S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 - Elektrisk barbermaskine PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

126 DANSK Introduktion Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome. Vi beder dig læse brugervejledningen igennem, da den indeholder oplysninger om shaverens unikke funktioner og tips til at gøre barbering nemmere og mere behagelig. Generel beskrivelse (fig. 1) A 1 2 3 4 5 6 B 7 8 C D 9 10 11 12 13 14

E F G H Shaver Display Shaver tænd/sluk-knap Beskyttelseskappe RQ12 Skærenhed Trimmer Trimmer tænd/sluk-skydekontakt RQ111 skægstylertilbehør (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) Hårlængdevælger Kam fra skægstylertilbehør Sammenfoldelig oplader Jet Clean-system (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) Symbol for “Tomt rensekammer” Rengøringssymbol Tørresymbol Tænd/sluk-knap til Jet Clean-systemet (kun RQ1008: samt op/ned-knap til programvalg) Udløserknap til rensekammer Holder til shaver Rensebørste HQ200 rensevæske (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) Etui Adapter

Vigtigt Læs disse vigtige oplysninger grundigt, før du tager shaveren, Jet Cleansystemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) og opladeenheden. Gem denne folder mhp. senere brug.

DANSK 127 Fare -- Hold adapteren tør. Advarsel -- Adapteren indeholder en transformer. Adapteren må ikke klippes af og udskiftes med et andet stik, da dette vil forårsage en farlig situation. -- Shaveren, Jet Clean-systemet og opladeenheden ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i disse apparaters anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. -- Shaveren, Jet Clean-systemet og opladeenheden bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan komme til at lege med apparaterne. -- Tag altid stikket ud af shaveren, inden den skylles under vandhanen. Forsigtig -- Kom aldrig Jet Clean-systemet eller opladeenheden ned i vand, og undgå at skylle dem under hanen. -- Rens aldrig shaveren med vand, der er varmere end 80°C. -- Brug ikke shaveren, Jet Clean-systemet, adapteren, opladeenheden eller det øvrige tilbehør, hvis det er beskadiget, da dette kan forårsage personskade. Du skal altid erstatte en beskadiget adapter, opladeenhed eller anden del med en tilsvarende original type. -- Brug kun Jet Clean-systemet med den originale HQ200 Jet Clean Solution. -- Placer Jet Clean-systemet på et stabilt, plant og vandret underlag for at undgå lækage. -- For at undgå udsivende rensevæske må Jet Clean-systemet ikke flyttes, når det er klar til brug. -- Jet Clean-systemet renser din shaver meget grundigt, men desinficerer den ikke. Derfor bør du ikke dele shaveren med andre. -- Brug aldrig trykluft, skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler som f.eks. benzin, acetone eller lignende til rengøring af apparatet. -- Når shaveren rengøres, kan der dryppe lidt vand ud af stikket i bunden. Dette er helt normalt og ganske ufarligt, da al elektronikken er indkapslet i en forseglet motorenhed inde i shaveren. Overholdelse af standarder -- Denne shaver er vandtæt og overholder de internationalt godkendte sikkerhedsregler. Den er egnet til brug i badet eller bruseren og til rengøring under vandhanen. Af sikkerhedsmæssige årsager kan shaveren derfor kun bruges uden ledning. -- Shaveren og Jet Clean-systemet overholder alle branchens gældende standarder og regler angående eksponering for elektromagnetiske felter. Generelt -- Adapteren er udstyret med automatisk spændingstilpasning til netspændinger mellem 100 og 240 volt. -- Adapteren omformer 100 - 240 Volt til en sikker lavspænding under 24 Volt. -- Maks. støjniveau: Lc = 69 dB (A)

MINUTES LEFT MINUTES LEFT Bemærk: Inden du bruger shaveren første gang, skal du fjerne beskyttelsesfolien fra displayet. De forskellige shavertyper har forskellige displays, som vises i figurerne nedenfor. -- RQ1296, RQ1295, RQ1290, RQ1286, RQ1285, RQ1280

MINUTES LEFT RQ129x, RQ128x -- Når shaveren oplader, blinker minutsymbolet. -- Minuttallet for barberingstid stiger, indtil shaveren er fuldt opladet. -- Lynopladning: Når shaveren har nok strøm til en enkelt barbering, viser displayet 5 minutter i rødt. RQ127x, RQ126x, RQ125x Bemærk: Displayene på de forskellige shavertyper ser forskellige ud, men opladningsindikatorerne fungerer på samme måde. -- Når shaveren oplader, blinker den første nederste opladningsindikator, hvorefter den næste opladningsindikator følger, indtil shaveren er fuldt opladet. -- Lynopladning: Når shaveren har nok strøm til en enkelt barbering, blinker nederste opladningsindikator skiftevis orange og hvidt.

DANSK 129 Batteri fuldt opladet

MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ129x, RQ128x -- Når batteriet er fuldt opladet, lyser minutindikatoren konstant. Efter ca. 30 minutter slukkes displayet automatisk igen. Bemærk: Shaveren er udstyret med et intelligent indlæringssystem, der registrerer shaverens energiforbrug og konverterer resterende batterikapacitet i minutter til barbering. Energiforbruget og dermed resterende antal barberingsminutter afhænger af din hud og din skægtype og dine barberingsvaner (f.eks. brug af shaving gel). Hvis antallet af barberingsminutter for en fuldt opladet shaver er mindre end 60 minutter, er dette helt normalt, og det betyder ikke, at batterikapaciteten er blevet mindre. RQ127x, RQ126x, RQ125x Bemærk: Displayene på de forskellige shavertyper ser forskellige ud, men opladningsindikatorerne fungerer på samme måde. -- Når batteriet er fuldt opladet, lyser alle opladningsindikatorer konstant. Efter ca. 30 minutter slukkes displayet automatisk igen.

MINUTES LEFT MINUTES LEFT RQ129x, RQ128x -- Når batteriet næsten er afladet (når der kun er 5 minutter eller færre tilbage til barbering), begynder minutindikatoren at blinke. -- Når du slukker for shaveren, blinker barberingsminuttallet i endnu et par sekunder. Du hører et bip, når der ikke er flere minutter tilbage. RQ127x, RQ126x, RQ125x Bemærk: Displayene på de forskellige shavertyper ser forskellige ud, men opladningsindikatorerne fungerer på samme måde. -- Når batteriet næsten er afladet (når der kun er 5 eller færre barberingsminutter tilbage), blinker den nederste opladningsindikator orange. -- Når du slukker for shaveren, forsætter den nederste opladningsindikator med at blinke orange i nogle sekunder.

DANSK Resterende batterikapacitet RQ129x, RQ128x MINUTES LEFT MINUTES LEFT

-- Den resterende batterikapacitet indikeres ved antallet af barberingsminutter vist i displayet. RQ127x, RQ126x, RQ125x Bemærk: Displayene på de forskellige shavertyper ser forskellige ud, men opladningsindikatorerne fungerer på samme måde.

-- Den resterende batterikapacitet indikeres af de blinkende opladningsindikatorer.

Rengør shaveren For at bevare optimal barberingsevne, anbefales det, at du rengør shaveren, hver gang den har været brugt.

MINUTES LEFT MINUTES LEFT Bemærk: Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud, men viser det samme symbol. -- Vandhanesymbolet blinker for at minde dig om at rengøre shaveren.

Udskiftning af skærenhed For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærenheden hvert andet år. MINUTES LEFT

MINUTES LEFT Bemærk: Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud, men viser det samme symbol. -- For at minde dig om udskiftning af skærenheden er apparatet udstyret med en udskiftningspåmindelse, som aktiveres automatisk efter ca. 2 år. Udskiftningspåmindelsen gentages ved 9 barberinger (kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) i træk, eller indtil du nulstiller shaveren. Rejselåsen (kun RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) Du kan låse shaveren, når du skal ud at rejse. Rejselåsen forhindrer, at shaveren tændes utilsigtet. Bemærk: Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud, men viser det samme symbol.

DANSK 131 Aktivering af rejselåsen 1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder for at aktivere rejselåsfunktionen. ,, RQ128x: Displayet begynder at tælle ned fra 3.Ved 1 bipper apparatet for at indikere, at det er låst. ,, Låsesymbolet tændes på displayet. Det går ud efter få sekunder. Deaktivering af rejselåsen

1 Tryk på tænd/sluk-knappen i 3 sekunder. ,, Motoren starter for at indikere, at rejselåsen er blevet deaktiveret. Shaveren er nu klar til brug igen. Bemærk: Når du placerer shaveren i den tilsluttede oplader eller Jet Cleansystemet, deaktiveres rejselåsen automatisk. Strømbesparelsestilstand (kun RQ129x) Apparatet er forsynet med en automatisk strømbesparelsestilstand. Når shaveren går i strømbesparelsestilstand, går lyset i tænd/sluk-knappen ud for at spare energi. -- Når apparatet er slukket, men registrerer bevægelse i 5 minutter (f.eks. når du rejser med shaveren i din kuffert), går det automatisk i strømbesparelsestilstand. Denne tilstand sikrer, at shaveren tændes ved et uheld. ,, Låsesymbolet blinker på displayet for at indikere, at apparatet befinder sig i strømbesparelsestilstand. -- Du kan deaktivere strømbesparelsestilstanden ved blot at trykke på tænd/sluk-knappen. Blokerede skærhoveder

MINUTES LEFT MINUTES LEFT Bemærk: Displayene på forskellige shavertyper ser forskellige ud, men viser det samme symbol. -- Hvis skærhovederne er blokerede, blinker skærenhedssymbolet og vandhanesymbolet med udråbstegn. I dette tilfælde kan motoren ikke køre, da skærhovederne er snavsede eller beskadigede. -- Når dette sker, skal skærenheden renses eller udskiftes. -- Skærenhedssymbolet, vandhanesymbolet og udråbstegnet fortsætter med at blinke, indtil blokeringen af skærhovederne er fjernet. Opladning En fuld opladning tager ca. 1 time. RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: En fuldt opladet shaver har tilstrækkelig barberingstid til op til 60 minutter. Bemærk: RQ129x, RQ128x: Når batteriet er fuldt opladet, viser displayet de faktiske resterende barberingsminutter (se afsnittet “Batteri fuldt opladet” i kapitlet “Displayet”). RQ125x: En fuldt opladet shaver har tilstrækkelig barberingstid til op til 50 minutter. Oplad shaveren, før du bruger den første gang, og når displayet viser, at batteriet næsten er afladet (se afsnittet “Lavt batteriniveau” i kapitlet “Displayet”).

DANSK Hurtig opladning Når shaveren har ladet op i 3 minutter, har den tilstrækkelig batterikapacitet til én barbering. Opladning i opladeren 1 Sæt det lille stik i opladeren.

2 Fold opladeren ud (“klik”). 3 Slut adapteren til stikkontakten.

4 Sæt shaveren i opladeren. ,, Displayet viser, at shaveren oplader (se afsnittet “Display”).

Opladning i Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) 1 Sæt det lille stik i Jet Clean-systemet. 2 Slut adapteren til stikkontakten. 3 Hold shaveren på hovedet over holderen med bagsiden af shaveren vendt væk fra holderen. Bemærk: Shaveren kan ikke sættes i Jet Clean-systemet med påsat beskyttelseskappe. Bemærk: Kun RQ129x: Når shaveren vendes på hovedet, vendes indikatorerne i displayet også på hovedet, så du stadig kan se den resterende batterikapacitet.

DANSK 133 4 Placer selve shaveren i holderen bag de to klemmer (1), og tryk den ned, indtil den låses på plads (2). ,, Displayet viser, at shaveren oplader (se afsnittet “Opladning” i kapitlet “Displayet”).

Brug af shaveren Barbering Hudtilpasningsperiode Dine første barberinger giver muligvis ikke det forventede resultat, og din hud kan også blive lettere irriteret. Dette er normalt. Din hud og din skægtype har brug for tid til at tilpasse sig til et nyt barberingssystem. Vi anbefaler, at du barberer dig regelmæssigt (mindst 3 gange om ugen) i en periode på 3 uger, for at din hud kan vænne sig til den nye shaver. I denne periode skal du udelukkende bruge din nye elektriske shaver og ikke andre barberingsmetoder. Hvis du bruger andre barberingsmetoder, bliver det vanskeligere for din hud til at vænne sig til det nye barberingssystem. 1 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for shaveren. ,, Displayet lyser et par sekunder.

2 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser. -- Brug ikke lige bevægelser. 3 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at slukke for shaveren. ,, Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batterikapacitet.

Vådbarbering Du kan også bruge denne shaver på et vådt ansigt med barberskum eller barbergel. Hvis du vil barbere dig med barberskum eller barbergel, skal du følge disse trin 1 Påfør lidt vand på din hud. 2 Påfør barberskum eller barbergel på din hud. 3 Skyl skærhovedet under vandhanen for at sikre, at skærhovedet glider jævnt henover huden. 4 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for shaveren. 5 Bevæg skærhovederne hen over huden i cirkulære bevægelser. Bemærk: Skyl jævnligt shaveren under vandhanen for at sikre, at den fortsat glider jævnt henover huden. 6 Tør ansigtet, og rengør omhyggeligt shaveren efter hver brug (se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”). Bemærk: Sørg for at rense shaveren for al skum eller gel.

DANSK Trimning Trimmeren kan bruges til pleje af bakkenbarter og moustache. 1 Træk skærenheden ud af shaveren. Bemærk: Drej ikke skærenheden, mens du trækker den ud af shaveren. 2 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at tænde for shaveren. ,, Displayet lyser et par sekunder. 3 Skub trimmer-skydekontakten fremad for at skubbe trimmeren ud. 4 Trimningen kan nu påbegyndes. 5 Skub trimmer-skydekontakten tilbage for at trække trimmeren ind. 6 Tryk én gang på tænd/sluk-knappen for at slukke for shaveren. ,, Displayet lyser i et par sekunder og viser derefter den resterende batterikapacitet. 7 Indsæt skærenhedens “arm” i indhakket oven på shaveren (1). Tryk derefter skærenheden ned (2) for at sætte den fast på shaveren (“klik”).

Brug af skægstylertilbehøret (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) 1 Kontrollér, at apparatet er slukket. 2 Træk skærenheden ud af shaveren. Bemærk: Drej ikke skærenheden, mens du trækker den ud af shaveren.

DANSK 135 3 Indsæt tappen på skægstylertilbehøret i indhakket oven på shaveren (1). Tryk derefter skægstylertilbehøret ned (2) for at sætte det fast på shaveren (“klik”). Brug af skægstylertilbehøret med kam Du kan bruge skægstylertilbehøret med den medfølgende kam til styling af dit skæg på en fast indstilling, men også på forskellige længdeindstillinger. Hårlængdeindstillingerne på skægstylertilbehøret svarer til hårets længde efter klipningen og går fra 1 til 5 mm. 1 Skub kammen lige ind i styrerillerne på begge sider af skægstylertilbehøret (“klik”).

2 Tryk på længdevælgeren (1), og skub den derefter til højre eller venstre (2) for at vælge den ønskede hårlængdeindstilling.

3 Tryk på on/off-knappen på shaveren for at tænde for den.

4 Du kan nu begynde stylingen af dit skæg. Brug af skægstylertilbehøret uden kam Du kan bruge skægstylertilbehøret uden kam til tilretning af dit skæg, moustache eller bakkenbarter.

DANSK 1 Træk kammen af skægstylertilbehøret.

Bemærk:Tag fat i kammen i midten for at trække den af skægstylertilbehøret. Træk ikke i siderne af kammen. 2 Tryk en gang på on/off-knappen for at tænde for shaveren.

3 Du kan nu påbegynde tilretningen af dit skæg, moustache, bakkenbarter eller nakke. Skægtyper Nedenfor kan du finde eksempler på skægtyper, som du kan skabe.

-- Et “skægstubbe-look”

DANSK 137 -- Et overskæg

Rengøring og vedligeholdelse Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom benzin, acetone eller lignende til rengøring af shaveren, dets tilbehør og Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC). -- Den bedste og mest hygiejniske måde at rengøre shaveren på er ved hjælp af Jet Clean-systemet. Men shaveren kan også skylles under vandhanen eller rengøres med den medfølgende rensebørste. -- Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder. -- Rengør shaveren efter hver barbering for at bevare den optimale barberingsevne. -- Du kan rengøre ydersiden af shaveren med en fugtig klud. -- Regelmæssig rengøring sikrer det bedste barberingsresultat. Rengøring af skærenheden Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder. 1 Skyl skærenheden under den varme hane i et stykke tid.

DANSK 2 Åbn de tre skærhoveder et ad gangen.

3 Skyl alle tre skærhoveder og alle tre skægkamre under den varme hane i 30 sekunder. Bemærk: Du kan også børste skærhovederne og skægkamrene med den medfølgende rensebørste. Vær forsigtig med varmt vand. Kontroller altid, at vandet ikke er for varmt, så du ikke skolder dine hænder. 4 Ryst forsigtigt overskydende vand af, og lad skærhovederne være åbne, så skærenheden kan tørre helt. Skærenheden må ikke tørres med et håndklæde eller køkkenrulle, da dette kan beskadige skærhovederne. Rengøring af skærenheden i Jet Clean-systemet (kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) Jet Clean-systemet findes i to udgaver: -- Type RQ1008 har tre rengøringsprogrammer: økoprogrammet, det automatiske program og det intensive program. Tryk på op/nedknappen for at vælge det ønskede rengøringsprogram. Bemærk: Økoprogrammet har kortere tørretid for at spare energi. Det intensive program er et grundigere renseprogram.

-- Type RQ1007 har ét automatisk renseprogram. Når du trykker på tænd/sluk-knappen, starter Jet Clean-systemet i det automatiske renseprogram. Klargøring af Jet Clean-systemet Fyld rensekammeret før det tages i brug første gang. 1 Sæt det lille stik i Jet Clean-systemet. 2 Slut adapteren til stikkontakten. ,, Holderen flyttes automatisk til højeste indstilling.

DANSK 139 3 Tryk samtidigt på udløserknapperne på begge sider af rensekammeret (1). Løft derefter Jet Clean-systemet af rensekammeret (2). ,, Rensekammeret bliver tilbage. 4 Skru hætten af flasken med HQ200-rensevæske.

5 Påfyld rensekammeret med HQ200-rensevæske til et niveau mellem de to linjer.

6 Sæt Jet Clean-systemet tilbage på rensekammeret. Kontroller, at udløserknapperne klikker tilbage på plads. Brug af Jet Clean-systemet Bemærk: Hvis du bruger shaveren sammen med barberskum eller barbergel, anbefaler vi, at du renser den under den varme hane, før du rengør den med Jet Clean-systemet. Dette garanterer optimal levetid for rensevæsken.

1 Hold shaveren på hovedet over holderen med bagsiden af shaveren vendt væk fra holderen.

2 Placer selve shaveren i holderen bag de to klemmer (1), og tryk den ned, indtil den låses på plads (2). ,, Displayet viser, at shaveren oplader (se afsnittet “Display”). 3 RQ1008: Tryk på op/ned-knappen for at vælge et renseprogram.

DANSK 4 Tryk på Jet Clean-systemets tænd/sluk-knap for at starte renseprogrammet. ,, Shaverens display viser ikke længere opladeindikatoren.

,, Rengøringsindikatoren begynder at blinke, og shaveren sænkes automatisk ned i rensevæsken. ,, Rengøringsindikatoren blinker i løbet af hele renseprogrammet, der tager nogle minutter. Bemærk: RQ1007: Renseprogrammet tager 4-6 minutter.

Bemærk: RQ1008: Det automatiske renseprogram og økorenseprogrammet tager 4-6 minutter. Det intensive program tager ca. 35 minutter. ,, I løbet af renseprogrammets første fase tænder og slukker shaveren automatisk flere gange og bevæger sig op og ned. ,, I renseprogrammets anden fase går shaveren automatisk til tørreindstilling, der indikeres med et blinkende tørresymbol. Denne fase varer ca. 2 timer. Shaveren forbliver i denne stilling, indtil programmet er slut. Bemærk: RQ1008:Tørrefasen tager 1 time, når du har valgt økoprogrammet. ,, Efter renseprogrammet vises opladeindikatoren i displayet (se kapitlet “Display”).

Bemærk: Hvis du trykker på tænd/sluk-knappen på Jet Clean-systemet under renseprogrammet, afbrydes og nulstilles programmet. I dette tilfælde holder rengørings- eller tørreindikatoren op med at blinke, og holderen flyttes tilbage til den højeste position. Bemærk:Tages adapteren ud af stikkontakten under renseprogrammet, afbrydes programmet. Holderen forbliver i den aktuelle stilling. Når adapteren sættes tilbage i stikkontakten, flytter holderen til den højeste position. -- Når rensevæsken falder til under minimumsniveauet, begynder symbolet for “Tomt rensekammer” at blinke, og holderen vender tilbage til startposition. -- Hvis du renser din shaver dagligt i Jet Clean-systemet, skal rensekammeret fyldes ca. hver 15. dag. Rengøring af Jet Clean-systemet Rengør rensekammeret hver 15. dag. Du kan aftørre ydersiden af Jet Clean-systemet med en fugtig klud.

DANSK 141 1 Tryk samtidigt på udløserknapperne på begge sider af Jet Cleansystemet (1). Løft derefter Jet Clean-systemet op af rensekammeret (2). ,, Rensekammeret bliver tilbage.

2 Hæld eventuel resterende rensevæske ud af rensekammeret. Rensevæsken hældes blot ud i vasken.

3 Skyl rensekammeret under vandhanen. Rensekammeret kan ikke gå i opvaskemaskinen.

4 Påfyld rensekammeret med HQ200-rensevæske til et niveau mellem de to linjer.

5 Sæt Jet Clean-systemet tilbage på rensekammeret. Kontroller, at udløserknapperne klikker tilbage på plads.

DANSK Ekstra grundig rengøringsmetode Kontroller, at apparatet er slukket. 1 Træk skærenheden lige ud af shaveren. Bemærk: Drej ikke skærenheden, mens du trækker den ud af shaveren.

2 Åbn de tre skærhoveder et ad gangen.

3 Tryk på beholderens frigørelsesknap (1), indtil beholderen åbnes (2). Bemærk: Rens kun ét skær og én skærkappe ad gangen, da enhederne er justeret sætvis. Hvis du ved et uheld placerer et skær i den forkerte skærkappe, kan det tage flere uger, før shaveren igen barberer optimalt.

4 Fjern skæret fra skærkappen.

5 Rens skærenheden med den medfølgende rengøringsbørste.

DANSK 143 6 Rens indersiden af skærkappen.

7 Efter rengøring skal du sætte skæret tilbage i skærkappen med skærbenene vendende nedad.

8 Pres beholderen nedover skæret. 9 Luk skærhovederne.

10 Indsæt skærenhedens “arm” i recessen oven på shaveren (1). Tryk derefter skærenheden ned (2) for at sætte den fast på shaveren (“klik”).

Rengøring af trimmeren Rens trimmeren, hver gang den har været brugt. 1 Skub trimmer-skydekontakten fremad for at skubbe trimmeren ud.

DANSK 2 Skyl trimmeren under den varme hane i et stykke tid. 3 Skub trimmer-skydekontakten tilbage for at trække trimmeren ind. Tip: Smør trimmerens tænder med en dråbe symaskineolie hver 6. måned for at bevare optimal trimmer-funktion.

Rengøring af skægstylertilbehøret (kun RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265) Rengør skægstylertilbehøret, hver gang det har været brugt. 1 Træk kammen af skægstylertilbehøret. 2 Skyl skægstylertilbehøret og kammen hver for sig under den varme hane i et stykke tid. Bemærk: Du kan også rengøre skægstylertilbehøret og kammen med den medfølgende rensebørste. 3 Smør trimmerens tænder med en dråbe symaskineolie hver 6. måned. Opbevaring 1 Sæt beskyttelseskappen på skærenheden for at undgå beskadigelse af skærhovederne. 2 Opbevar shaveren i den medfølgende pose.

MINUTES LEFT For at bevare optimal barberingsevne anbefales det at udskifte skærenheden hvert andet år. Skærenheden må kun erstattes med en original RQ12 Philips-skærenhed. 1 Skærenhedssymbolet blinker (alle modeller), og du hører et bip (kun RQ129x, RQ128x), når du slukker for shaveren. Bemærk: Displayene på forskellige typer ser forskellige ud, men viser det samme symbol.

DANSK 145 2 Træk den gamle skærenhed af shaveren. Bemærk: Drej ikke skærenheden, mens du trækker den ud af shaveren.

3 Indsæt den nye RQ12-skærenheds “arm” i indhakket oven på shaveren (1). Tryk derefter skærenheden ned (2) for at sætte den fast på shaveren (“klik”).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: Nulstil shaveren ved at trykke på on/off-knappen og holde den inde i ca. 10 sekunder. Bemærk: Hvis du ikke nulstiller shaveren ved første udskiftningspåmindelse, vil den fortsætte med at bippe (kun RQ128x) og vise skærhovedsymbolet ved yderligere 8 barberinger, eller indtil du nulstiller shaveren. Bemærkning til RQ129x: Du behøver ikke nulstille shaveren. Efter 3 barberinger deaktiveres udskiftningspåmindelsen (blinkende skærhovedsymbol og biplyd) automatisk. Bestilling af tilbehør Hvis du vil købe tilbehør til dette apparat, skal du besøge vores onlinebutik på www.shop.philips.com/service. Hvis onlinebutikken ikke er tilgængelig i dit land, skal du gå til din Philips-forhandler eller et Philips Kundecenter. Hvis du har problemer med at skaffe tilbehør til apparatet, kan du kontakte dit lokale Philips Kundecenter. Du kan finde kontaktoplysningerne i folderen “World-Wide Guarantee”. Der findes følgende dele: -- HQ8505 adapter -- RQ12 Philips-skærenhed -- HQ110 Philips Shaving Head Cleaning Spray (rengøringsspray til skærhoveder). -- HQ200 Philips-rensevæske. -- RQ111 skægstylertilbehør

DANSK Skær -- Vi anbefaler, at du udskifter skærene hvert andet år. Udskift altid skærenheden med en original RQ12 Philips-skærenhed. Rengøring -- Kun bestemte typer: Brug Jet Clean Solution (HQ200) til regelmæssig rengøring af skærene.

Miljøhensyn -- Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, når det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet på en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

-- Det indbyggede genopladelige batteri indeholder stoffer, der kan forurene miljøet. Fjern altid batteriet, før du kasserer apparatet eller afleverer det på en genbrugsstation. Aflever batteriet på et officielt indsamlingssted for brugte batterier. Kan du ikke få batteriet ud, kan du aflevere apparatet til Philips, som vil sørge for at tage batteriet ud og bortskaffe det på en miljømæssigt forsvarlig måde.

Udtagning af det genopladelige shaverbatteri Tag ikke batteriet ud, før apparatet skal kasseres. Sørg for, at batteriet er fuldstændigt afladet, inden det tages ud. Pas på: Strimlerne på batteriet er skarpe. 1 Fjern shaverens bagbeklædning med en skruetrækker. 2 Fjern det genopladelige batteri. Sikkerhed og support Hvis du har brug for support eller har et problem, kan du besøge www. philips.com/support eller læse i den separate folder “World-Wide Guarantee”. Gældende forbehold i reklamationsretten Skærhoveder (skær og skærekapper) er ikke omfattet af den internationale garanti, da de udsættes for slitage.

DANSK 147 Fejlfinding Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Har du brug for yderligere hjælp og vejledning, så besøg www.philips.com/support for en liste af ofte stillede spørgsmål eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter. Problem

Shaveren barberer ikke så godt, som den gjorde til at begynde med.

Skærene er beskadigede eller slidte.

Udskift skærenheden (se kapitlet “Udskiftning”).

Der sidder lange hår i vejen for skærene.

Rengør skærhovederne ved at følge trinnene under den ekstra grundige rengøringsmetode (se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Kun bestemte typer: Jet Clean-systemet har muligvis ikke rengjort shaveren ordentligt, fordi rensevæsken i rensekammeret er snavset, eller rensevæskestanden er for lav.

Rens omhyggeligt shaveren, før du fortsætter med barberingen. Rens og genopfyld om nødvendigt rensekammeret (se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Det genopladelige batteri er afladet.

Genoplad batteriet (se kapitlet “Opladning”).

Kun bestemte typer: Rejselåsen er aktiveret.

Tryk på tænd/sluk-knappen, og hold den inde i 3 sekunder for at deaktivere rejselåsen.

Skærenheden er snavset eller beskadiget i et omfang, der forhindrer motoren i at arbejde. I dette tilfælde blinker skærenhedssymbolet, vandhanesymbolet og udråbstegnet.

Rens skærenheden, eller udskift den (se kapitlerne “Rengøring og vedligeholdelse” og “Udskiftning”).

Temperaturen i shaveren er før høj. I dette tilfælde vil shaveren ikke fungere, og udråbstegnet på displayet blinker.

Sluk for shaveren, og lad den køle af. Så snart temperaturen i shaveren er faldet tilstrækkeligt, kan du tænde for shaveren igen.

Shaveren virker ikke, når jeg trykker på tænd/sluk-knappen.

Rensevæsken i rensekammeret er snavset. Kun RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC: Shaveren er ikke helt ren, når jeg har renset den i Jet Cleansystemet.

Tøm og skyl rensekammeret, og fyld det op med ny rensevæske.

Rensevæskeniveauet er for lavt. Hvis væskevolumenet i rensekammeret falder til under minimumsniveauet i forbindelse med kørsel af renseprogrammet, afbrydes programmet. Rengøringsindikatoren og symbolet for “tomt rensekammer” blinker i intervaller, og holderen flyttes tilbage til udgangspositionen.

Genopfyld rensekammeret med rensevæske til et niveau mellem de to linjer (se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Du har brugt en anden rensevæske end den originale rensevæske fra Philips.

brug kun HQ200 Philipsrensevæske.

Jet Clean-systemet er ikke sluttet til en stikkontakt.

Sæt det lille stik i Jet Cleansystemet, og sæt adapteren i en stikkontakt.

Du har ikke placeret shaveren i Jet Cleansystemet korrekt, så der er ingen elektrisk forbindelse mellem Jet Clean-systemet og shaveren.

Tryk shaveren fast ind i holderen, så den låses på plads.

Du har ikke placeret shaveren korrekt i opladeren/Jet Clean-systemet (kun bestemte typer).

Tryk shaveren omhyggeligt ned, så den klikker på plads.

Jet Clean-systemet virker ikke, når jeg trykker på tænd/slukknappen.

Shaveren er ikke fuldt opladet, når jeg oplader den i opladeren/Jet Cleansystemet.

RQ129x/RQ128x: Shaveren er fuldt opladet, men displayet viser mindre end 60 minutter til barbering.

Shaveren er udstyret med et intelligent indlæringssystem, der registrerer shaverens energiforbrug og konverterer resterende batterikapacitet i minutter til barbering. Energiforbruget og dermed resterende antal barberingsminutter afhænger af din hud og din skægtype og dine barberingsvaner (f.eks. brug af shaving gel).

Hvis antallet af barberingsminutter for en fuldt opladet shaver er mindre end 60 minutter, er dette helt normalt, og det betyder ikke, at batterikapaciteten er blevet mindre.

RQ1008: Driftstiden for Jet Cleansystemet er pludselig kortere eller længere, end den var tidligere.

Du har valgt et andet renseprogram. Jet Clean-systemet har tre renseprogrammer: økoprogrammet, det normale program og det intensive program. Hvert af disse programmer har forskellige driftstider

Tryk på op/ned-knappen på Jet Clean-systemet for at vælge det ønskede renseprogram (se kapitlet “Rengøring og vedligeholdelse”).

Barbermaskinen barberer ikke så godt som den gjorde tidligere.

Jet Clean-systemet er ikke koblet til strømnettet.

Du har ikke satt barbermaskinen skikkelig inn Pass på at du trykker i laderen/Jet Clean-systemet (kun bestemte barbermaskinen ned til du hører modeller). et klikk.