S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 - ξυράφι PHILIPS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

Γενική περιγραφή (Eik. 1)

A EupioTikn xav
1 Oθovn
2 Koupiévepyoioinoc/antévepyoioinosξupiotikns mXavns
3 PpooTeutko kALmu
4 Mováða Šúpíσματος RQ12
Tpiεp
6 1aikoTmns evepytooinong/aenevepeytooinong tpiep
B Eşaptmua περιοίησς γενιών RQ AS111 (μόνο στους τύπους RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)
7 Eπiλογεας μήκους τριχών
8 XTeva yia to eXaptmua pIepinoinns Yeviov
C Tpuoooevoc optiotns
D Mováδa kaθαρισμού και φόρτισης Jet Clean (μόνο στους τύπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
9 Σύμβολo “αδειου θαλάου καθαρίσμου”
10 Σύμβολο καθαρισμού
11
12 Kouπi on/off mováδac kaθapiομou kai φόptionç Jet Clean (móvo στον τύπo RQ1008: kai Kouπi πάνω/kátω για επιλογή προγράματος)
13 Koupi aataofoaiaiong thalauou kaatapioou
14 Ytioooyn gupoiotikns mXavns
E Bouptoakikαθaipioou
F Yypo kaθaipσμού HQ200 (μόνο στοις τυποις RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
G Θηκη
HTpofoδoTiko

Σημαντικό

Aiaabaote npoaektiká autcTG anuavtke c nnpoopoeic npiv xpoiouoiéTe mV gupotkIn mXavn, movada kaθapioou kai fopTionc Jet Clean (movo otouc tunouc RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) kai mbaon fopTionc. DuλaTe auto to fuλaδio γia μελovtik avafopá.

Kivvvo5

• ⅡIATnpEITE TO Tpofo0oTko OTeyvo.

Ppoeiδoioin

• To trophiobotikopieipexietaoxnmuatiotm. Mnykoyte to buaa tou trophiobotikou yia va to avtikataoionote μe aAlo, kaowc autn ngiaiaevexi kivduovouc.
• H xupiotikn mnxavn, to ouotma Jet Clean kai n baon foptionc dev
• ppoopiGovtai yia xpnon ano atoma (oumuepilauabavoevwv twv
• taiolow) me ppiopioeves oomegaTke, ai0ntnpiec n diavontikec
• ikavotntec n anto atoma xwpic euniepia kal yywn, ektoC kal eav
• tic xpnoioutoiuv uno etinmpn on n exouv laabei odnyiec oxetiká
• me tn xpnon twv ouokeuw v ano atofo utueuvo yia tvv aophialeia
• touc.
  Ta naiidia tha npéni va eIiβλeiovtai, wote va mny naiouv me mvyxiupiotikn mnxavn, to ouotma Jet Clean kai m Baoon foptionc.
• Antoouvδεετη αντα Μγ ζυριοική μχανή από Μγ πρία πρού την καθαρισετη εμένρο βρύσς.

Ppoox

Mnu BuiiTe nTo To ouoTma Jet Clean n Tn Baon foptionc ovepo kai mnu Ta ZeIaEVEte KATw anio tm Bpuon.
Mynpnoioite note vepo oe 0epokpaia uynlotepn twv 80^ ia va xeniluveTe mnyupiotikn uxavn.
Mynxnpnmoioite nyngupiotikmynxavn,tonootma Jet Clean,to tropofoobotiko,tnbaon foptionc kai otoiobnntote allo εxpantma av exei unooeti bαβn,kaθωε vδexetai va npoknθeiprauataiooc. Na avtikaioitate mavta to Φθaμévo tropodotiko, tnbaon foptionc n to eapntma μe to avtiotoixo yvnoio.
- Na xρησιμοποιείτε το σύστημα Jet Clean μόνο με το γνήσιο διάλμα Jet Clean HQ200.
- Na toiothetaite návta to ouotma Jet Clean oσaθepn, eπiεδn kal opizóvtia επiφáveia, wote va aiofoyete Tc diappoec.
- Otav to ouotma Jet Clean eivai etou yia xpnon, unv to etakiveite, wote va aiofoyete tuxov diappoe tsou uypu Kaqapioou.
To ouotma Jet Clean kathetai oxoataoká aalá δev anoluaivei tvxupiotikn mnxavn oac, eioevcu myn xpnoiortoiite tvv xupiotikn mnxavn ano koivou ME tpitouc.
MynpnoiouieTne TNEIIEOevo aepa,oupativa oouyyapakia,otlBwtikakai katoiKahtapiotikn Uypa otiwC nTepealio naetov yia tov kahtapioTOs ouokeunG.
- Evéxetai va tpeξe i vepo ano tvuTDOxñ oTo kAtw époç tnc oukeunótav tvv eIeVete. Autó eiva fuoioloyikocai akivduvo, kaθως oλa ta nλeKTPovika kukawma Ta peikλeiovta oσ φpayioevn mováda tpofoobooiaç meoa oTmV gupiotikmynxavn.

Euupphion npotura

• Autn nξupiotikn μnxavn εival aidepoxn kai oumuopφwetai μe touc δieovcs yekepiévouc kavovioouc aoaaleiaç. Eival katalnnyn iα xρoσn oTo μπavio n oTo vtouc, kaθωs kai yia va mγkαθapiəte kátaw anTo n βpuon. Iα loyouc aoaaleiaç, nξupiotikn μnxavn μToppei v xρnoioutonθei móvo autovopa (xomega).
  Hxiupiotikn mnxavn kai to ouotma Jet Clean oumuopphiovvtau μe oλa ta 1oxuovta npotuna kai touc kavovioouc oxetiká μe tyn ekθeon Ε έκτρομayvntika πδia.

Evika

• O εταοχημαισιης εieval εφδίασενος ευτόματο επιλογέα τάσς και εieval κατάληλος για ταση που κυμαίνεται από 100 ἀως 240 volt.
• To troφodotikó μετatpēntει τα 100-240V σε ασφαλή χαμηλή τάση, μικρότερη των 24V.
• Méγιστο επιπεδόθορύβου: Lc = 69dB(A)

Ho6vN

Σημειωη: Πρν χρομοπούησετηνξυριστήμηχανή γία πρωτή φόρά, aφαμεότετην προστατευτήμεμβρανή από την oθόνη.

Ol diafoipotu Tnoi Lupiotikwuy mnyavov dyatetouv diaopetikc oOvec, ol onoiec eufaviocvtai otnapakawEikovc.

Σημειωη: Ειοθόνες των δίαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών εχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά συχνίες φόρτισης λειτουργούν με τον ἀδια καρβιδός τρόπο.

• Otav nξupiotikn μnxavn φoptiζetal, σntv apxn avaboosneivn κατω λuxvia φoptionc, σntouvexia n δeutepn λuxvia φoptionc k.o.k. μéxpi va φoptiotei πλnpwσ nξupiotikn μnxavn.
  Γρήγορη φόρτιση: Šθαν η εύριοτική μηχανή διαθέτει ἀρκετή ευεργεία για ενα Σύρισμα, Μ κάτω λυχνία φόρτισς αναβοσβήνει ευλλάξ με πόρτοkalī και λεύκό χρωμα.

Mnatapia nipwos optioeyn

RQ129x,RQ128x

• Otav n μπatapia φορτισει πλήρως, aváβει συνέχόμενα n ἐνδειξηλεπτίν. Metá από 30 λεπτά περιπου, η oθόνη σβήνει ξαναutóμata.

Σημειωη: H Συριστική μηχανή διαθέτει εγα Εξυνο σύοτημα autóματου Σελέγχου, το ΑΟΙ ΠΑρακολουθει Ιγν ενέργεια Σου καταναλωνει Π Συριστική μηχανή και Μεταρεπει Ιγν Φαλεπόμενην icos μαπaρίας σε λεπτά Συρισματος. H katαναλωνη ενέργειας και Συνεπώς o unολεπίσμενος αριθμός των λεπτών Συρισματος εξαρτώνται Αβόντον τύο του δέρματος και της τρίας, καθως και Αβόντον τρόπο Συρισματος (π.x. η χρησι τζελ Συρισματος). Av Αληρως φορτισμενην Συριστική μηχανή διαθέτει λιγότepa aπό 60 λεπτά autovouiaς, auto εἰναι anóλυτα φυσιολογικό και δεν σημαίνει ὄτι μειώθηκε έοχύς της μαπaρίας.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Σημειωη: Ειοθόνες των δίαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών εχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά συχνίες φόρτισης λειτουργούν με τον ἀδια καρβιδός τρόπο.

Otauyn mntatapia foptioTei nipwc, avabouov ouvexoeva oLeC oI luxviEc foptionc. Meta ano ppiou 30 LeTTa, nooovn Obnvei Zavauutojata.

XaunAn toxus matarapia

RQ129x,RQ128x

• Otav n μπatapia εival oxεδov áδεi (ótv éxouv anoεivei móvo 5 n λiyóτepa λεπrá ξupioμatoç), n évδεiξn λεπtawv apxiεi va avαβοβηνει.
• Otav anevpyoioite mnygupiotikn unxavn, ta letta gupiauato souvexizovva aavoobnoivov yia epika akoka deutepolentta. Otav dev exov anoemeivei alaa lettana letitoupyiac, akouyeta eva nxtiko onma.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Σημειωη: Εοθόνες των δίαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών εχουν δίαφορετική εμφάνιον, aλλά στολυχνες φόρτισης λεῖτουργούν μετον ἀκρβιδός τρόπο.

• Otav n μπatapia εival oxéóv áδεiα (otav éxouv anoμeivεi μóvo 5 n λiyóτepa λεπtráξupioatoc), avβoσβnvei με πoptokalix χρωma n kátω luxvia φόptiŋs.
• Otav anevepyontoiite nynxupiotikn mynavn, n katw luxvia foptno souexi ci va avaobognvle i ne npotokalx pwa yia liya deutepoAETTTa.

YnoaIIOeyn loxus natapia

RQ129x,RQ128x

H unoaleinóμevn IOXUS mts mntapiaac unodéikvuetai an tov apiθμo Twv λeTTWvξupioaTOs nou εφaviGovtai otnv oθovn.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Σημειωη: Ειοθόνες των διαφορων τύπων Συριστικών μχανών εχουν διαφορετική εμφάνιον, aλλά συχίες φόρτιος λειτουργόν με τόν iδιο ακριβώς τρόπο.

H unoaleinómevn ioxuc ts μntatapiaç utodεikvuetal ato tic luxviç φóptiŋs πou avaβoobvouv.

Kaθaioμoç ξupoiTikns μnxavns

Iia apiotn ano0an oTo xupioa,oaoubetaouueva kathetae TmV xupiotk nXxavn meta anto kAe Xpnoi.

Σημειωη: Oi οθόνες των δίαφορων τύπων Συριστικών μήχανών ἐχουν δίαφορεική εμφάνιον, aλλά χρησμοσιούντο τό διο σύμβολo.

To ouBoLo BpuOns avaOoBnvei yia va oas uEvthuioei otI npTei va kaBapioeTe nV cupiotikn mXavn.

AvtikataoTaon movadag supioaato

Iia eioTn anoOoN oTo xupioa, oac ouBouLeoume va avtikaoiotate T novaDaa suiog KabeDuo xpovia.

Σημειωη: Ειθόνες τὸν διαφορων τύπων Συμισικών μηχανών ἐχουν διαφορετική εμφάνισα, αλλά χρογισίοιούν το ἀδι σύμβολo.

H ouokeun diaheleui tvehmuon avikataotaon nou evepyoioileitai autouata meta ano nepiou dox xpvia, yia va oac 0uici iote npetieva vtkataotate movada zupiaatoc. H uivteuion avikataotaon einnavaalauavetai yia 9 diaoxiekc xpnoic (movo staovtela RQ128x,RQ127x,RQ126x,RQ125x) n expi va envaputhetae Tnv fupiotn mnxavn.

Kλειδωμα ταξιδιου (μόνο στους τύπους RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Otau npoketai va taigdepsiete mnpoeite va kieidwoeTe m ouokeun. To kieidwa taigidiou anotpente mvaakouia evpyoioinon nC xupiotikns mnxavns.

Σημειωη: Ειθόνες των διαφορων τύπων Συμισικών μηχανών ἐχουν διαφορετική εμφάνιση, αλλά χροσιοποίουν το ἀδι σύμβολo.

Eepyooinon tou kεiδωμatos raξidiou

1 PiEOTe TO koupti EvpyoToinong/aTevpyoToinong yia 3 DeutepoAeTTa, yia va μetaeite OTn λeiToupyia Kλεδωμatoc Taξiδiou.
RQ128x: Σην oθόνn ξεκίνα avτιστροφη μέτρηση από to 3. Στο 1 akούγεται πό τη συοκεύη ενας χαρακτηριστικός ἡχος Που έτοδεικυειό τόλει κλειδωσει.
To oμβoLo kεiδωμaToG avβει στην Θθόνη. Metα aπο μερικα δειτρολεπτα, σβηνει.

Anevepyonoinon tou kIeiodmuatos taIediou

1 PiEOTe To koumu EvpyoToiOns/aTevpyoToiOns yia 3 8eutepeTTa.
To apxic1 va leitoupyei unOBeikvovtac oTI TO kEiδwpa taigoi exa anevepyoToine.

Hxiupiotikn mXavn eivai kalpiai Etoiun yia xpion.

Σημειωη: Otav tooθετεite ηνξυρισκη μχανη στη βαοη φόρτιοης ηστο σύστημa Jet Clean, εφόσουν τροφοδοτούνται με ρεύμα, το κλείδωμa ταξδιου anéνεργοποιειαι autóμata.

Λειουργία Εξοικονόμησης ενέργειας (μόνο στόν τύπο RQ129x)

H ouokeun diaheTei ia autoum n aeitoupyia eiokovomonc evepyiaac. Otav theTETe TnV xupiotk n uXavn oaeutny m aeitoupyia, n luxvia Tou koupiou eveyoioinom/aTnevepyoinonc oynvei, yia eiokovomon evepyiaac.

• Otav ng oukeun eivai anevepyoioinueyn aalva avixveuei kivnon yia 5 aeTTa (ontwCpi.x. otav taigdeueete me tnv cupiotikn mnxavn ot n baalitoa oac), metaBaivei autouata oe aleitoupyia eoikovomonc evepyieac. Autn ng aleitoupyia anotpente nny akouoi epeytooinon Tns cupiotiknc mnxavns.
  To oμβoLo kλειδωματος avαβοσβηνει στην Θθόνη για va utodδειχθειότι Σιοκεύη βρισκεται σε λειτουργία εξοικούμησε ευργειας.
• Tia va antevepyoioiOeTe Tn aeitoupyia eoiKovouonc evepyic, aTIAwCpiEOTe To koumi Tevepyoioinoc/antevepyoioinoc.

MnlokaipioevesgupiotkeKepaale

Σημειωη: Ειθόνες τὸν διαφορων τύπων Συμιστικών μηχανών ἐχουν διαφορεική εμφάνισα, αλλά χρογιστοίούν το ἀδι σύμβολo.

Eav exouv mIoKapei oi gupiotikc kefaec,avaoogvouv to ouboLo ts moVadacg upiaatoc, to ouboLo poungkai to thauaotiko. z autnv nTv nepiTTwo, to potep dev mtopei va leitoupynoe iTeiOnoi gupiotikc kefaec evai epewueves n exouv untoTei blambda
- Otav ouβεi autó, πρεπει va kaθαρίσετη mονáδa ξυρίματος ἡν την αντικataσόσετε.
To ouβoLo mS mvadacg xupiaatoc, to ouβoLo bpuonc kai To thauaotiko ouvexiouv va avaoobniovuv expi va o k a p e t e TIG uipiotikc KefaLc.

Φoptiαn

H option iapkei eipiou 1 pa.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: Otav n ξυμισική μηχανή εΙναι πλήρως φορτισμένη, ἔχει ἔως και 60 λεπτά αυτούμίας.

Σημειωη: RQ129x, RQ128x: 'Oταν η μπατapia εΙαι πλήρως φόρτιομένη, μιθορείτεν δειτε στην οθόνη πόσα λεπτά Συμιοματος απομένουν (βλ. εύντητα "Mπατapia πλήρως φόρτιομένη" στο κεφάλαι "H oθόνη").

RQ125x: Otav n ξειριστική μηχανή εΙαι πλήρως φορτιαμένη, ἐχει ἔως και 50 λεπτά autovομίας.

Φoptiote mV xupotikn mXavn piv ano mV npwtn xpnon kal otav ephiavi cetai oTmV oToV n EvdoN nou uTodoeikvueoi ot n mtapia exei oxedov eGavTnOe (avatpeEe TmV evOTnTa "Xaunn Ioxuc mTataiaocto Kefalaoio H oToVn").

Γργορn φόρτησ

Metá anó φóptiδn 3 λεπτιών, η ξυριοίκη μηχανή ἐχει αρκεῖν Ενέργελγί ενα ξύρισμα.

ΦρπσηβασnΦρπσ

1 Suvcéste To μikpó Buaσa σtn βaon φóptionc.

2 Eδιλωτε τη βαον φόρτισς (κλικ).

3 SuVDcTe To TpofoDtoKo OTNv pici.

4 ToTOnTeNToTe TnV SxuOtiKm uXavn OTo Baoon foptionc. H oovn deixvei ot n yuOtiKm uXavn fopTiEeai (avatpeTe sto Kefaalio "H oovn").

Φόρτιοη στη Μουάδα καθαρισμού και φόρτιοης Jet Clean (mόνο στους τυπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

1 SuvdEoTe To uKpO Bua OTo ouTma Jet Clean.
2 SuVDcTe To TpofoDtoKo Otnv npia.
3 KpatnoTe Tny suiotikn unxavn avanoda naw ao to eaptnma ouykpataons, mTo triow hepos ts otpauevo ppos to eaptnma ouykpataons.

Σημειωη: H Συριστική μηχανή δεν μπορείν αντοθετηθεί στο σύστημα Jet Clean ὄταν το προστατευτικό κάλμμα βρισκεται πάνω στη μονάδa Συρισματος.

Σημειωη: Móvo στον τύπο RQ129x: ὄταν avanodoyupiζετην Σμρισική μηχανή, yupiζουν και ενδεξεις λεπτών στην Θθόνη, ωοτεν μιπορείτεν αβλεπετε Σ επιπεδo φόρτισης Σ Μματapiας.

4 ToTOnTeTnTo Owma Tns Suiotikns mXavng oTo EAptnma OTnpGnpiow ano ta duo klt (1) kal nieote to expi va eapmuoei otn eoTou (2).
H oθovn δεixvε οτι η Σμiσικική μηχανn φορτιζεται (avatpεξτε στο κεφάλαι “H oθovn”).

Xphon ts gupiotikns unxavns

Eupia

περιδός προσαρμόγής δέρματος

Tic npwTe cfoepc Tou 0a xupoiTeite e vdexetai va mnyeXETa avapevovcva anotelequata kai va viowte To depma oac eAapoc eepioevo.Auto evai fuoioloyko.To depma kai ta yevia oac xpeiavotai xpovyia va npooapoootouv oe otioiodnnte kaivoupio ouotma gupiaatoc.
Zac auubouleouue va gupiciote taktka (toulaxiotov 3 fopec tv Eboa) ia ma npiobdo 3 bodawv, wote va etiptpeyete OTo depma oac va npooapooTei OTN vea gupiotikn mnxavn.Karatm diapkeia autnc tsnpioobou, xpoiuotoinote movo tv nAektpikn suiotikn mnxavn kai anooyete aalec mebodousupiaatoC.Av xpoiuotoinote aleces mebodousupiaatoC.0a evai nio duokolo yia to depma oac va npooapooTei oto veo ouotma gupiaatoc.

1 Piote ia opa to koupi Evpyotoinons/aTevpytoinons yia va Evpyotoinoe Tnv Suiotikn unxavn.
H oθov Φωτιζεται γιλίγα δευτερόλεπται.
2 MetakivnoTe TIGupiotikcs KefaaleTavw OTo δepa oac μe Kuklikec KIVIOEIG.

Mny kavete eubteiee kivnoei.
3 PiEOTe mia ofoa To koumTi evepyoToinOns/aTevepyoToinOns Yia va aTEVEpyoToiOeTe TnV SxupoiTkn unXavn.
H oovn foWtiεtal yia liya deutepoAeTTa kai, otuVexla, ephiaviεi tvuToAeIIOμevn loxu ts μtatapias.

EupiogaaeBpEyEvOepa

Mtopeite va xnpoiotoinoete autnv tnv suiotikn mnxavn oepbeyevo depma e afo n TcEa suiogatoc.

Tia xupiouma e aphi o n TcEa Lupiaatoc, aokoloutheta Ta npakataw bmuata:

1 BpE\xE liyo vepo to npoosnOaC.
2 Aπλωσe aφρο ἡτελ ξυρισματος στην επιδερμίδα σας.
3 Eπλνετη movába ξυρισματος με ερό βρύσης γίαν εξασφαλισει τότη ξυρισική μηχανή θα γλιστράει σμαλά πάνω στο δέρμα σας.

4 Piote ia ofoa to koupi evepyotoinog/aenevepytoinog yia va evepytoioe Tnv xupiotk nXavn.
5 MetakivnoTe TIG SUIOTIKeK eKaAeC TAVW OTO δepa oac μe KukaikeK kVIOEiG.

Σημειωπ: Σεπλένετε τακτικά Σγν Σμιρισική μηχανή με ερό βρύος γίαν ας Σεξαφαλισει Σουνεχός Σμαλή κύλιση Σης πάνω στό δέρμα σας.
6 Skountiote iua TEToEta To IPOsOWIO OaC kai KathetaicTeOxOlaotika TmV GupiotkIn mXavn MTeA ano KaOe Xpion (avaTpExiTe oTo KefaAlao "KathetaipoiOc kai ouvtnpon").

Σημειωη: Φροντίσεν τα απομακρύνετε ευτέλως με ἀφθόνονερό τα uπολειματα aφρού ἡζελ Μυρισματος anο την Μυριστική μηχανή.

Tpiapiaoua

Mnopeite va xpnoiomoioe To triep yia va nepinioeite Tc faopitec kal to ouotaki oac.

1 TpaBnEe Tm ovaDaa gupioaatoa anto mny lupiotikn unxavn.
Σημειωη: Mν περιστρέφετε τη μονάδα ξυρίσματος ενώ την τραβάτε από την ξυριστική μηχανή.
2 Piote ia ofoa to koupi Evpyotoinoc/aenevepytooinc yia va evpyotoineTnv suiotikn mXavn.
H oθóνn φωτιζεται γιλία Μειδεδευτερόλεπται.
3 SupeTe To diakoTn Tou Tpiuep PPOs Ta EePPOs Yia va To yaAETe aTo Tnu UTOdoxn Tou.
4 Twpa mtopeite va xekivnoeTe To tpiapiaqa.
5 SúρεTE TO δiakóTTN TOU TPIμεP πpOg TA TIIOW γia va TO εΠavaΦεPΕTE ΟΤN θΕση TOUT.
6 Piote ia ofoa to koupi Evpyotoinons/aTvepytooinons yia va aTVEpytoinoe Tnv Suiotikn unxavn.
H oθovn φωτιζεται γιλίγa δευτερολεπτα και, στη συνέχεια, εμφaviζει τήν Αντολειπόμενην icos μπαταρίας.
7 Eioayayete TnV PPOeoxh Tns Movadaq Gupiauatos Meo aTnv UTOOxN OTo ENAV Wepos Tns Gupiotikns mXavns (1).Tn Ouvexia,piote Tn Movada Gupiauatos npoc ta kataw (2) yia va Tn Ouvdeoeote OTNV Gupiotikn mXavn ("klik").

XpnoTou EApntmuoTnePinoiOns yevwV (movo stouc touc RQ1296,RQ1295,RQ1286,RQ1285,RQ1275,RQ1265)

1 Bebaiwoite ot n gupiotikn mnxavn eiv aTeevpyoToinmuevn.
2 TpaBnEeT m ovaδa xupioaatoa anto mv xupiotikm unxavn.

Σημειωη: Mνγ περιστρέφετε Tη μονάδα Συρίσματος ενώ Tην τραβάτε aπό Tην Συριστική μχανή.

3 ToToeTne TnV PnoEoxn Tou Eapntmuato Nepiioinns Yeviwu eoA otNv UTOOx nTo Etavw upeos nS xupiotikns mXavns (1). TOn Ouvexia, MIOTE TO EApntma EPiioinns Yeviw npoc Ta KaTw (2) yia va To oTepeewoete OTNV xupiotikn mXavn ("klik").

Xpnon tou aaptmuos nepimoinons yeviov m t xteva

Mtopeite va xnpoiioioe To Egaptnua ppiioinns yeviwu oovdeeEvn tn xteva ia va diaopphioe Ta yevia oac me ia otaepn puoiion, aalkaui eiaopetikc espuoiieic mKouc. Opuoiieic mKouc Twv trixw ot Eaptnua ppiioinnc yeviwavTTOIOXOV TO mKoc nou anoivei meta to KoIIO Twv trixw Ka kuiaivovtai ano 1 ec5 xil.

1 Suplete Tn XTeva mEoA OTIC EYKOTIEG-08nyouc KAI OTIG DUO TIAeupcTou EApntmuToC TEPiTOinOng YeviWv (Klik).

2 PatnoTe Tov EtnIoaya mKouc (1) kai eTatpaBnEe ToV npoc Ta 8xiia n ta apiotepa (2) yia va EtniAeEeTe Tn puOuon mKouc Tou EtnoUeite.

3 Pntto To koupti evpyoioinong/aTevpyoioinong otnv

4 Mtopeite Twa xekivnoe Te nV tepinoiOn Tw yeviwv oac.

XpnoTou EApntmuos nepiioinongyeviwv xwpic tn xtvea

Mnopeite va xpnoiouoioeTo eaptnma nepiioinns yeviwxwpi
m Xteva,ia va oiaopopwoeTe To nepiypauma Ota Yevia,0to mouotaku
n otic faabopitec oac.

1 TpaBtE Kau ByaAte Tn XTeva aTo To EApTma Teepioinons Yevuov.

Σημειωη: Πιαστη ηχένα στο Κέντρο και τραβήξτε ηγιν αν τη βγάλετε anó to Σξόρτημα περιποίης γένιων. Μην τραβάτε τις πλεύρες της χχένας.

2 PiEOT To koupti on/off yia va eVepyotioeTe Tny Gupiotikn mXavn.

3 Twpa mtopeite va gekivnoete va diauopphiwve to pepippa ma oTa yevia, OTo Mouotaki, OTc aapitec n 0To laiooac.

Στιλ γενιών

Papakatw a Bpeite eepikapaapadéiymuatae ta otuaeviwntou mtopeite va dnioupynoe.

AxiopoTo λούκ

• Tevlaδa

• Mousotaki

• Mousáki

KaθaipouoC kal ouvtipno

Mny xnpoiioite TOTe oupaTiva ophiyyapakia, diaBpwTikkaatapiotika n ypá oπwcs BvGivn n aoetov, yia va kaatipote Tnv
Eupiotikm npxavn, ta eapntjmuata kai n movada kaatapoukai
foptionc Jet Clean (movo otouc tuouc RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC).

Tia EALIOUUYIEIVN KAtheta TE Nv Xupiotk nXavn Om movadkathetaouKai foption Jet Clean. Mtopeite enionc va eenluveTe Tnv Sxupotikn nXavn KATOW ANO TM Bpuon n va Tnv kathetae TTO EIDIKo napexoEv BOUPToakl.
- Ipoooexete otav kathetaicete TIC ouakeuec me cetot vepo. ElambdaeTe navta th epuokpiaou vepou wote va mnu npokaolete ykaumata ota xepia oac oe pinnwn tou to vepo eiva kauto.
Kaθaipετε ηνξuριοκιήμηχανημετάπό καθεξύρισα γία ἀριοῦση στοξύρισα.
Mtopeite va kathetaiaet To tepikó hépos ts xupiotikns unxavn eva uypo navi.
- O taktiokoc kaθapiouoε εγγuátai kalutepn anóðoʊm oto ξúpioua.

Kaθαρισμός Μγονάδας Συρισματος

Ppoexete otav kathetae TIG oukeuEg me zetovepo. ELeyxete
mavta th eepukpaia tou vepu wote va unv npokaleoet
eykaumata ota xepia oac oe pintwn Tou to vepoival kauto.

1 Eπλνετη μονδα ξυρισματος με ζεστό vερό βρύσης γιλή χρα.

TpaBnE Tia pOc ia TIG Tpeis xupiotkeKefoaAeS yia va Tic avoiEeT.

3 Επλύνετε KAI TIG ΠΕΙS Σμισικες ΚΦαλες KAI TOUS ΠΕΙS χρους Συλογής ΣΤΙχών με ζεστόνερο βρύσης γία 30 δευτερόλεπται.

Σημειωη: Μπορείτε επίοηςνακαθαρίσετιςξυμισικεςκεφαλές και touςχώρουςούλογήςτριχώνμετοπαρεόμενοβούρτακικαθαρίσμου.

Ppoexete otav kathetae TIG OOKeuec ME ZeTo Vepo. ELeyXeTe
mavta th ephuokpaoia tou vepou wote va unv npokaolete
Eyaumata ota xepia oac oe pintwn Tou to vepo eival kauto.

4 TivágTe TTPOOeKTiKa γia va aφaipéoTe TO περιTó vepo kal aΦηoTe avoIXeç TIG ΣμiOTiKec KΦaIcγia va OTeyVwOeI EVTEλωC n μováda SUpioμatos.

MnyoTeywveTe TOTe Tn Movada GupioaToG ME TETeTa n Xapotouvto,kaOw autou npopei va PpokaIeoi IaBn otis Eupiotikc kepaIc.

Kaθαρισμός Μης Μουδας Ευρισματος Οήη Μουδα
kaθαρισμόου και φόρτιος Jet Clean (μόνο στους τύπους
RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC,
RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC,
RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

To ouomua Jet Clean diatirEeai oE du tounos

• O túntoc RQ1008 δiaθετι πία προγάμματα καθαρισου: to oikολογικό, to autóμato kal to εντον. Πέοτε το κουμπi πάνω/ katw για va επιλέξετε Π προγραμμα καθαρισου τοῦ επιθυμείτε.

Σημειωη: O χρονος Στεγνώματος Στο Οικολογικό πρόγαμμα ειαι Συντομότερος γίαν εξοικονομειται ενέργεια. To ἐντόνο πρόγαμμα ειαι ενα πίσαλοστικό πρόγαμμα καθαρίσμου.

• O túntoç RQ1007 δiaθετει autómuato πρόγρμμα kaθαρισου. Œtav πiêζετe to kouμπi ενεργοτοιοησς/aɪνεργοτοιοησς, to σύστημα Jet Clean ξεκίνα τον kaθαρισό oτo autómuato πρόγρμμa.

Pnoetoupaia Tou ouoTHmuToC Jet Clean yia xpiOn

Tgaiote to 0aalao kaapioou npiv ano mnpwtn xprion.

1 SuVdEOTo μkpo βuσa σTo oUoTμa Jet Clean.
2 SuVDcTe To TpofoDtoKo Otnv npia.

H untoofox n e takiveita autoumaata otyn uynloTepn theo.
3 PiEOTe TautoxpoVa Ta Koumuia aTaaOaIaONs KAI OTIG duo PLeupes Tou 0aAou Kaatapoiou (1). ZTN ouvexia, aphiote To Suotma Jet Clean anto to 0aAoo kaatapoiou (2).
O thaaiooc kaagioouxwipetai anto to utroloitno.
4 Εεβιδωτε TO KAπάKI aπό τη φιάλη με TO Uγρό καθαρίσμου HQ200.
5 Γεμιστe οαλαμο καθαρισμου με ουρό καθαρισμου HQ200 μετας των δύο σημείων ενδειξης στάθμις.

6 ToToeTeToe Gava to OoTnHa Jet Clean oTo 0aIoo Kaapoiou. Beaiowte Oti ta Koumiia aataofoaliong eivepxovtal om touc.

XpnoT rou ouoTmuatoc Jet Clean

Σημειωη: Σε περπτωη που χρησυμοίεITE τήνξυρισκήμχανήμε αφρό ἀτζελ Συρισματος, σας Συνιστούμε va τήν Σεπλένετε με Σεστόνερο βρύος πριν τήν καθαρίοετε με το σύστημα Jet Clean. Autη η διαδικασia εξασφαλίζει τήν παρατεταένη διαρκεία Σζωής του γυρόν καθαρισμόύ.

1 KpatnoTe Tny Suiotikn unxavn avanoda navw ano To Eaptnma ouykpataons, e To triow epos ts Otpauevo pos to Eaptnma ouykpataons.

2 ToToeTnTo oWma TcS cUpiOtIKs mXavic StO eAptnma OtnpIgns Tiow ano ta duo klt (1) kal tiote to expi va efapmuoei otn tcn ToTou (2).
H oθovn δεixvε οτι η ευριστική μηχανn φορτιζεται (avatpεξετ στο κεφάλαι “H oθovn”).
3 RQ1008: Πιέστε TO Kουμπί πάνω/κάτω γία VA επιλέξετε ἐνα πρόγραμμα καθαρισμό.
4 PiEOTe To koumi EvpyoToiOng/aTevpyoToiOng oTo ouToNja Jet Clean yia va to TpOypaMa kaApiaou.
TnV oOvN TgS xuioKns mXavns 6ev EmuaviEeai PLeov n Ev8eIgtns foprtions.

H luxvia kaθaipioou apxigei va avaboosnveik kal n gupiotkniunxavn buoizetai autouata oTo uypo kaθaipioou.
H luxvia kaθapiou avaβoβηνει kaθ' oλη τη δiαρκει taou προγραμatoc kaθapiou, to οποίδiαρκει ερικαλεπτά.

Σημειωη: RQ1007: To autóμaropρογραμa kaθαρισουδiαρκει 4 ἔως 6 λεπτά.

Σημειωη: RQ1008: To autómuato kai To oikoloyík πρόγρaμma Kaθapiσou δiapkoúv 4 ἔως 6 λεπτὰ. To εντονo πρόγρaμma δiapkei περιοu 35 λεπτὰ.

Kata m diapkeia nps npwns faon tsou npoypaatoc kaapioou, n xupiotikn mxavn evepytoieitai kai aeevepytoieitai autuata apketc fopcs kai tietai oe diaoepetikc cteoi.
Kata n diapkeia nC deutepns faoons Tou npoypaumatos kaapioou, n gupiotikn unxavn tietai otn teon oTeyvwmuato, Tou utodekvuetai ano to oumbolo oTeywuamato nou avaboornvei. Autn n faon diapkei nepitou 2 wpc. H zuipotikn unxavn napaevei oe autnv tn theon expi to teLoos Tou npoypaumatos.

Σημειωη: RQ1008: Στο Μικολογικό πρόγραμα, η φάση στεγνώματος διαρκεί 1 ωρα.

MetaTo npoypaumkaatapioou, n evdelta foprios ephiavicetai stnv oovn tsgupiotikns mxavns (delta to kefaalao H oovn).

Σημειωη: Av πεοετε Σ Κουμι Ενεργοποιησζ/aηνεργοποιησ Σ του συστήματος Jet Clean κατά τη διαρκεία του προγράματος καθαριού, το πρόγραμα διακόπτεται. Σ ευτήν την περίπτωση, η λυχνία καθαριού ἡ ΘΕγγνώματος παύεινα αναβοσβήνει και η Ανόθχή μετακίνειται στήν υψηλότερη θέση.

Σημειωπ: Eáv anοουνδεοετο Μεταχημαιση nαό την πίζα κατά τη διαρκεία του προγραμαιος καθαρισμού, το προγραμα διακόπτεται. H unθoδχή θα παραεῖνι στην τρέχουσα θεόη της. Mετά την επαναυνδεοη του Μεταχημαισισι Μτην πίζα, η unθoδχή μετακίνειrait αστην ψηλότερη θεόη.

• Otav to uypo kaθapiομou πέφει κατω από την ελάχιση στάθμη, apxiζει va avαβοσβήνει Σύμβολo “áδειου θαλάμου kaθapiομou” kal n utöðoxn μετakivéɪtai στήν apxikn tns θεση.
  Av xpoiioite To ouotma Jet Clean kaetaivya tov kaapioo tsupiotikos aoc mxavns, npetie va gavaeui et To thalao kaepiaouk 15 napec piptou.

Xpnoi rou ouotmuatoC Jet Clean

Kaθapiετe to θαλαμο Kaθapiσμού καθε 15 ημέρες.
Mποipeite va kaθapiετε Μγν εξωτερική επιφάνεια tou συοτήματος Jet
Clean με ενα uγρό παι.

1 PiEOTe TaTOxPOVA Ta KOUmIa aTAAoFALIOg KAI OTIG DUO TLEUPEc Tou OUsOTJmuToC Jet Clean (1).STN OUVExEA, aphiEOTe To OUsTnJa Jet Clean anTo thAqo KaQapioou (2).

O aalaoos kaopaiouxwpiεtaa to uioitno.

2 Aseiaote To Uypo Kathetaioou Tou exa anoivei oTo aalapo kathetaioou.

Mnpoeite anwsv aadiaoet to ypokaagapouo ovepoxutn.

3 Eπλνετο θαλαμο καθαρισμού με ενρό βρύσης.

O thalaoos kaqapioou dev nlevetai oTo Iauvtipio mTuWv.

4 TεμiσTE to θαλaμo kaθapiσμού με TO Uγρό kaθapiσμού HQ200 μεταξu Tuv δύο σημειων ενδειξης σταθμης.

5 ToToeTeToe Gava to OoToa Jet Clean oTo 0aApo Kaapoiou. BeaiwOte OTa KouMia aTaoaIaiong TAVePxyovtal m Toon Touc.

Me08o8c EgaepTuKaOaotKou Kaapioou

Bebaiwtheta ot n ouokeunival aTevepyonuevn.

1 TpaBnEe Tm ovaδa xupioaatoa tno Tny xupiotikn unxavn.

Σημειωη: Mην περιστρέφετε Tη μονάδα Συμίσματος ενώ Tην τραβάτε aπό Tην Συμίσική μχανή.

TpaBnE Tia TPOCS MIA TIC TPEIG SUIOTIKES KEaAeS YIA VA TIG avoiEET.

3 PiEOToTTEPuyio aTaophiAionS TOU Eapntmuatosouykpatnons (1) expi va aoiEi To eaptnma (2).

Σημειωη: Mny kaθαρiζετέ πάνω ἀνο εν κόπη και Μδηγό τη φόρα, aφου anotελούν Σετ μεταξύ touς. Επερίπτωη nou Κοῦ Θετησετέ ενακόπη Ελασημα αρκετών εβδομαδων μεχριν αποκατοσταθει έριση απόδοη στο Σύρισμα.

4 AphiéoTe Tov kOtnn ano Tov o8no y6upioaToC.

5 Kaθapiσε Tev κόφτη με ο Φαρεχόμενο βουρτόακι kaθapiσμού.

6 Kaθapiοτε to Σωιπερικό του σθηγού Συμισματος.

7 Metá tov kaθapiομό, toπoθετησε ξανα tov κόπησον oδηγο ξυριαμος με τις προεξοχές tou κόπησον στραμένες προς ta κατω.

8 PiEOTe To ExapTnHa OuyKpAtnOns TPOc Ta KATW NAvw anTov KOITN.

9 Kλειοτε TIG ΣμριοTikε κεφαλες.

10 Eioayayete Tny npoeoxn Tns movadacg xupioaTOG eoa otyn utofoxno Toeavw epoc nTg xupiotknc mXavns (1).Tn ouvexia, tiote Tn movada xupioaTO pOc ta kATW (2) yia va tn ouvdeoete OTnv xupiotikn mXavn (mExpi va "kouptwoei" Otn thcn.

Kaθαρισμός τοῦ τριμερ

Kaθapiετε οτριερ μετά πό καθε χρήσον τού.

1 Suplete To diakottn Tou Tpiep Ppoc Ta eptpoc yia va To yalte aTnV UTOdoxTu.

2 Eπλνετη μονδα ξυρισματος με ζεστό vερό βρύσης γιλή χρα.
3 SúρεTE TO δiakóπTou Tpíμερ πpoc Ta πiσω γia va To εΠavaΦéPΕTE Θη θεοι Tou.

Σμβολή: Γι βέλτιση παόδοη του τρίμερ, λιπανετε τα δοντάκia του με μα στayóva πό λάδι παπτομηχανής κάθε ἔξι μήνες.

Kaθαρισμός του εξαρτήματος περιποίης γενιών (μόνο στους τύτους RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

Kaθapiore To εξαρτημa περιποιησς γενιών καθε φορά που το χρησιμοιοιείτε.

1 TpaBnIgTe kai ByaIaTe Tn XTeva aTo To EApTma TepiInonS yEvivv.
2 Εεπλύνετο Εξάρτημα περιοίης γενιών και τχένα ξεχωρίστα με ζεσότο ενρό βρύσς γιλή ρα.

Σημειωη: Mntopeite επiοηςν καθapiσετο Εξαρτημα περιοηης γενιών και τη χτένα με το βουρτόκαι καθapiσμού nοι παρεχεται.

3 Na IiiraiveTe Ta 8ovrakia Tou Tpiuepe Mi aTayova laIpaTToynxavns KaE Exi mVc.

ZuaTnHaTa aToOhkeuans

1 ToTOnoTeHnTo TnpOoTaTeutIKo kALuMa OtnMovaDgXupioaTO pOc aToΦuyn TpokAnos CnmuAs OTIGxupiOTKeKeAeC.
2 AToeKouTe TnV Sxupotkn mXavn Otnv TapeXoevn KKn.

Avtikataaon

Ia meyiot anofoon sto suiogua,oaoubetaououue va avtikaioiatae movada gupiaqatoc kabe duoxpovia.

Na avtikaθiατε η μονδαξυρισμος Μόνο Εγνησιες Μουναδεςξυρισμος RQ12 Μς Philips.

1 'OTav anevepyoioie Tny Sgpiotikn mXavn, to oMuBoLo Tns Movadac sUpiaatoC avaboBnVei (Oe olouc Touc TuTouc) kai akouyetal evac xapakntipoiTkoC nXoc (movo stouc tuTouc RQ129x, RQ128x).

Σημειωη: Oi διαφοροι τύποι ξυριστικων μηχανων ἐχουν διαφορετική εμφάνιοι, aλλα χρησιοποιούν το ἰδι σύμβολo.

2 TpaBnIe Tny naiia movada xupioaatoa ano Tny xupiotikn mnxavn.

Σημειωη: Mγν περιστρέφετε τη μονάδα Συρίσματος ενώ την τραβάτε από την Συριστική μχχανή.

3 Eioayayente TnV PPOEoxn TNS VeaosovadagxupiaoRQ12 eoa otnv uTDOXn oTo EAnwu epoc nS xupiotikns unxavns (1).Tn ouvexia,piote TmovadabxupioaTOPOsKaTw (2) yia va tn ouvseote OTNV xupotikn unxavn ("klik").

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Ia va επαναριθμιοετε ην ξυριστική μηχανή, πατίστε το κουμι πενργοποιησς/ aπενεργοποιησς για περιού 10 δευτέρόλεπτα.

Σημειωη: Av δν επαναρυθμοετε ηνξυρισική μηχανή μετά ην πρώη uνεθύμηαντικατοσης, o χαρακτηρισικός ἡχος θα συνεχοει va ακουγεται (όμο τοῦ τύπο RQ128x) και το σύμβολo ης μονάς Συρίοματος θα συνεχοεινα εμφανιζεται για 8 αύσα συρίοματη ἡχερινα επαναρυθμοετε ηνξυρισική μηχανή.

Σημειωη για τον τύπο RQ129x: Δεν ειαι anapaiŋτο va επαναρυθμίσετε ηνξυριοική μχανή. Μετά πό 3ξυριαμata, η ένεθύμιοι avτικατασταση (ηχητικά σημata και σύμβολo της μονάδαςξυριαμatος του αναβοσβήνει) απενεργοποιείται autóμata.

Napayελia εξαρτηματω

Tia va npoumheute Eapntmuata yia autmy n ouokeun, eniokeptte To
nEeKtpovikocac kataoTma otn dieuuvon www.shop.philips.com/
service.Av to nEeKtpovikocataoTma dev eivai diaofo yia m
xwa pa aoc, anevthetaite otov toki oavtpoosno Tc Philips n oe
kantoio keVTO eTIKEUWv ms Philips. Av avtuewniaete duokolies
otny aveupoeon Eapntmuatw yia m ouokeun, enikoovnote me to
KeVTo Eumnpetmns Katavaawtw ms Philips onn xwpa oac. Oa
Bpeite ta otoixea EIKOIVWviaocto pfuaalado tnc diEvvoC Eyyunong.
Diatihevtai ta eGns eapntmuata:

• MetaoxnuaTOnHS HQ8505
  Mováda Šupíσματος RQ12 της Philips
• Σπρέι καθαρισμού Κυμίστικων κεφαλων HQ110 της Philips
• Yyρο καθαρισμόν HQ200 Μς Philips
• Eşaptnμa περιοίησς γενιών RQ111

Eupiotikεg keaλεg

• Zuviotatal avitakataoan twv xupiotikwkye alwkyo xovia. H movada xupiatoC npetie navta va avitkaotatal yvnoia movada xupiatoC RQ12 mC Philips.

Kaθαρισμα

• Móvo Ε Σουγκεριμένούς τύτους: χρησιμοποίηθε το δίαλυμα Jet Clean (HQ200) για τακτικό καθαρισό των ξύριστικών κεφαλών.

Piipαλov

• Στο τέλος της χωής της συακεύς, μήν τήν πετάξετε μαζί με τα σουνηθιαμένα επόρριμματa του σητιόμος, αλλά παραδώτε τήν σε ἐνε επίσημο σημείο συλλούγς για ανακύκλωση. Me autόν τόν τρόπο, θα βόŋθήσετο Θήν προσταία του περιβάλλοντός.

H evωμatωμενn επavaφοβτόμενn μπatapia nS gupioTikns μnxavnc περiexει ouiecs nou εvδexetai va moλuvov to πεipβállov. Aφaipeite návta mv μπatapia potou anoppiεte n papaδwoete nV gupioTikn μxavn oé vεnionmo onneio oulloyng. Anoppiye Tm μπatapia oE vεnionmo onneio oulloyng yia μπatapieç. Eav avtietwntoetde uokolia otnv aφaipon tnc μπatapiac, mtopeite va anevθuvθeite oE eva εξouoiδotmevo kεvtpo σεpβic nC Philips, ontou θa aφaipéouv tv μπatapia yia eoç kα θa tv anoppiouv μe tpòtno aφaian yia to πεipβállov.

	Aφaipéοη Νης επavaφορτίζόμενης μπatapiας Νης ξυρισκής μηχανής
	Aφaipéοη Νην επavaφορτίζόμενη μπatapiα σύντης Μανο ὄταν πρόκειταιν απορριψετη Μη συσκεύης Εβαιωθείτε ὄτη Μπatapiα ειλι ευτέλως Δδεία ὄταν πρόκειταιν Μη αφαρεσετε. Na εἰοτε προσεκτικοι καθώς Πειαφές Σης μπatapiας ειλι κοφτερές. 1 Aφaipéοη Το Οτίσθους Πης ξυρισκής μηχανής με ᵓνα katσαβίδι. 2 Aφaipéοη Την επavaφορτίζόμενη μπatapiα.
	Eγγύηση και Ανοστήριξη
	Av χρείαζεοτε Ανοστήριξη ἡχέτε Κάποι πρόβλημα, επιοκεφτείε τη δεύθυνην www.philips.com/support ἡίβάσετο Τεχωρισό φυλάδι Σης δεθυους εγγύŋος. Περιροσμοι εγγύŋος
	Οι ξυρισικές Κεφαλές (κόπες και Αθηγοι ξυρίσμος) δεν kalúπονται Ατό Φόρους Σης δεθυους εγγύŋος καθώς Ανοκενται σε φθορά.
	Aντιμετώπιση προβλημάτων
	Autó TO Κεραλαιο συνούμίζει τα ΠΙΟ συνηθισμένα προβλημata Που μπορείναντισετε με η συσκεύην. Av δεν μπορεσετεν λύσετε Φροβλημα με Πιαράτω πληροφορίες, avatρέξετε Θη λίστα συχύνερωτησεων Θη δεύθυνην www.philips.com/support ἡντέθουν πετικοινωνήσε με Το Kέντρο Εξυμπρέτησε Μαναλωτών Θη χώρα σας.
Πρόβλημα	Πθανή αἰτία	Λύση
H ζυρισική μηχανή δεν ζυριζει τόσο καλά óso παλίοτερα.	Οι ζυρισικές Κεφαλές ἡχουν Ανοστέί βλάβη ἡχουν φθαρεί.	Avτιkataστήσε Μη μονάδα ξυρίσματος (avatρέξετο ΘΟ κεφάλαι “Avτιkataσταση”).
	Makρίες Πρίχες εμποδίζουν Πις ξυρισκής κεφαλές.	Kαθαρίσε Πις ξυρισκές κεφαλές ακολουθώντας Σ βήματα Πις μεθόδου εξαρετι- κά σχολασικόν καθαρίσου (avatρέξετο ΘΟ κεφάλαι “Kαθαρίσους και συντήροση”).
	Móvo σε συγκερίμενους τύπους: To σύστημα Jet Clean δεν καθαρίσε καλά την Κυρισική μηχανή, επείδη Φιγρό καθαρίσου Οτό θάλαμο καθαρίσου Εναι βρόμικo η η στάθμη Φιουρο καθαρί σμου Εναι Πολύ υαμηλή.	Kαθαρίσε σχολασική μην ξυρισική μηχανή προτου συνεχίσετε Φιξύρισμα.Εν εναι atapaiŋto, καθαρίσε Κα γεμίσε Εγανά Θαύλαμo καθαρίσου (avatρέξετο ΘΟ κεφάλαι “Kαθαρίσους και συντήροση”).
Плорыма	Плога вета	Акети
H Συριοτική μηχανή δεν λειουργίει ὄταν πίεζω to κουμι Ευρ- γοποιησης/απενερο- έποησης.	H επavaφορτιζόμενη μητapatía εival áδεία.	Επavaφορτιοτη Μν μητapatía (avatρέξετο στο κεφάλοι “Φόρτιη”).
	Móvo σε συγκεριμένους τύπους: Eival ευροιημένο to κλείδωμa taζιδiου.	Πίοτε ο τουμι Ευργοιοι-ηθης/απενεροιηθης γία 3 δευτρόλεπτα, γία va to απενεροιησετε.
	H μονάδα Συρίσματος éχει λερωθείη Αντοσει βλάβες σε τέτοι Βαθμό που δεν εival duvatη η λειουργία tou μοτέρ. ζε autην τήν περίπτωση, avαβοσβήνουν to σύμβολo τό Μουδας Συρίσματος, to σύμβολo τό ΢ρύσης και θαυμαστιό.	Καθαρίοτε η αντικataστη-σε Θ μονάδα Συρίσματος (avatρέξετο στο κεφάλαία “Καθαρίσμος και συντηρηση” και “Avtikatáστασ”).
	H Θερμοκρασia τός Συρίσικής μηχανής εival Αντρβολικά υψηλή. Σε autην τήν περίπτωση, η ευρισική μηχανή δεν λει- Touργεί καλαβσβήνει θαυμαστιό στην Θθόνη.	Σβίοτε ην Συριοική μηχανή κα φήστε Μν va κριώσει. Šθαν ἐχει πέσει αἰσθητά η ερμοκρασia τό Μαχανής, μπορείte va Μν ευργοιησισε Εανά.
Móvo γία τους τύπους RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC; H Συριοι-κή μηχανή δεν εival τέλειως καθαρή, αφού μην καθαρίσω στη μονάδα καθαρίσω μαι φόρτισης Jet Clean.	To uγρό καθαρίσμου στο Θάλμο καθαρίσμου δεν εival καθαρό.	Aδείαδε Εαλίνενε Φ Θάλμο καθαρίσμου κα Καγαγείσει Εαναγείσει Εαν με vεο uγρό καθαρίσμου.
	H στάθμη του uγρό καθαρίσμου εival uπερβολικά υχαμλή.Εν o ὄγκος του uγρό στου θάλμο καθαρίσμου πέσει κατω από Λν ελάχιση Θ ατθμηκατισκαθαρίσμου, Τα Εαργράματος καθαρίσμου, Τροργαρματος καθαρίσμου, Τροργαρματος διακόπεται.Η λυχvia καθαρίσμου και Το μαβολo “Δδειου Θαλαρμου καθαρίσμου” aναβοβήνουν με διακόπες, ευώ η Ιποδοχή Επιστρέρει στην αρχική τός θέση.	Γεμιοτε ξανá to θάλμο καθαρίσμου με uγρό ka-θαρίσμου μεταξύ των δύο σημεινν ενδείξης σταθμης (avatρέξετο στο κεφάλιο “Καθαρίσμος και συντηρηση”).
	Exeter χρησιομιοίσει Δλλο uγρό καθαρίσμου και ὄχι Φγνησιο uγρό καθαρίσμου τός Philips.	Xρησιομιοίει Μόνο to uγρό καθαρίσμου HQ200 τός Philips.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Λύση
To σύσημα Jet Clean δεν λειουργεί ὄταν πίεζω Φο το κουμι Ευρ- γοτοποιης/απενργο- ποιης.	To σύσημα Jet Clean δεν είαι συνδεδε- μένο στήν πρίζα.	Συνδέοτε ο μικρό βύσμα στο σύσημα Jet Clean και Φι μετασχηματιοή στήν πρίζα.
	Δεν εχετε ΤΟΤΟβεῖσε Μωτά την ξύρι- στική μηχανή στο σύσημα Jet Clean και γι' autó δεν utίαχει ηλεκτρίκή σύνδεοη μεταύτú του συστήματος Jet Clean και τός Συρισική μηχανής.	Πέοετε καλά την Συρισική μηχανή μέσα στήν utίοδχή γίαννα"κουπωεί" στη θέοη τός.
H Συρισική μηχανή δεν είαι πλήρως φόρτισεν έμερτισέη Μετά τη φόρτισέη Μς στη βάη φόρτισέη/στο σύστμα Jet Clean.	Δεν εχετε ΤΟΤΟβεῖσε Μωτά την ξύρισκή μηχανή στη βάη φόρτισέη/στο σύστμα Jet Clean (μόνο σε συγκεριμένους τύπους).	Βεβαιθείτε ὅτι πίεζετε την Συρισική μηχανή μέχριναν"κουπωεί" στη θέοη τός.
RQ129x/RQ128x: H Συρισική μηχανή είαι πλήρως φόρτισενη, αλλά η σθόνη εμφavi- ζει λιγότερα ἀπό 60 έντολειπόμεναλεπτάξυμισατός.	H Συρισική μηχανή δίαβετείνα εξυμινο σύστμα autόματου ελέγχου, Φι Αποί παραλούθεί ην εύρεγεία Που Ματαρατρείη Μν Ανλείη μεύτενη Αγχύ μεταρείη Ελεπτάξυμισατός H katανλαωη εύρεγείας και συνεπώς Ανολειπόμενος αριθός των λεπτών Συρισιατός εξαρτώνται Απο ΘOV Κιπό Οδεματος και τός Πρίχας, καθως και Απο ΘOV Κιπό Συρισιατός (π.x. έπ χρηση Ιζελ Συρισιατός).	Av η πλήρως φόρτισένη Συρισική μηχανή δίαβετει λιγότερα Απο 60 λεπτά au- tovouμίας, auto είαι Απούλuta φύσιολογικό και δεν σμαί- νει Ομειώθκε ηιχύς τός μπαταρίας.
RQ1008: O χρόνος λειουργίας του συμιή- μαθασις Jet Clean είαι Σαφνικά αυντομότερος ἡ μεγαλύτερος ἀπό τός πρόρες Σρόες Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα; Σρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Αποί Στός Πρόγενα Απoί Στός Πρόγενα Απoί Στός Πρόγενα Απoί Στός Πρόγενα Απoί Στός Πρόγενα Απoί Στός Πρόγενα Απoί Στός Πρóγενα Απoί Στός Πρóγενα Απoί Στός Πρóγενα Απoί Στός Πρóγενα Απoί Στός Πρóγενα Απoί Στός Πρóγενα Απoί; Σαθαρείσος Κρόνοση μαθαρείσου Αποί Στήν Στός Πρόγενα Απoί Στήν Στός Πρόγενα Απoί Στήν Στός Πρóγενα Απoί Στήν Στός Πρóγενα Απoί Στήν Στός Πρóγενα Απoί Στήν Στός Πρóγενα Απoί Στήν Στός Πρóγενα Αποί Στήν Στός Πρóγενα Απoί Στήν Στός Πρóγενα Απoί Στήν Στός Πρóγενα Απoί Στήν Στός Πρóγενα Απoί Στήν Λειουργίας.	ΦέοεTE ο κουμί Πάνω/ Κάτω ο ΣΟΓμα Jet Clean γίαννα Απελέξετε Ετο πρό- γραμμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Εκελίαον"καντημα Αποί Πειλέξετε Ετο πρό- γραμμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεγαμμα Μαθαρ μεχόνη Μειουργίας.

Johdanto