RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC - Aspirapolvere senza sacco ROWENTA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere senza sacchetto
Marca	Rowenta
Modello	RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC
Tecnologia di separazione	Ciclonica (sistema di separazione aria/polvere con separatore e compartimento)
Sistema di filtrazione	Microfiltro (rif. RS-RT4041), schiuma filtrante (rif. RS-RT4042), cassetta filtro HEPA (rif. ZR9026.01) comprensiva di filtro HEPA e filtro lavabile
Contenitore della polvere	Capacità con livello max (12), lavabile in acqua
Regolatore di potenza	Regolatore meccanico POWERCONTROL sul manico (3 posizioni: Min, Medio, Max)
Tubo	Tubo telescopico in metallo ERGO COMFORT con sistema di bloccaggio LOCK SYSTEM
Accessori inclusi	Flessibile con manico ERGO COMFORT, bocchetta per tutti i pavimenti 2 posizioni, bocchetta per parquet, mini e maxi turbospazzola, bocchetta per fessure telescopica, bocchetta per imbottiti, supporto accessori, bocchetta per pavimenti lisci con spazzola rimovibile (secondo modello)
Avvolgicavo	Pedale avvolgicavo
Pedale accensione/spegnimento	Sì
Maniglia di trasporto	Sì
Ruote	Ruote e rotella multidirezionale
Posizione parcheggio	Sì, sul retro dell'apparecchio
Manutenzione dei filtri	Pulizia filtro HEPA mensile, filtro lavabile ad ogni svuotamento; sostituzione filtro HEPA e lavabile ogni 12 mesi, microfiltro e schiuma ogni 12 mesi
Protezione motore	Protezione contro il surriscaldamento
Utilizzo	Solo domestico
Norme	Conforme alle direttive Bassa Tensione 2006/95/CE e Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE

Domande frequenti - RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC ROWENTA

Come svuotare il contenitore della polvere dell'aspirapolvere Rowenta RO6702EA?

Dopo ogni utilizzo, tirare il contenitore della polvere per la maniglia senza premere il pulsante. Posizionarlo verticalmente sopra un cestino e premere il pulsante di apertura del coperchio. Svuotare il contenuto. Lavare il contenitore con acqua chiara o saponata se necessario, quindi lasciare asciugare. Richiudere il coperchio premendo "CLOSE" e rimettere il contenitore al suo posto.

Come pulire il filtro HEPA dell'aspirapolvere?

Il filtro HEPA (rif. ZR9026.01) deve essere pulito ogni mese. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere, rimuovere la cassetta filtro HEPA, separare il filtro lavabile dal filtro HEPA. Picchiettare leggermente il filtro HEPA sopra un cestino per spolverarlo. Sciacquare il filtro lavabile sotto acqua chiara, strizzarlo e lasciarlo asciugare per almeno 12 ore prima di rimetterlo al suo posto.

Con quale frequenza bisogna sostituire i filtri dell'aspirapolvere?

Il filtro HEPA e il filtro lavabile devono essere sostituiti ogni 12 mesi (rif. ZR9026.01). Anche il microfiltro (rif. RS-RT4041) e la schiuma filtrante (rif. RS-RT4042) devono essere cambiati ogni 12 mesi, a seconda della frequenza d'uso.

Cosa fare se l'aspirapolvere non aspira o aspira meno?

Verificare prima che il contenitore della polvere non sia pieno (non superare il livello max). Pulire il sistema di separazione aria/polvere (separatore e compartimento) per rimuovere ostruzioni. Controllare che i filtri (microfiltro, schiuma, HEPA) non siano saturi. Assicurarsi che il regolatore di potenza non sia in posizione minima. Se il problema persiste, affidare l'apparecchio a un Centro Assistenza Autorizzato.

Perché il coperchio dell'aspirapolvere non si chiude?

Assicurarsi che la cassetta filtro HEPA sia correttamente riposizionata nel senso dei riferimenti e che il sistema di separazione aria/polvere sia ben in posizione. Se questi elementi sono mal posizionati, il coperchio non potrà chiudersi.

Come utilizzare il regolatore di potenza POWERCONTROL?

Il regolatore meccanico si trova sul manico. Offre tre posizioni: MIN per tessuti delicati (tende, tessuti), MEDIO per l'aspirazione quotidiana di tutti i tipi di pavimenti poco sporchi, e MAX per pavimenti duri (piastrelle, parquet) e tappeti molto sporchi.

Quali accessori utilizzare per diversi tipi di pavimenti?

Per tappeti e moquette, utilizzare la bocchetta per tutti i pavimenti in posizione spazzola retratta o la turbospazzola. Per pavimenti lisci con fessure (piastrelle), utilizzare la bocchetta 2 posizioni in posizione fessura o la bocchetta per pavimenti lisci con spazzola rimovibile. Per pavimenti lisci fragili (parquet), utilizzare la bocchetta con spazzola rimovibile in modalità pavimenti lisci.

Come riporre l'aspirapolvere dopo l'uso?

Spegnere e scollegare l'aspirapolvere. Premere il pedale avvolgicavo per riporre il cavo. Posizionare il tubo nel suo alloggiamento sul retro dell'apparecchio (posizione parcheggio). Trasportare l'aspirapolvere per la maniglia, mai per la maniglia del contenitore della polvere.

Cosa fare se il cavo non rientra completamente nell'avvolgicavo?

Se il cavo è rallentato durante il rientro, srotolarlo completamente, quindi premere nuovamente il pedale avvolgicavo. Assicurarsi che non sia bloccato o attorcigliato.

Come pulire il sistema di separazione aria/polvere?

Rimuovere il flessibile, aprire il coperchio, premere i pulsanti di espulsione del separatore e rimuovere il sistema. Svitare il compartimento di separazione nel senso della freccia, lavare gli elementi con acqua chiara, lasciare asciugare 6 ore, quindi rimontare seguendo le tacche. Rimettere il tutto nell'apparecchio e verificare che il coperchio si chiuda.

MANUALE UTENTE RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC ROWENTA

• Questo appearecchio è riservato al solo uso domestico all'interno dell'abitazione. In caso di utilizzo inappropriato o non conforme alleistruzioni per l'uso, il fabricante declina agli responsabilità e la garanzia viene annullata.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Per garantire la massima sicurezza, quello appearecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (Direttive Bassa tensione 2006/95/CE, Compatabilità elettromagnetica 2004/108/CE, Ambiente ecc.).

• Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persona (bambini inclusi) le cui abilità fisiche, sensoriali o mentali risultino ridotte o che siano privè dell'esperienza e delle conoscenze necessarie, fatto salvo il caso in cui una persona responsabile della loro sicurezza provveda alla sorvegianza o le abbia precedentamente istruite sulle modalità d'uso dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.

• Questo apparecchio既可以 essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone prive di esperienza e conoscenza o da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali sono ridotte, se sono state istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e conoscono i rischi correlati.

I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambinienza sorvegianza. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori alla portata dei bambini.

Non utilizzato l'apparecchio se il cavodi alimentazione è danneggiato.

• Leggere attendamente le istruzioni d'uso prima diutilizzare l'apparecchio per la prima volta: un utilizzo non conforme alle norme d'uso prescritte solleva Rowenta da qualsiasi responsabilità.

Il gruppo avvolgicavo/cavo dell'aspirapolvere deve essere sostituito solo e unicamente da un centro di assistenza autorizzato poiché qualiasi intervenzione di riparazione richiede l'impio di utensili speciali per evitare pericoli.

Non lasciare mai l'apparecchio in funzioneenza sorvegianza.

Tenere la bocchetta o l'estremità del tubo lontani dagli occhi e dalle orecchie.

Non passare l'aspirapolvere su superfici umide di alcol, su nessun liquido di alcun tipo, su sostanze calde, su sostanze ultrafini (gesso, cemento, ceneri ecc.), su frammenti taglienti di grandi dimensioni (vetro), su prodotti nocivi (solventi, sverniciatori ecc.), aggressivi (acidi, prodotti per la pulizia ecc.), infiammabili ed esplosivi (a base di benzina o alcol).

Non immergere mai l'apparecchio in acqua, non spruzzare mai acqua sull'apparecchio e non riporlo in ambienti esterni.

Non utilizzato l'apparecchio se è caduto e presenta segni visibili di deterioramento o anomalie di funzionamento.

Per le operazioni di pulizia e manutenzione consultare la pagina 35.

DESCRIZIONE

1 Coperchio dell'aspirapolvere
2 Pulsante di aperture del coperchio
3 Impugnatura di trasporto
4 Paraurti
5 Pedale avvolgicavo
6 Pedale On/Off
7 Posizione parcheggio
8 Rotelle
9 Rotella girevole multidirezionale
10 Apertura d'aspirazione
11 Contenitore raccoglipolvere
12 Livello massimo di riempimento del contentatore raccoglipolvere

13 Vano del contentitore raccoglipolvere
14 Sistema di separazione aria/polvere
a - Separatore con griglia di separazione aria/polverere
b - Scomparto di separazione
15 Griglia di uscita dell'aria
16 Filtri di uscita dell'aria
a - Microfiltro (rif. RS-RT4041)
b - Schiuma filtrante (rif. RS-RT4042)
Cassetta del filtrlo HEPA (rif. ZR9026.01): a - Filtrto HEPA
b - Filtro lavabile

Accessori

L'apparecchio è dotato o di una series di accessori ERGO COMFORT alla sua storia di blocaggio tubo/bocchetta

(Lock System), o di una serie ERGO COMFORT con sistemas di bloccaggio tubo/bocchetta.

I. Serie di accessori ERGO COMFORTenzaistema di bloccaggio tubo/bocchetta*

I.18 Flessible con manico ERGO COMFORT

a - Manico ergonomico ERGO COMFORT
b - Variatore meccanico di potenza (POWERCONTROL)
c - Spazzola imbottiti integrata (EASY BRUSH)

I.19 Tubo telescopico in metallo ERGO COMFORT *

a - Sistema di bloccaggio manico/tubo (LOCK SYSTEM)
b - Pulsante di regolazione del tubo (TELESCOPIC SYSTEM)

1.20 Spazzola pavimenti 2 positioni *

a - Pulsante 2 positioni: spazzola rientrata per tappeti e moquette/spazzola estratta per parquet e superfici lisce.

I.21 Bocchetta parquet
1.22 Mini turbospazzola
1.23 Maxi turbospazzola
I.24 Bocchetta a lancia telescopica
I.25 Bocchetta imbottiti
I.26 Supporto accessori
1.27 Bocchetta pavimenti lisci con spazzola amovibile*
a - utilizzato per pavimenti lisci con fessure
b -utilizzo per pavimenti lisci delicati

II. Serie di accessori ERGO COMFORT con sistema di bloccaggio tubo/bocchetta *

II.18 Flessibile con manico ERGO COMFORT

a - Manico ergonomico ERGO COMFORT
b - Variatore meccanico di potenza (POWERCONTROL)
c - Spazzola imbottiti integrata (EASY BRUSH)

II.19 Tubo telescopico in metallo ERGO COMFORT *

a - Sistema di bloccaggio manico/tubo (LOCK SYSTEM)
b - Pulsante di regolazione del tubo (TELESCOPIC SYSTEM)

II.20 Spazzola pavimento 2 posizioni *

a - Pulsante 2 positizioni: spazzola rientrata per tappeti e moquette/spazzola estratta per parquet e superfici lisce.
b - Sistema di bloccaggio tubo/bocchetta (LOCK SYSTEM)

II.21 a - Bocchetta parquet *
b - Bocchetta parquet Delta
II.22 Mini turbospazzola
II.23 Maxi turbospazzola
II.24 Bocchetta a lancia telescopica
II.25 Bocchetta imbottiti
II.26 Supporto accessori
II.27 Bocchetta pavimenti lisci con spazzola amovibile*
a - utilizzo per pavimenti lisci con fissure
b -utilizzo per pavimenti lisci delicati

AL PRIMO UTILIZZO

1·Disimballaggio

Disimballare l'apparecchio e rimuovere tutte le etichette dal prodotto, conservare il tagliando di garanzia e leggere con attenzione queste istruzioni prima del primo utilizzato dell'apparecchio.

Questo aspirapolvere è un appearecchio elettrico: delve essere utilizzato in normali condizioni d'utilizzo.

Verificare che la tensione di utilizzo (voltaggio) dell'aspirapolvere corrisponda a quella dell'impianto elettrico domestico. Spegnere e scollegare l'apparecchio,

tirando sulla presa di corrente e mai sul cavo: subito dopo agli utilizzato, prima di ciascunchio. Prima di qualsiasti intervento di pulizia o manutenzione o prima della sostituzione del filtrio.

Importante: la presa di corrente deve essere protettaattraverso un interrottore di sicurezza di almeno 16 A. Se ildispositivo di protezione scatta al momento dell'avvio dell'apparecchio, la causa cui èsere dovuta al fatto chealtri apparecchi elettrici con elevata potenza allacciata sono

AL PRIMO UTILIZZO

stati collegati contemporaneamente allo stesso circuito elettrico. Per evitare che il dispositivo salvavita scatti, prima di avviare l'apparecchio impostare il livello di potenza minimo e scegliere quando solo successivamente un livello di potenza superiore.

2·Consigli e precauzioni

Prima di agli utilizzato, il cavo deve essere srotolato completamente. Non bloccarlo e non farlo passare sopra bordi taglienti.

Se si utilizes una prolonga, assicurarsi che sia in ottimo stato e di sezione adatta alla potenza dell'aspirapolvere. Non tirare mai il cavo per scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

Non spostare l'aspirapolvere tirando il cavo. L'apparecchio deve essere spostato mediante l'impugnatura per il trasporto.

UTILIZZO

1. Assemblaggio degli elementi dell'apparecchio

Agganciare la punta del flessibile nell'ingresso di aspirazione situato sulla parte anteriore dell'apparecchio (fig. 1). Per toglierlo, sganciare la punta con la clip e tirare. Fissare il supporto accessori* (I-II.26) sulla tacca della posizione parcheggio (7) posta sul retro dell'aspirapolvere e sistemarvi gli accessori (fig. 2).

IMPORTANT! Se il supporto accessori* è posizionato sul dorso dell'apparecchio, è necessario toglierlo al fine di poter aprire il coperchio dell'aspirapolvere.

Se si possie de la série di accessori ERGO COMFORT sullaistema di Bloccaggio tubo/bocchetta (I)*

• Inserire il tubo telescopico in metallo nell'estremità del manico e spingerlo fino a sentire un "clic" di bloccaggio (fig. 3) (per sfilarlo, premere il pulsante di bloccaggio sul tubo ed estrarlo).

• Inserire la spazzola pavimenti* (I.20) all'estremità del tubo telescopico metallico (fig. 4a).

• Regolare la lunghezza del tubo telescopico in metallo sulla lunghezza desiderata utilizzato ilsystema telescopico (fig. 4b).

Se si possie de la series di accessori ERGO COMFORT con sistema di bloccaggio tubo/bocchetta (II)*

• Inserire il tubo telescopico in metallo nell'estremità del manico e spingerlo fino a sentire un "clic" di bloccaggio (fig. 3) (per sfilarlo, premere il pulsante di bloccaggio sul tubo ed estrarlo).
• Inserire la spazzola pavimenti* (II.20) all'estremità del tubo telescopico metallico e spinnerla fino a sentire un "clic" di bloccaggio (fig. 5a) (per sbloccarla, premere il pulsante di bloccaggio del tubo e sfilarla).
• Regolare la lunghezza del tubo telescopico in metallo sulla lunghezza desiderata utilizzato ilsystema telescopico (fig. 5b).

Nonutilizzare il cavo o il flessibile per sollevare l'apparecchio.

Dopogniutilizzato,specnere e scollegare l'aspirapolvere. Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia, specnere e scollegare l'aspirapolvere.

L'aspirapolvere è dotato di una protezione che evita il surriscaldamento del motore. In alcuni casi (utilizzo del manico su poltrone, sedie ecc.), la protezione si attiva e l'apparecchio può emettere un rumore insolito che non è grave. Utilizzare solo accessori e filtri originali Rowenta.

Controllare che tutti i filtri siano ben installati.

Non fare mai funzionare l'aspirapolvere in assenza delsystema di filtrazione (schiuma, microfiltro ehetto).

Non rimettere mai la schiuma e il microfiltro nell'apparecchio finché non sono completenessciutti.

In caso di difficoltà nel trovare gli accessori e i filtri per loizio aspirapolvere, contattare il Servizio Consumatori Rowenta.

CONSIGLI ERGONOMICI

Il sistema ergonomico ERGO COMFORT è stato appositamente studiato per agevolare l'utente e migliorarne il comfort durante l'utilizzo dell'aspirapolvere.

Per evitare di curvare la schiena e garantire una postura diritta, assicurarsi di:
1. Regolare la lunghezza del tubo telescopico in metallo ERGO COMFORT in base alle proprie caratteristiche fisiche (fig. 6).
2. Collocare l'altra mano sulla parte davanti dell'impugnatura del manico ERGO COMFORT (fig. 7).

Inserire l'accessorio idoneo nell'estremità del tubo telescopico in metallo o del manico:

ATTENZIONE! Prima della sostituzione di qualsiassi accessorio, spegnere e scollegare l'aspirapolvere.

• Per tappeti e moquette: utilizzare la spazzola pavimenti in posizione "spazzola rientrata" o la turbospazzola* (fibre e peli di animali).
• Per i pavimenti lisci con fessure (tipio pavimenti piastrellati): utilizzare la bocchetta a 2 posizioni (I-20 Il-20 secondo il modello) in posizione pavimenti lisci (spazzola estratta) oppure, per un risultato migliorie, utilizzare la bocchetta pavimenti lisci con fessure nella spazzola amovibile (I-27a Il-27a secondo il modello).
• Per i pavimenti lisci, compresi i pavimenti lisci delicati come il parquet, utilizzare la bocchetta a 2 positioni (I-20 Il-20 secondo il modello) in posizione pavimenti lisci (spazzola estratta) oppure, per un risultato migliorie, utilizzare la bocchetta pavimenti lisci con la spazzola amovibile (I-27b Il-27b secondo il modello).

IMPORTANTE: La bocchetta per pavimenti lisci con fessure (I-27a* II-27a*) è utilizzata per misurare le prestazioni connesse all'etichetta energetica.

Questa bucchetta consente di ottimizzare le prestazioni di aspirazione della polvere dell'apparecchio sui pavimenti lisci con fessure.

UTILIZZO

• Per angoli e posizioni difficili: utilizzare la bocchetta a lancia telescopica*.
• Per mobili e superfici delicate: utilizzato la spazzola integrata con manico (EASY BRUSH) o la bocchetta imbottiti*.

2 • Collegamento del cavo e messa in funzione dell'apparecchio

Svolgere completeness il cavo, collegare l'aspirapolvere e premere il pedale On/Off (fig. 8).

ATTENZIONE! Non fare mai funzionare l'aspirapolvere in assenza delsystemadi filtrazione (schiuma, microfiltro e filtro).

Regolare la potenza di aspirazione con il variatore meccanico di potenza*ippo sul manico (fig.9):

• Posizione

(MIN) per l'aspirazione di tessuti delicati (tendaggi, tessili)

PULIZIA E MANUTENZIONE

L'aria che respiriamo contiene particelle che possono causare allergie: larve e deiezioni di acari, muffe, pollini, fumi e residui animali (peli, pelle, saliva, urina). Le particelle più fini penetrano profondamente nell'apparato respiratorio, rischiando di provocare infiammazioni e alterare l'insieme delle funzioni respiratoria.

I filtri (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, owero filtri ad elevata efficienza per la depurazione dell'aria, consentono di trattenere le particelle più fini. Grazie al filtro (H)EPA, l'aria reimmessa nella stanza è più pulita dell'aria respirata.

IMPORTANTE! Prima di qualsiapi operazione di manutenzione o pulizia, spegnere e scollegare l'aspirapolvere. Controllare e pulire regolamente tutto l'aspirapolvere e i diversi filtri.

1 • Svuotare il contentitore raccoglipolvere (11)

Dopo agli utilizzato svuotare il contentatore raccoglipolverre come illustrato di seguito:

• afferrare il contentatore raccoglipolvere per l'impugnatura (senza premere il pulsante) ed estrarlo (fig. 14).
• collocare verticalmente il contentatore raccoglipolvere su un contentitore per rifiuti e premere il pulsante di apertura del coperchio (fig. 15).
• se necessario, lavare il contentatore raccoglipolvere con acqua semplice o acqua e sapone, dopodiché lasciare asciugare.
• Premere su « CLOSE » per richiudere il coperchio (Fig.16).
• Rimettere il contentitore raccogli polvere aosto (Fig.17).

ATTENZIONE! Non superare mai il livello massimo (12) indicato sul contentatore raccoglipolvere.

2 • Pulire la cassetta del filtró HEPA (17a + 17b) (rif. ZR9026.01)

IMPORTANTE! Lavare il filtro HEPA (17a) una volta al mese e il filtrlo lavabile (17b) agli volte che si svuota il contentatore raccoglipolverve.

• Posizione

media) per l'aspirazione quotidiani di agli tipo di pavimento, in presenza di poca sporcizia

• Posizione

(MAX) per l'aspirazione su superfici dure (piastrelle, parquet ecc.), tappeti e moquette in caso di grosse incrostazioni.

3·Conservazione e trasporto dell'apparecchio

Dopo l'utilizzo, spagnere l'aspirapolvere premendo il pedale On/Off e scollegarlo (fig. 10).

Riavolgere il cavo premendo sul pedale dell'avolgicavo (fig. 11).

Grazie all'impugnatura (3), l'aspirapolvere è fácilmente trasportabile.

Non spostare l'apparecchio tenendolo per l'impugnatura del contentitore raccoglipolvere (fig. 12).

Al momento di riporre l'aspirapolvere, collocare il tubo nella sua sede sul retro dell'apparecchio (fig. 13).

Non è necessario togliere il supporto accessori* (I- II.26) per riporre la series di accessori.

• togliere all'occorrenza il supporto accessori* (I-II.26)
• premere il pulsante di aperture del coperchio dell'aspirapolvere (fig. 18a), dopodiché après il coperchio (fig. 18b)
• togliere la cassetta del filtrlo HEPA dal vano e分开are il filtrlo lavabile (17b) dal filtrlo HEPA (17a) (fig. 19)
• pulire il filtrro HEPA (17a) picchiettandolo leggermente,.
  dontre lo si Tiene sopra un contentatore per rifiuti (fig. 20).
• lavare ilhetto lavabile (17b) con acqua semplice, scolarlo e lasciarlo asciugare almeno 12 ore (fig. 21).
• una volta asciutto, riporre il filtrlo lavabile (17b) e il filtrlo HEPA (17a) e reinserire nel vano la cassetta del filtrlo (17) nel senso indicate (fig. 22).

ATTENZIONE: non sare possibile chiudere il coperchio dell'aspirapolvere se la cassetta del filtrlo HEPA non è stata correttamente reinserita nel senso indicato.

• chiudere il coperchio dell'aspirapolvere.

IMPORTANTE! Sostituire il filtrlo HEPA (17a) e il filtrlo lavabile (17b) agli 12 mesi (in base alla frequenza diutilizzato). Entrambi i filtrri (rif. ZR0026.01) sono disponibili presso il vosto rivenditore o un centro di assistenza autorizzato.

3 • Cambiare il microfiltro (16a) e la schiuma filtrante (16b)

IMPORTANTE! Cambiare il microfiltro e la schiuma filtrante agli 12 mesi.

-sbloccare e togliere la griglia di uscita dell'aria (15) contente il microfiltro (16a) e la schiuma filtrante (16b) (fig.23).

PULIZIA E MANUTENZIONE

• togliere la schiuma filtrante (16b) e il microfiltro (16a) (fig. 24) e gettarli in un contentatore per rifiuti (fig. 25-26).
• riporre rispettivamente nella griglia di uscita dell'aria dapprima il nuovo microfiltro (16a) e in seguito la nuova schiuma filtrante (16b) (fig. 27).
• riporre la griglia (15) nel vano inserendo i perni nelle apposite tacche, quando chiudere finché non si sente il "clic" di bloccaggio (fig. 28).

4 • Pulire il systemadi separazione aria/polverere (14)

• staccare il flessibile dall'aspirapolvere.
• après il coperchio dell'aspirapolvere (fig. 18a+18b).
• premere il pulsante di espulsione del separatore (fig. 29) poi togliere il systema di separazione aria/polvere (14) (fig. 30).

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

IMPORTANTE! Se si riscontra un peggiamento nel funzionamento dell'aspirapolvere, prima di effettuare qualunque controllo, spegnerlo premendo il pedale On/Off.

Le riparazioni devono essere effettuate solo da specialisti con pezzi di ricambio originali.

La riparazione effettuata da soli cui esporre l'utilizzatore a pericolì e annulla la garanzia.

Se l'aspirapolvere non si avvia

L'apparecchio non è alimentato. Verificare che l'apparecchio sia correttamente collegato alla rete elettrica.

Se l'aspirapolvere non aspira

• Un accessorio, il tubo, il flessibile, il separatore aria/polvere (14a) o lo scomparto di separazione (14b) sono otturati: toglierecisionhe li ottura.
• Ilsystemadifiltrazioneesaturo: pulirelacassettdelfiltertHEPA (17a + 17b) seguondo la procedura e sostiturlo nel suo vano.Se il filtró HEPAe danneggiato,sostiturlo.

Se l'aspirapolvere non aspira come dovrebbe o produce rumori e sibili

• Un accessorio, il tubo, il flessibile, il separatore aria/polvere (14a) o lo scomparto di separazione (14b) sono parzialmente otturati: toglierecisionhe li ottura.
• Il contentitore raccoglipolverè è piano: svuotarlo e lavarlo.

• Il coperchio dell'aspirapolvere non è posizionato correttamente: chiudere bene il coperchio.

• Il contentitore raccoglipolvere non è posizionato correttamente: posizionarlo correttamente.

• svitare lo scomparto di separazione (14b) nel senso della freccia (fig. 31), poi分开ere i due elementi (fig. 32).

• lavare gli elementi con acqua semplice (fig. 33) e lasciarli asciugare per 6 ore.
• rimettere lo scomparto di separazione (14b) sul separatore (14a) per mezzo delle tacche (fig. 34), poi girare leggermente verso destra (fig. 35).
• in seguito riporre l'insieme del sistema di separazione (14) nell'apparecchio e richiudere il coperchio (fig. 36a+ b)

5·Pulire l'aspirapolvere

Passare sul corpo dell'apparecchio e degli accessori un panno morbido umido, quando asciugare con un panno asciutto. Non utilizzato prodotti detergenti, aggressivi o abrasivi.

• Il variatore meccanico di potenza* del manico è aperto: chiuderlo.
• La griglia di uscita dell'aria (15) non è posizionata correttamente: riposizione correttamente la griglia di uscita dell'aria.
• Il microfiltrato (16a) e la schiuma filtrante (16b) sono assenti: rimetterli nella griglia di uscita dell'aria.
• Ilattro HEPA (17a) e ilattro lavabile (17b) sono assenti: rimetterli nell'aspirapolvere.

Se lo scomparto di separazione (14b) è pieno

• Le polveri si accumulano nelle scomparto di separazione (14b): verificare che non vi siano ostruzioni nell'ingresso del contentitore raccoglipolvere.
  L'ingresso del contentitore raccoglipolvere è ostruito: togliere il contentitore raccoglipolvere e svuotarlo.

Se il coperchio non si chidue
- Verificare che la cassetta del filtrlo HEPA (17) e il separatore (14) sono stati riposizzonati correttamente.

Se la bocchetta è difficile da muovere

• Aprire il variatore meccanico di potenza* del manico.
• Verificare che la posizione (spazzola rientrata/ spazzola estratta) della spazzola pavimenti corrisponda bene alla superficie del pavimento da pulire.
  Se il cavo non si avvolge completamente
• Il riavolgimento del cavo è rallentato: srotolare di nuovo il cavo e premere il pedale avvolgi-cavo.

Se un problema dovesse persistere, conseignare l'aspirapolvere al centro di assistenza autorizzato Rowenta più vicino o contattare il Servizio Consumatori Rowenta.

AMBIENTE

• Conformmente alla regolamentazione in vigore, agli apparecchio fuori uso va reso definitivamente inutilizzabile: staccare e tagliare il cavo prima di gettare l'apparecchio.
• Ambiente: Direttiva 2002/95/CE.

Partecipiamo alla tutela dell'ambiente!

Questo appearecchio è composto da diversi materiali che possono essere smaltiti o riciclati.

Per il suo smaltimento, depositarlo presso un centro per la raccolta differenziata.

EΓΓYHΣH

H napouoa ouokun exei oxdeltaiotei anokleiotikya iya epyaoic Kaqapiaou kai okiakn xhon. Ze nepintwnxponc nou eivai akataaan n avtietn npoc tic onnyiec xhon, n kataoekuaotpiia etaie daevpeei kaiaeuvn kai neyyunon akupwetai.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Tia tvn aoipaleiaoc, nooukeun autn oumuoppuvetai npoc ta loxovnt npotuna kai kavoviaouc (Odbnyic nepi xaunlc tao nC 2006/95/EK, nEeKtpoayvntiknc oumbetaotntac 2004/108/EK, nepiabalovtoc,...).

Hnapooua ouokean dvnpoietai yia xpno ano atoua (oumpieaumavopevwv twv paiidow) meeewvec oomegaatikec, aohtnpiakec n vontikec ikavotntec, n aio atoua nou devdeltaetouv eapkn empiia n ywcon, ektoc av exouv laeipponyoumuvc onyiec yia tn xpnon tnc ouokean c n epielovtai ano atofo nou evai uueuvo yia tnv aoopaaleia touc.

Ta piaidia npépi va piokovtai uno i npokieevou va diaopalotei ori dev a xnpoiioiouv tn ouokun wc paiyidi.

H npouoa oovkeun mnpei va xpoiooieita ano piaidia naiicac 8twv kai avw kai ano atoja nou otepouvtai epiia c kai ywoewv kaowc kai ano atoaae iomegaevc owataikec, aohtnpiaekc n vontikec ikavotntec, evosov exouv ektaideutei kai eonuovtai wc npoc tn xpnon kat a tpoaoaopaan kai ywwipoiuv touk kivduvouc nou diatpexouv.

Ta naiia dev npenei va xpnoiooiov tv n oukeun oav naiyvi. O kaqipouoc kai n ouvtnpon ano tov xpnoTn dev npenei va npaymuatoioietai ano naiia xwpi c eiplambdaeyn. Duaoote tn oukeun kai to kaawio tnc maekia ano naiia.

• Diaβaote npoεktika tic odnyiec xρnɔnc πiv xpnoiμoioeTE tn ouokeuñ oac yia npwtn φopá: xρnθ nou dev ouμoφvETai μe tic odnyiec aπaλaσει tn Rowenta anó kαθε ευθύνη.

Mnv xnpoiopoieTn oukeun eav to Kaawdo tropoosocexu unootei To ouotma nepieLnc kaawdiou kai to Kaawdo tnc nektpiknc oac okuunac npenei onwoohnte va avtikataotaohov aO Ecosioobotnevo Kevtro Etnokueuc, kaowc xpeiaovta ideltaka epyaia yia tnv EKTeEon kaee Etnokueuc npokieevouva anopeuxoov nthavoivkivduvoi.

Mny aqnvTe Tn ouokun va I oupyei xwpiic

Mny kpatate To akpoquio n to akpo Tou oWlhya Kovta oTa maia n ta autia.

Mnv TnV Xpnooioite yia va oKounioTe Epiaviec Emuotioevc Eoivovvua, PaonC Pooew C Uypa, Zeota ulika, LETKOKKEc Ooic (yufo, ToiEvTo, OTayTc...), eYala aixunpa Opaoumaata (yua), eNlBaa npoiovta (daiutka, anoxpwotik)...) diaipwtk (Oe, kaapiotika ...), eUpalekta kai ekpnktik (eE baon tn Bevzivn n to oivovua).

NMnuBuiEeTne Tn OoKeuN OTO vepo,
muipvTe vepo OTN OoKeuN KAI mnu Tnv
tonoTeiTE OE EwTepiKOxwo.

MnV xpnoiopoioite Tn ouokue: evexi πeoi kai eupaviεi opatc φθopec, n avwuaiecλeoupyiac.

Tia TIC Epyaoic Kαθaipou Kai ouvtnpoanc avatpeεtε otn σλiδa 40.

\PENPIΓPAΦH

1 KaIuaMa tnc nEeKtpiKnC oKoUntaC
2 Πλήκτρο ὄνοίγματος του καλύματος
3
4 Ipoqulaakntipac
5 i o u
6 Nevtalvepyotoiogan/aevpoyotoiog
7 Θεση ακιντοποίησς
8 Póδες
9 Pódelta πολαπίκ κατεύθυνος
10 Avoiya avappoqnonc
11 oKovnc
12 Méyiotn Σaθμη γεματος δoxéiou σκόνις

Verificazioni alla toate filtrele s' fie montate corect.