RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC - Aspirator fără sac ROWENTA - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aspirator fără sac
Marcă	Rowenta
Model	RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC
Tehnologie de separare	Ciclonic (sistem de separare aer/praf cu separator și compartiment)
Sistem de filtrare	Microfiltru (ref. RS-RT4041), spumă de filtrare (ref. RS-RT4042), casetă filtru HEPA (ref. ZR9026.01) incluzând filtru HEPA și filtru lavabil
Rezervor de praf	Capacitate cu nivel max (12), lavabil cu apă
Variator de putere	Variator mecanic POWERCONTROL pe mâner (3 poziții: Min, Mediu, Max)
Tub	Tub telescopic metalic ERGO COMFORT cu sistem de blocare LOCK SYSTEM
Accesorii incluse	Furtun cu mâner ERGO COMFORT, duză universală 2 poziții, duză parchet, mini și maxi turbobrusă, duză fante telescopică, duză tapițerie, suport accesorii, duză podele netede cu perie detașabilă (în funcție de model)
Înfășurător cablu	Pedală înfășurător cablu
Pedală pornire/oprire	Da
Mâner de transport	Da
Roți	Roți și rotilă multidirecțională
Poziție parcare	Da, în spatele aparatului
Întreținere filtre	Curățare filtru HEPA lunar, filtru lavabil la fiecare golire; înlocuire filtru HEPA și lavabil la fiecare 12 luni, microfiltru și spumă la fiecare 12 luni
Protecție motor	Protecție împotriva supraîncălzirii
Utilizare	Doar domestic
Norme	Conform directivelor de joasă tensiune 2006/95/CE și Compatibilitate Electromagnetică 2004/108/CE

Întrebări frecvente - RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC ROWENTA

Cum se golește rezervorul de praf al aspiratorului Rowenta RO6702EA?

După fiecare utilizare, trageți de rezervorul de praf de mâner fără a apăsa butonul. Poziționați-l vertical deasupra unui coș de gunoi și apăsați butonul de deschidere a capacului. Goliți conținutul. Spălați rezervorul cu apă curată sau cu săpun dacă este necesar, apoi lăsați să se usuce. Închideți capacul apăsând "CLOSE" și puneți rezervorul la loc.

Cum se curăță filtrul HEPA al aspiratorului?

Filtrul HEPA (ref. ZR9026.01) trebuie curățat în fiecare lună. Deschideți capacul aspiratorului, scoateți caseta filtru HEPA, separați filtrul lavabil de filtrul HEPA. Bateți ușor filtrul HEPA deasupra unui coș de gunoi pentru a-l curăța de praf. Clătiți filtrul lavabil sub apă curată, stoarceți-l și lăsați-l să se usuce cel puțin 12 ore înainte de a-l pune la loc.

La ce interval trebuie înlocuite filtrele aspiratorului?

Filtrul HEPA și filtrul lavabil trebuie înlocuite la fiecare 12 luni (ref. ZR9026.01). Microfiltrul (ref. RS-RT4041) și spuma de filtrare (ref. RS-RT4042) trebuie, de asemenea, schimbate la fiecare 12 luni, în funcție de frecvența de utilizare.

Ce trebuie făcut dacă aspiratorul nu aspiră sau aspiră mai slab?

Verificați mai întâi că rezervorul de praf nu este plin (nu depășiți nivelul max). Curățați sistemul de separare aer/praf (separator și compartiment) pentru a elimina obstrucțiile. Verificați că filtrele (microfiltru, spumă, HEPA) nu sunt saturate. Asigurați-vă că variatorul de putere nu este în poziția minimă. Dacă problema persistă, încredințați aparatul unui Centru de Service Autorizat.

De ce nu se închide capacul aspiratorului?

Asigurați-vă că caseta filtru HEPA este repoziționată corect în sensul reperelor și că sistemul de separare aer/praf este bine așezat. Dacă aceste elemente sunt poziționate greșit, capacul nu se va putea închide.

Cum se folosește variatorul de putere POWERCONTROL?

Variatorul mecanic se află pe mâner. Oferă trei poziții: MIN pentru țesături delicate (voaluri, textile), MEDIU pentru aspirarea zilnică a tuturor tipurilor de podele puțin murdare și MAX pentru podele dure (gresie, parchet) și covoare foarte murdare.

Ce accesorii se utilizează pentru diferite tipuri de podele?

Pentru covoare și mochetă, utilizați duza universală în poziție perie retrasă sau turbobrusa. Pentru podele netede cu fante (gresie), utilizați duza 2 poziții în poziție fante sau duza pentru podele netede cu perie detașabilă. Pentru podele netede fragile (parchet), utilizați duza cu perie detașabilă în mod podele netede.

Cum se depozitează aspiratorul după utilizare?

Opriți și deconectați aspiratorul. Apăsați pedala înfășurător pentru a depozita cablul. Așezați tubul în suportul său din spatele aparatului (poziție parcare). Transportați aspiratorul de mâner, niciodată de mânerul rezervorului de praf.

Ce trebuie făcut dacă cablul nu se retrage complet în înfășurător?

Dacă cablul este încetinit la retragere, derulați-l complet, apoi apăsați din nou pedala înfășurător de cablu. Asigurați-vă că nu este blocat sau răsucit.

Cum se curăță sistemul de separare aer/praf?

Scoateți furtunul, deschideți capacul, apăsați butoanele de ejectare a separatorului și scoateți sistemul. Deșurubați compartimentul de separare în sensul săgeții, spălați elementele cu apă curată, lăsați să se usuce 6 ore, apoi reasamblați urmând crestăturile. Puneți totul înapoi în aparat și verificați dacă capacul se închide.

MANUAL DE UTILIZARE RO6702EA ERGO FORCE CYCLONIC ROWENTA

• Acest aparat este rezervat doar pentru uz casnic; in cazul unei utilizari inadevocate sau neconforme cu instructiunile deutilizare, societatea nu işi asumă nicio raspundere, iar garantța este anulata.

INSTRUCTIONS DE SIGURANJA

Pentru siguranta dumneavoastră, acest aparat este conform cu normeleși reglementările aplicabile (Directiva 2006/95/CE privind disposizitivele de joasa tensiune, Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetica, Directiva privind proteția mediului,...).

• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi utilizes de câtre persone (inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse tau de câtre persone care sunt lipsite de experiță sau nu poseda cunoștințele necessitiesare, cu exceptția cazului în care acestea au putut Beneficia de supraveghere tau de instrucțiuni prealabile referitoare la realizarea aparatului din partea unei persone care răspunde de siguranta lor. Se recomanda supravegherea copiilor pentru a fi siguri că nu se joacă cu aparatul.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vársta minimă de 8 aniși de persone care nu au experițași cunostintele necessitiesare sau ale caror capacitateș fizice, senzoriale sau mentale sunt reduse, dacă acestea au fost formateși instruite incee a ce privește Utilizarea în condiții de sigurantași cunosc riscurile implicate.

Nu este permits copiilor să se joace cu aparatul. Curățareași intreținerea de către UTILIZER nu trebuie să fie efectuate de copii nesupravegheata. Nu lasați aparatulși cablul acestuia la indemâna copiilor.

• Citi ci atentie instructiunile deutilizare inainte de a folosi aparatul pentru prima data: folosirea contrar instructiunilor deutilizare exonereaza Rowenta de orice responsabilitate.

• Nu utiliziati aparatul in cazul in care cablul de alimentare este deteriorat. Tamburul Şi cablul aspiratorului trebuie înlocuite doar la un centru de service autorizat, deoarece sunt NEEDARE unelte speciale pentru efectuarea oricărei reparati, cu scopul de a evita orice pericol.

Nu lasaţi niciodata aparatul să functioneze nesupravegheat.

Nu tinei duza de aspirare sau capatul tubului in apropierea ochilor si a urechilor.

Nu aspirati suprafete imbivate cu alcohol, lichide, indifferent de natura acestora, substancte calde, substante ultrafine (ghips, ciment, cenusa...), resturi de mari dimensiuni si ascutite (sticla), produse nocive (solventi, agenti decapanti...), substanfte corozive (acizi, agenti de curatare...), substanfte inflamabile siexplozive (pe bază de benzina sau de alcool).

Nu introduci niciodata aparatul in apa, nu stropi ci apa aparatul si nu il depositate in aer liber.

Nuutiliata aparatul:dacàaczut siprezintadeteriorari vizibile sau anomalii defunctionare.

Pentru operatiunile de curatare si de intretinere, consultaşi pagina 60.

DESCRIERE

1 Capacul aspiratorului
2 Buton de deschidere a capacului
3 Maner pentru transport
4 Bara de protectie
5 Buton de infasurare a cablului
6 Buton Pornit/Oprit
7 Pozitie de depositore
8 Roti
9 Rotita multidirectional
10 Orificiu de aspirare
11 Recipient pentru praf
12 Nivel maxim de ampliere a recipientului pentru graf

13 Locasul recipientului pentru praf
14 Sistem de separare aer/praf
a - Separator cu gratar de separare aer/praf
b - Compartment de separare
15 Grilaj de evacuare a aerului
16 Filtre de iesire a aerului :
a - Microfiltru (ref. RS-RT4041)
b - Spumă de filtrare (ref. RS-RT4042)
17 Casetă pentru filtru HEPA (ref. ZR9026.01): a - Filtru HEPA b - Filtru lavabil

Accesorii

Aparatul dumneavoastré este echipat fie cu un set de accesori ERGO COMFORT färä systemd de blocare tub/duza de aspirare (Lock System), fie cu un set de accesori ERGO COMFORT cu systemd de blocare tub/duza de aspirare.

I. Set de accesorii ERGO COMFORT fãrãsysteme blocare tub/duza de aspirare*

I.18 Furtun flexibil cu maner ERGO COMFORT
a - Maner ergonomic ERGO COMFORT
b - Variator mecanic de putere (POWERCONTROL)
c - Perie pentru mobilă integrată (EASY BRUSH)
I.19 Tub telescopic din metal ERGO COMFORT
a - Sistem de blocare maner/tub (LOCK SYSTEM)
b - Buton de reglare a tubului (TELESCOPIC SYSTEM)
1.20 Duză de aspirare cu 2 poziţii
a - Buton cu 2 poziţii: perie retractata pentru covoareși mochete/perie în poziţie iesită pentru parchetși suprafete netede.
I.21 DUDA de aspirare pentru parchet
1.22 Perie mica turbo
1.23 Perie mare turbo
1.24 Duză de aspirare telescopică pentru spatii inguste
1.25 Duză de aspirare pentru mobilier
1.26 Suport pentru accesorii
1.27 Duză pentru suprafete netede, cu perie demontabilă
a - utilizes pe suprafete netede, cu fantă
b - utilizes pe suprafete netede delicate

II. Set de accesori ERGO COMFORT cu sistemas de blocare tub/duza de aspirare*

II.18 Furtun flexibil cu maner ERGO COMFORT
a - Maner ergonomic ERGO COMFORT
b - Variator mecanic de putere (POWERCONTROL)
c - Perie pentru mobilă integrata (EASY BRUSH)
II.19 Tub telescopic din metal ERGO COMFORT
a - Sistem de blocare maner/tub (LOCK SYSTEM)
b - Buton de reglare a tubului (TELESCOPIC SYSTEM)
II.20 Duză de aspirare pentru toate suprafetele cu 2 poziţii
a - Buton cu 2 poziţii: perie retractata pentru covoareși mogheste/perie în poziţie iesită pentru parchetși suprafete netede.
b - Sistem de blocare tub/duză de aspirare (LOCK SYSTEM)
II.21 a - Duză de aspirare pentru parchet b - Duză de aspirare pentru parchet Delta
II.22 Perie mica turbo
II.23 Perie mare turbo
II.24 Duză de aspirare telescopica pentru spatii inguste
II.25 Duză de aspirare pentru mobilier
II.26 Suport pentru accesorii
II.27 Duză pentru suprafete netede, cu perie demontabilă*
a - utilizes pe suprafete netede, cu fantă
b - utilizes pe suprafete netede delicate

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1·Dezambalare

Scoatei aparatul din ambalaj si indepartaşi toate eventualele etichete, păstraşi bonul de garantiei si citişi cu atenție instructiunile de/utilizare inainte de a folosi aparatul pentru prima data.

Aspiratorul dumneavoastră este un aparat electric: acesta trebuie utilizat doar în condiţii normale de folosire.

Verificati dacă tensiunea de utilizare (voltajul) a aparatului dumneavoastră corespunde celei de la instalataia dumneavoastră. Opritiși decuplatei aparatul de la priză fara a trage de cablu: imediat după utiliser, inainte de ficare

schimbare a accesoriilor, inainte de fiecare curatare, intretinere sau de schimbare a filtrului.

Important: priza de retea trebuie protejata de o siguranta de cel puţin 16 A. Daca disjunctorul se declanseaza in momentul puneri i n functiune a aparatului,iect lucru poate fi cauzat de faptul ca alte aparate eletrice cu o putere instalata mare sunt racordate in acelasi tamp la circuitul electric.Declansarea disjunctorului poate fi evitataprin reglarea aparatului la o putere mica inainte de a-l pune in functiune si apoi, imediat, la o putere mai mare.

INAINTE DE PRIMA UTILIZARE

2. Recomandari si precautii

Inainte de ficare'utilizar, cablul trebuie sá fie desfăsurat complet. Nu-l intepeniti sá nu-l treceți peste margini ascutite. Daca utilizesi un prelimungtor electric, asigurati-và cá acesta este i n perfectà stare sá are o sectiune adaptata la puterea aspiratorului dumneavoastrà. Nu decuplate ni ciiodatà aparatul de la priză tragänd de cablul de alimentare. Nu deplasaşi aspiratorul tragänd de cablu; aparatul trebuie deplasat cu ajutorul manerului pentru transport aferent. Nu utilizesi cablul sau furtunul flexibil pentru a ridica aparatul. Opriti s decuplatei de la priză aspiratorul dupà ficare'utilizar. Opriti s deconnectei intotdeauna de la priză aspiratorul inaintaea oricärei activitatei de intretnere sau de curâtare.

UTILIZARE

1·Asamblarea elementelor aparatului

Prindeti capătul furtunului flexibil in orificiul de aspirare situat pe partea frontală a aparatului (fig. 1). Pentru a-ı scoate, desprindeti capătul cu ajutorul clemeiși trajeți.

Eventual, fixaţi suportul pentru accesorii *(I-II.26) în fanta pentru poziția de stationare (7), situata în partea din spate a aspiratoruluiși montaţi accesoriile de mai jos (Fig. 2).

IMPORTANT! Daca suportul pentru accesori* este poziptionat in partea din spate a aparatului, este imperios necesar sa indepartaţi accesoriile pentru a putea descide capacul aspiratorului.

Dacă dispuneti de setul de accesorii ERGO COMFORT farașystem de blocare tub/duza de aspirare (I)*

• Introduciţi tubul telescopic din metal in capătul帽子ului până ce auziti un „clic" de blocare (Fig. 3) (pentru a-l scoate, apasaşi pe butonul de blocare al tubuluiși trajeşi).
• Introduci duza de aspirare pentru toate suprafetele (I.20) in capatul tubului telescopic (Fig. 4a).
• Reglaţi tubul telescopic din metal la lungimea dorita cu ajutorul systemului telescopic (Fig. 4b).

Dacă dispuneti de setul de accesorii ERGO COMFORT cu systemd de blocare tub/duza de aspirare (II)*

• Introduciţi tubul telescopic din metal in capătul帽子ercului până ce auziti un „clic" de blocare (Fig. 3) (pentru a-l scoate, apasaşi pe butonul de blocare al tubuluiși trajeşi).
• Introduci duza de aspirare pentru toate suprafetele* (II.20) in capatul tubului telescopic din metal până ce auziti un „clic" de blocare (Fig. 5a) (pentru a-l scoate, apăsăti pe butonul de blocare al tubului si trajeți).
• Reglaţi tubul telescopic din metal la lungimea dorita cu ajutorul sistemului telescopic (Fig. 5b).

Aspiratorul dumneavoastră este echipat cu un sistem de proteție pentru evitarea supraîncălzirii motorului. In anumite cazuri (utilizarea帽子erului peste fotolii, scaune,...) se declanseazăSYSTEM de protețieși aparatul poate emite un sunet neobișnuit de joasa intensitate. Utiliziți doar accesorițiși filtrare originale Rowenta.

Nu puneti niciodata aspiratorul in functiune fara system de filtrare (spumă, microfiltruși filtru).

Nu introduci niciodata spuma si microfiltrul in aparat dac acestea nu sunt complet uscate.

In caz de dificultàti privind obtinerea accesorilor Şi a filtrelor pentru acest aspirator, contactați serviciul pentru consumatori al Rowenta.

RECOMANDÄRIPRIVINDCARACTERULERGONOMIC

Ergonomic, setul ERGO COMFORT a fost conceput pentru a facilitași a imbunatați confrontul utilizatorului in timul folosirii aspiratorului.

Pentru a evita curbarea spatelui si pentru a garantao o poziţie dreaptă, asigurati-va că:

1. Reglanti lungimea tubului telescopic din metal ERGO COMFORT in functie de constitutia dumneavoastr (fig.6).
2. Asezata cea de-a doua mana in faça manerului ERGO COMFORT (fig. 7).

Fixa ti accesorii dorit la capatul tubului telescopic din metal sau al manerului:

ATENTIE Opriţi Şi decuplate intotdeauna de la przyascipatorul inainte de a schimba accesoriile.

• Pentru covoare 山 mochete: utilizi duza de aspirare pentru toate suprafetele cu peria in poziţia retractata sau peria turbo* (fibre si pär de animale).

• Pentru suprafetele netede cu fante (pardoseală din placi de ceramică): utilizati duza 2 poziţii (I-20 II-20 in functie de model) în poziţia pentru suprafete netede (perie neretractata) sau, pentru rezultate mai bune, utilizati duza pentru suprafete netede cu fantă, fãră peria demontabilă (I-27a II-27a în functie de model).

• Pentru suprafetele netede, inclusiv suprafetele delicate precum parchetul, utilizi duza 2 positi (I-20 II-20 in functie de model) in positia suprafete netede (perie neretractata) sau, pentru rezultate mai bune, utilizi duza pentru suprafete netede, cu peria demontabil (I-27b II-27b in functie de model).

IMPORTANT: Duza pentru suprafete netede cu fante (I-27a* II-27a*) este Utilizata pentru a măsura performanta in raport cu eticheta energetica.

Aceastà duza va permite sá optimazi performance de independartare a prafului a aspiratorului dumneavoastrape suprafetele netede cu fante.

• Pentru colturi sì spatii dificile: utilità duza de aspirare telescopica pentru spatii inguste*.
• Pentru mobilier Şi suprafete delicate: utilità peria integrata înMZER (EASY BRUSH) sau duza de aspirare pentru mobilier*.

UTILIZARE

2. Racordarea cablului.si punerea in functiune a aparatului

Desfãsurați complet cablul, connectăti aspiratorul la sursa de alimentare cu energia electricăși apăsăti pe butonul Pornit/Oprit (fig. 8).

ATENTIE Nu puneti niciodata aspiratorul in functiune fara systeme de filtrare (spumä, microfiltru.si filtru).

Regluti puterea de aspirare cu ajutorul variatorului mecanic de putere* amplasat pe maner (Fig. 9):

• Poziţia (MIN) pentru aspirarea materialelor delicate (perdele,țesături)
• Poziţia (Medie) pentru aspirare cotidiană a tuturor tipurilor de suprafete, în cazul în care gradual de murdărie este redus

CURAJARE INTREINERE

Aerul pe care il respiram contine particule care pot fi allergice: larvae s dejectiile acarienilor, mucegai, polen, fum s reziuduri animale (pär, tesut cutanat, saliva, urina). Particulele cele mai fine patrund in profunzime in aparatul respirator unde pot provoca o inflamatie s pot afecta negativ functia respiratoriae in ansamblul ei.

Filtrele (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, adica filtr cre cu o eficienta (ridicata) pentru particule din aer, permit retinerea celor mai fine particule. Datorita filtrului (H)EPA, aerul eliberat in incapere este mai sanatos decat aerul aspirat.

IMPORTANT Opriţi si decuplatei intotdeauna de la priză aspiratorul inaintea oricârei activitatei de intreținere sau de curătare. Verificatai si curătati periodic componentele aspiratorului si diferitele filtré.

1·Golirea recipientul pentru praf (11)

După fiecare'utilizare, goliti recipientul pentru praf după cum urmează:

• tini recipientul pentru praf de maner (far a apasa pe buton) si trajei-l (fig. 14).
• tiniţi recipientul pentru praf in poziţie verticală deasupra unui cos de gunoi si apăsăti butonul de descidere a capacului (fig. 15).
• dacă este besoinar, spălati recipientul pentru praf cu apă curata sau cu apăși săpun, apoi lăsati-l să se usuce.
• Apasati pe „CLOSE" pentru a inchide capacul (Fig. 16).
• Asezati la loc recipientul pentru praf (Fig. 17).

ATENTIE Nu depaşiti niciodata nivelul maxim (12)他们在 recipientul pentru graf.

1. Curățați caseta filtrului HEPA (17a + 17b) (ref. ZR9026.01)

IMPORTANT Curata liunar filtrul HEPA (17a), filtrul lavabil (17b), dupa ficare golire a recipientului pentru graf.

• Poziţia (MAX) pentru aspirarea suprafetelor dure (pardoseală, parchet, ...)și a covoarelorși mochetelor în cazul în care gradul de murdărie este ridicat.

3. Depozitarea Şi transportul aparatului

Dupăutilizare,opriti aspiratorul apasánd pe butonul Pornit/Oprit s deciduplatei de la reteaua de alimentare cu energia electrică (fig. 10).
Strängeti cablul apasänd butonul de infasurare a acestuia (fig. 11).
Datoritàmaticerului(3),aspiratorulesteusordetransportat. Nu transportati aparatul tinandu-l de manerul recipientului pentru praf (fig.12).
Cánd depositaşi aspiratorul, plasaşi tubul in locașul special prevazut in partea din spate a aparatului (fig. 13).
Nu este nevoie sá scoateşi suportul pentru accesorii * (I- II.26), pentru a deposita setul de accesorii.
- indepáratai, dacă este besoinar, suportul pentru accesorii * (I-II.26)
- apasa pe butonul de beschidere a capacului aspiratorului (fig. 18a), apoi schidei capacul (fig. 18b)
- scoatei caseta filtrului HEPA din locasul prevazut, apoi separati filtrul lavabil (17b) de filtrul HEPA (17a) (fig. 19)
- curatai filtrul HEPA (17a) scuturandu-l uor deasupra unui cos de gunoi (fig. 20).
- tini filtrul lavabil (17b) sub un jet de apa curata, scurgeti I bine si lasati-I sse usuce cel putin 12H (fig. 21).
- odata ucat, remontaşi filtrul lavabil (17b), filtrul HEPA (17a)şi repoziptionaşi caseta filtrului (17) in lacasa ul special prevazut, in sensul indicat de semne (fig. 22).

ATENTIE: capacul aspiratorului nu se va putea Închide În situataÎn care caseta filtrului HEPA nu este corect repozitionata, În sensul indicat de semnele indicateoare.

• inchideci capacul aspiratorului.

IMPORTANT Inlocui fiitrul HEPA (17a) sifitrul lavabil (17b) la ficare 12 luni (in functie de frecventa deutilizare). Aceste doua tipuri de filtrte sunt disponibile cu referinta ZR0026.01 la agentul dumneavoastr de vanzari sau la centrele de service autorizeate.

3. Schimbați microfiltrul (16a)și spuma de filtrare (16b)

IMPORTANT Schimbați microfiltrulși spuma de filtrare la fiecare 12 luni.

• desprindeti.si trajei grilajul de evacuare a aerului (15), care contine microfiltrul (16a) si spuma de filtrare (16b) (fig. 23).
• scoatei spuma de filtrare (16b) 山 microfiltrul (16a) (fig. 24), apoi aruncai-le la cosul de gunoi (fig. 25-26).
• reamplasati-le in orificiul de evacuare a aerului noul microfiltru (16a), respectiv noua spumă de filtrare (16b) (fig. 27).

CURÅTARE Şİ INTREŞINERE

• remontaşi grilajul (15) în locașul special, fixând marginile în fantele prevăzute pentru acestoea, apoi închideti până auziți un „click" de blocare (fig. 28).

4. Curătatii systemdul de separare aer/praf (14)

• scoatei furtunul flexibil al aspiratorului.
• deschideti capacul aspiratorului (fig. 18a+18b).
• apasa pe butoanele de ejectare a dispositivului de separare (fig. 29), apoi scoatei sistemul de separare aer/praf (14) (fig. 30).

DEPANARE

IMPORTANT Imediat ce aspiratorul dumneavoastră incepe să Funktione defectuosși inaintea oricarei verificari, opriti-l apăsând pe butonul Pornire/Oprire.

Reparatiile trebuie efectuate doar de specialistiutilizand把这些 de schimb originale.

Repararea unui aparat fara ajutorul unui specialist poate constitui un pericol pentru utiliser si conducie la anularea garantiei.

Dacă aspiratorul dumneavoastră nu porneste

• Aparatul nu este alimentat cu energia electrica. Verificazioni dacă aparatul este conectat in mod corect la sursa de alimentare.

Dacă aspiratorul dumneavoastră nu aspiră

• Un accesoriu, tubul, furtunul felxibil, dispositivul de separare aer/praf (14a) sau compartmentul de separare (14b) sunt infundate: desfundati-le.
• Sistemul de filtrare este infundat: curatai casea filtrului HEPA (17a+17b) urmand procedura si reintroducei-l in locasul special prevazut. Daca filtrul HEPA este deteriorar, inlocuizi-l.

Dacă aspiratorul dumneavoastră aspiră mai puțin bine, face zgomot, suieră

• Un accesoriu, tubul, furtunul flexibil, dispositivul de separare aer/praf (14a) Sau compartmentul de separare (14b) sunt partial infundate: desfundati-le.
• Recipientul pentru praf este plin: goliti-l si spalati-l.
• Capacul aspiratorului nu este bine fixat: reînchideți bine capacul.
• Recipientul pentru praf este poziptionat incorrect: poziptionaI corect.
• Variatorul mecanic de putere* de pe maner este beschis: ⟨inchideti-l.

MEDIUL INCONJURÁTOR

• In conformitate cu normele in vigoare, toate aparatele care nu mai sunt fonctionale, trebuie sa fie inoperabile definitiv: decuplatei si taiati cablul inainte de a va debarasa de aparat.

• Protectția mediului: Directiva 2002/95/CE.

• deşurubáti compartmentul de separare (14b) in sensul indicat de săgeata (fig. 31), apoi separati cele două elemente (fig. 32).

• remontati compartmentul de separare (14b) pe dispositivul de separare (14a), cu ajutorul fantelor (fig. 34), apoi rotiti uor spre dreapta (fig. 35).
• ulterior, reintroduciţi in aparat elementele sistemului de separare (14), apoi inchideti capacul. (fig. 36a+ b)

5·Curățarea aparatului dumneavoastră

Stergeti corpul aparatului si accesoriile cu o laveta moale si umezita, apoi uscati-le cu o laveta uscata. Nu utilizati detergenti, produse corzive sau abrazive.

• Grilajul de evacuare a aerului (15) este incorrect poziptionat: poziptionati correct grilajul de evacuare a aerului.
• Microfiltrul (16a) Şi spuma de filtrare (16b) lipsesc: introduciţi-le în gratarul de evacuare a aerului.
• Filtrul HEPA (17a).si filtrul lavabil (17b) lipsesc: reintroduci-te-le in aspirator.

In cazul in care compartmentul de分开are (14b) este plin

• Praful se acumuleaza in compartmentul de separare (14b): verificati sà nu existe nimic care să obtureze orificiul de intrare a recipientului pentru graf.
• Orificiul de intrare a recipientului pentru praf este obturat: scoatei recipientul pentru praf si goliti-l.

In cazul in care capacul nu se inchide

• Verificazioni repositionarea corectă a casetei filtrului HEPA (17) sì a disponitivului de separare (14).

Dacă duza de aspirare este dificil de deplasat

• Deschidei variatorul mecanic de putere* de pe maner.
• Verificazioni dacă poziția (perie retractata/perie iesită) a duzei de aspirare pentru toate suprafetele corespunde suprafetei curătate.

Dacă nu se retrage cablul complet

• Cablul se retrage incet: scoatei din nou cablul si apasaşi pe butonul de infasurare a cablului.

Dacă o problema persistă, duceți aspiratorul la cel mai apropriat centru de service autorizat al Rowenta sau contactați serviciul pentru consumatori al Rowenta.

Sä contribuim la protectia mediului!
Aparatul dumneavoastră contine numeroase materiale refolosibile Sau reciclabile.

Vá rugám sā il duceti la un punct de colectare a deseurilor pentru a fi eliminat corespunzător.

TAPAHUN

• UpeIbTe npEHa3NaeH eINHCTBeHO 3a DOMaKInHcKa n DomaSha ynotpe6a. Ipn ynotpe6a He no npEHa3NaeHne n HecbO6pa3eHa c pBkoBOdCTBOTO 3a ynotpe6a MapKaTa He Hocn HNKaKBa OTROBOPHOCT n rapaHcYraTae o6e3Cnla.

CbBETN 3A B3OПАСHОCT

C orneHa Baawata 6e3onacHocT To3n ypeE b CbOTBcTCTBne c deiCTBaunTe cTaHapTn HOpMn (DInpeKTHBn 3a HNCO HanpexHe nE 2006/95/EO, eNeKtpomarHHTHa CbBMecTmOCT 2004/108/EO, OKoJHa cpea n T.H.).

• UpeT He e npedHa3Hauen 3a nI3NoJI3BaHe OT IInuA (BkIIOUHTeJIHO OT Deua), uNTO fN3NueCKn, CETNBn NIN yMCTBeHN cNOCO6HOctn Ca OrpaHnueHn, IIN IInuA 6e3 ONIT IN 3HaHnY, OCBEN aKO OTROBOPHO 3a TExHaTb 6e3OpacHocT IInuCe H6JIoJaBA n DaBa npedBapNTeHn Yka3aHnY OTHOcH OI3NoJ3BaHeto Ha UpeDa. DeuTa Tp8Ba Da ce H6JIoJaBaT, 3a da Ce da rapaHTnpa, Ye He cn ngparT C ypeDa.

To3n ypei MoKe Da Ce N3POn3Ba OT Deca Ha 8 n POBeYe rOdiHn N IInCa 6e3 OINT IN 3HaHnI YIN YuNTO fN3NueCKn, CetNBn INYUmCTBeHN CNOco6HOCTn Ca ORpaHnueHn, aKO Ca 6nIN OByeHN IN HCTpyKTIpaHn OTHOCHO 6e3OpacHata YNOTpe6a IN PO3HaBAt PnCKOBeTe, KOUTo MORaT Da Bb3HnKHaT.

Ieata He Tp6Ba Da cn IrpaT C To3n Upei. POnuCTBaHeTo n POndPbXkKaTa OT NOTpe6nteJr He Tp6Ba Da ce N3BbPbBa OT Dea 6e3 Ha6liOJeHne. DpbXte Upea N Ka6eMa My Ha HeIOCTbPiHO 3a Deca MxCTo.

He pOJI3BaIte ypeDa, aKO 3aXpaHbAunr Ka6e e NobpeDeH. MexAHn3MbT 3a npi6npaHe Ha Ka6eJa

-Пюочete ВиMuMaTeHNo ИСтPyкциTe 3a yNоТpe6a npeДn ПьрBoHaЧанно ИЗПОЛЗВа№ Ha BaшЯ уpeД: HeсьоБраЗЕнata с haЧИнна Ha ИЗПОЛЗВа№ yNоТpe6a ocBoбoxДaba Rowenta ot BCЯКВа OTROBOPHOCT.

Ha npaxocmykaKaTa Tp6Ba 3aIbJIxHTeJIHO Da Ce NODMeHn OT yIbJIHOMOSeH cepBn3, 3aIoTO 3a Ta3n IOnpaBA ca Heo6XoIMn CpeuJHn INCTpyMeHTn, 3a Da Ce n36eRHe BcKaKBa ONaCHOCT.

Hnkora He octaBryte ypeDa da pa6oTn 6e3 HaD3Op.

He nocTaBraiTe 3acMyKBaunia NaKpaHnK nn Tpb6aTa B 6nn3OCT do OuHTe n yuNTe.

He nouchTbaIte NOBbpxHocTN, HAMOKpeHc bC cNnpt nI KAKBaTO n da e dpyra TeuHocT, ropeu n IOBbpxHOCTn, fHN MaTePmaII (rnc, zImEnT, neen n dp.), rolemn octpn napyeTa (cTBKIO), onaChn npenapatn (pa3TBOpNTeIN n dp.), arpecNBn npenapatn (KncelHH, nouchTbaUnn n dp.), lecho3analmm nll B3pNUBOONaCHN npOdyKTn (Ha 6eH3MHOBa nIcnpTHa OCHOBA).