RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC - ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική σκούπα χωρίς σακούλα
Μάρκα	Rowenta
Μοντέλο	RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC
Τεχνολογία διαχωρισμού	Κυκλωνική (σύστημα διαχωρισμού αέρα/σκόνης με διαχωριστή και θάλαμο)
Σύστημα φιλτραρίσματος	Μικροφίλτρο (αναφ. RS-RT4041), αφρός φιλτραρίσματος (αναφ. RS-RT4042), κασέτα φίλτρου HEPA (αναφ. ZR9026.01) που περιλαμβάνει φίλτρο HEPA και πλενόμενο φίλτρο
Δοχείο σκόνης	Χωρητικότητα με μέγιστο επίπεδο (12), πλενόμενο στο νερό
Ρυθμιστής ισχύος	Μηχανικός ρυθμιστής POWERCONTROL στη λαβή (3 θέσεις: Min, Med, Max)
Σωλήνας	Τηλεσκοπικός μεταλλικός σωλήνας ERGO COMFORT με σύστημα κλειδώματος LOCK SYSTEM
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Εύκαμπτος σωλήνας με λαβή ERGO COMFORT, στόμιο όλων των δαπέδων 2 θέσεων, στόμιο παρκέ, μίνι και μάξι τουρμποβούρτσα, τηλεσκοπικό στόμιο σχισμής, στόμιο ταπετσαρίας, βάση αξεσουάρ, στόμιο λείων δαπέδων με αφαιρούμενη βούρτσα (ανάλογα με το μοντέλο)
Ανατύλιξη καλωδίου	Πεντάλ ανατύλιξης καλωδίου
Πεντάλ έναρξης/διακοπής	Ναι
Λαβή μεταφοράς	Ναι
Ρόδες	Τροχοί και πολυκατευθυντικός τροχίσκος
Θέση στάθμευσης	Ναι, στο πίσω μέρος της συσκευής
Συντήρηση φίλτρων	Μηνιαίος καθαρισμός φίλτρου HEPA, πλενόμενο φίλτρο σε κάθε άδειασμα; αντικατάσταση φίλτρου HEPA και πλενόμενου φίλτρου κάθε 12 μήνες, μικροφίλτρου και αφρού κάθε 12 μήνες
Προστασία κινητήρα	Προστασία από υπερθέρμανση
Χρήση	Μόνο οικιακή χρήση
Πρότυπα	Σύμφωνο με τις οδηγίες Χαμηλής Τάσης 2006/95/ΕΚ και Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC ROWENTA

Πώς αδειάζω το δοχείο σκόνης της ηλεκτρικής σκούπας Rowenta RO6702EA;

Μετά από κάθε χρήση, τραβήξτε το δοχείο σκόνης από τη λαβή χωρίς να πατήσετε το κουμπί. Τοποθετήστε το κάθετα πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων και πατήστε το κουμπί ανοίγματος του καπακιού. Αδειάστε το περιεχόμενο. Πλύνετε το δοχείο με καθαρό ή σαπουνόνερο αν χρειαστεί, και αφήστε το να στεγνώσει. Κλείστε το καπάκι πατώντας "CLOSE" και τοποθετήστε ξανά το δοχείο στη θέση του.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο HEPA της ηλεκτρικής σκούπας;

Το φίλτρο HEPA (αναφ. ZR9026.01) πρέπει να καθαρίζεται κάθε μήνα. Ανοίξτε το καπάκι της ηλεκτρικής σκούπας, αφαιρέστε την κασέτα φίλτρου HEPA, διαχωρίστε το πλενόμενο φίλτρο από το φίλτρο HEPA. Χτυπήστε ελαφρά το φίλτρο HEPA πάνω από έναν κάδο απορριμμάτων για να το ξεσκονίσετε. Περάστε το πλενόμενο φίλτρο κάτω από καθαρό νερό, στύψτε το και αφήστε το να στεγνώσει για τουλάχιστον 12 ώρες πριν το επανατοποθετήσετε.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίστανται τα φίλτρα της ηλεκτρικής σκούπας;

Το φίλτρο HEPA και το πλενόμενο φίλτρο πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 12 μήνες (αναφ. ZR9026.01). Το μικροφίλτρο (αναφ. RS-RT4041) και ο αφρός φιλτραρίσματος (αναφ. RS-RT4042) πρέπει επίσης να αλλάζονται κάθε 12 μήνες, ανάλογα με τη συχνότητα χρήσης.

Τι να κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν αναρροφά ή αναρροφά λιγότερο καλά;

Ελέγξτε πρώτα ότι το δοχείο σκόνης δεν είναι γεμάτο (μην υπερβαίνετε το μέγιστο επίπεδο). Καθαρίστε το σύστημα διαχωρισμού αέρα/σκόνης (διαχωριστής και θάλαμος) για να αφαιρέσετε φράγματα. Ελέγξτε ότι τα φίλτρα (μικροφίλτρο, αφρός, HEPA) δεν είναι κορεσμένα. Βεβαιωθείτε ότι ο ρυθμιστής ισχύος δεν βρίσκεται στην ελάχιστη θέση. Εάν το πρόβλημα παραμένει, παραδώστε τη συσκευή σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.

Γιατί δεν κλείνει το καπάκι της ηλεκτρικής σκούπας;

Βεβαιωθείτε ότι η κασέτα φίλτρου HEPA έχει τοποθετηθεί σωστά σύμφωνα με τα σημάδια και ότι το σύστημα διαχωρισμού αέρα/σκόνης είναι στη θέση του. Εάν αυτά τα στοιχεία είναι κακώς τοποθετημένα, το καπάκι δεν θα κλείσει.

Πώς χρησιμοποιώ τον ρυθμιστή ισχύος POWERCONTROL;

Ο μηχανικός ρυθμιστής βρίσκεται στη λαβή. Προσφέρει τρεις θέσεις: MIN για ευαίσθητα υφάσματα (κουρτίνες, υφάσματα), MED για καθημερινή αναρρόφηση όλων των τύπων δαπέδων με λίγη βρωμιά, και MAX για σκληρά δάπεδα (πλακάκια, παρκέ) και πολύ λερωμένα χαλιά.

Ποια αξεσουάρ να χρησιμοποιήσω για διαφορετικούς τύπους δαπέδων;

Για χαλιά και μοκέτες, χρησιμοποιήστε το στόμιο για όλα τα δάπεδα σε θέση βούρτσας αναδιπλούμενης ή την τουρμποβούρτσα. Για λεία δάπεδα με σχισμές (πλακάκια), χρησιμοποιήστε το στόμιο 2 θέσεων σε θέση σχισμής ή το στόμιο λείων δαπέδων με αφαιρούμενη βούρτσα. Για ευαίσθητα λεία δάπεδα (παρκέ), χρησιμοποιήστε το στόμιο με αφαιρούμενη βούρτσα σε λειτουργία λείων δαπέδων.

Πώς αποθηκεύω την ηλεκτρική σκούπα μετά τη χρήση;

Σβήστε και αποσυνδέστε την ηλεκτρική σκούπα. Πατήστε το πεντάλ ανατύλιξης για να μαζέψετε το καλώδιο. Τοποθετήστε τον σωλήνα στη θέση αποθήκευσης στο πίσω μέρος της συσκευής (θέση στάθμευσης). Μεταφέρετε την ηλεκτρική σκούπα από τη λαβή της, ποτέ από τη λαβή του δοχείου σκόνης.

Τι να κάνω αν το καλώδιο δεν μαζεύεται εντελώς στην ανατύλιξη;

Εάν το καλώδιο επιβραδύνεται κατά την ανατύλιξη, ξετυλίξτε το εντελώς, και στη συνέχεια πατήστε ξανά το πεντάλ ανατύλιξης καλωδίου. Βεβαιωθείτε ότι δεν είναι μπλεγμένο ή στριμμένο.

Πώς καθαρίζω το σύστημα διαχωρισμού αέρα/σκόνης;

Αφαιρέστε τον εύκαμπτο σωλήνα, ανοίξτε το καπάκι, πατήστε τα κουμπιά εξαγωγής του διαχωριστή και αφαιρέστε το σύστημα. Ξεβιδώστε τον θάλαμο διαχωρισμού προς την κατεύθυνση του βέλους, πλύνετε τα στοιχεία με καθαρό νερό, αφήστε τα να στεγνώσουν για 6 ώρες και στη συνέχεια συναρμολογήστε ακολουθώντας τις εγκοπές. Τοποθετήστε τα πάντα πίσω στη συσκευή και βεβαιωθείτε ότι το καπάκι κλείνει.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC ROWENTA

13 Θεαπ του δοχειου σκόνης
14 Suotma diaxwipou aepa/okovnc a -iaxwiotko e oita diaxwipou aepa/okovnc b -iaepiou diaxwipou
15 Πλέγμα εξόδου αέρα
16 Φιλτρα εξόδου αέρα:
a - Μικροφίλτρο (κωδ. RS-RT4041)
b - Αφρώδες φιλτρο (κωδ. RS-RT4042)
17 Kaετα φιλτρον HEPA (κωδ. ZR9026.01): a - Φιλτρο HEPA b - Πλενόμενο φιλτρο

Eεαρτήματα

H oukeun oac diaotei eite oepa eapntmuv ERGO COMFORT xwpic uotnma klaedwatoc owlna/akpouoiu (Lock System), eite oipa ERGO COMFORT ouotnma klaedwatoc owlna/akpouoiu.

I. Šειρά εξαρτηματων ERGO COMFORT χωπις ὄστημα κλειδώματος ωλήνα/akροφύσιου *

I.18 Eukamntoc oawlhyac aBn ERGO COMFORT a-Epyovouikn aBn ERGO COMFORT

b-Mnxyavikocpuouiotncioxuoc(POWERCNTROL)
c-EvoomegaTomegaEvnBooptoaYiaTanetoapiecEπiλwoeW (EASYBRUSH)

1.19 Metaλικός τηλεοκοπικός σωλήνας ERGO COMFORT *

a -Σοτημα κλειδωματος λαβής/σωλήνα (LOCK SYSTEM)
b-Πκτρο ρύθμιος σωλήνα (TELESCOPIC SYSTEM)

1.20 Akpouoio yia ola ta danepda 2 thoeuw *

a-Πικτρο 2 θεοεων: εωιτερική θέοη βουρτοας για χαλία kai μοκέτες / εξωτερική θέοη βουρτοας για παρκέτα ται λεία δάπεδα.

I.21 Akpoquo napkétou
1.22 Míkrón βòuρσα tóuρμo
1.23 Meyaln Boptsigma topuo
1.24 TnIeKoNIOKOAPoPouIOuE Oxioi
1.25 Akpoquo yia tanetaoipiec einnwosewv*
1.26 Bao nεαρηματωv
1.27 Akpoquoio i danéovu e aqaipouevn bouptaa

a-xpnoi oE i daenedaueoioe
b-xpnoeuaioaetaia daneda

II. Σειρά εξαρτηματων ERGO COMFORT με σύστημα κλειδώματος ωλήνα/akροφυσίου *

II.18 Eukamptoc oawhyvac aβ ERGO COMFORT

a-Epyovoukni ERGO COMFORT
b-Mnxyavikoc,pu3muotnic toxuoc (POWERCONTROL)
C-EvouMATwEvn BoUptOa yia tanetaoapiec, EINlambdaewv (EASY BRUSH)

II.19 Metaλικός τηλεσκοπικός υλήνας ERGO COMFORT *

a -Σοτημα κλειδωματος λαβήσς/σωλήνα (LOCK SYSTEM)
b-Πλκτρο μύθμιος σωλήνα (TELESCOPIC SYSTEM)

II.20 Akpoquio 1ia ola t a danepa 2 Heoewv

a - Πλίκτρο 2 θέσεων: εώτερική θέοη βόύρτος για χαλί και μόκέτες / εξωτερική θέοη βόύρτος για παρκέτα και λεία δάπεδα.
b - Σύτημα κλειδώματος σωλήνα/ακρορυσίου (LOCK SYSTEM)

II.21 a-AkpoΦoio napKéotu

b- Itoei6c aKpOpuio npkEtou

II.22 Mikoβoʊpταο tóρμo
II.23 Meyáñ Φóρτσα toúρμπo
II.24 TnIeKoNtiko akpOuio Ie Oxioiun
II.25 Akpoquio yia tanetaoipieεπiπλωεωv*
II.26 Bao n EApntmuatwV
II.27 Akpofoio Ieivw dane6wv e aqaiopouevn Boouptaa

a-xponoελeia dαnεδaμe oxioμεc
b-xpnoσεeuiaoθntaλeia dαπεδa

1·Aφaipεση συοκευασίας

Apaipote Tn oukeuaia ano Tn ouokeun oac kai ta onoi autokolnta, qualeTe to deIio eyyunongc kai diabaote npooektikacic odnyiec xhonc npiv ano tn npwnxponnTNC ouokeunocac.

H Okaunac Eival nEeKpiKn OoKeun kai npTei va XpOaIooieiT oTo nlaioTwv KavovikwovuNkwvXphonc. ELeyTe eav n Taon npoxnc TNC Okounaoc (oe BoT) avtiotoei otnv taon tnc nEeKtpoloyiknc oc Eykataotaoc. Atepeyoieite kai aoouvdeete tn oukeun ano tvnpica, xwpic va tpaate to kalwo: aieowc metaTxphon, piv ano

Kaθε aλλayn ελαρτηματων, πριν από καθε καθαρισύ, συντήροη n aλλayn φιλτρου.

Σημαντικό: η Μλεκτρίκη πρία Φπρέπειν ανροσταυειδαι με ασφαλεία τουλαχιον 16A.Εντορε ααφαλείας ενεργοιπθει κατά τη θεόπι τής συοκυμίς σε λειούργία, auto μιορείνα σρείλειται στο γεγονός ὄτι αλλες Μλεκτρίκες συοκυμές αυξημένης συνδεδεμένης IOXUOC EIVAI Συνδεδμένες TAUθρονΑ ΘΟΙ Λλεκτρίκό KUKλωμα. H ενεργοιποῦŋ tou ρελ μιορείνα αποτραίει, εναν ριθμίσετη τὸνοκυμί Πθη φαμλή IOXU πριν TNYEνργοιποῦσε τὰ ΑΤΟ Συνδεία Πθριμίσε τὸ Μεγαλύτερηι OXU.

2·Σuμβouλές και προφυλάξεις

Pivn a nó káthe xρhən, to kaλωδio npénei va εειλixte iEvτeλwC. Mny to στριμχvete kal mny to nepváte naV w ano aiuxnpá ákpa.

Eav xpnaiuonoieite kaawdo etektaoc, beaaiwtheta otpioketae apiot katataon kai otivai katalaaanctounc yia tyn ioxu tnc nkeptipnac oac oountac. Mny bayace troe tn ouokeun anotyn pica tpaabwvtac to kalwoio.

Mny ekei npee va tao h

Mny xnpoionoie to kalwo n tov eukamto owlva yia va avaonkwote tn oukeun.

Anepepyoioeite kai yae tno npia tn nekptipkn oac oouta meta ano kahe xpon. Anepepyoioeite kai byece tnpote ano npia tn nekptipkn oac oouna npiv ano tn

XPHsH

1.ΣuvapmoóynonTwvεαptnμatwvTng OUOKeUnç

SUVDEOTO tOToIO TU EUKaIITou OwIyva ME Tn BoNtheia TOU KAI OTNV EIODO avappopnoC nou Bpioketai OTO EmuPoc Mepoc TNC OUsKEUnc (Ox.1). Ia va To ByalAE, anoouvdeTe to akpo ano To KAI KAI TpaBnETE.

Σtepeωτε Evδexouενως η βαοι Εεαρτηματων* (I-II.26) σινινιθόδχη της θεόπος ακίνιντοποιπός (7) που βριοκεται στο πιώ Μερος τήλεκτρικός Οκούπας και τακτοποιπότε πάνω τής τα Εεαρτηματα (σχ.2).

EHMANTIKO!Eav n baoon EApntnpatw\*TOnoTeNtEi OTo Niow mepoc tnc ouakeun, npenei OTwohntote va byaAte ta Eapntuata yia va umopoeetva avoieTe to kalmu ta ncktpiknc okountac.

Eav diaθετετη σερα εξαρτηματων ERGO COMFORT χωpiσοιημα κλειδωματοςωλήνα/akροφύσιου (I)*

• SuvδoTe Tov μεταλικό τηλεοκοπικό ωλήνα ΘO ἀκρο Σης λαβός μέχριν ακούσετε ενα «Κλίκ» κλειδωματος (Σχ.3) (γίαν ατον Αποσυδεοετε, παθότε το κουμί πλειδωματος του σωλήνα και τραβήετε Tov).
• Suvδεοτε to akροφύσο γία ὄλa τα δάπεδα* (I.20) στο ακρο του μεταλικόν τηλεσκοπικόν σωλήνα (σχ.4a).
• Purote tvo taaiko tnEokotko oAynota 0to eHounto mKoc me tn Bontheia tou tnEokotiko ouotnlatoc (x.4β).

Eáv δiaθέτετη σερά Εαρτηματων ERGO COMFORT με Σοιστημα κλειδώματος ωλήνα/akροφύσιου (II)*

• SuvδoTe Tov μεταλικό τηλεοκοπικό ωλήνα ΘO ἀκρο Σης λαβίς μέχριν ακούσετε ενα «Κλικ» κλειδωματος (σχ.3) (γιανανοιονδoετε, παθητο το κουμι κλειδωματος tου σωλήνα και τραβηξετe tov).
• SuvδoTe to akpouio yia ola ta danεda* (II.20) 0to akpo tou metaalikou tnεakonitikou ωλnva μexpi va akouotei eva «Klɪk» kλeɪdʊμatoc (ox.5a) (yia va to anοʊvδeəte, natnoTe to kouπi kλeɪdʊμatoc tou ωλnva kalpaβηTe to).
• Purote tvo taaalko tnEokonik oawna oTo eituunto mKoc ME tn Bontheia tou tnEokonikou ouotnauoc (x.5).

ouvtnpon n tov kathetaipuo.

H nλeKtpiKn oac oKaUna diaθeTe i npoTaia nou anotpenei tvn unephepaun Tou mOpε. Ε καπoiε πeipintwoeic (xρhON tnc λβnC Ε Σ noLθρoEvc, kaθiμata,...) evpyoioeiT a μnxaviouc pnoTaiaic kai n ouakeun mIopei va ekneμie aouvntio to xwpic kivduvo. Xpnoiopoie Te móvo auθeVTká εgaptnhata kai φiltpa Rowenta.

Bεβaiωθeite οτίλα τα φιλτρα εἰναι ωοτά ση θεόη τους.

Mny teTETOTE OE λeIToupyia TNY nAektpikn oac oKoouna, XwpiC kanoio ouotnma φiltpapiaogatoc (aoppwdec qiltpo, mikoipoiIpto ka iItpo).

Mny enavatonotheite note to appwdec qiltpo kai to mikoipqiltpo otoukeun eav dev exouv oeywoei vtelambda.

Eav avtjwioe duokoliec oxetika neyn anoktonn Eapntmuw kai qiltpw yia autn thnv nektpkn okouna, aneuuvtheta nnu unnpoia eunnpetno nneatow tnC Rowenta.

ZYMBOYIEESPTONOMIAZ

H epoyovopikn oeiprERGO COMFORT oxediaotnke yia va dieukoluei kai va beltwoei tny aven Tou xnotn kata tn xpon tnc nAekptpiKnc oounic. Tia va mnu okubetae kai va diatnpiee eUthetaia otaon oomegatoc, mnu npalaeinete va:

1. Puθμiετe to μηκος του μεταλικού τηλεοκοικού σωλήνα ERGO COMFORT ανάλογα με τη μορφολογία του σωματός ασς (ox.6).

2. TonotheTeite to aAlo yepi oac mnpoota ano to xepouA1 tnc laBnC ERGO COMFORT (ox.7).

SUVDEOTTOEAPTNAOuTAPIACEI OTOakpo TOU μeTaλikoU TnλeOKoIKOu Owna nTNCλaBnc;

PPOZOxH Atevepyoioeite kai lyace t naTv nλektpiKn oac okoua ano thy npica piv aalae et eapntmuata.

• Tia ta yaIa kai tic Hoketec: xpoIIOIOJnoTe to akoppuio yia ola ta danéba emIeoyovTac nV eoWtepiKn Theon Bouptoac n Tn Boupto aoumuo* (ivec kai tpixec wv).
• Tia ta eia danebae eoxioec (tunou danewv nakkacia): xpoiopoioinote to akpoofoio 2 eoeaw (I-20* II-20* avaloya to oovte lo) otn thoia laeia danebae (eTn bouptoa npoc ta Ewo) n, yia eva kalutepo anotelaeua, xpoiopoioinote to akpoofoio yia laeia danebae oxioec xupic tnvaipouovn BOUPTOA (I-27a* II-27a ovaloya e to oovte lo).
  -ΓaTaλeiaδanεδaouπepilαμβavouévωTuωEuaiθntuωλeiωδanédwuTnou npké, xροιοηoioiote to akpouóio 2 θεoew (I-20 II-20 avaloyae to movtello) otn θεoian yia λeia δanéda (μe tn βouptoa noc ta éω) n, yia eva kalutepo anotéλoμa, xροιοηoioiote to akpouóio yia λeia danaδa μe tyn αφaipouενn bouptoa (I-27b II-27b avaloyae to movtello).

SHMANTIKO: To akopouvio yia leia daneda me oxioue (1-27a\* II-27a\*) xonoiotoeitai yia va metpnei n evpyeiakn andoon mou oxetietai me tnv evpyeiakn onuavon.

Auto to akoppuio oac etipenei va bxtwote tyn evepyeia kn ano0on tnc ouokeunc oac oov apopa tnv apalpeon nocokovn c eia daneda me oxiauec.

• Tia tic ywiec kai ta duokola onmuia: xnpouoioote to tnleekoniko akpousoioe oxioi*.
• Tia ta éπiλa kai tic eüθρauotec επiφáveic; xρησιοηοιŋoTE tny evωματωμενn βούptα aTNC λαβίç (EASY BRUSH) n to akροφúσio γia tic παπεοapiec, επιλωεωv*.

XPHsH

2·Σύνδεση του καλωδίου και ενεργοποίηση τής συοκεύncy

Eτυλε Ενελως το καλδίο, βάλτην ηλεκτρίκι ἀκουσα σας Θπγ πρία και πατήσετο το πεντάλ ενεργοποιoinός / απενεργοποιoinός (σχ.8).

IPOSOXH Mny TeTETe TOTE OE λeIToupyia TNY NkEkpikn oac OKoUta, Xwpic Kantoio ouatma φIATpapioaTOc (appo, MkPooIAtpo kai foIatro).

Puθμiσe tyn ioxu avappoqnnc με to μηxavikó puθμiσtn ioxuoc*
tnc λαβn(c (σx.9):

• Θέση (MIN) για σκούπισμα ευαιδθητων ὄφασμάτων (kouρτίνες, ὄφαντό).
• Θέση (Moyenne) για το καθημερίνο σκούπιασα ὅλων των εἰδών δαπέδων, σε περπτωπο ελαφρίας βρωμίας.

KAOAPI\SMO\S KAI YNTHPH\SH

O aépac nouv éiπvouμε πeipéxει ωμatidia, ta onoia ενδéyetal va εivai aλλεργioγοva: npovuφεc kai anekkpiεic akapéwv, μóxyla, yρη, kanvó kai ζωíka unoléiμata (tpixε, δερμa, ália, oupa). Ta μikpótepa ωμatidia εioxωρουν βαθία στον avanveuotiko μηχavioμό, onouv μπopoʊv va npokaléσουν φλεγμovn kai va alλοιδωουν tnv avanvuetikn λεitoupyia στούvolo tnc.

Ta φιλτρα (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, δηλαδή φιλτρα (Yψηλής) Αποτελεσματικότητας γία ταΕναέρία Σωματίδια, καθιστούν δυνατή τη συγκράτησι τών πό μικροσκοπικών σωματίδιών. Xάρη στό φιλτρο (H)EPA, o αέραςου πελενθερώνεται στό υμάτιο εύναι πό γυεῖνός and ekeivov nou avappopástatai.

SHMANTIKA AtepeyonoieTE KAI yacTe nVTA ano TnV npica TnV nAekptikn oac okouta npiv ano tn ouvtnpan n Tov KaOapiou. EleyeTcKai kaOapiE TAKtika to ovvoLo Tnc nAekptiknc oac okountac KAI ta diaqopa qItpa.

1·Aδείαστε to δοχείο σκόνης (11)

Meta a nó káθε xρησ, aδειαστe to doxεio σκονις ως εξής;

• Kpatnote to doxeio oKovnic ano tn xeipolaan (xupic va natnoete to koumi) kai tpaBnEto (Ox.14).
• Kpatnote To doxieio okovnc katheta nauv ano kado kai natnote To koumi yia to avoiura tou kalmuatoc (Oy.15).
• nVETE év xpeiaotéi to doxieo okovnc μe Kpvo vpo n μe vpo kai aanouvi, Eneita aphoto to va oTeywoel.
  -Παθησε«CLOSE»γινα κλείσετο το καλυμμα (σχ.16).
• Enavatoiothetaiote to doxieio okovcn otn eoon tou (ox.17).

IPOZOxH Mny Eenepvate note tn meyotn otaOu (12) mou onmuivetai enav oTo doxoeio okovnc.

2·Kaθαρίστε ην καοέτα φιλτρου HEPA (17a + 17β) (κωδ. ZR9026.01)

SHMANTIKO Kaθαριζετο φιλτρο HEPA (17a) κάθε μήνα και τηλεύμενο φιλτρο (17β) κάθε φορά που αδείαζετετο δόχειο σκόνης.

• Θέση (MAX) για το σκουπιομα σκληρων δατέδων (πλαίδιων, παρκέτων,...) και χαλιών και μοκετών σε περπιών εντονής βρωμίας.

3·Atoθηκευση και μεταφορά της συοκεύncy

Meta tn xipon, anevepyoioinote tvn ktpiok nac okaouna natwrtac to nevtalv evpyoioinoc /anevepyoioinockai yalte tnu ano tvnpica (ox.10).
Taktonoiote to kaawdo natwta c to nevtal nepieainc kaawdiou (ox.11).
H xieipola3 (3) oac eintpenei va eetapepee eukola tyn nlektpikiogocokouna.
MnV eTAPePTe Tn OoKEuñ Oac KpatwVtac TnV ano Tn Xeipoλβn Tou doxεiou Okovnic (Ox.12).
Otau luaoote tyn nektpikn oac oouna, tonoetnoe to olambda vetaon thon geon pfuaegnc tou oto niow mepoc tcns ouokeuuc oac (ox.13).
ev evai anapaitto va apaipoeetn bao n eaptntuwtv* (I- II.26) ia vataktoonioeTe tn oipad eaptntuatwv.

• aφaipéσε, εάν είαι παραίπητο, τη βάση εξαρτημάτων* (I-II.26)
• παπότε to kούμι γία to ἀνογμα του καλύματος της έλεκτρικής σκόύπας (σχ.18a) και ἐπείτα ανοίξετο το καλύμα (σχ.18β)
• TpaβnεTc nV kaεεta φiλtpou HEPA anó tn θéon tnc kai επεια
• Eεχωρiσετo πλενόμενo φiλtpo (17β) anó to φiλtpo HEPA (17a) (σχ.19)
• kaθαρίοτε ο φιλτρο HEPA (17a) χτυπώντας ο ελαφρά πάνω από ἐναν κάδo (σχ.20).
• βáλte to πλενόμεν φιλτρο (17β) κατω από κρύo vερό, στραγγίσε to kai αφήσe to va στέγνώσει για touλάχισον 12 υρες (σχ.21).
• olic teyvwoei, alte eava to levoevo iltpo (17β) aζi e to iltpo HEPA (17a) kai tonoetnote tny kaoteta iltpou (17) eavia otn θeon tnc e tn opa nou unoDECkvctai (ox.22).

IPOZOxH : to kalumu tnc nkeptpiKc okuunac 8ev tha unpei va kleie eav n kaetata tou qiltpou HEPA 8ev tooetnteoiotae iou popaountodeikvuetai.

• Kλείστο το καλυμμα της λεκτρικός Κούνιας.
  SHMANTIKO AvtkaIotATE To Itpo HEPA (17a) KAI TO Levóμevo Itpo (17β) Kaθε 12 μηνες (aváloya με η Σαυνότητa tnc xρήος). Ta δύo autá φιλtpa διαι(θενται με ον κδ. ZR0026.01 Μεω Tou πωλητη σας ἡπο τα ΕΕουσιδοτημενΑ Κέντρα ΕΠΟκεύπς.
• Aλλαζετε Φ μικροφίλτρο (16a) και το αφρώδες φίλτρο (16β)

ZHMMANTIKO AALáçéTE TO μικροφιλtpo KAI TO αρρωδες φιλtpo Kaθε 12 μήνες.

• anouvdeote kai tpaβηcte to πλεγμa εξόδου αερα (15) nou περiéxei to μikpοφιλtpo (16a) kai to αφρωδες φιλtpo (16β) (σχ.23).
• TpaβnETo aφρωδεc φiltpo (16β) kai To μikpοipλtpo (16a) (ox.24) kai πetáETo oTov kádo anoppμμatwv (ox.25-26).

KAOAPI\SMO\S KAI YNTHPH\SH

• toiotheotéavaavtoiaxota nλeγmaεóδouaepato veto μikpoφiltpo (16a) eπeita to veto aappωδεc φiltpo (16β) (ox,27).

• tonoetnote EaV to nEyya (15) otn thoan tou to noetwvtac tic akidec, otic npoBlenovec yia to oKoNTO auto Eykonec kai eEeita kleiote mexpi va akouotei TO KLIKKAei8watoC (Ox.28).

• Kaθapiοτε to Μύστημα δίαχωρισου aερα/σκόνης (14)

Byalte tov eukamto oawlya tncnekptiknokountac.
- avoietto kalumu ta tncktpikn cokoumac (o.18a+18β).
- patnoTe ta koumiia eaywync tou diaxwiotn (ox.29) katoniV balyte to ouoTma diaxwiopou aepa/okovnc (14) (ox.30).
- οπεψτε το διαμέρισα διαχωρισου (14β) κατα τη φόρα του

ANTIMETΩΠΙΣ ΠΝΟΒΑΗΜΑΤΩN

SHMANTIKOMolic n nektpikn oac okouna apxioe i va
Leitoupyei liyotepo kala kai npiv ano otioodnoTE
Eeyxo, aTevepyooinote tny natovtac to nevtal
epeyooinoc / aTevepyooinoc.

Onoiadhnote EIOKEun npenei va npayatonoieitai mOvo ano TEVIKOC u auotektiká.

H EMIIOKEUN MIA C OUOKEUNC ano tov iDIO Tov KATAVAWNT ANOTAEI MIgavo kivduvo yia tov xPOnT KAI AKUPWEI TNY EYYUNON.

Eav n nλεκτρική σας Κούνα δεν ενεργοποίειαι

H ouokuei dev tropoodoteia. Eleye eav n ouokun evai owoTa ouvdeevneTn npica.

Eáv n ηλεκτρικίη σας Μούνα δεν αναρρόρά

-Eva Eacuteptnma, oomegavac, oukamntocomegavac, o diaxwpiotnc aepa/okovc (14a) n to diauepiaqdaixwpiou (143) eiva ppayeva: anoppaeTc ta.
To ouotnma qiltpapiauatoxexiyemuie: kahtapiote tnv kaoet a piItpou HEPA (17a + 17) akolouwvtactndiakacia kai enavatonoetntote nvt ont eon tnc. Eav to qItpo HEPA exu unootei blambda, avikataotntote to.

Eav n nλεκτρική σας ΚΚουύνα αναρρούς λιγότερο καλά, κανει Κόρμο, σφυρίζει

-Eva EAptnma, o Owlnvac, o Eukamntoc, Owlanvac, o diaxwiotncaepa/okovnc (14a) n to diauepiaia diaxwipioou (14b) eivapepiwcqpayeva: anoppale ta.
To doxio okovnc eivai ymuTo: aediaote To kai nauvete to.
To kalumu nIc nEeKtpiKn cOkouTac dEv eivai kalato noTeNtvo: EaavkLeiote kalto kalumu.
To doxio oKovnc dev eivai ka la tooetnueo: enavatoontheta to owo ta otn teon tou.
O unxavikoc,puthetaotnc,ioxuoc* tnc labetaic evai avoixtoc; klambdaotetov.

\PEPIBA\Lambda\Lambda ON

• Σύμρωνα με τους οχύοντες κανονισόμός, καθε συκεύην που δεν χροιμοποίειαι πρέπεινα τεθείορικά ἐκτός λεῖουργίας; ἀπουύνδεότετη συκεύην και κόψτε το καλώδίο πρίν απορρίψετε τη συκεύή.
• Περιβαλλον: Oδηγία 2002/95/ΕΚ.

βέλούς (σχ.31) κατόπιν διαχωρίσε τα δύο στοιχεία (σχ.32).

-πλνετa οτοιxeia με καθαρονερο (ox.33) kai αφησετa va έτεγνωσουν yia 6 ωες.
-Balte EaVto diaepioa diaxwipou (14β) eTavow oTo ouoTnma diaywipou (14a) tne Bontheia twv Eykonov (Ox.34) Katoniv OtpesTe eaappoc npoc ta 8Ela (Ox.35).
- toioehtne eeneia ava to ouvolo tou ouotnmuoc diaywpiou (14) otn ouokeu n kai katoniv evaklambdae to kalumu.(o36a+β)

5·Kaθαρίστε την ηλεκτρική σας ΟΚΟύπα

Skouniote To owa tnc ouokeunc kai ta Eapntmuatae paalako wno navi, katoniv oteywoote e o teyvo navi. Mny xnpaionoiite anoppunavtika, dpaotika n diaipwtka npoiovta.

To nEyua eOdou aepa (15) devivai kala too0eTnevo: too0eTnOte EaV aOWota to nEyua eOdou aepa.
To mikpoiAtpo (16a) kai to aqpwo8ec, piaItpo (16β) aeinouv: baIte ta cava oTo PAnyma Eóδou aepa.
To qiltpo HEPA (17a) kai to nEvómevo qiltpo (17β) λεiouv: baIte ta eva otny nEKTpikn okoúna.

Eáv to δiαμέρισμα δiαχωρισμού (14b) είναι γεμάτο

H OKovn Ouykevtpwvetai eo a 0to diaepioa diaxwipou (14) : EevTe eav kati paoei tny ioo do tou doyieou okovnc.
H EiooDoc Tou doxeiou kovnc evai ppaayevn: yalte to doxieo kovnckai adebiaote.

Eáv to kαλuμμa δεν κλείνει

• Beβaɪθeɪte ɒtɪŋ kaʊëta φɪtpou HEPA (17) kai to Óʊəntμa δiʌxwɪpəʊ (14) éxouv tɔnɪθeɪŋθeɪ σωτá.

Eav to akpopuio takivital e duokolia

AvoiEToV unxavikopo uioTIOXuoc* Tc, aBnc.
BéBaIWθeIe Oti n θeON (EωTepiKn θeON βouptoac/EωTepiKn θeON βouptoac) Tou akpoquoiou yia oλa Ta δaneda εivai n Kaṭalληn yia tyn Eπiφαveia δanδou nou kaθapiεTE.

Eáv to kaλωδio δεν τυλισεται εντελώς

To kaawdo EpiBpaDovEi kata tyn peieAeN: eavayalte to kaawdo kai natnoTe to nevtalpeiaEic tou kalwdiou.

Eáv éva πρόβλημα επιμένει, πηγaíveτε tnv ηλεκτρικσa σκούna στο πλησίεσtepo Eξουσιδοτημέvo Kévtpo Eπιοkeuńc ἡπικοιwνήσe με tnv Yπηρεσia Eξυπηρετηόnc Πελατών tnc Rowenta.

Aç ouμβálloume στην προσταίa tou περιβállovtoς!

H ouokevun oac πeipexi nolλa aiooioiouma n avakukawoiua uiká.

Iapadwote TnV naia oac ouakeun OE kEvtpo oulloyi cyia tnv ENEEpyaia tnc.