BHB6601X - κουκούλα κουζίνας BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BHB6601X BRANDT

INAKA Σ ΠEPIEXOMENΩN

GR

1 / ΣHMEIΩΣEIE ΣI A TO XPHΣTH

• uotáσεις ασφαλείας 101
• Περιβαλλοντική προστασία 103
• Περιγαφή της συσκεύης σας 104

2 / EΓΚATAΛΤΑΣΗ Θ ΣΥΣKEYΗ ΣΑΣ

EykataoTaon Tou aToppoqntnpa 105

3 / XPH\SIMONIOIQNTA Y\SKEYH\SA\S

• Fia Tn XpnoT tou aToppoqntnpa oac 107

4 / ΦPONTIDA KAI KAΘΑPIΣΜΟΣ THΣ ΣΥΞΚΕYΗΣ ΣΑΣ

Alambda'kai kαθαρiσμός των φιλτρων λιπους 108
Alambdayn tns lacmuac i o 109
Eykataoataon tnc eXobou T-Sharp 109
-Σuvtnpnən tnsouokεuŋs oac 110

5/ANTIMETΩΠI\$H ΠPOBΛHMATΩN 112

6 / YNOSTHPIEH META THN ΠΩΑHΣH 113

Στa πλασια Μς δεομεύης μας για Σδιαρκή βελτίωη των τροίοντων μας, διαπρόμε το δικαίωμα συνροβόμε σε αλλαγές με βάση τις τεχνολογίκες εξελίεξις των τεχνικών και λειούργικών χαρακτηρίστικών καθώς και Σς εμφάσιας των τροίοντων.

Pnoeisdoon:

Piv EkyataoTneE kai IeIoupynoTe Tn oukeun, diaaote PpooeKtka to npov Exyεipidio EkyataoTnC kai XpnoNγia va εxoiKwθeite μe Tn λeIoupyia Tns ouok

Ipoosx:

ΦuλαΓε auto rov Μηγο χρησς μαί με τη συακεύη. Eáν η συακεύη πουλθεί ἡμεταβιβαστεί σε αλλο ὄτομο, σιγουρευτίεό τόι o vεος ἠδιοκτήπες θα λάβει rov Μηγο χρησς. Εας παρακαλούμε va διαβάσετε και va katavοήσετε τις παρουσες συτάσεις πρίν εγκαταστησετε και λειούργησετε τη συακεύη. Γραφήκαν γί τη δικία σας και τη ασφάλεία των αλλων.

ΣYΣTAΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ

-H Tnapouoa ouakeun oxeiaotnke yia 1oiwiTKiOKiakxpnon.

• H TAPOUOa OUOKeUN TpETEi va LEITOUPYEiTai aTIO EVNLIKcS. SIVOUPEUTEITE OTI DEV AYYIGETAI aTIO PAIDIA KAI OTI DEV XPOIUMTOIEITAI OA TIAXYIbI. SIVOUPEUTEITE OTI TA PAIDIA DEV AYYIQUV TOV TIVAKA EALYXOU TNS OUKeUNc.

• Otav Tn OoKEun,ByaTne Tn aTOn Tn OoKEuaOia Tns n ZntnoTe va aTOnouoKEuaOtei aEawc. KavTE eva Yeviko ELeyxo.Eav Exete ETTipulaeic n PpoBAnmuatizoe TOnmuIwote TO OTo 0ealtio TnpalaaBnc kai KpatnoTe avtipyapoTOU.

-H ouakeun oac Tpoopicietai yia tutikni oikiakn xpron. Mny tn xpnoiouite yia eutopiouc n Biouynxavikoos kotiouns ia allo kotio yia tov otioo 0ev oxediatake.

-MnV TPOITIOIHOEt EETIXeIPnoEte va TPOITIOINOETE TA XAPAKTNIPIOTIKa autns Tns OuaKEuNs. Eivai ETIKIVUvo yia Tnv aOgpaaleia oac.

• OI ETIOKEUEC TpETeI VA YIVovTai Móvo aTó EGSOUIOOOTηEVO EIDIKO.

ByaZeTe Tov aToppoPnTnpa TavTa aTo tNv TpiCi Tpiv Tov KaapoeTe n EKTEAeTe aeI npnOc.

• Eξασφαλίοτε επιαρή εξαεριαό στο χώρο τόν Περίπτωπ ΠΟύ γινεται ταυόχρουν πρήσου απορροφηntηρα και ἀλλων συακεύψν τόν Πτοφδότούνται αἰτό Ππηγ ἔνεργείας ΠΟύ δεν είαι έλεκτρίκο Εμὰ. Me αὐτο τόν Πρότο Αποφεύγεται η εἰσρόŋ τὸν αναφλέξιμων αερίψν στόν απορροφηntήρα.

• TpETTEI TOTe VA ETOIAZETE Tnata μe i (flambé) KAθως KAI VA λεΙΤΟΥΕΙTE ΟΕTΙΕ ηγραερίου κΑΤω αΤΟ TOV

aToppoqntnpa xwpic TPOOTATEUTIKA KaTakia (n avappoqnon tns φλoγac aTov aToppoqntnpa μTOpεi va Tpokaléσε ζημia OTN OUOKeun).

• Otav tnyavizete Φaynto katw ato tn ouakeun, TpETe va Tnapakoloutheta iE diapkwc tnv Tpoetoia Tou.

Ta eλaia ka ta λiπη Ε uψηλn Θερμokpaσia μTtopei va αρτáεouv φωτια.

-TnpnoTe TnV PPOTEIVoEvN OuxvOtna Kaθapioou KAI aAlambda tsou φIATPOU. H OuaawpeuON MaZaC IITouc μTPOEi va TpOKaLEeI TUPKayia.

• O aToppoPnTnpaC TpTei TOTe va XpnoiOtIOEiTai TAvw aTTO FOUPV oEv aVapEIGIa KaOIA (EULO, avOpaKaC, KTL).

-Mn xpnoioutoieTe TOTe aTuo n ouakeues uynlnc TIEaia va kaopiaeTe Tn ouakeuus Oas (EtiBaalteai yia loyous nEKTpiKns aoaaleias).

-Me yywovaT biapkn BcIawon Twv Tpoiovtwv Ma, Biatnpoume To iKaIWa va TpOITOTIOINoume Ta TExVIKA, AEiOTUpyiKa, n aiOHTiKa xapaktnpiotika Touc, TPOBaivovtac OE OTIOEoHnTOTe aALayes KPIOou v anapaitnte c ETIuunTeEv' opsiTwv TExVOLoyIKW EEEIAEwV.

• Ppokéiévou vEvToTioTe Eukola TIG OxETIKc TlnpoopopieC TIOBiaKpivouv Tn OuaKEuIc OaC, OaC TPOTEIVOUe va TIG OnmuoiOeTe OTN OeIIDA "Tunma Ieataiakns XxEoNc kai YTOOtnpiIngs MetatvTiwlon.

(H ouykekiévn oελiδa oας Εξηγει πως va βρείτε τις εν λόγω πληροφορίες στη σουκευήσας.)

-H npouoa ouokean 6v Tpoopicetai yia xpnoa ato aToMa (ouuTepiIaaBavovEvwKaiTwvTaiWiV) uE TEPiOpiOevn quoikn, aoThntPiakn, n

1 / ΣHMEIΩΣEΙΣ ΓΙΑ TO XPHΞΤΗ

GR

diavontikn ikavotnta, n atou Tou ev exouynv tnv eutieipia n tnv avtlanyn, ektoc kai av tn xpnoioutoiouv me tn bontheia atouou ppei nnv euthun yia tnv

aσφαλεια touς, ὄντο επίβλεψη και αφου touς ἐχούν δοθεί πρωτίστως έδηγίες σχετικα με τή χρήσιŋ της.

IpooOxH:

Σην πεππωη του η κουζίνα θερμαίνειαι anο συακεύη του είναι Συνδεδεμένη σε κατνοδόχο (Ενα φούρνο γία παράδειγμα) πρεπειν γίνει εγκατάσταη Πης ἐκδοσης “recycling-avakukλωση” του απορροφηπήρα. Μη χρησιμοποίειτον απορροφηπήρα χωρις μεταλλίκα φίλτρα.

Péπειν παρέγεται επαρκής εξαερίαμος στο χώρο τόνο απορροφητήρας χρησιμοποίειαι ταυτόχρονα με συακεύς του χρησιμοποίουν uγραερίο ἡλλο αναφλέξιμο καύσιμο.

GR

1 / ΣHMEIΩΣEΙΣ ΓΙA TO XPHΞTH

- ΠΕΡΙΒΑΛΟNTΙΚΗ ΠΝΟΣΤΑΣΙA

• To uliko tns ouakeuaiaac ts napouaac ouakeuig eivai avakukwaijo. Bongote Otvavakukwon Tou kai TPOOTATE TO TEPiAlAov atoppittovtac n otous dnoitikouc kaddouc TPOOPIQovtai yia auto to oKotio.
• Eπiας, η σακευή αος καθεαινή περίχει εγα Θημαντίο τοσοστό ανακιλωιρου μλικόύ. Φέρει τη σήμανον Μεαινή τὴν ἐτικέτα γίαν αυτόδηλωσει ὄτι οι έταχειριομένες

oukeuesvtpetievaavaiyuvovtae alambdaokoutia.Me autotov tpotno, n avakukawon tsosoukeun syivetai ouuvaruyn Eupwtaikn Obyia 2002/96/EC oxetikau vntv ATOPPiyn Hektpikou kai Hektpovikou EoTIAIOU. EtIKoivWvnoTE uTo oHmo n e To Aiavotwntnaoc yia ta oneia TepoiuAoyns tatexepipoevwo Suokewov Toun evai nnoiotepa otny katOikia oac.

Tepiβαλλovtoc.

• Zaç ευχαρισούμε γία τη συμβολή σας Στην προστασία του

Pnoeioon

H Eykaratoaon npenei va yivetai mvo ano eibikouc Eykataroataons kai uEvouc texvikouc.

Pnoeiooio

Aφαipéστε ην προστατεική ταίνία από το φυσίγγιο του φίλτρου πριν ηχρήση.

- ΠΕΡΑΦΗ ΘΗ ΣΥΣΚΕYΗ ΣΑΣ

- EΓΚATAΣΤΑΣH TOY ANOPPOΦHTHPA ΣΑΣ

• To taβávi πρεπειν α μπορειν αντέξει βάρος touλαχίσον 40kgs, και το πάχος tou taβανίου πρεπειν είναι ≥ 30xιλ, δείτε ητυ εικόνα 2, διανοίξετο οτρογγύλή εοχή 1*170xιλ στο taβávi.

-Σμφωνα Εη Σαίδα ανάρτησς. Σιανοίξε 12 Σεοχές ΣΟ ταβάνι. Σείτη Σην εἰκόνα 2. Θα χροιμοποιθουύν 12 Σεγάλες επιπεδές βίδες ST640xιλ γία Σην συπρίŋ Σης ανίδας ανάρτησς ΣΟ ταβάνι, και συνέχεια Θα χροιμοποιθουύν 8 βίδες M410 και παξιμάδι M4 με παρέμβυσμα γία Συνδέση του γωνίακου σίδηρου σην ανίδα ανάρτησς. Σείτη Σην εἰκόνα 1. Τιολοίστε Φ μήκος του γωνίακου σίδηρου. Θα χροιμοποιθουύν 16 Σεγάλες επιπεδές βίδες M410 και παξιμάδι M4 με παρέμβυσμα γία Συνδέση του γωνίακου σίδηρου και αλλου γωνίακου σίδηρου (το μήκος της επικάλυμης του γωνίακου σίδηρου δε μπορείνα εἰναι λιγότερο από 100 xιλ)
- AphonTe Tn mia PIAeupa Tou ETEKTaoiou OwIyva va ByeI ESoW DIAeou Tns EooxNtow 170xI.AEITE TNV EIKOVA 3.
- Θα χρησιμοτοπθουν 4 εγαλες επίπεδες βίδες ST48 για τη συνδεοιης εοωτερικής κατινόδόχου στη σανίδα ανάρτηας. Στη συνέχεια τοῦτηοτε μία στην εξωτερικής κατινόδόχο. Θα χρησιμοτοπθουν δύo γάντοι για τήν τοῦτηας της εξωτερικής κατινόδόχου στη σερά με τήν εγκατάσαη που ακολουθεί. Δεῖτη εἰκόνα 4.

Eik. 1
Eik.2

Eik.3
Eik.4

• Θα χρησιομοτοπθουύν 4 εγελες επίπεδες βίδες ST4*8 για την εγκατάσταση της εξόδου. Δείτε τήν εἰκόνα 5.

• Puθiəte TIC 4 Biðεs Tuv Tzaɪwγia va ελέγξετe Kata πόσo To Tzaɪ Kai To σωμa Tou αΤΟΡΟΦηρα εΙναι Συνδεδεμενα Kai totοθειημενα σωτα. Δείτε Tŋv εικόνα 6.

-KpatnoTe ynaTov aToppoPntnpa.16
eYalec eTTeEcb 5 M4*10 8a
xpoaiotoinbouv ytn ouvocn tou oomega tosou aToppoPntpaoTo ywiako oIdepo. 8tE
tny Eikova 7.

• TOTIOETNOTE TOEIEKTAIO OAWIVA OTNV EGOO.OTAV SIYOUPEUTE 0TI 0A EIVA EVTATEI KATEBAOTE TO YAVTO AO TO NTV E5WTEPIKNAATVBOOxo.H EYKAATAOON OLOKNPOWKE. eITE TIV EIKOVA 9.

Enpeiwon

• Πριν την εγκατάσταση,

oiyoupeute 0ti Oxwpos Eivai Kathetaos yia tv anoquyn avappopnans twv unolaeiumuatwv xulou kai ts okoyns.

• npéπει va moipáζετai tov iδio εξαεριομó με αλλες συκεύες ππως για παράδειγμα με σωλήνα uγραερίου, με σωλήνα θέρμανός, και με σωλήνα uδρατμών.

• H στρέβλωη του ωλήνα εξερισμού πρέπεινα είαι λιγότηρη από ≤ 120°, παράλληλή ἡ επάνω από το σημείο εκκίνησας και πρέπεινα συνδέται στόν εξωτερικό τοίχο.

Metayevkataaon,oiyouputeire oI O
Eaywyeas evai opiovntionpoevoS yia
tnv anopuyn ouykvetpoans ot npia akpn.
Aeire tnv eikova 10.

Eik.5

Eik.6

Eik.7

Eik.8

Eik.9

Eik.10

a. Πεοτε ΤΟΚαμπί “Low-(Xαμηλή)”. Avβει η εωτερική ενδειξη Ψου φωτισμόύ και Σ Μοτέρ Εξεκίαει Πη λειτουγία του σεχαμηλή ταχύτητα. Πεοτε ΤΟΚαμπί Σανά γία να σταματήσετε Σ Μοτέρ.
β. ΠεόTE TO KOUπI “Mid-(MεσαίA)”. Aváβει η εωτερική ἐνδειξη Tous φωτιομύ KAI TO μοτέρ Εεκίαει ηλειουργία Tous Ε Μεσαία Taxúntηλ. ΠεόTE TO KOUπI Φά γία va σαματήσεTE TO μοτέρ.
YPiTeToKouTl "High-(YyNn).Avaei n EoWTEpiKnEvOeIgNTOUΦwTiOouKai TO pOTep Eekivaei Tn AIToupyia Tou Oe uynh TaxUTnTa. PiTe To KouTl Gavayia va OTaumnte To pOTep.
δ. Πεοτε ΤΟΚαμπί "Light-(Φως)". Avαβουν και τα δύο φώτα. Πεοτε ΤΟΚαμπί ξανά για να τα σβήσετε.

Xaunn Meoia YynnΦωs

Eik. 1111

• Aφαρεοτε τα φιλτρα ὄπως φαίνεται ΟΙς έθηγές Θην εἰκόνα 12.
  -Mtropite va kaθapioeTe ta φiltpa 0TiwS paivetai Tnapakatw:

• Buθίοτε τα για περίπου 3 λεπτὰ σε καύτονερό (40-50 βαθμούς) σε απορμιαντικό δίαλυασης λιτους και Βουρτοίσε τα εύγενικα με απαλή Βουρτος..

Mny aokéitee yaln Tieon. Mtopei va TpokaaleoI ZnuiEc.

1. MTopeTe va ta aleTe oTo Iauvtnpio TlAtwv kaI va XpnoiMoTIOInoTe AToppuavtiko. PuOmuTe tn 0epuokpaia yupw otouc 60 baOmuoc.

-Mn xpnoiuotoiieT atoppuavtko. OkaataopéeioTov atoppoqntnpa
- Pniv TpoβεITE Ε Σ Kαθαρισό, σΙγουρεUTEITE ΘΤΟ απιρροφητήρας εῖαι εκτός λειίουργίας.
-Eykaataoan tou pfItpou avpaka:

1.ApaipéoTe To φiAtpo Al. ΔεiTe Tnv Eikóva 12
2. Eioayte to pfItpo avOpaKa oTnv op0oywia eoXn TAvw aTo to oTpE.
3. Meta tvv EIaywyn tou mTPOOTIVou akpou Tou φiltpou avθpaka OTNV eoXn Tou aToppoPntnpa, xaunlwoTe TO TIAOW akpo Tou φiltpou avθpaka MEXPI VA KOUPTWoeI OTNV TIIOW TLEUPA TNS opOyoWVIAE EOXNc. ΕNKwote TIS DUO MTAPEC OTNPIEINS MEXPI VA BPeOuv OTNV IIDA OpiQovnia ΘeON TAVW aTO TO φiltpou avθpaka. ΔEITE TVEIKOVA 13.
4. TOTIOETIOTe TO pIATPO Al. gavA TiOw OTN ΘEoN tou.
5. Eφαρμοστην παραπανω διαδικασία με αντίοτροση σερά για ην απεγκατάσταση του φιλτρου ανθρακα.

Pnoεδoποησ

To kαρβούνο δεν πλένεται kai δεν avakukλώνεται. Πρέπειν αλλάζεται rouλαχισόν καθε τέσερις μήνες.

Eik.12

Eik.13

Eik.14

GR 4/ΦPONTIDA KAI KAθAPIΣMOΣ THΣ ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

- AʌʌΓH THEʌAMNA ΦΩΤΙΕΜΟΥ

ApaipoeTo TIIaioIO KAI TO Tcaji KAI OTN ouvexia apaipeTe Tnv kaevn laptta. i Tny Eikova 14.

TToTOeTnOte Tn Vea AaTt, KAI BALTE Gava TiGw OTN ΘeON TouC TO ZaMI KAI To TIAIO.

Npoox

Piv aalaaTe Tc

λαμες σιγούρευτείτη Σωσκεύν εἰναι ἐκτός λεἰουργίας.

EΓΚATAΛΤΑΣH THE MONAΔA Σ EΞΑΓΟΓΗ Σ T-SHARP

• ToiooTeiToTe Tn movadα εξaywyns T-sharp.
  ΔeITE Tnv Eikóva 15.
• Tottotetnte tn movadα εaywyns T-sharp OTnv eowtepiK kattvoboxo. Deite tnv eikova 16.

Eik.15

Eik.16

Pnoeiooio

Piv EKTEAeTe OIOaHnTRe Epyaia, PpEeI va biaKoTe i npOPOdoia
peuatoC rov anoppoqntnpa, Byacovtac n anto tv npia eE Xpnoiopoiovvtac
to biaKoTn Tou nEeKTIPOkOU pEuatoC.

• SYNTHPHESH THE ΣYΕKEYH ΣA

ΣYNTHPHΣH	TI NA KANETE	ΠΡΟΙΝΤΑ/ΠΑΡΕΚΟΜΕΝΑ ΠΟΥ XPEΙAZONTΑI
Η ἀνω επιφάνεια και τα παρελκόμενα	Μη χρησιμοποίεισυρμάνινα σφουγγαράκια, λειαντικά προίόντα ἡπολύ σκληρές βούρτοες.	Γίαν ακαθαρίσετο σωμα και έη κάλμμα Αου φωτιοΤΙΚΟύ, χρησιμοποίŋσε μόνο oικιακά προίόντα καθαρισμού του εμτροίου, δίαλμενα σε νερό και Ση συνέχειαξεβγάλετε με καθαρόνερό, και Στεγνώσετα με απαλό ὄφασμα.
Φυσίγιο φίλτρου	Autó to φίλτρο παγίδεύει uδραμούς λίπους και σκόνη. To συγκεριμένο εξάρτημα παιζει σημαντικό pólο στη δίασφάλιοη της αποτέλεσματικής λειούργίας του απορροφητήρα. Στην περίπτωση Φύσκολων λεκέδων χρησιμοποίŋσε μη λειαντική κρέμα, καιξεβγάλετε με καθαρόνερό.	Xρησιμοποίŋσε oικιακό προίόν καθαρίσμό του εμτροίου και Ση συνέχειαξεβγάλετε με αφθονo vερό και Στεγνώσετο. Autá τα φίλτρα καθαρίσονται σε κatakόρμη θέση ΘΟ τινπήρα σας. (Προσέξετεν αμην ἐλθουν σε επαφή με βρώμικα πιάτα ἡ μαχαροπήρουνα.)
Ενεργοποιημένο φίλτρο ἀνθρακα	Autó to φίλτρο παγίδεύει τις σσμές και πρέτηενα καθαρίζεται τουλαχιοτov μία φρότα οχρόνο ανάλογα με το επίπεδο tης χρήσειτου. Πρέτηενα παρayγείλετε autá τα φίλτρα από το μεταπωληπή σας (αναφέροντας τα στοιχεία tou προίόντος Που αναράφονται ΟΤΟ εσωτεριόν και ΑΤΟΡΟφητήρα) καινα

GR 4 / ΦPONTIΔA KAI KAθAPIΣMOΣ THE ΣYΣKEYHΣ ΣAΣ

σημειώσετε Νυν ημερομηνία αλλαγής του φίλτρου.

Tia Tny KaHn TepiToInon Tns OuaKeUns Oac, Oac TpoTeivoue va XpnoImuToieite TpoioVtKaOaipou Clearit.

ETayyεμaTikn

εμπειρία Θην

ειπηρέτησου

Katavaawtn

H Clearit ppoqepe i Tpayeeuata kai uovta kai uoeic oxediaoueva yia tnv kaonmuivn 0pvotida twv oikakw oukeuw kai tnc kouzivaac aac.

ta 0to 0, a i e iia n np n epa ato aegouap kai katavaawtikataipoiovta.

5 / ANTIMETQNIIZH PPOBAHMATQN

GR

ΣYMΠΤΟΜΑΤΑ	ΛΥΣΕΙΣ
O απορροφητήρας δε λειουργέλ...	ΣΙΥουρεUTEίτε οΤΙ: • Δεν ἐχει διακοπείη τροφόδοσία. • ἐχει επιλεγέί ταχύτητα λειουργίας.
O απορροφητήρας δε λειουργέιΚανοτοιητικά...	ΣΙΥουρεUTEίτε οΤΙ: • H επιλεγμένη ταχύτητα tou μοτέρ επαρκεί γία του καθαρισμό της ποσότητας tou κατνού και των uδραμών του εκλύονται. • H κουζίνα αερίζεται επαρκώς με φρέσκο αέρα. • To φίλτρου tou ανθρακα δεν ἐχει φθορές (o απορροφητήρας λειουργέι στη λειουργία της ανακύκλωσης-recycling)
O απορροφητήρας σταμάτησενα λειουργέι.	ΣΙΥουρεUTEίτε οΤΙ: • Δεν ἐχει διακοπείη τροφόδοσία. • Δεν ἐχει ενεργοποιηθείη συσκεύŋ διακοπής μονής πόλωσης.

GR 6 / YIPOZTHPIEH META THN ΠΩΑHΞH

OToiaHnTc euvtnpOn Tou EoTlAiou oac TpeTe va EkTeEitai aTo:

-TO

• n Eiokuévo uxavikó Tou eivai esouoiobotnevoc yia tis oukeuec tnc ouyekpiEvnc npkaç. Otav kavovioete pavtebou, avapepet Ta pInpn oToixia Tou eGOTIAOoou aq (moVTALo, TUIOCS KAI OeipiaKO apIHO). OI IAnpoopieC BpikoVTaI OTNV ETIKETA TOKATAOKEuaTINTOU eivai PPOOkoAANmuevn OTOV EOTIAIOOaC.