

1. Anaopaiot e th opia nepioppeovtac tn v oupwva ta [21].
2. Aφαρεστε τη δέσμη των φιλτρων από την Φιδοχή [22].

TivaEe 1aappa kai nauvee 1e xiaopoevo pio tic deoec twv oiltpwv [23]. AnouakpuveTe nTv nepioea vepou ano ta qiltpa eva oteyv novi kai apnoTe ta va oteyvwouov evtawc npiv ta evaxpnoiounoote. Enavaouvapmooyote tic deoec qiltpowu oolic oteyvwouv evtawc kai enavatoonotote ta onkouna.

Na uáóTe: Mny xŋoioioiεte kauto vepo n kaθapiotiká. Σtnv aniθavn nepiintwn nou ta φiltpa Kataotpapouv, toioθetnoe eva yviəio avalωoiu tnc Hoover. Mn Dokiuacεte va xŋoioioiεte to poiov xomegaic tooθetnuéva tn oakoula okvoc n to φiltpo.

Kaθαρισμός της Μόνιμής σακούλας Μόκουνης (ανάλογα με το μοντέλο)

Tia EALIOtn ano0oan ouviotouue va nlevte tn muovn oakoula mTa ano kaTe 5 yemuTe c OAKUAc. ADeiaote tn oakoula otov kado twv anoppiuMatw, nVvete tn oakoula me xIapopo vepo, aonuaKpuvete tn nepiooia vepou eva oTeyvo navi kai apnoTe tn va oTeywoeivteLwC npiv tvn enavatonoOeTnoeTE.

Apaipoeon eunlookcn ano to ouotnua

Eav n EvdeiE n 1eYxou oakouac evai kokivn:

1. Eλέγξε ἀν η σακούλa εῖαι γεμάτη. Eavid vai, avatρέξε τσην εύτητα «Avτικατάσαη της σακούλaσόνης»
2. Eav ειαι, τότε

A Mntwocxpeiaocvtai kaohapioa ta φiλtpa; Eavva, avatpéετσηv evótnτa «Kaohapiooic φiλtpou».
B. Eλεγετε εαν εχει φραει καπου αλλου το σύστημα - Xρησιμοποίπετε μια ραβδο ἡ ενα ξύλo γιαν αραρεσετε tuxóν εμφραεη anó tov τηλεσκοπικό σωλήνα ἡ anó tov εύκαμπιτο σωλήνα.
C. EλεγΞτe και απομακρύνετε τυχόν ἐμφραξη στο ακροφύσιο.

Ipoεiδοπoioηon - O δεικτης ελέγχου τή σακούλας θα ανάψει κόκκινος, εάν η σούησα χρομιοίοιειαι με γεμαίπη σακούλας ἡν αυπάρχει εμπλοκή ἡν τα φιλτρα εἰναι βρόμικα. Eáν η σούησα χρομιοίοιειαι γία μεγάλοχρονίδιαστημα θετο θδεικτη ελέγχου τή σακούλας κόκκινο, ενας θερμικός ασφαλείδιακόπτης θέτει θ σούησα εκτός λειθουρίγιας γίαν απότρεψει tuxóν unερθέμανον Φ δεικτης ελέγχου τή σακούλας θεγίνει πραδίνος ὡν η σούησα τέθεί έκτός λειθουρίγιας, σηματόθωντας τήν ενεργοποίον του θερμικός ασφαλείδιακόπτη. Eáν Φουμβεί κάτι τέτοι, θέστε θ σούησα εκτός λειθουρίγιας, anούνδέσετη τήν αnder πίζα και αποκataστήσετο τό πρόβλημα. Θα χρείαστουν περίου 45 λεπία γία τήν αυτομαίπη αποκataστήσε τής διακόπής.

GR

EAPTHMATA

AvatpEETOIC npoiaaypapec movTeau, nou emuavicovtaI OTNV ETIKeTa TNC OUsKEuaioac, yia Ta EApntmuata Nou neipalaambei to kAte movTeLo.

Oλa ta εεαρτηματa μιρούν va τοποθετηθουν στη λαβή του σωλήνα ἡ στο ακρο του τηλεοκοπικόν σωλήνα.

EpyaIeio aeTó akpo - Ia ywiec kai duopocita onueia. ApaipoeTe to eApntmae λeTó akpo ano tn baoan aeoouap [24] kai tonoetnoTe to otn lah tou oLnva [25] n otov tnAekonikO oLnva.

Boptoa Eekoviaotoc - Tia papiia, naioiia, nknptpoloyia kai aee c evaioentc nepioxec. Apaipote tn Boptoaa Eekoviaotoc ano tn baoon aeoouap [24] kai tonoeetnote tn oto EApntma eAeTTO akpo kai otn ouvexei aon laBn tou oanva [25] n otov tnaekoniko OAnna.

Akpovio Caresse yia napke*--iia danee aie npke kai alaa euaiothetaa danee.[1S]

Akpoqioo MiniTurbo yia tpixc katoikidw* -Xpnoiopoioinote to miia kpoquoio topuo yia tic okaee n yia tov baoh kaapioo upaogativw enipaveiw kai aalww onmeiw nou kahepiocovtai dvokola. 1iaitepa katalnlo yia tnv anoakpvon tpixw katoikidw. [1T]

Akpoqio Mini Turbo yia aalεpyioyova* - Xpnoiopoioiote to mi akpoqio tooepno yia tic oakéç n yia tov baθu kaθapiou ovaσμativw επiαveiw kai alaw σηeiw nou kaθapicovtai δvokola. liaitepa katáλnlo yia tn v anoakpvon aalεpyioyovw. [1U]

Akpouoio Grand Turbo* - XpnoiunoiOTe to akpoouio Grand Turbo yia a kaapioo Twv xaIwv. [1V]

ZHMANTIKO: Mn xpnoiomoeite ta akpopuia Grand Turbo kai Mini Turbo oXaia μe μakpiä kpoosia, o npoic kai xaia μe πeloc μevalutepo twv 15 xilooTsw. Mny kpatate to akpouio akivto evw nepiotppeptai n Boupta.

KATAOFOEAEFEXOYXPHSTH

Eav avtiuotwnioe TpOa m To npoiov, ouan npwote autov to an katao yxou xpntn piv EIKoivwnoe T e to toniko tmu oepic tn Hoover.

YnapxEi EvepyocpeuMaTo6dtc (piCi) yia Tnv nEeKptpkn okouna; EeVyTe To e Kaioia aalnn nEeKptpkn oukeun.
'Exi npayeioi n oakoula; AvatpEte stynv evtnta 一 n on okouanac'.
Eivai paaymuvo to qiltpo; AvatpEeTe stnv evotnta «Uvntnpon okounaC.
Eivai paayévo to akpoquio n o eukamtoc owlvac; AvatpeTe 0To Kepalio «Anouakpuvon okouniio u ano to ouotma.
MnwnC uNepOePmuavThke n oKouna; Eav vai, n autoupatn anokataotaon 0a diapkoei πepinou 45 λεπτá.

Xáptivn Šaokouλa: H69 - 35601053
- Šaʊkóuλa aπό μικρο-íνες: H71 - 35601069 (Eáv είαι διαθέσιμη)
Mikpo-φιλτρο εξόδου: T102 - 35601056
Φιλτρο Hepa πριν το μοτέρ: S107 - 35601057

Avtaaaktiká

Akpoqioi xaiwv kai danéδou - G72 - 4845090
Ypaaouoc oawlvac-D118-35601054
Eukamntoc -D122-35601055
- Πέλμα Caresse για Εύλινα δάπεδα: G90PCB - 35600934
- Πέλμα Mini Turbo για αλλεργιογόνες Μουσίες: J32 - 35600817
- Πέλμα Grand Turbo: J31 - 35600816

Σερβις της Hoover

'Onte xpeiaotei va yivei kanoia eiokeun otn ouakeun oac, eikoivwvnote e to noiotepo Kevtpo eiokeuwv tnc Hoover

Noiotnta kai to nepiβαλλov

Noloteta

Ta εργοστασια της Hoover ἐχουν Ανοβληθεί σε aveδάρτητους ποιτικός ελέγχούς. Ta ποῖοντα μας κATAOKευαζονται μέω ενός συοτήματος ποίτητας το οποίο πληροί τις προδίαγραφές του προύτου ISO 9001.

περιβαλλον:

Autn n ouokueun fepei tn onmuon nou epialae i n Eupwnaikn Odyia 2002/96/EK, npi ApoBntwv Hektpikou kai Hektpovikou Eonlioou (AHHE). H ootn anoppyn tou npoiovtoc a anotpesei tic piavec apvtikec einntwoeic sto npiBalov kai tnv avpowivny uyeia, oi onoeic pihavov va npokuoyuv an tov akatalnn diaxepion tou npoiovtoc.

H onmuon Tou npoiovtoc eionmaivei ot to ouyekpimevo poiovdelta npeinva anopppintetai
paiz e ta oikiaka anoppipumata. Avtietwc, 0a npenei va npadibdtai oto ekatoote onmeio
oulloyncnlektipkou kai nkektropovko eonlioou yia avakukkwon. Hanoppiou Tou npoiovtoc
0a npenei va yivei ouwva e touc evoicoc nepiBaalovtikouc kavoviaouc nou iuxuvv
yia tnv anoppiyn aoBntwv. Iia neipoootepc nnpoopiec oxetika e tn diaxeipion, tnv
avaktonkai tnv avakukwn autoou Tou npoiovtoc, enikoivwnote me tn denmuokn unnpesia
tnc npioxnc oac, tnv unnpesia anoppiync oikiakwv anoppimuatwv n to kataoTnao to
onoio ayopasaate to npoiov.

H eyyunon oac

Oi npounoeic tnc yyyunoc yia tv npouo oovkeun eivai autc nou opicovtai ano tv avinpoo no tnc xwpac otnv onoia exei npayatonointhetai n wlnon. O avinpooonoc anotov onio npayatonoitei t naoyop a tou poiovtoc mnpoe i va oac evnepwoei oxetiká me tic npounoeic autc. Ia onoiaohnote anaitonn nou apopa stouc opouc tn c npouoac anodiecn anaiteitai n npookoian tou tioloyiou n tnc anodiecn ayopac.

YnokkeiataoTpoonoiOnoeicxwpiC npoeiDonoioon.

BAXHbIe 3AMEUAHNIO TEXHnKE B3OPiACHOCTI:

ПьilecocnpedHa3nueHToIbKOДЯДOMaUHeRoNcPOnb3OBAHnB,BOOTBeTCTBnC ONmcaHnEm, npBedeHHbIM B DaHHOM PykoBDCTBe POb3OBaTeJI.пржdeчemnpctyntbKkCpIyataumm daHHoro 6bITOBORo 3NeKtpponpIbOpa,y6eDNTecb B TOM,yTO BAM NOHrTHO BCE,Oчem rOBOpuTcR B DaHHOM pykoBDCTBe.IcPOnb3yIte ToIbKO pInHaJLeXHoCTn,peKOMeHDoBAHHbIe nIIN noCTabLЯMbIe KOMpaHneHo Hoover.

BHUMAHNE! 3neKtpnueckn TOK MOKeT 6bITb KpaHHe ONaChbIM. DaHbI 6bITOBo 3neKtpnpn6Op cHa6xhen DBOHOH n3OJaCneu n He HxJdaeTcB 3a3EmJeHHn. DaHHa BnIka Cha6xHa npedoxpahntelem Ha 13 amrep. (ToIbKO dIy BeJIko6pntAHm).

BAxHO! IJIy o6o3NaueHnI npOBoOB B cTeBOM Ka6eNe IcNoIb3OBAHa CJeNyUo7a YBeTOBaJ KOINPOBka:

CnHn-HeITpAlbHbI KopuHBeBbI-pa6oOHy