RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC - Vacuum without a bag ROWENTA - Free user manual and instructions

Product type	Bagless vacuum cleaner
Brand	Rowenta
Model	RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC
Separation technology	Cyclonic (air/dust separation system with separator and compartment)
Filtration system	Microfilter (ref. RS-RT4041), filtration foam (ref. RS-RT4042), HEPA filter cassette (ref. ZR9026.01) including HEPA filter and washable filter
Dust container	Capacity with max level (12), washable with water
Power control	Mechanical POWERCONTROL on the handle (3 positions: Min, Medium, Max)
Tube	Telescopic metal tube ERGO COMFORT with LOCK SYSTEM locking mechanism
Included accessories	Hose with ERGO COMFORT handle, 2-position all-floor nozzle, parquet nozzle, mini and maxi turbo brush, telescopic crevice nozzle, upholstery nozzle, accessory holder, smooth floor nozzle with removable brush (depending on model)
Cord rewinder	Cord rewinder pedal
On/off pedal	Yes
Carrying handle	Yes
Castors	Wheels and multidirectional caster
Parking position	Yes, at the back of the appliance
Filter maintenance	Monthly HEPA filter cleaning, washable filter at each emptying; replace HEPA and washable filter every 12 months, microfilter and foam every 12 months
Motor protection	Overheat protection
Usage	Household use only
Standards	Compliant with Low Voltage Directive 2006/95/EC and Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC

Frequently Asked Questions - RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC ROWENTA

How to empty the dust container of the Rowenta RO6702EA vacuum cleaner?

After each use, pull the dust container by the handle without pressing the button. Place it vertically over a trash can and press the lid opening button. Empty the contents. Wash the container with clean or soapy water if necessary, then let it dry. Close the lid by pressing "CLOSE" and put the container back in place.

How to clean the HEPA filter of the vacuum cleaner?

The HEPA filter (ref. ZR9026.01) must be cleaned every month. Open the vacuum cleaner lid, remove the HEPA filter cassette, separate the washable filter from the HEPA filter. Gently tap the HEPA filter over a trash can to remove dust. Rinse the washable filter under clean water, wring it out, and let it dry for at least 12 hours before putting it back.

How often should the vacuum cleaner filters be replaced?

The HEPA filter and the washable filter must be replaced every 12 months (ref. ZR9026.01). The microfilter (ref. RS-RT4041) and the filtration foam (ref. RS-RT4042) must also be changed every 12 months, depending on frequency of use.

What to do if the vacuum cleaner does not suck or sucks less effectively?

First check that the dust container is not full (do not exceed max level). Clean the air/dust separation system (separator and compartment) to remove obstructions. Check that the filters (microfilter, foam, HEPA) are not saturated. Make sure the power control is not in the minimum position. If the problem persists, take the appliance to an Authorized Service Center.

Why won't the vacuum cleaner lid close?

Make sure the HEPA filter cassette is correctly repositioned following the alignment marks and that the air/dust separation system is properly in place. If these elements are incorrectly positioned, the lid will not close.

How to use the POWERCONTROL power control?

The mechanical control is located on the handle. It offers three positions: MIN for delicate fabrics (curtains, textiles), MEDIUM for daily vacuuming of all types of lightly soiled floors, and MAX for hard floors (tiles, parquet) and heavily soiled carpets.

Which accessories to use for different floor types?

For carpets and rugs, use the all-floor nozzle with brush retracted or the turbo brush. For smooth floors with gaps (tiles), use the 2-position nozzle in gap position or the smooth floor nozzle with removable brush. For delicate smooth floors (parquet), use the nozzle with removable brush in smooth floor mode.

How to store the vacuum cleaner after use?

Turn off and unplug the vacuum cleaner. Press the cord rewinder pedal to store the cord. Place the tube in its storage at the back of the appliance (parking position). Carry the vacuum cleaner by its handle, never by the dust container handle.

What to do if the cord does not retract completely into the rewinder?

If the cord slows down when retracting, fully unwind it, then press the cord rewinder pedal again. Make sure it is not stuck or twisted.

How to clean the air/dust separation system?

Remove the hose, open the lid, press the separator ejection buttons and remove the system. Unscrew the separation compartment in the direction of the arrow, wash the parts with clean water, let dry for 6 hours, then reassemble following the notches. Put everything back in the appliance and check that the lid closes.

USER MANUAL RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC ROWENTA

• This appliance is for domestic use only; any misuse or use that does not conform to the instructions will release the brand from all liability and the guarantee will be cancelled.

• Read the instructions for use carefully before using your appliance for the first time: Rowenta shall accept no liability in the event of any use that does not comply with the instructions.

SAFETY INSTRUCTIONS

For your safety, this appliance complies with all applicable standards and regulations (Low Voltage 2006/95/EC, Electromagnetic Compatibility 2004/108/EC, Environmental directives, etc.).

• This appliance is not designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or by people with no prior knowledge or experience, except where they have benefited from supervision or previous instructions relating to the use of the appliance, from a person responsible for their safety.

Children must be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or who lack experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning safe use and understand the hazards involved. Children should not be allowed to play with the appliance. Children should not clean or perform maintenance procedures on the appliance unless they are supervised by a responsible adult. Keep the appliance and its cord out

of the reach of children.

• Do not use the appliance if the power cord is damaged. The cord winder and cord for your vacuum cleaner must be replaced by an Approved Service Centre as special tools are required for repairs to avoid any risks.

Never leave the vacuum on unsupervised.

Do not place the nozzle or the end of the tube near the eyes or ears.

Do not vacuum wet surfaces, any type of liquids, hot substances, super fine substances (plaster, cement, ashes, etc.), large sharp waste (glass), harmful products (solvents, abrasives, etc.), corrosive products (acids, cleaning products, etc.), or flammable or explosive products (oil or alcohol based).

Never immerse the appliance in water; do not spill water on the appliance and do not store it outside.

Do not use the appliance if it has been dropped and there is visible damage to it, or if it fails to function normally.

For cleaning and maintenance operations, refer to page 10.

DESCRIPTION

1 Lid
2 Lid release button
3 Transport handle
4 Bumper
5 Power cord rewind pedal
6 ON/OFF pedal
7 Parking position
8 Wheels
9 Multi-directional wheel
10 Suction inlet
11 Dust compartment
12 Maximum fill level for dust compartment

13 Dust compartment housing
14 Air/dust separation system a - Separator with air/dust divider b - Separation compartment
15 Air outlet grill
16 Air outlet filters : a - Microfilter (ref. RS-RT4041) b - Filtration foam (ref. RS-RT4042)
17 HEPA filter cassette (ref. ZR9026.01): a - HEPA filter b - Washable filter

Accessories

Your appliance will come equipped with a series of ERGO COMFORT accessories either with or without a tube/nozzle locking system.

I. Chain of ERGO COMFORT accessories without tube/nozzle locking system*

I.18 Flexible hose with power nozzle ERGO COMFORT
a - ERGO COMFORT ergonomic nozzle
b - Manual power switch (POWERCONTROL)
c - Integrated furniture brush (EASY BRUSH)
I.19 Telescopic metal tube ERGO COMFORT
a - Nozzle/tube locking system (LOCK SYSTEM)
b - Tube adjustment button (TELESCOPIC SYSTEM)
1.20 Nozzle for all floor types, 2 positions a - 2 position button: brush retracted for rugs and carpets - brushed extended for parquets and smooth floors.

I.21 Parquet nozzle
1.22 Mini turbo-brush
1.23 Maxi turbo-brush
I.24 Telescopic crevice nozzle
I.25 Upholstery nozzle
1.26 Accessory holder
I.27 Smooth floors nozzle with removable brush* a - use on smooth floors with crevices b - use on fragile smooth floors

II. Chain of ERGO COMFORT accessories with tube/nozzle locking system*

II.18 Flexible hose with power nozzle ERGO COMFORT a - ERGO COMFORT ergonomic nozzle b - Manual power switch (POWERCONTROL) c - Integrated furniture brush (EASY BRUSH)
II.19 Telescopic metal tube ERGO COMFORT
a - Nozzle/tube locking system (LOCK SYSTEM)
b - Tube adjustment button (TELESCOPIC SYSTEM)
II.20 Nozzle for all floor types, 2 positions a - 2 position button: brush retracted for rugs and carpets - brushed extended for parquets and smooth floors. b - Nozzle/tube locking system (LOCK SYSTEM)

II.21 a - Parquet nozzle b - Delta parquet nozzle
II.22 Mini turbo-brush
II.23 Maxi turbo-brush
II.24 Telescopic crevice nozzle
II.25Upholstery nozzle*
II.26 Accessory holder
II.27 Smooth floors nozzle with removable brush* a - use on smooth floors with crevices b - use on fragile smooth floors

USING FOR THE FIRST TIME

1·Unpacking

Unpack your appliance and remove any labels, keep your guarantee form and read the instructions carefully before using your appliance for the first time.

Your vacuum cleaner is an electrical appliance: it should be used in normal operating conditions.

Check that your vacuum cleaner voltage corresponds to that of your domestic power supply. Switch off and disconnect the appliance by unplugging without pulling the cord: immediately after use, before changing accessories, before cleaning, maintenance or changing the filter.

Important: the mains plug should be protected with a 16 A fuse at least. If the circuit breaker is triggered while the

appliance is in operation, this may be due to the fact that other appliances with high connected power are connected at the same time to the same electrical circuit. This can be avoided by setting the appliance to a low power before turning on and then adjusting to a higher power.

2. Recommendations and precautions

Unwind the power cord completely before each use. Do not jam it and do not allow it to rub against sharp edges. If you are using an electrical extension, check that it works properly and that it is suited to the power of your vacuum cleaner. Do not unplug the appliance by pulling on the

USING FOR THE FIRST TIME

power cord.

Do not move the vacuum cleaner by pulling on the power cord, the appliance must be moved using its carrying handle.

Do not use the power cord or the hose to lift the appliance.

Switch off and unplug your vacuum cleaner after each use.

Always switch off and unplug your vacuum cleaner before maintenance or cleaning.

Your vacuum cleaner is fitted with a safety appliance which prevents the motor from overheating. In certain cases (when used on chairs, sofas, etc.) the safety appliance may be

USE

1. Fitting the elements onto the appliance

Clip the end of the hose to the suction inlet located at the front of the appliance (fig.1). To remove, unclip the end using the clip and remove.

Fix the accessory holder* (I-II.26) to the notch in the self-standing position (7) located at the back of the vacuum cleaner and store the accessories on top (fig.2).

IMPORTANT! If the accessory holder* is positioned behind the appliance, it is essential to remove the accessories in order to open the vacuum cover.

If you have the ERGO COMFORT chain of accessories without the tube/nozzle Locking system (I)*

• Fit the telescopic metal tube to the end of the nozzle until you hear a 'click' (Fig 3) (To remove, press the tube lock button and pull).

• Fit the nozzle for all floor types* (I.20) to the end of the telescopic metal tube (Fig.4a).

• Adjust the telescopic metal tube to the desired length using the telescopic system (Fig 4b).

If you have the ERGO COMFORT chain of accessories with the tube/nozzle Locking system (II)*

• Fit the telescopic metal tube to the end of the nozzle until you hear a 'click' (Fig 3) (To remove, press the tube lock button and pull).
• Fit the nozzle for all floor types* (II.20) to the end of the telescopic metal tube until you hear a 'click' (Fig.5a) (To remove, press the tube lock button and pull).
• Adjust the telescopic metal tube to the desired length using the telescopic system (Fig 5b).

ERGONOMIC RECOMMENDATIONS

Ergonomic, the ERGO COMFORT range has been designed to facilitate and improve user comfort when vacuuming.

To prevent bending over and to ensure upright posture, make sure to:

1. Adjust the length of the ERGO COMFORT telescopic metal tube to your body size (fig.6).
2. Place your second hand in front of the ERGO COMFORT nozzle handle (fig.7).

tripped and the appliance may make an unusual noise that is not serious. Only use original Rowenta accessories and filters.

Check that all the filters are in place.

Do not operate your vacuum cleaner without the filtration system fitted (foam, microfilter and filter).

Never place the foam and microfilter in the appliance unless they are completely dry.

If you have any difficulties in finding accessories or filters for this vacuum cleaner, contact the Rowenta Customer Service.

Fit the corresponding accessory to the end of the metal telescopic tube or the nozzle:

IMPORTANT: Always switch off and unplug your vacuum cleaner before changing the accessories.

• For rugs and carpets: use the multi-surface nozzle in the retracted brush position or the Turbobrush* (fibres and animal hairs).
• For smooth floors with joins (tiled floors): use the 2-position nozzle (I-20 II-20, depending on the model) on the smooth floor setting (extended brush position), or, for a better result, use the nozzle for smooth floors with joins without the removable brush (I-27a II-27a, depending on the model).
• For smooth floors, including delicate smooth floors (parquet flooring), use the 2-position nozzle setting (I-20 II-20, depending on the model) on the smooth floor setting (extended brush position), or, for a better result, use the nozzle for smooth floors with the removable brush (I-27b II-27b depending on the model).

IMPORTANT : The nozzle for smooth floors with joins (I-27a* II-27a*) is used to measure the performance related to the energy label.

The nozzle allows your appliance to achieve optimum dust removal performance on smooth floors with joins.

• For corners and hard-to-reach areas: use the telescopic crevice nozzle*.
• For furniture and fragile surfaces: use the integrated nozzle brush (EASY BRUSH) or the upholstery nozzle*.

2 • Plugging in the power cord and switching on the appliance

Unwind the power cord completely, plug in your vacuum cleaner and press the ON/OFF button (fig. 8).

IMPORTANT: do not operate your vacuum cleaner without the filtration system fitted (foam, microfilter and filter).

USE

Set the suction power using the manual power switch* on the power nozzle (fig.9):

• Position
• Position
• Position

(MIN) for vacuuming delicate fabrics (curtains, textiles)

(Medium) for daily vacuuming of all types of surfaces that are not very dirty.

(Max) for vacuuming hard floors (tiled floor, parquet, etc.) and rugs and carpets, if particularly dirty.

CLEANING AND MAINTENANCE

The air that we breathe contains particles which may be allergenic: mite larva and excreta, mould, pollen, fumes and animal residues (hair, skin, saliva, urine). The finest of these particles penetrate deeply into the respiratory system, where they can cause inflammation and alter the respiratory function as a whole.

(H)EPA ([High] Efficiency Particulate Air Filter) filters retain the finest particles. Thanks to the (H)EPA filter, the air that is expelled back into the room is cleaner than the air vacuumed.

IMPORTANT: always switch off and unplug your vacuum cleaner before cleaning or servicing. Check and clean your vacuum cleaner and the different filters regularly.

1. Emptying the dust compartment (11)

After each use, empty the dust compartment as follows:

• take the dust compartment by the handle (without pressing on the button) and remove it (fig.14).
• place the dust compartment upright above a dustbin and press on the lid release button (fig.15).
• wash the dust compartment if needed in clean or soapy water, and then leave to dry.
• Press CLOSE to close the lid (Fig.16).
• Refit the dust compartment (Fig.17).

IMPORTANT: do not use the vacuum cleaner once the maximum level (12) is reached on the dust compartment.

2 • Clean the HEPA filter cassette (17a + 17b) (ref ZR9026.01)

IMPORTANT Clean the HEPA filter (17A) every month and the washable filter (17b) each time the dust compartment is emptied.

• remove the accessory holder as required* (I-II.26)
• press on the vacuum's lid release button (fig.18a) and then open the lid (fig.18b)

3 • Storing and transporting the appliance

After use, switch off your vacuum cleaner by pressing the ON/OFF pedal and unplug it (fig. 10).

Rewind the power cord by pressing the power cord rewind pedal (fig. 11).

It is easy to carry your vacuum cleaner using the handle (3). Do not carry your appliance using the dust compartment handle (fig.12).

When storing your vacuum cleaner, place the tube in its storage compartment at the back of the appliance (fig.13).

You do not need to remove the accessory holder* (I- II.26) to store the accessory range.

• remove the HEPA filter cassette from its housing and then separate the washable filter (17b) from the HEPA filter (17a) (fig.19).
• clean the HEPA filter (17a) by gently patting it over a dustbin (fig. 20).
• move the washable filter (17b) under clean water, shake it and leave it to dry for at least 12 hours (fig.21).
• once dry, refit the washable filter (17b) with the HEPA filter (17a) and reposition the filter cassette (17) in its housing in the direction of the arrows (fig.22).

IMPORTANT: the vacuum lid will not close if the HEPA filter cassette is not repositioned correctly in the direction of the arrows.

• close the lid of your vacuum cleaner.

IMPORTANT Replace the HEPA filter (17a) and the washable filter (17b) each year (depending on the frequency of use). These two filters are available under reference ZR0026.01 from your dealer or Approved Service Centre.

1. Change the microfilter (16a) and the filtration foam (16b)

IMPORTANT Change the microfilter and the filtration foam each year.

• unclip and remove the air outlet grill (15) containing the microfilter (16a) and filtration foam (16b) (fig.23).
• remove the filtration foam (16b) and the microfilter (16a) (fig.24) and then throw them in the dustbin (fig.25-26).
• fit the new microfilter (16a) and then the new filtration foam (16b) respectively in the air outlet grill (fig.27).
• reposition the grill (15) in its housing by placing the grooves on the appropriate notches and then pull it down until you hear a 'click' (Fig.28).

CLEANING AND MAINTENANCE

4 · Cleaning the air/dust separation system (14)

• remove the hose from the vacuum cleaner.
• open the lid of the vacuum cleaner (fig. 18a+18b).
• press the separator release buttons (fig.29) then remove
  the air/dust separation system (14) (fig.30).
• remove the separation compartment (14b) in the direction of the arrow (fig.31) then separate the two components (fig.32).
• wash the components in clean water (fig.33) and leave them to dry for 6 hours.

REPAIR SERVICE

IMPORTANT If you notice that your vacuum cleaner is not operating as well, before carrying out any checks, switch it off using the ON/OFF pedal.

Repairs should only be performed by specialists using original spare parts.

Repairs carried out by the user can pose a risk and cancel the guarantee.

If your vacuum cleaner does not function

• The appliance is not plugged in. Check that the appliance is plugged in correctly.

If your vacuum cleaner has no suction

• An accessory, the tube, hose, air/dust separator (14a) or the separation compartment (14b) is blocked: unblock it.
• The filtration system is saturated: clean the HEPA filter cassette (17a+17b) according to the procedure and replace it in its housing. If the HEPA filter is damaged, change it.

If your vacuum cleaner suction is not working properly or is making a whistling noise

• An accessory, the tube, hose, air/dust separator (14a) or the separation compartment (14b) is partially blocked: unblock it.
• The dust compartment is full: empty and wash it.
• The vacuum lid is not positioned correctly: close the lid correctly.
• The dust compartment is not correctly fitted: fit it correctly.
• The manual power switch* on the nozzle is open: close it.
• The air outlet grill (15) is fitted incorrectly: reposition the air outlet grill correctly.

ENVIRONMENT

• In accordance with current regulations, any appliance that is no longer used must be made permanently inoperable: disconnect and cut the power cord before throwing the appliance away.

• Environment: Directive 2002/95/EC.

• refit the separation compartment (14b) on the separator (14a) using the notches (fig.34) and then turn slightly towards the right (fig.35).

• reposition the entire separation system (14) in the appliance and close the lid (fig.36a+b).

5 • Cleaning your vacuum cleaner

Wipe the body of the vacuum cleaner and accessories with a soft damp cloth, then dry with a dry cloth. Do not use detergents or any corrosive or abrasive products.

• There is no microfilter (16a) or filtration foam (16b): replace them in the air outlet grill.
• There is no HEPA filter (17a) or washable filter (17b): replace them in the vacuum cleaner.

If the separation compartment (14b) fills up

• The dust is accumulating in the separation compartment (14b): check that there is nothing obstructing the dust compartment inlet.
• The dust compartment inlet is obstructed: remove the dust compartment and empty it.

If the lid does not close

• Check that the HEPA filter cassette (17) and the separator (14) are correctly repositioned.

If the suction attachment is difficult to move

• Open the manual power switch* on the nozzle.
• Ensure that the position (brush retracted / brush out) of the multi-surface nozzle corresponds to the surface being cleaned.

If the power cord does not wind up completely

• The power cord is slow to wind up: pull the cord out again and press on the power cord rewind pedal.

If a problem persists, take your vacuum cleaner to your local Rowenta Approved Service Centre or contact Rowenta Customer Services.

Think of the environment!

Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local waste collection point.

GARANTIE

IPIN AIO THN IPOTH XPHSH

IPIN ANOTHN INPQTH XPHSH

UCIOBIA TAPAHINHOO OBCJUXBAHNA

• Pnp60 npdeHa3NaueH nckIouHteBHO nIeNcNoJb3OBAHnB Xo38nCTBeHHO-6blTOBbIX ceJIx; npOn3BOuTeB He Hecet HNKaKoI OTBeTCTBeHHOCTn, a rapaHTnIaTePraET CBOH Cnly B Cnyae nCpNoJIb3OBAHnI np60pa He No Ha3NaueHIO nII He B COOTBeTCTBnC INHCTpykUneI NO EKcnNyataun.

BHNMaTeIbNo IpoTuTE INHCTpyKcUIO NO 3KcNlPyatauIN nepeI nepBbIM NcNoIb3ObaHne pnp60pa: NcNoIb3ObaHne He nOHCTpyKcUN OCbo6oKdaeT Rowenta OT OTBETBeHHocTN.

ПРавILA TEXHINКИ БЕЗПАСНСТИ

B uejx Bauei 6e30nacHOCTN 3OT np6Op COOTBeCTByet DeCTbYIOUM HOpMaI N ppaBnAm (DInpeKTNa 2006/95/CE, KacaOuajcH N3KOro HApJxHeH,N DInpeKTNa 2004/108/CE, KaCaIOaJcAe 3JeKTPomarHHTHO CoBMeCTMOCtN, Oxpahb OkpykaIoUe CpeDbI N.T.D.).

Hnkorga He norgykaite npnbop B Bodny, He hainBaTe B Hero BoDbln He xpaHnte BHe NOMeueHn.

HeIb3a IcNoIb3OBaTb IIpIbOp, ecIn OH yIaI Ha IOnI, IOBpeJdeH IJIi HeIcnpaBHO pa6OtaeT.

Для onepaци nO ounctke n 6cIyXnBaHnIO cM. cTpaHnUy 45.

ONICAHNE

1 Kpbioka npi6opa
2 KhoNka OTKpbTnK PbIuKN
3 Puyka dans nepenockn
4 Bamnep
5 Khonika cMaTbIbAHn 3JneKtpnueckOrO uHypa
6 Khonka Bk./BbIK.
7 Na3 dansnapkHra
8 Koneca
9 Pa3HOHaIpaBJIeHHoe KOJIeCO
10 BcabsbIaIOJIeO TBePCTne
11Пылесборнik
12 OTmetka makcimmaIbHOr ypOBnHa 3aONJIHeHn PbJIeC6OpHnKa

Akceccyapbi

K np6bpy npnaraetc KOMnIeK akceccayapOB ERGO COMFORT 6e3 cnCTeMbI 6JIOKNPOBKN n0rHyTo pyKOaTK / TeJeCKOINuecko Tpy6Kn (Lock System) nn KOMnIeK ERGO COMFORT c cnCTeMoN 6JIOKNPOBKN n0rHyTo pyKOaTK / TeJeCKOINuecko Tpy6Kn.

I. Komnnekt akceccyapob ERGO COMFORT 6e3 cnCTembl 6JIOKUPOBKN u30rHyToi pykoTkn / TeleckoNueckoTpy6Kn

1.18 Μληαντις Σιθουγτοῦ ρυκότκου ERGO COMFORT
a - ΘρονΟμηνεκχαρ γρκότκα ERGO COMFORT
b - Μεχανηνεκχος Σινόθουν Bαρηατό (POWERCONTROL)
c - Κβτροενηνηση Σιθκα Πήνις Μεδεπι (EASY BRUSH)
1.19MetaJIuueckaTeleCKOnuueckaTpy6KaERGO COMFORT* a-CsCTema 6IoKInpOBKnI3oRHyToI pyKoRTKn/TeleCKOnuueckoI Tpy6Kn (LOCK SYSTEM) b-KhONka peryIinpObaHnI dInHbI Tpy6Kn (TELESCOPIC SYSTEM)
1.20 YHnBepcaIbHaJ HacJa, 2 nOJoxHeHn* a - KhONka, 2 nOJoxHeHn: 3aDbHyTaj uTeKa dJaKOBPOB nOKpbITn/ BblDInHyTaj uTeKa dJa napKeTOB nIgAdKnX nOJOB.

1.21 Hacaika dansnapkeTa
1.22 MmHn-Typ6oueTeKa
1.23 MaKcN-Typ6oUeTka
1.24 Teneckonuuecka YeineBa BcabBaIOua HaacdKa
1.25 Hacanka Jnme6eJn*
1.26 Побставka дая akceccyyapob*
1.27 BcacbIaIOUaHacaIkaIpaIraIKnx NOBepxHOCTe co cbeMHOUI eTKo*: a-dIraIraIKoN IOBepXHOCTn CO IeJIaMn b-dIraIeIMKaTHOIN RaIKoN IOBepxHOCTn

13 OtceK nbIe6OpHnKa oT coepxMIMO
14 CnCTema OTdJIeHnB O3dyxa/tnbln a-CenapaTOp c peWetKoI cenapaun IJy Bo3dyxa/tnbln b-OTcEK cenapaun
15 PeuTka IaIbXoDa BO3dyxa
16 Φильърblдя Вьхова Возуxa :
a - Мкрофильър (HOM. RS-RT4041)
b - Поролоновь Фильър дя Фильъраци (HOM. RS-RT4042)
17 KaccetHbIy nIbTp H.E.P.A.* (HOM. ZR9026.01): a - ΦnIbTp HEPA b - MoIoumciNc nIbTp

II. Komnnekt akceccyapob ERGO COMFORT c cnCTeMoI 6bOKnPOBKn u3OrHyToI pyKoRTkn / TeleckOONueckoTpy6Kn \*

II.18 Φнанг сиэогнутой рукогтков ERGO COMFORT a -Зрономиеска рукогтka ERGO COMFORT b - Менистор (POWERCONTROL) c -Встpoehная сетудлчпск мбели (EASY BRUSH)
II.19MetaJIHueCKaTeJIeCKOnIueCKaTpy6KaERGO COMFORT* a-CuCTema 6IoKINPOBKn I3oRHyToI pyKoRTKn/TeJIeCKOnIueCKoI Tpy6Kn (LOCK SYSTEM) b-KhONKa peryIINPOBaHNdIINbI Tpy6Kn (TELESCOPIC SYSTEM)
II.20 YHnBepcAhnHnHa HacJa, 2 noJoxHeHn* a-KhONka, 2 noJoxHeHn: 3aDbHnHTa nTeKa dIy KOBPOB nOKpbITn/ BbIDbHnHTa nTeKa dIy napKeTob n IraKnx nOIOB. b-CntemaФнКcau npUka/Tpy6ka (LOCK SYSTEM)

II.21 a-Hacáka干什么napketa* b-Hacáka干什么napketa Delta
II.22 MInH-Typ6oUeTka
II.23 MaKcN--Typ6oUeTka
II.24 Teneckonuuecka YIeBbBa BcabBaIOUaHacaKa*
II.25 HacaKa IJMaMe6eIIn*
II.26 Повставка дя Akceccayapor*
II.27 BcascbIaIOUaHacAdKaIJaTnAdKnx NOBepxHOCTe Co CbeMHOI UeTKo*: a-ДЯ TnADKOJ NOBEPXHOCTn CO UeJIaMn b-ДЯ DeJIKAthOIN TnADKOJ NOBEPXHOCTn

PEKOMEHДAUINIPEEDIPEBbIMNCSIOJIb3OBAHNEM

NcNoJIb3OBAHnI, nepeI 3aMeHOJ akCeCCyapOB, nepeI KaKdoJ UcIcTKoI, pEmOHToM uINI 3aMeHOJ fInIbTpa.

Baxho: 7ttenceIbHnag po3eTka dOJnxHa 6bITb 3aunuHe nIabKIM npedoxpaHntenem Ha cnly ToKa He Mehee 16A.EcIn B npoeceB BKIOUeHnnp60pa Cpa6aTbIAet abapnHbB bIKIOUaTeB,3TO MOKeT 6bITb Bb3BaHO ONDOBpeMeHHbIM NOKJIIOUeHmE K OJHOIN TOJ Ke 3JeKTPuecko YcEN DpyrNx 3JeKTPoPn6pOBop PnpcoeHNHeHNO BbcOKo MoUHcTNI. TTo6bl N36ExaTb cpa6aTbBAHn ABapnHoro BbIKIOUaTeI, nepeB BKIOUeHnep np60pa Bbl MOKeTe yCTaHOBnTb erO Hn3KyIO MOUHcTb, NOcJIe QERO MOUHcTb MOXHO IOBbICHTb.

PEKOMEHДAUINIPEEDIPEBbIMNCSIOJIb3OBAHnEM

2·Pekomehdaци И МерыпразoctopoxHOCTN

Ipeed Kaqdbim NcNoIb3OBAHnEM Heo6XoDnMo TIOHocBtpoa3MoTaTb shyp. He nepeKImaTe shyp n cIeJnte 3a TeM, yTO6bl OH He KacalcOCTpbIX yTNOB.

Ecnn Bbl nolb3yeTec 3neKtpnueckm ydlnHntenem, cneyet y6eHntbcra, YTO OH HaxoDnTCB XOPOwEM COCTOHN I COOTBETCTByET npamETpam HnprjKeHn BAwero nbIncoca. He TAHNTe 3a shyP dNl BvIKnUOHeHn pnp6opa n3 ceTN.

He TaHnTe 3a shypr dny nepemeehenny npnbopa.C zelbno nepemeehenny npnbopa nolb3yTeCb pykoJ dny nepemeehenry. He nCnoJIb3yIe shypr nIIN rI6Kni IJNaHr dny noDnHaMaHHn npnbopa.

BbiklouaTe nbIeocn otKIOUaTe erO ot 3neKtpocetn nocLe kaxdoRo IcnoIb3oBaHna. Ppeed texHnueckm yxoDm nn

ИСПОЛьЗОВАнUE

1·C6opka deTaJIeI npI6opa

BCTabTe KOHeu rIb6KOrO 7aHaNra BO BCaCbIbAIOue OTeBepCTne Ha nepeHne uactn np6opa (pnc.1).Ymo6bl omcoedunmb uana2, pa30XMmte 3auenku H a e2o HAKoHeHuKe U nomAHme uana2.

B cnyuae Heo6xOIMOCn 3aKpeNITe NODCTaBky dIy akceccayapOB B n3y dIy InapKOBN (7), paCNOJIOKeHHOM Ha TopceBOI cTOpOHe npi6opa (pnc.2), n CLOXHTe B Hee akceccayapbl.

BAXHO! Ecnn noctabKa Ina akceccyapob* pacnoJoxhea B Topcebou yactn np6opa, Heo6xOIMOBbItaunTb akceccaypbI, T06bl OTKpbITb KpbIkiKy PbInecoca.

Ecn y Bac KomnneKT akceccyapOB ERGO COMFORT 6e3 cnCTembl 6IOKnPOBKn n3OrHyToi pyKoTKn / Teleckonnuecko Tpy6kn (I)*

• yctahOBInTe MetaJIInueCeKyo TeIeCKoINueCeKyo Tpy6Ky Ha KOHeu pyUKn, noka He ycblInTe ⅢeJHOK 6JoknPOBKn (pnc. 2) (Дяг OTcoEINHeHnRA Tpy6Kn, haxmInTe Ha KHOJky 6JoknPOBKn pyUKn INOTcoEINHnTE ee).

• YctahOBInTe yHnBepcaJbHyU HacJaKy (20) Ha KOHeu MetaJIInueCKoTeneckOINueCKo Tpy6Kn (pnc.4a).

• YctahOBInTe MeTALINueckyU TeLECKONIIueckyU Tpy6Ky Ha Heo6xOaIMyU DInHy PnI NOMOuN TeLECKONIIueckoCnCTeMbI (pnc.4b).

Ecn y Bac KomnneKT akceccyapOB ERGO COMFORT c cnCTeMo6IoknupOBKn n30rHyto pyKoTkn / Teleckonnuecko Tpy6Kn (II)\*

• yctahOBInTe MetaJIInueCeKyIO TeIeCKOnIIueCeKyIO Tpy6Ky Ha KOHeu pUKN, noka He ycblInTe ⅢeNOK 6JoknOBKn (pnc. 3) (Дяг OTcoEINHeHnRA Tpy6Kn, haxmInTe Ha KHOJky 6JoknOBKn pyuKn I OTcoEINHnTe ee).

• YctahOBInTe yHnBepcaIbHyIO Hacadky* (II.22) Ha KOHeC METaJIINueCKo TeJeckOINueCKo Tpy6Kn, Noka He ycbluINTE ⅢeJUOK 6IbOKnOBKn (pnc.5a) (ДЯ OTOcEINHeNIA HacADKn, HaxMInTe Na KHOJIKy 6IbOKnOBKn Tpy6Kn i OTcoEINHInTe ee).

• YctahOBInTe MeTALINueckyU TeLECKONIIueckyU Tpy6Ky Ha Heo6xOaIMyU DInHy PnI NOMOuN TeLECKONIIueckoCnCTeMbI (pnc.5b).

OuNTKoB BcERda BbIKLIOUaIte CBOI PbIeCOC N OTKJIIOUaTe erO OTCETN.

Пьлесoc ochашен 3ашитносистемо,праздграшоней neperрев DBИ ratел.В HeKOTOBIX Cnyuayx (нспОьзOBане руковки ДЯЧТКИ КPECEN, сиДEHи n T.D.) cpa6aTbIbae CTCTema 3aшитBI. Пи NTOM мОжет радаВATСЕН pRnBbUHbI 3Byk 6e3 kaknx-лбо пос导读ви. ИспОьь3уITE akceccyapbi n Фнlbtpbl TOlbKO пОИЗВODCTBA KOMпани Rowenta.

Y6eIITcBbHaJIuHmBCExΦnIbTpOB.

Hnkorga He pa6oatae c nbilecocom 6e3 cnCTembl
fNbIbtpauu (fnIbTp n3 nopOnoHa, MknpofoNlbTp u fNlbTp).
Hnkorga He yctaHaBnBaIte B nbilecoc fNlbTp n3 nopOnoHa n
MknpofoNlbTp, eCJIN OHNI HE NIOHOCTbO BVICOXJI.

Ecn y Bac Bo3HnKaHOT TpydHocTc n pnpO6peTeHnem akceccyapOB n fIJIbTPOB dIy Ibnecoca, 6paTntEc b OTden pa60tbl c KIneHTAMN KOMNaHN «Rowenta».

COBETbI ΠΟ ΘΡΟHOMΙΚE

3proHOMnHyb KOMnJIeKt akceccyapOB ERGO COMFORT SILENCE 6bl pa3pa6oTah IJI 6OJIbIeero yIO6CTBa n o6JIeUeHH pa6ObI BO BpEma Y6OpKn C NOMOuBIO nbJIeCoca.
Cneyuoune pekomeHdaunn nomoryt Bam He crn6aTb cnHny coxpaHaryt npamyOcAHky:

1. OTPerynpyuTe DInHy MeTaNIIueckoI TeleckoNuecko Tpy6bI ERGO COMFORT COOTBETCTBUN C BaUIMM TEJIOCLNOXeHMe (pnc.6).
   2.Полoxитевстую руку на передною часть руковETKERGO COMFORT(pnc.7).

CoedHHnte nOxOJaIaKceccyap cHaKOHeHnKOM TeleckoJIueeCKo Tpy6blnn pyKoTkn:

BHIMAHNE: Bcerda BbIKIouaIte NbIeNcO n OTKIOUaIteero ot cetn pepe3aMeHOn akceccyapOB.

-Для Ковров И порьтей: ИспльзуITE BCасыВаоую Habадky Для Всex ТИПОВ ПОПОВ C 3aДВИнTOI сTeКои IIN TpyБошETKY* (Для чИСТКИ BOPСИНOK И SEРСТИ KIMВOTHБIX).
- Дя гладки NOBEPXHOCTe co селamy (нанример, по, Вьложен布局 ПИТКО) ИСПОБЗУпЕ насдуВ 2 NOLOJOSEнЯx (I-20* II-20*, B завсUMоCTN OT модел): B NOLOJOSEнДЯг STADKIN NOBEPXHOCTe CBdIBNHyTOI сeТКО, ИМ, ДЯ NOCTUJOSEнHAHUNyшero pe3yJbTaTа, B NOLOJOSEнДЯ STADKIN NOBEPXHOCTe CO селamy 6e3 cbeMHoJ сeТКI (I-27a* II-27a*, B zabcIMOCTN OT модEL).
-ДЯгладкнx NOBEPXHOCTe, aТаЖke ДЯгДЕЛКaTHbIX Гладкнx NOBEPXHOCTe TUNa napKeta ИСпОьБуITE HAcAky B 2 NOLOжEHnIX (I-20* II-20*,ВЗвсИМоCTN OT MODEЛ):В NOLOжEHn INДЯгладкнx NOBEPXHOCTe C BvIDBHyTOJ ΜEТКо, ИЛ,ДЯ NDOCTиЖeHnHAHnyшero pe3yIbTaT, B NOLOжEHn INДЯгладкнx NOBEPXHOCTe CO CBemHOJ ΜEТКо (I-27a* II-27a*,ВЗвсИМоCTN OT MODEЛ).

BAXH0! HacaKaIJaTnAdknx NOBepxHOcte co 0eJMa (1-27a\* II-27a\*) nCIOJIb3yETcI dIg I3MepeHIn EoΦeKtNBHOCTN, CB3aHHO C KJIaccOM 3HePronOTpe6JIeHIN.

3ta HacaKa N03B0JAEr OTNIMM3HPOBaTb 366eKTHBHOCTb ydaJIENI PbJIN PnI6OpOM Ha rJaKnX NOBepxHOCTx CO ueJAM.

-Дяугови сложноoctyn HBIX MeCT:ИСПОЛьзУтTeleseKoПичeckyюшелевуBOBaCSbIBAHоцуHасаду.
-Длma Me6eJи ИхупкИX NOBepxHocTe:ИСПОЛьЗУн Te ЧЕТК,писоедиЯMuY KpyKoTKe (EASY BRUSH)Ии BCaCbIBAIOUyH NaCakky Длma Me6eJn.

ИСПОЛьЗОВАНЕ

(MIN)ДЯ y60pkn DeNkATbIX TkaHei (TIONb, TEKCTnB)

Положения

(CpeDHee) dIg exEgeHBeHbO uCtKn IIO6bIX TINOB POna pIn He6oJbW O3arp3HeHHocTn

OuNTKA I yXoI

Bo3dyx, KomopbIMMb bbluim, codepKum qacmuB, Komopbie moyIm bbln aIJIepzEHbIMU: luunHKU u 3KcKpeMeHmbl Kneue, nIecheBle apub6b, nbIbua, dbim U omXobbl Juz3HeaembeHocMu JkuBOMhix (wepcmb, koka, cnHO, mOua). Camble MeKue qacmuB zby60ko npOnuKaIom e bblambl annapam, 2de ONU MoZm bblbamb boCtaneHue u npUodmb KxyduueHIO dbXambeHou fynkuu u cenom. H.E.P.A.-fJbmpb (om an2n. (High) Effciency Particulate Air Filter), m.e. fJbmpb (blicOKO) 3dFekmuBHO ydepkaHua codepkauXcB E Bo3dyx quacmu, no3boJHOM ydepkaUamb MeIbuWue qacmuB. BlicOKo3dFekmuBHe bIbmpb dIra BO3dyuHbIX qacmu) no3boJHOM ydepkaUamb camble MeKue qacmuB.

BAXHO Npeed texnueckm yxodom nnn ouhctkoi Bcerda Bbkiouaite CBOI nbIeocO n OTKIOUaTe erOOT cETN. PerynapHO npOBepaTe n uHCTnTe nbIeocO co BCEMn akceccyapamn N BCE hIbtpbl.

1·OuInctka nbIe6OpHnka (11)

Pocne kaxdoro nCnoIb3OBAHnI Heo6xOJIMo cIeNyUOIM 06pa3OM ydaTb Mycop n3 PbIe6OpHnka:

• BO3bMmTe nbIeSc6OpHnK 3a pyuKy (He HaxkImaHa KhoNkKy) n3BVeKeITe erO n3 Kopnyca (pnc.14).
• NOCTaBbTe ПьлесборнКВЕРТИКально Нд МусорнКOMи надимпе на КнОПКУ OTКрБТЯ КрБИШК (pUC.15).
  -B Cnyae Heo6xOaMOCn BbIMOnTe PblIeC6OpHKn YNCTO BDOJ,3aTEM NOCTaBbTe CyuHTbcr.
• Haxmnte Ha « CLOSE », утобы за крblы Крышka (Pnc.16).
  -Пocтавыт ha MeCTO nbJIeSCbOPHmK (Pnc.17).

BHIMAHHE: HnKOrda He npeBbIaJTe oTMeTKy MaKcMaJIbHOrO yPoBnA (12),yKa3aHHuYo Ha nbIneSc6OpHnKe.

2·Чистka kaccetbl H.E.P.A.-Фильтур (17a + 17b) (Homep ZR9026.01)

BAXHO YnCTnTe H.E.P.A.-ΦnIbTp (17a)
eXeMeecyaHo, a MoUoIuNcY φnIbTp (17b) npn KaJdOM onOpOxHeHn nblnc6OpHnka.

-Положене (MAX)дя чстkn Tberdpo ro nona (kaфь, napketи T.D.) , aТажke KOBPOB nokpbITn npn CINbHOM 3aqrpa3HeHIn.

3·XpaHenne n nepemeeHne np6opa

Iocne IcnoIb3OBAHnB bIKIOUHTe npI6Op HaxKaTMeK HONIKB KJIIOUeHn/ BbIKIOUeHn N OTKIOUHTe ero OT cETn 3JeKTPoNITAHn (pnc.10).

CmotaTe IhHyp HaxaTneM KHOJKN HaMaTbIbAIOJero yCTpOInCTBa (pnc.11).

IcnoB3y pyky (3), BbI cIerKocTbIO MOKeTe nepeHeCTn PbIeCoc. He nepenocite PbIeCoc C nOmoUbIO pykN O T PbIeSc6OpHnKa (pnc.12).

Ibilecoc He pa6oTaet

• Pπi6bOp He BkIIOUeHO B cTeB PtIaTHnY. Y6eIITecb, yTo Pπi6bOp pIpaIBNbHO NpOKnIOUeH K cTeN PtIaTHnY.

Пылесoc He BCacbIBaet B03dYx

• 3a6nT OIN IN 13 akceccyapOB, Tpy6a, n6Kn mJaanH, cenapaTop BOzduxa/nyiIN (14a) nnIOTcK cenapaun (14b): npoucnITne IN.
  -Пелероннера систema Флъразим:очирптк kaccetньi
  H.E.P.A.-ΦnJBTp (17a+17b) B COOTBeTCTBm C npoZepyoi n 3aMeHInTe erO B na3e. B cIyuee nobpeXdEHH N.E.P.A.-ΦnJBtpa 3aMeHInTe erO.

Ecnn nbIeocxxyke BcacbIbaet,ymt,CBnCTNT

• 3a6nT OIN N3 akceccyapOB, Tpy6a, n6Kn IuaHr, cenapaTop BOzduxa/nyi (14a) iuN oTeK cenapaun (14b): npoucntte INx.
  -Перетоленипьлесборнк:оюрхнITEИ ВIMОЛТе ergo.
• HenpaBnbo yctaHOBJIeHa KpbIka nbIneCoca: 3akpoTe KpbIki npaBnboHO.
• HenpaBnIbHo yCTaHOBJIeH nbJIeC6OpHNIK: yCTaHOBInTe erO npaBnIbHo.

• OTPbIT MexAHnueckn CunIOBn BapNaTOp* pyKoTKn: 3aKpOteero.

• PeuETKa BbIXOda BO3dyxa (15) yCTaHOBnEHa HEnpaBnIbHO: NOCTaBbTe peuETky BbIXOda BO3dyxa npaBnIbHO.

OXPAHA OKPYXIAIOUCEIN CPEIbI

B COOTBETCTBUN C DeIcTByIOUIM I npaBUNAMn PnpuJeDUN B HERODHOCTb Pn6Op DOJKeH 6bITb HEPnIRoDHBIM DnI NCIOB3OBAHIN: BBKIOUHTe Pn6Op n3 cEtN n nepepKbTe shHyp neped TEM, KAK BbIbPOCUTb Pn6Op.
- OxaHa OkpykaHooie cpeBly: DnpeKtNbA 2002/95/CE.

• BbIMoIe TeTaNn YNCTOIN BOIOI (pnc.33) IN OCTaBbTe IN CX CyuNTbcra Ha 6 yacob.
• BCTaBbTe OTcEK cenapaun (14b) Ha cenapatop (14a) c nomooubo OTBepctni (pnc.34), 3aTeM cIerka nobepHnTe erO bnpabo(pnc.35).
• nocne 3TOO yCTaHOBnTE B npi6op BCIO CNTeMy cenapaun (14) n 3akpoTe KpbIuKy (pnc.36a+ b)

5. YIcTka NbJIeCOca

PpOtpnTe Kopnyc npnbopa n akceccyapbl mRkoB, BnaXhoN TprKnO, a 3aTeM nOcCywnte c nOMoCbIO cyxoi TprKn. He nCNoIb3yIte dIy NcTkn arpeccNBhIe IIN a6pa3NBHbIe MoUcne CpeDCTBa.

• OTCyTCTBvIOT MKNpOΦnIbTp (16a)иnpoIIOHObI ΦnIbTp (16b): 3aMeHITe IN B peWETKe BByOJa BO3dYxa.
• OTCYCTBlyOT H.E.P.A.-ΦnIbTp (17a) n MoIouzniCra ΦnIbTp: BCTaBbTe INX B PblneCOC.

Ppi 3aonHeHH otceKa cenapaun (14b)

B O tceke cenapaun (14b) ckonnilacnb nbIb: npOBepbTe, He 3acopnIOCb IIN OTBepCTne nbIeSc6OpHnka.
- 3a6nocb BXoHoe OTBepCTne nbIe60pHnKa: BblbTe nbIe60pHnK nOnopoxHnTe erO.

Ecn KpbiKa He 3aKpbIbAeTc

EcIn shHyp nHTaHn He y6bupaTcN nonHOctbIO

• UHyp nHTAHn ybpaetc TpyDom: CHOBa BbIHbTe UHyp n HaxMMTE Ha neJaIb CMaTbIBaHHn.

Ecn npo6nema octaetc,doctabte Baui nbilecoB 6bnxauuyn ynoJHMOUeHHbI cepBnchblI ueTp nnpMb Rowenta nn Jke o6paTntecb B ceHtp 06cnyxubAHn noTppe6ntene nnpMb Rowenta.

3aunTMn OKpykaioyU cpey!

Baw npn6op codejxnt zenbl pnd zehhbx detanei, KOTOpbIe MOrY 6bITb NOBTOPHNcNOJb3OBAHbI.

OTheCite ero Ha nepepa60kU B nyHKT npnema 6bIToBbIX OTXOIOB.

「APAHTI」

• Léen pnpaIad po3pO6JIeHO BnKJIIOUHNO IJRA BnKOpNCTAHHry npimiuIeHHI Ta B DomauHix yMOBax; y BnuaIky HnPaBnIbHO BnKOpNCTAHHry, 10 cynepeuHTb ciI iHcTpKciI, BnO6Hk He Hece JxodHOi BiINOBiIaNbHocTi, ta rapaTtiO 6yde aHynboHaO.

npNXObaHa ZitKa DnA YnIeHnKNIIMIB i KNIIMOBnx

nokpnTTB/BncyBHa 1iTka dnyuHn npKeTb Ta

rnaKnx nIIOr.

1.21 Hacáka對於napKeTy
1.22 Mimi-typ6ouiTka
1.23 MaKci-typ6oUtiKa
1.24 TeneckonuHa uinHHa BCMOKTyBaJbHa Haacdka
1.25 Hacika nBnBnHeHHn 306nbKmE6nib
1.26Пдставдаяakcescyapib
1.27 Hacáka對於piBHOI NOBepxHi i3HIMHOU ⅢJTKOIO
a-dnpaipbhoi nobepxhi 3uiHHamn
b-dny deiikahtoi pibhoi nobepxhi

II. Komnnekt akcecyapib ERGO COMFORT i3 cnCTeMoIO φikcauii Tpy6Kn/HacaadKn*

II.18 Thyckn ⅢaHr3 pykoTkoEO ERGO COMFORT

a-Eprohomiuna pykoyka ERGO COMFORT
b-MexanhuiyiperyjatopnoTyxhocti (POWERCONTROL)
C - BMOHTOBAHa ⅢIITKa dIy BnIaJIeHnI pIy (EASY BRUSH)

II.19 MetaneBa TeleckoniuHa Tpy6ka ERGO COMFORT*

a-Csctema fikcaii pykoiTkn/tpy6kn (LOCK SYSTEM)
b-Khonka peryunioBaHHIOBxHnI Tpy6K (TELESCOPIC
SYST

MaKcMmaJIbHOrO pIBn (12), 3a3HaueHy Ha nIIO36ipHnky.

Akuo nnooc noaB ripwe BtaryBaTu 6pyd, BuiaCTOpOHNI 3ByKn a6o CBnCT

• YactkoBO 3a6nTO oDNH 3 akceCyapIB: Tpy6Ky, rHykN mHaH, cenapaTOp nobITpy/nny (14a) a6o BiCic k fInbTpaui (146): nouHCTtB ix.
  -Пио36ipнИЗЗANOBHENO:ОчNTiB i ПOMиTe И�OrO.
• HenpaBnblHo BCTaHOBJIeHO KpIshKy nIIIOcOca: 3akpiTe KpIshKy npaBnblHo.
• HenpaBnIbHO BCTaHOBNeHO NINO36ipHnK: BCTaHOBiTb NOro npaBnIbHo.

3AXNCT IOBKIIJIJI

• BiDnOBiDHO Do YHnHO r3aKoHObaBCTBa, 6yDb-Якni npuHa, 10e BnUyuHeHm i3 BnKOpNCtAHn, MaE 6ytN npuBeHeHn B OCTaTOUHO HENpNDaTHn Do NODaNbOro BnKOpNCtAHn CTaH: BiDIMKHiTb npuHaD BiE eNeKTPomEpexi Ta nepepiXte shHypr XNBLeHn nepeyTuNi3aCiEIO npuHaNy.
• Oxopoha NaBkoIuHbOrO cepeoBua: NipeKtUBa 2002/95/CE.

-ПомиTe DeTani YnCTOIO BOODO (MaI.33) i 3aJIuSte ix BucxAtn Ha 6 roDInH.
- Yctahobitb BiDcik fInbtpauii (14b) Ha cenapatop (14a) 3a donomoroi rauKIB (MaI. 34), notim Tpoxn nobepHITb Ioro npabopyu (MaI. 35).
-Писяцьо Востановь усю систу му силърачи (14)у npиад iЗakрип Te Кршky (MaJ.36a Ta 366)

5·Ouichienhra\Pilococa

PpItb Kopnyc npnaIy n akcecyapn M'koIO, BONoroIO raHcipKOIO, notIM npocuyiTb 3a donomoroIO cyxoI raHcipKn. He BnKOpNtOByIte DeTeprEHTn, arpeCnBHi a6o abpa3nBHI MnOuCi zacobn.

• BiKpnto MexaHnH peryIatop notyXHocTi* ha pyKoTci: 3akpiTe Ioro.
• HenpaBnIbHO BCTaHOBnEHO peWitky dny BxOy nobITpy (15): BCTaHOIBtpeWitKy dny BxOy nobITpy npaBnIbHO.
  Mikpoqijtp (16a) i npoiohoBni oibtp (16b) BiCyTHi: BCTAHOBITb ix y pewiTy dny BxOxy nobitpr.
  HEPA-phiIbTp (17a) i phiIbTp, 10 MmEtbc8 (17b) BiDcyTHi: BCTAHOBITb ix y nIOOC.

Akuo 3anOBHIOETbcra Bicik fInbtraa (14b)

-Пин Нakоичуetybcy y BiDciky Фльтрацii (14b): nepekohaTeca, lo Bxid ПлIo36ipHnka He 3a6uTo.
Bxid nno36ipnka 3a6nto: BHTarHtib ouchrttb nno36ipnHK.

Kpnska He 3aKpNBaETbcr

-П配电онаTeCb,ю kaceThn HEPA-ФiЛьТР (17) i cenapatop (14) npaBnIbHo BCTaHOBJIeHi.

Akuo hacaKy Baxko nepecyBaTN

• BvdKpnIte MexaHicHn nepeMnKauch noTyxHnOcti* ha pyKoTci.
• IpekeohaiTecb, 10 noIonoJxHn (i3 npixoBaHO/BuCyBHOU 10 yHibepcaIbHOi HacadKn BiDIOBAe Tnny nIINOR, 10 np6bpaetcb.

Akuo shyp nobhictu He 3MOtybca

-Плд усak 3MOTyBaHHpyx shHypa yNOBiNbHIOEtCB: BNTaRHiTb shHyp iHaTNCiThb Ha KONkY 3MOTyBaHHhaHypa.

JaKuo npo6nema He 3HnKaε, 3BepHiTbCЯ do Hai6nXyoro ABtopn3ObaHoro cepBicHoro ueHTpy Rowenta a6o do ueHTpy o6cnyroByaHHra cnoxnbayib Rowenta.

3axuzaMo HABKOLnHc cepedOBuapea30m!

Ley npiJaM icITb ciHHi MaTePiaHn, kki MoKyTb BIKOPNUCTOByBaTncb NOBTOPOHO.

Bidnecitb noho na nepepo6ky do ueHTpy 360py eNeKTPuHOro ta eNeKTPoHOro 6oaHaHHa.

TÜRKÇE KULLANMA ve TANITMA KILAVUZU RO67**

GARANTI

Hnkora He NotanYte UpeDa BbB BOda, He rO MOKPeTe C BOda N He rO OCTaBnTe Ha OTKpITo.

He pa6oTeTe cypeDa, aKo e naJaI n IMa BnIMN IOBpeI IN He yHKcIOHnpa HOpMaJIHo.

3a onepaunno nOuNCtBaHe n PoIdpbJka, BIXTe cTpaHnca 65.

ONICAHNE

1 Kanak Ha npaxocmykaqkaTa
2 BytoH 3a OTbapRHe Ha KaNaKa
3 PboKoxBaTka 3a npEHaCHe
4 BpOHa
5 Pēdaλ 3a HαBνBaHe Na 3axpaHbAùnjaKa6eI
6 PegaBkn/13KKn
7 PonoJxHne B nokoi
8 Konena
9 Bbptrao ce koeleno
10 OTbOp 3a 3acMyKBaHe
11 Top6a 3a npax
12 MaKcImaJIHo HnBO Ha 3aIbJIBaHe Ha Top6aTa 3a npax

13 OTeJeHHe Ha Top6aTa 3a npax
14 CnCTema 3a pa3dJIeHne Bb3dyx/npax a - cenapaTOp c peuTeKa 3a OTdJIeHne Bb3dyx/npax b - pa3dJIeJIO OTdJIeHne
15 ⅢxóHa peWetKa 3a Bb3nyx
16 ΦилгпзаинсkaHeHaВьдух: a-Mnkpoфиntbp (KoI:RS-RT4041) b-Филгпрupa пянa (KoI:RS-RT4042)
17 KaceTka HEPA nTbp (KoI: ZR9026.01): a - HEPA nTbp b - Mneu ce nTbp

PnucTabKn

Вашсят уред разнолaria с тгьба 3а пислав ERGO COMFORT сьс по 6e3 систema за aklioочан тгьба/пrisstавka (Lock System).

I. Tpb6a 3a npucTabKn ERGO COMFORT 6e3 cncTeMa 3a 3aklouBaHe Tpb6a/npucTabKa\*

I.18 TbBkab Mapkyc pBkoXBaTKa ERGO COMFORT a -eproHOMuHa pBkoXBaTKa ERGO COMFORT b-MexaHnueh KOHTpOJIep Ha MoUHOCTTa c-BrpaDeHa YetKa (EASY BRUSH)
1.19 TeneckonuHa MeTaJa TaPb6a ERGO COMFORT * a - CnCTema 3a 6IokupaHe pKoXBtKa/tpb6a (LOCK SYSTEM) b- ByToH 3a peYunpaHe Ha Tpb6aTa (TELESCOPIC SYSTEM)
1.20 Ппставka 3a BCЯКВи пОдовe c 2 пОзин* a - ByToH c 2 пОзин: пИбраHA cheTka 3a мОкети И КИПМИ/N3BaDEHa cheTka 3a napKeTи n ГlaДКИ пОдовe.

I.21 Пиставka за napket
1.22 MInn Tpy6o Yetka
I.23 MaKcN Tpy6o YeTka
I.24 Писта вka 3a bгл Teleckonuha
1.25 Ппсства за мебел*
I.26 Stoika 3a npictabkn*
1.27 Ппсста 3a Гадк подове сбс CBаляша ceЧтka* a -уnotpe6a 3a Гадк подове c Фуг n b -уnotpe6a 3a Деликатн Гадк подовe

II. Tpb6a 3a npucstabkn ERGO COMFORT cbc cnctema 3a 3aknoubahe Tpb6a/npucstabka\*

II.18 Гвкав маркус рьковbatka ERGO COMFORT a - eproHOMnHa рьковbatka ERGO COMFORT b -MexaHnueн КонтpoJIep Ha moIhoCTTa (POWER-CONTROL) c -ВгадesaЧETka (EASY BRUSH)
II.19 TeneckonuHa MeTajHa Tpb6a ERGO COMFORT * a - CnCTema 3a 6IokupaHe pbkoXbTaKa/tp6a (LOCK SYSTEM) b-ByToH 3a peRyIinaHe Ha Tpb6aTa (TELESCOPIC SYSTEM)
II.20 Писта вka 3a BCЯкви подове c 2 позци* a - ByToH c 2 позци: пибрану cheТka 3a мokети КИПIMN/N3BaDEHa cheТka 3a napkeTи n Глдки подовe. b -Спстema 3a 6лOKиранe Трьбa/HaКрайнк (LOCK SYSTEM)

II.21 a - Пиставka 3a napket* b - Пиставka 3a napket Delta*
II.22 MmHtyp6o yeTka*
II.23 MaKcN Tpy6o YeTka
II.24 PpncTaBka 3a bTn TeleckOnuHa
II.25 Ппсства за мeбени*
II.26 Ctoika 3a npictabkn*
II.27 Pnictabka 3a rnaKn noOBe cbc CbaJIaHa ce YeTKa* a -ynotpe6a 3a rnaKn noOBe c cyr n b -ynotpe6a 3a deNkATn rnaKn noOBe

ПЕДИ ПБВATA YПOTPEBA

1·Déballage

Pa3oNaKobaiTe ypea n OTCpaHete BCnUKN eTNUKeTI, 3ana3eTe TaHOHa 3a rapaHnIraTa n IpOuTeTe BHNMaTeJIHO INCTpyKcIyTA 3a pa6ota npedn nbpBOTO noJI3BaHe Ha ypea.

Bawata npaxocmykae e eeneKtpueckn ype:d: Tpr6Ba a ce n3non3Ba pni o6uauHnTe ycNoBna 3a ynoTpe6a.

Ybepete ce, ye HanpexeHneto (BontaKbT) Ha npaxocmyKaUkata OTROBAPa Ha ekeTpueckata Bn Hcctalaunia. Cnpete n 13KIIIOUeTe ypeDa KaTo I3BaUNTE uenCena OT KOHTAKTa, 6e3 da DbpNaTe Ka6ena: BeDHa rCne yNtpe6a, npdei BCra CaMaHa

Ha akcecoapn, npedn BCaKO YcTeHe, noDpBxKa nn CmHa Ha 0Htbp.

Baxho: KOHTaKbT Tp86Ba Da 6bJe 3aunTeH C nppeNa3nten MmHymM 16A. Ako npekcbawt Ce 3aJeCTBa NO BpeMe Ha pa6ota Ha ypeHa, TOBA MoKeJa Da ce IbJnHa foakTa, Ye dpyr n eEkeTpueeckn ypei C nobuWeHa MOUHOCT Ca BKJIouEH Nc BcIOTo BpeMe B cBuaTa eNeKtpueecka MPexa. 3aJeICTBaHeTo Ha npekcbawa MoKeJa Da ce I36eHne, KaTO Ce HAcTpon ypeHa Ha cna6a MoUHoc TnpEn Da ce Nyche N CLeD TOBa Da CE BKJIIOHN Ha no-TOJMA.

ПЕДИ ПБВATA YПOTPEBA

2-CbBcTn npdeynpejckdHna

Pa3BnBaIte Ka6eJa DOKpa NpeDN BCaKO non3BaHe. He ro npuunBaIte n He ro ppekapBaIte Bbpyo octpn pb6Obe.

Ako noI3BaTe yIbIaKITeI, ce yBepTe, ye e nI3npaBeH IcehenTo Ha Ka6ena My OTROBapra Ha MoUHOCTTa Ha npaxOcMyKaUkata. He nI3KnIOuBaIte ypeDa c I3DbPnBaHe Ha Ka6ena.

He DbpnaTe 3axpaHbauNkabEn, 3a Da npemecnte npaxocmykauchata, a XBaHete 3a pbkoXbTkata 3a npehacnHe. He BnuraiTe ypeKaTo ro DpbKInTe 3a Ka6ena nn Tpb6ata.

CneB BcAko NOn3BaHe N3KlOuBaIe TnpaxOCMyKaKkata O6yToHa n OT KOHTa. N3KlOuTe npaxOCMyKaKkata O6yToHa n OT KOHTa NpeDn NOdPbXkKa NIn NOnCTBaHe.

YIOTPEBA

1·Сглобаяне на частITE на урEDA

BkapaTe KpaI Ha TbBkABy MApKUy B OTBopa 3a CmUyeHe, HAMipaI ce OTnpEHa ypeIa (fNr.1).3a da zo u3badume, U3kapaIme KpaI KamaHamucheme bymoHa u dpbnHeme.

Cnojke noctabkata 3a npictabkn* (I-II.26), ako nma, B rHe3dOTo Ha no3nUraTb NOKoI (7), HAMpaIoo ce Ha rbp6a Ha npaxocmykaKaTa, I NOpeTe npictabknte OTrope (fnr.2).

BAXHO! Ako noctabkata 3a npictabkn* e noctabena Ot3aHa ypeda, 3aIbJIxNteJH0 MaxaIte npictabknte, 3a Da MoXeTe da OTBOpNTe KaJaKa Ha IpaXocMyKaUKaTa.

Ako pa3nolarate c Tpb6a 3a npucTabkn ERGO COMFORT 6e3 cnCTema 3a 3akliuObaHe Tpb6a/npucTabka (I)*

• BkapaIte TeneckOuHnA TeMaIHa Tp6a Ha KpaHa pBkoXBaTKaTa, DOKATO yyeTe 3a 3akOnyabaHe (DInr.3) (3a n3BaJdaHe HATNCHE 6yToHa 3a 6loKupaHe Ha Tp6aTa n IraN3terTneTe).

-BkapaTe yHnBepCaHaTa npncTaBka 3a noIOBe* (I.20) B KpaHa TeNECKoNHyHaTa MeTAlHa Tpb6a (Φnr.4a).
- PerynnpaTe TeneckOnuHata MeTaHa Tpb6a Ha JeNaHaTa DblJxHa, Upe3 TeneckOnuHata CnCTema (ΦIr. 46).

Ako pa3nolarate c Tpb6a 3a npncTabKn ERGO COMFORT cbc CnCTema 3a 3akliuycBaHe Tpb6a/npncTabKa (II)*

• BkapaIte TeneckOnuHata MeTaHa Tpb6a Ha KpaHa pBkoXBaTKaT, DOKATO yyeTe 3a 3akOnuBaHe (DnR.3) (3a n3BaJdaHe HATNCHE 6yToHa 3a 6NoKupaHe Ha Tpb6aTa Ira n3TerIeTe).

• BkapaIte yHnBepcAHaTApncTAbKa* (II.20) Ha KpaHa TeleckoNmuHaTa MeTAnHa Tpb6a, DOKaTO yYeTe 3a 3aKoNpuBaHe (DmR. 5a) (3a N3BaJdaHe HATNCHe 6yToHa 3a 6JokupaHe Ha Tpb6ata n Ia N3terneTe).

• PerylnpaTe TeneckOnuHata MeTaHa Tpb6a Ha JeenaHaTa DblJxHa, ype3 TeneckOnuHata CnCTema (TELESCOPIC SYSTEM) (DInr. 5b).

Bawata npaxocmykae o60pydBaHa c 3aunTa, KOrTo
npedn3Ba MoTopa OT perepRbaHe. B HkOn Cnyan (ynotpe6a
Ha Tpb6aTbBpxy foToBoiJIn, CTOnOBe...) 3aunTaTe Ce BKlnOuBa n
anapaTb MoKe da N3daJe Heo6NuaeH, Ho 6e3Onaceh 3ByK.
Pon3BaIte camo opurHnHn PnictabKn n fNtprn Rowenta.
PpOBepete dAn BCNUKn fNtprn Ca Ha MeCTa Ta cn.

He pa6oTeTe c BaWata npaxocMykaUka 6e3 nOCTaBeHa fHITpnpauaTa CnCTema (nHa, MmKpOfHNTbp n FhntbP).

He noctabraye nraHaTn MmKpOΦnIbpa B ypea DOKaTO He ca HnblHNO I3cbxHaII.

Ako He MojkeTe Da ce Cha6DnTe C npHadJnxHocTn nn HnIITPN 3a To3n MoDen IpaXOCMykaKa, Ce o6bPHeTe KbM ueHTbPa 3a 06cLyKBaHe Ha KIneHTn Ha Rowenta.

CbBETN3A EPROHOMMHOCT

CbC CBOIa eproHOMuHocT, cepnTa ERGO COMFORT e npedHa3NaueHa Da yuneHn NOTpe6nteJ I da yBeJIuN KOMΦOpTa pnp ON3BaHe Ha npaxOCMkaUKaTata.

3a Da He npebuBaTe rbp6a cn n da cTouTe do6pe m3npaBeHn:

1. Perynnapte dbljxunhata Ha TeleckonuHATA metaHa Tpb6a ERGO COMFORT cnopeB baweto TaNo (Φnr. 6).
2. XbaheTe c npyraTa pbka nped yxoto Ha pbkoxBaTkata ERGO COMFORT (ФИг. 7).

IocTabete noxOJaTa npCTabKa Ha KpaHa TeleckonuHaTtpb6a NnHa pbKoXBaTKata:

BHIMAHVE BnHaHc nnpaHTe n 3KIOUbaHTe npaxocmykauchata, ppei da cMeHATE npHaIadJeXHOCTte.

• 3a KINIMN MOKETN: NOJ3BaIte YHNBepcAHaTa npICTabKa C pnp6paHa cheKa nn Typ6o cheKata* (3a BnakHa n XIKBOTNHCKN KOCMn).
• 3a rǎnkn pòoBe c fyuīn (tún āpáKǒT): n3noJ3BaJité npíctabkata c 2 pòniúnn (I-20 II-20 cnopej moJèna) b pòniúnn 3a rǎnkn pòoBe (n3BaJèha yètKa) nJi, 3a no-dóbþp pe3yIàT, n3noJ3BaJité npíctabkata 3a rǎnkn pòoBe c fyuīn 6e3 cBañàuàTa ce yètKa (I-27a II-27a cnopej moJèna).
• 3a rλnДκи nOIOBE, BKNIOUChIteJIHNO DeJIuKaTHN TaKINBa TnI napKeT, n3NoJ3BaIte pIncSTabKATA c 2 no3nIe (I-20* II-20* cnopei moEJa) B nO3nIe 3a rλnДκn nOIOBe (n3BaJeHa ueTka) nII, 3a no-do6bp pe3yIITaT, n3nO13BaIte npICSTabKATA 3a rλnДκn nOIOBe cbc CBAJIaTaTa ce ueTka (I-27b* II-27b* cnopei moEJa).

BAXH0:Пистаькata 3a Гадки пообe с Фуг (I-27a\* II-27a\*) eизплэвага пи оцehяразе нахарактеснкite, CBbрзансетикета зеонгийнаефктунhoect.

Ta3n pIpiCTabkBA Bn IIO3BOJILA da ONTIMM3npaTe POemaHeto Ha IIpax OT BaWIIypeI ot rIaNKIN IOOBe C cyuN.

• 3a trpydH MeCTa n bTn: non3BaIte TeleckOnuHaTa npICTaBka 3a bTn*.
• 3a Me6eIи nUyIINBn NObByxHOCTn: NOI3BaIte YeTeKaTa BpbKoXbATkata (EASY BRUSH) nIIN npIcTbKaTa 3a Me6eI*.

YIOTPEBA

ABHIMAHHE: He npebuShaBaTe MaKcImaJIHOTo HnBO (12), nocoueHo Ha Top6ata 3a npax.

Ako npaxocmykaKaTa He ce BkIIOUBa

• HЯма захсанbahe. Поберете далу урете праилно BKЛIOUeH.

Ako npaxocmykaqkata He cmye

Ako npaxocmykaqukata He 3acmykba do6pe, nnn ce cyBa yum nnn CBnCTeHe

Ako kanaKbT He ce 3aTbpa

• PpOBepeTe dAn KaceTkata Ha HEPA fNtbpa (17) npa3dJInteTn (14) ca npabINHO nocTaBEN.

Ako hakpaHnKbT ce DnKn Tpydno