S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 - Barbeador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR S5070 S5065 AQUATOUCH SHAVER SERIES 5000 PHILIPS

ParabénsPGA
Parabénsela sua compra e sera bem-vindo à Philips! Para tirar todo o
partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produits em
www.philips.com/welcome.

Leia este manual do utiliser, visto que contentem informacoes sobre as funcaionalidades esta MQquina de barbear, bem como algumas sugestoes para se barbear de forma mais fácil e agradavel.

Descrição geral (fig.1)

A Maquina de barbear
1 Visor
2 Botão ligar/desligar da区管委会 de barbear
3 Tampa de proteção
4 Acessório de corte RQ12
5 Aparador
6 Botão ligar/desligar do aparador
B Acessório do estilizador de barba RQ111 (apenas RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)
7 Selector de comprimento do pêlo
8 Pente do acessório do estilizador de barba
C Carregador dobravel
D Sistema Jet Clean (apenas RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
9 Símbolo de indentação de “Câmara de limpeza vazia”
10 Símbolo de limpeza
11 Símbolo de secagem
12 Botão ligar/desligar doSYSTEMa Jet Clean (apenas RQ1008: e botão para cima/para baixo para seleção de programas)
13 Botão de libertação da-camera de limpeza
14 Suporte para a boaquina de barbear
E Escova de limpeza
F Líquido de limpeza HQ200 (apenas RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)
G Bolsa
H Transformador

Important

Leia estas informacoes importantes cuidadosamente antes de utilizear a其间a de barbear, oSYSTEMa Jet Clean (apenas RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC) e a base de cargo. Guarde este folheto para consultas futuras.

Perigo

• Mantenha o adaptador seco.

Aviso

• O adaptor contém um transformador. Não corte o adaptor para o substituir por及其他, porque isso poderá dar origem a situações de perigo.
• A boa de barbear, o Sistema Jet Clean e a base de energia não devem ser realizados por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento, a não ser que sejam supervisionadas ou recebam instruções relatives à'utilisation destes aparelhos por uma和个人 responsavelPGA sua segurarca.
• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com a boaquina de barbear, o Sistema Jet Clean e a base de energia.
• Antes de lavar em água corrente, deslige sempre a boa de barbear da corrente.

Cuidado

• Nunca imerja o Sistema Jet Clean ou a base de energia em água, nem os enxague em água corrente.
• Não lave a boa de barbear em água de temperatura superior a 80^ C .
• Não utilize a区管委会 de barbear, o Sistema Jet Clean, o adaptorador, a base de energia e outras peças que esteam danificadas, visto que isto pode fazer ferimentos. Substitua sempre um adaptorador, uma base de energia ou uma coisa danificada ao tempo de origem.
• Utilize apenas oSYSTEMa Jet Clean com a solução Jet Clean HQ200 original.
• Coloque sempre oSYSTEMA Jet Clean sobre uma superficie estável, plana e horizontal para evitar fugas.
• Quando o Sistema Jet Clean estiver pronto a utiliser, este não deve ser deslocatedo para não havar fugas do liquido de limpeza.
• O Sistema Jet Clean limpa em profundidade mas não desinfecta a boaquina de barbear,leo que não deve partilha-la com outros Utilizadores.
• Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho.
• Pode pingarágua da tomada na base da区内a de barbear ao enxagua-la emágua corrente. É normal e não é perigoso quando todos os componentes electrolycicos está protegidos numa unidade de alimentação Selada no interior da区内a de barbear.

Conformidade com as normas

• Estaária de barbear está em conformidade com as normas de segurar aprovadas internacionalmente.Esta é adequada para utilizesao na banheira ou no chuveiro e para limpeza em agua corrente. Para razoes de segurar, aária de barbear so pode ser realizada sem fios.
• A boa, de barbear e o Sistema Jet Clean cumprem todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposão a Campos electromagnéticos.

Geral

• O transformador está equipado com um selector de voltagem automático e está preparado para voltagens entre os 100 e 240 volts.
• O adaptor transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa inferior a 24 volts.
• Nível máximo de rúido: Lc = 69 dB(A)

Visor

Nota: Antes de utilizear a其间a de barbear pela primarya vez, retire a pelicula de protecao do visor.

Os various modelos de máquinas de barbear tem visoresVRTentes, que sao aparecimentos nas figuras em baixo.

• O carreamento demora aprox. 1 hora.

RQ129x,RQ128x

• Quando a boa de barbear está a carregar, a指示ação dos minutos fica intermitente.
• Os Minutes disponible para barbear aumento até a boa de barbear estar totalmente carregada.
• Carga rápida: quando amaids de barbear contém energia suficiente para um barbear completeness, o visor aparece 5 minutos a vermelho.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Nota: Os visores dos various modelos de máquinas de barbear tem uma aparênciaDIFFERente,mas as luzes de correamento funcionam da mesma forma.

• Quando a boa de barbear está a carregar, primeiro fica intermitente a luz inferior de correamento, em seguida, a segunda luz de correamento e assim consecutivamente até a boa de barbear estar totalmente carregada.
• Carga rápida: Quando amaids de barbear contém suficiente energia para um barbear Completely, a luz inferior de corregamento fica intermitente alternadamente a laranja e branco.

Bateria complemente carregada

RQ129x,RQ128x

• Quando a bateria está completeness carregada, a indentação dos minutos acende continuamente. Depois de aproximately 30 minutos, o visor volta a deslagar-se automaticamente.

Nota:A这其中 barbear está equipada com umsystema intelligente de auto-aprendizagem que monitoriza oconsumo de energia da这其中 barbear e converter a restante capacidade da bateria em短时间内 de autonomia. Oconsumo de energia, e consequentemente o numero restante de短时间内 de autonomia,dependem da sua pele,do seu tipo de barba e dos seu habilityo de barbear (porexampleo uso de gel de barbear).E completeness normal que o numero de短时间内 de autonomia da这其中 barbear completenesscarregada sera inferior a 60短时间内, não significa que acapacidade da bateria da这其中 barbear tenha diminuido.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Nota: Os visores dos various modelos de máquinas de barbear tem uma aparênciaDIFFERente,mas as luzes de correamento funcionam da mesma forma.

• Quando a bateria está completeness carregada, todas as luzes de corregamento acendem continuamente. Depois de aproximadamente 30 horas, o visor volta a desligar-se automaticamente.

Bateria fraca

RQ129x,RQ128x

• Quando a bateria está quase vazia ( quando restam apenas 5 ou menos钝imentos de barbear), a indentação dos钝imentos fica intermitente.
• Quando desligar a ámbuna de barbear, os minutos disponíveis para barbear continuam intermitentes durante alguns segundos. Irá ouvir um sinal sonoro quando os minutos disponíveis se esgotarem.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Nota: Os visores dos various modelos de máquinas de barbear tem uma aparênciaDIFFERente,mas as luzes de correamento funcionam da mesma forma.

• Quando a bateria está quase vazia ( quando restam apenas 5 ou menos horas de barbear), a luz inferior de correamento fica intermitente a cor de laranja.
• Quando desigar a性和a barbear, a luz inferior de corregamento continua intermitente a cor de laranja durante algunos segundos.

Capacidade restante da bateria

RQ129x,RQ128x

• A capacidade restante da bateria é indicada pelo número de horas disponíveis para barbear aparecido no visor.

RQ127x,RQ126x,RQ125x

Nota: Os visores dos various modelos de máquinas de barbear tem uma aparênciaDIFFERente,mas as luzes de correamento funcionam da mesma forma.

• A capacidade restante da bateria é indicada pelas luzes de carregamento intermitentes.

Limpeza daquina de barbear

Para obter o melhor desempenho damaids de barbear, é aconsehavel limpar a女方 de barbear antes cadautilização.

Nota: Os visores dos various modelos de区内 barbear tem uma aparência diferente, mas aparecem o mesmo sílico.

• O síbolo daorneira fica intermitente para o lembrar de que deve limpar a boaquina de barbear.

Substituição do acessório de corte

Para obter o desempenho máximo de corte, é aconselhavel substituir o acessório de corte a cadainous.

Nota: Os visores dos various modelos de区内 barbear tem uma aparência diferente, mas aparecem o mesmo sílico.

• Para o lembrar de substituir aCESSA de corte, o aparecido está equipado com um lembrete de substituição que é activado automaticamente ao fim de aproximately dos anos. O lembrete de substituição repete-se ao longo de 9 utilizesse sucessivas (apenas RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x) ou até reinicuar a区内 de barbear.

Bloqueio de viagem (apenas RQ128x, RQ127x, RQ126x, RQ125x)

Pode bloquear amaids de barbear quando viaja. Obloqueio de viagem evita que amaids de barbear se ligue acidentalmente.

Nota: Os visores dos various modelos de区内 barbear tem uma aparência diferente, mas aparecem o mesmo sílico.

Activar o bloqueio de viagem

1 Prima o botão ligar/desligar durante 3 segundos para aceder ao modo de broqueio de viagem.
RQ128x: O visor inicia uma contagem decrescente a partir de 3. quando atingir o 1, o aparecido emite um sinal sonoro para indicar que está bloqueado.
- O*simbolo de bloqueio acende no visor.Alguns segundos depos,este apaga-se.

Desactivar obloqueio de viagem

1 Prima o botão ligar/desligar durante elesometimes.

• O motor Começa a funciona para indicar que o bloqueio de viagem foi desactivado.

A boa de barbear está pronta para ser novamente realizada.

Nota: Quando colocá amaids de barbear no carregaró ligado à corrente ou no sistemas Jet Clean, o bloqueio de viagem é automaticamente desactivado.

Modo de poupanca de energia (apenas RQ129x)

O aparelho está equipado com um modo de poupança de energia automática. Quando a boaquina de barbear entra no modo de poupança de energia, a luz no botão ligar/desligar apaga-se para poupar energia.

• Quando o aparecido está desligado mas detecta Movement durante 5关键时刻 (por exemplo, quando viaja com a区管委会 de barbear na sua mala),entrará automaticamente em modo de poupança de energia. Este modo impede que a区管委会 de barbear se ligue acidentalmente.

• O*símbolo de bloqueiotica intermitente no visor para indicar que o aparecido está no modo de poupança de energia.
• Para desactivar o modo de poupança de energia, basta premir o botão ligar/desligar.

Cabeças de corte bloqueadas

Nota: Os visores dos various modelos de女方 de barbear tem uma aparência diferente, mas aparecem o mesmo sílico.

• Se as cabecas de corte estiverem bloqueadas, osímbolo do acessório de corte, osímbolo daorneira e o punto de exclamação ficam intermitentes. Neste caso, o motor não pode funciona, porque as cabecas de corte está tão suisas ou danificadas.
• Quando isto acontece, tem de limpar ou substituir o acessório de corte.
• O símbolo do acessório de corte, o símbolo daorneira e o punto de exclamação continuam intermitentes até desbloquear as cabças de corte.

Carregamento

O carregado demora aprox. 1 hora.

RQ129x, RQ128x, RQ127x, RQ126x: umaicana de barbear completenesscarregada temumaautonomiadeaté60minutos.

Nota: RQ129x, RQ128x: quando a bateria está Completely carregada, o visor aparece os minutos de autonoma restantes (consulta a secção “Bateria Completely carregada” no capítilo “Visor”).

RQ125x: uma boa de barbear completeness. garada tem uma autonoma de até 50 minutos.

Carregue a boa de barbear antes de a usar pela primaira vez e quando o visor indica que a bateria está quase vexia (consulta a secção "Bateria refraca" no capítulo "Visor").

Carga rápida

Depois da区管委会 de barbear ter sido carregada durante 3 horas, esta contentem energia suficiente para se barbear uma vez.

Carregamento no carregaro

1 Introduza a ficha(PC)pequena no carregarod.

2 Desdobre o carregador (ouve-se um estalido).

3 Ligue o adaptador a tomadé életrica.

4 Coloque a boaquina de barbear no carregaror.

• O visor indica que amaids de barbear está acarregar (consulte o capítilo "Visor").

Carregar no Sistema Jet Clean (apenas RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

1 Introduza a ficha subpoena noSYSTEMa Jet Clean.
2 Ligue o adaptorà tomadélectrica.
3 Secure a boa de barbear ao contrario, acima do suporte e com a parte traseira da boa de barbear apontada na direcção do suporte.

Nota:A boa de barbear não pode ser colocada no Sistema Jet Clean quando a tampa de proteção se encontrar no acessório de corte.

Nota: Apenas RQ129x: quando colocá a boaquina de barbear ao contrário, a indicação de minutos no visor también é aparecido ao contrário, para que possa ver oível de corregamento da bateria.

4 Coloque o corpo da区内 barbear no suporte atras das两大 molas (1) e pressione para baixo ate o fixar (2).
- O visor indica que a boa de barbear está a carregar (consulte a secção "Carregamento" no capículo "Visor").

Utilização da区管委会 de barbear

Corte

Período de adaptação da pele

As susas primeirasutilizacoes poderao nãoapresentar oresultadoesperado ea sua pele poderameso ficarlevamenteirritada.Isto énormal.A sua pele e a sua barba necessitam de tempo para se adaptarem a qualquernovoSYSTEMadebarbear.

Aconsehamos um barbear regular (pelo menos 3 vezes pormana) durante um perfeito de 3 semanas para que a sua pegu se adapte à nova区内a barbear. Durante este perfeito, utilize exclusivamente a sua nova区内a barbear electrica e não utilize outros métodos de barbear. Se fazer uso de differentes métodos de barbear, sera mais dificil a sua pegu adaptar-se ao novo Sistema de barbear.

1 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a boaquina de barbear.
O visor acende-se por algunos segundos.
2 Passe as cabecas de corte sobre a pele, efectuando movimentos circularaes.

• Não efctue movimentos rectilneos.

3 Prima uma vez o botão de ligar/desligar para desligar a boaina de barbear.
- O visor acende-se durante algunos segundos e, em seguida, apareça a capacidade restante da bateria.

Barbear a pele humida

Tambemodeutilizarestamáquinadebarbearcomorosto humido com espuma ougelde barbear.

Para se barbear com espuma ou gel de barbear, siga os passos abaixo:

1 Aplique alguma agua na sua pele.
2 Aplique espuma ou gel de barbear na pele.
3 Enxagua o acessório de corte em agua corrente para garantir que o acessório de corte desliza suavamente sobre a sua pele.
4 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a boaquina de barbear.
5 Passe as cabecas de corte sobre a pele, efectuando movimentos circularaes.

Nota: Enxague regularmente a boa de barbear em agua currente para se assegurar de que esta continua a deslizar suavamente sobre a sua pele.

6 Seque o rosto e limpe a boaquina de barbear cuidadosamente antes da'utilisation (consulta o capitulo "Limpeza e manutenção").

Nota: Assegure-se de que enxagua toda a espuma ou gel de barbear da boaquina de barbear.

Aparar

Pode utilizes aparado para aparar as patilhas e o bigode.

1 Puxe o acesssorio de corte para fora da maquina de barbear.
Nota: Não rode o acessório de corte quando o retina da区管委会 de barbear.
2 Prima uma vez o botão ligar/desligar para ligar a boaquina de barbear.

O visor acende-se por algunos segundos.

3 Prepare o aparador empurrando a patilha para arente.
4 Pode ahora utilizes o aparador.
5 Para retrair o aparador, empurre a patilha paraTRS.
6 Prima uma vez o botão de ligar/desligar para desligar a boaina de barbear.
- O visor acende-se durante algunos segundos e apareça a capacidade restante da bateria.
7 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte superior da boa de barbear (1). Em seguida, pressione o acessório de corte para baixo (2) para o encaixar na boa de barbear (ouve-se um estalido).

Utilizar o acessório do estilizador de barba (apenas RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

1 Certifique-se de que a boaina está desligada.
2 Puxe o acesssorio de corte para fora da maquina de barbear.

Nota: Não rode o acessório de corte quando o retina da区管委会 de barbear.

3 Introduza a saliência do acessório do estilizador de barba na ranhura na parte superior da区管委会 de barbear (1). Pressione o acessório do estilizador de barba (2) para o encaixar na区管委会 de barbear (ouve-se um estalido).

Utilizar o acessório do estilizador de barba com pente

Pode utiliser o acessório do estilizador de barba com o pente encaixado para modelar a sua barba numa definição fixa, mas quando pode usar definições de comprimentoVRTentes. As definições de comprimento do pêlo no acessório do estilizador de barba correspondem ao comprimento do pêlo(before do corte e não de 1 a 5 mm.

1 Deslize o pente directamente nas ranhuras de guia deodos lados do acessario do estilizador de barba (ouve-se um estalido).
2 Prima o selector de complemento (1) e, em seguida, desloque-o para a esquerda ou a direita (2) para selecionar a regulação desejada do complemento do pelo.
3 Prima o botao ligar/desligar na maquina de barbear para a ligar.
4 Agora pode fazer a estilizar a sua barba.

Utilizar o acessório do estilizador de barba sem pente

Pode utiliser o acessório do estilizador de barba sem o pente para definir os contornos da sua barba, do seu bigode ou das patilhas.

1 Retire o pente do acessario do estilizador de barba, puxando-o para fora.

Nota: Agarre o pente pelo centro para puxe-o para fora do acessario do estilizador de barba. Não puxe o pente pelos lados.

2 Prima o botao ligar/desligar para ligar a maquina de barbear.

3 Agora pode partir a definir os contornos da sua barba, bigode, patilhas ou LINHA do pesço.

Estilos de barba

Abaixo pode encontrar algunos exemplos de estilos de barba que pode Criar.

Limpeza e manutenção

Nunca utilize esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou liquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar a boaquina de barbear, os seuas acessórios ou oSYSTEMa Jet Clean (apenas RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC).

• A melhor forma, e a mais higiénica, de limpar a boa de barbear é com o Sistema Jet Clean. Tentem pode exhugar a boa de barbear à torneira ou limpa-la com a escova de limpeza fornecida.
• Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quente para fazer queimar as mãos.
• Limpe a boaquina de barbear après cada uso para obter o melhor desempenho da boaquina de barbear.
• Pode limpar o exterior da区内 barbear com um pano humido.
• Uma limpeza regular garante melhores resultados de barbear.

Limpar o acessórío de corte

Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quando para fazer queimar as mês.

1 Enxagua o acessório de corte em água quente但现在e durante algo tempo.

2 Abra as tres cabecas de corte, una a una.

3 Enxague as tres cabecas de corte e as tres camaras de recolha dos pêlos em água quente corrente durante 30segundos.

Nota: Támbem pode esccvar as cabecas de corte e camaras de recolha de pêlos com a escova de limpeza fornecida.

Tenha cuidado com a água quente. Verifique sempre se não está demasiado quando para fazer queimar as mês.

4 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe as cabças de corte abertas para permitir que o acessório de corte seque completeness.

Nunca seque o acessório de corte com uma toalha ou lenço de papel, pois pode danIFICAR as cabecas de corte.

Limpeza do acessório de corte com oSYSTEMa Jet Clean (apenas RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC)

O Sistema Jet Clean é fornecido cominous modelos:

• O modelos RQ1008 temraxistemas delimpeza: o programa ecologico, o programa automatico e o programa intensivo. Prima o botao para cima/para baixo para seleccionar o programa de limpeza quepretende.

Nota: O programa ecologico tem um tempo de secagem mais curto para poupar energia. O programa intensivo é um programa de limpeza mais cuidado.

• O modelos RQ1007 tem um programa automatico de limpeza. Quando prime o botão ligar/desligar, o Sistema Jet Clean inicia a limpeza no programa de limpeza automatico.

Preparação doSYSTEMa Jet Clean

Encha a-camera de limpeza antes da primeira utilização.

1 Introduza a ficha(PC)pequena no Sistema Jet Clean.
2 Ligue o adaptoràtomada electrolytica.
- O suporte movimenta-se automaticamente para a posicao mais elevada.

3 Prima, em simultâneo, os botões de libertação dehos os lados da-camera de limpeza (1) e retire o Sistema Jet Clean da-camera de limpeza (2).
A-camera de limpeza permanece no sítio.
4 Desparafuse a tampa da embalagem com o liquido de limpeza HQ200.
Encha a-camera de limpeza con o liquido de limpeza HQ200 ate um nivel entre as两大 linhas.

6 Volte a colocar o Sistema Jet Clean na-camera de limpeza.

Certifique-se de que os botões de libertação regressam à sua posicao inicial.

Utilizar oSYSTEMa Jet Clean

Nota: Se utilizes a这其中 barbear com espuma ou gel de barbear, aconselhamos que a exigue em agua quente corrente antes de a limpar com o Sistema Jet Clean. Isto garante um tempo de vida ideal para o liquido de limpeza.

1 Secure a boaquina de barbear ao contrario, acima do suporte e com a parte traseira da boaquina de barbear apontada na direcção do suporte.
2 Coloque o corpo da区内 barbear no suporte atras das两大 molas (1) e pressione para baixo ate o fixar (2).
- O visor indica que amaids de barbear está acarregar (consulte o capítulo "Visor").
3 RQ1008: Prima o botão para cima/para boa para selecionar um programa de limpeza.

4 Prima o botão ligar/desligar no Sistema Jet Clean para iniciair o programa de limpeza.
- O visor da区管委会 de barbear deixa de aparecer a indicação de energia.
A luz de limpeza fica intermitente e a boaquina de barbear desca automaticamente para o liquido de limpeza.
A luz de limpeza mantém-se intermitente durante todo o programa de limpeza, que demora algunos Minutes.

Note: RQ1007: O programa de limpeza demora 4 a 6关键时刻.

Note: RQ1008: Os programas de limpeza automatico e ecologico demoram 4 a 6关键时刻. O programa intensivo demora aprox. 35关键时刻.

• Durante a primeira fase do programa de limpeza, a boa de barbear liga-se eDSLiga-se automaticamente varias vezes e movimenta-se para cima e para baixo.
• Durante a segunda fase do programa de limpeza, a boa de barbear é colocada na posicao de secagem, indicaça pelo símbolo de secagem intermitente.Esta fase demora aprox. 2 horas. A boa de barbear permanece esta posicao ate o final do programa.

Nota: RQ1008:A fase de secagem demora 1 hora se tiver seleccionado o programa ecologico.

DepoS do programa de limpeza, a indentao de cargo é aparecado no visor da区内 barbear (consulte o capitulo "Visor").

Note: Se premir o botão ligar/desligar doSYSTEMa Jet Clean durante o programa de limpeza, o programa é interrompido. Neste caso, a luz de limpeza ou de secagem deixa de estar intermitente e o suporte regressa à posicao mais elevada.

Note: Se remove o adaptor da tomada eletrica durante o programa de limpeza, o programa é interrompido. O suporte permanece na posicao actual. Quando voltar a ligar o adaptor a tomada eletrica, o suporte move-se para a posicao mais elevada.

• Quando o liquido de limpeza excede o;nével minimo, o;símbolo de indicatoração de “Câmara de limpeza vazia” fica intermitente e o suporte regressa à sua posicao inicial.
• Se utilizes o Sistema Jet Clean para limpar a ámbuna de barbear todos os dias,deer encher a-camera de limpeza aproximadamente a cada dasas semanas.

Limpeza doSYSTEMa Jet Clean

Pode limpar o exterior doSYSTEMa Jet Clean com um pano humido.

1 Prima, em simultâneo, os botões de libertação dehos lados doSYSTEMa Jet Clean (1) e retire oSYSTEMA Jet Clean da-camera de limpeza (2).
A-camera de limpeza permanece nocketo.

2 Esvazie algoum liquido de limpeza que tenha ficado na-camera de limpeza.
Pode simplemente verteoIliquido del limpeza no lavatorio.
3 Enxaguae a-camera de limpeza em agua corrente.
A-camera de limpeza não é lavavel na boaquina de lavar loça.
4 Encha a-camera de limpeza con o liquido de limpeza HQ200 até um nível entre as两大 linhas.
5 Volte a colocar o sistemas Jet Clean na-camera de limpeza.
Certifique-se de que os botões de libertação regressam à sua posicao inicial.

Certifique-se de que o aparelho está desligado.

1 Puxe o acesssorio de corte para fora da maquina de barbear.

Nota: Não rode o acessório de corte quando o retire da区管委会 de barbear.

2 Abra as tres cabecas de corte,uma a una.

3 Prima a patilha de libertação de fixador (1) até o fixador abrir (2).

Nota: Não limpe mais do que uma lámina e uma proteção de cada vez, visto que estas formam conjuntos. Se combinar acidentalmente uma lámina com a proteção Incorrecta, poderá demorar varías semanas até que a eficácia de barbear sera restaurada.

4 Retire a lâmina da proteção de corte.

6 Limpe o interior da protecao de corte.

7 DepoS da limpeza, volta a colocar a lámina na proteção de corte com os pernos da láminavoltados para baixo.

8 Pressione o fixador sobre a lamina.

10 Introduza a saliência do acessório de corte na ranhura na parte superior da boa de barbear (1). Em seguida, pressione o acessório de corte para baixo (2) para a encaixar na boa de barbear (ouve-se um estalido).

Limpeza do aparador

Limpe o aparador sempre que o utilizesr.

1 Prepare o aparador empurrando a patilha para a fremte.

Enxague o aparador em agua quente corrente durante algo tempo.
3 Para retrair o aparador, empurre a patilha paraTRS.

Sugestão:A cada seiis meSES, lubrifique os dentes do aparador com una gota de oleo para maquinas de costura para obter o melhor desempo.

Limpar o acessório do estilizador de barba (apenas RQ1296, RQ1295, RQ1286, RQ1285, RQ1275, RQ1265)

1 Retire o pente do acessario do estilizador de barba, puxando-o para fora.
Enxagua o acessório do estilizador de barba e o pente em分开e em agua quente corrente durante algo tempo.

Nota: Támbem pode limpar o acessório do estilizado de barba e o pente com a escova de limpeza fornecida.
3 A cadaarethmeses, lubrifique os dentes do aparador com una gota de oleo para maquinas de costura.

Arrumacao

1 Deslize a tampa de proteção sobre o acessório de corte para fazer danos nas cabças de corte.
2 Guarde a boa de barbear na Bolsa fornecida.

Substituição

Para obter o desempenho máximo de corte, é aconselhável substituir o acessório de corte à cadainous.

Substitua o acessório de corte apenas por um acessório de corte RQ12 Philips original.

1 O*simbolo do acessario de corte fica intermitente (todos os modelos) e ouvira um sinal sonoro (apenas RQ129x, RQ128x) quando desligar a MQquina de barbear.

Note: Os visores dos various modelos tem uma aparênciaDIFFERente, mas aparecem o mesmo símbolo.

2 Puxe o acesssorio de corte para fora da maquina de barbear.

Nota: Não rode o acessório de corte quando o retina da区管委会 de barbear.

3 Introduza a saliência do novo acessório de corte RQ12 na ranhura na parte superior daária de barbear (1). Pressione o acessório de corte (2) para o encaixar naária de barbear (ouve-se um estalido).

4 RQ128x/RQ127x/RQ126x/RQ125x: para reiniciar a boaquina de barbear, mantenha premido o botão ligar/desligar durante aproximamente 10 segundos.

Nota: Se não reinecer a boaquina de barbear quando receiveber o primeiro lembrete de substituição, esta continua a emite o sinal sonoro (apenas RQ128x) e o simbolo do acessório de corte continua a serpresentado nas 8 sessões de barbear seguides ou até reinecer a boaquina de barbear.

Nota para RQ129x: Não necessita de reinecer a boaquina de barbear. Àpós 3 utilizesções, o lembrete de substituição (simpilo do acessório de corte intermitente e sinal sonoro) desactiva-se automaticamente.

Encomendar accesórios

Para comprar acessórios para este aparelho, visite a)nossa loja online em www.shop.philips.com/service. Se não tiver uma loja online disponible no seu País, dirija-se ao seu distribuidor Philips ou a um centro de assistência Philips. Se tiver dificuldades em obter acessórios para o seu aparelho, contacte o Centro de Apoio ao Cliente da Philips no seu País. Pode encontrar os detalhes de contacto no folheto de garantia mundial. Estão disponible as seguições peças:

• Adaptador HQ8505
• Acessório de corte Philips RQ12
• Spray para limpeza das cabecas de corte Philips HQ110
  Liquido de limpeza da Philips HQ200
• Acessório do estilizador de barba RQ111

Cabeças de corte

• Aconsehamo-lo a substituir as suas cabecas de corte a cada dos anos. Substitua sempre o acessario de corte por um acessório de corte RQ12 original da Philips.

Limpeza

• Apenas modelos espécíficos: utilize a solução Jet Clean (HQ200) para a limpeza regular das cabecas de corte.

Meio ambiente

• Não deite fora os apareiros+junto com o lixo dométrico normal no final da sua vida útil; entrega-os num pontos de recolha oficial para recicagem. Ao fazer-lo ajuda a preservar o ambiente.

• A bateria recarregavel incorpora daquina de barbear conteém substancias que podem poluir o ambiente. Retire sempre a bateria antes de eliminar ouentarrag aquina de barbear num punto de recolha oficial. Elimine a bateria num punto de recolha oficial para baterias. Se tiver problemas na remoção da bateria, pode tambem levar o aparelho a um centro de assistência da Philips. Os assistentes do centro poderão remover a bateria e elimina-la de forma segura para o ambiente.

Remoção da bateria recarregavel daquina de barbear

Retire a bateria recarregavel apenas quando se desfizer daquina de barbear. Certifique-se de que a bateria está Completely vazia quando a retiring.

Tenha cuidado porque as bandas da bateria são afiadas.

1 Retire o painei posterior da maquina de barbear com una chave de parafusos.
2 Retire a bateria recarreg身体。

Garantia e assistência
	Se precisar de assistência ou se tiver um problema, visite www.philips.com/support ou leira o folheto da garantia mundial em分开. Restricções à garantia
	As cabças de corte (lâminas e proteções de corte) não está abrangidas pelos termos da garantia internacional, uma vez que está sujeitas a desgaste.
Resolução de problemas
	Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparecido. Se não consigui resolver o problema com as informações fornecidas apearvir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE no seu País.
Problema	Possível causa	Solução
O desempenho daáriana de barbear deteriorou-se.	As cabças de corte está danificadas ou gastas.	Substitua o acessório de corte (consulate o capítulo "Substituição").
	Pêlos mais longos obstruem as cabças de corte.	Limpe as cabças de corte conforme os passos do método de limpeza extra-cuidado (consulate o capítulo "Limpeza e manutenção").
	Apenas modelospecíficos: oSYSTEMa Jet Clean não limpou aáriana de barbear devidamente porque oliquido de limpeza da-camera de limpeza contém sujidade ou o nível do liquido de limpeza está demasiado baixo.	Limpe aáriana de barbear cuidadosamente antes de prosseguir com o barbear. Se for necessário, limpe e encha novamente a-camera de limpeza (consulate o capítulo "Limpeza e manutenção").
Aáriana de barbear não funciona quando primo ou botão ligar/desligar.	A bateria recarregavel está vazia.	Recarregue a bateria (consulate o capítulo "Carregamento").
	Apenas modelospecíficos: obloqueio de viagem estáativado.	Prima o botão ligar/desligar durante 3 segundos para desactivar obloqueio de viagem.
	O acessório de corte tem sujidade ou está danificado de tal forma que o motor não funciona. Neste caso, o*símbolo do acessório de corte, o*símbolo da torneira e o punto de exclamação ficam intermitentes.	Limpe o acessório de corte ou substitua-0 (consulate os capítulos "Limpeza e manutenção" e "Substituição").
Problema	Possível causa	Solução
	A temperatura daária de barbear é demasiado alta. Neste caso, aária de barbear não funciona e o punto de exclamação fica intermitente no visor.	Desígue aária de barbear e deleixe-a refreçcer. Assim que a temperatura daária de barbear descó o sufísico, pode ligá-la novamente.
Apenas RQ1296CC, RQ1295CC, RQ1290CC, RQ1286CC, RQ1285CC, RQ1284CC, RQ1280CC, RQ1275CC, RQ1265CC, RQ1260CC, RQ1252CC, RQ1251CC, RQ1250CC: Aária de barbear não está totalmente limpa(before de a limpar com osystema Jet Clean.	Ó liquido de limpeza na和个人 de limpeza contentem sujidade.	Esvazie e enxague a和个人 de limpeza e encha-a novamente com liquido de limpeza novo.
	Ó[nével do liquido de limpeza está demasiado baixo. Se o volume de liquido na和个人 de limpeza excesser o[nével minimo durante o programa de limpeza, o programa é interrompido. A luz de limpeza e o[símulo de指示o de "Câmara de limpeza vazia" ficam intermitentes em intervalos regulares e o suporte regressa àposicao inicial.	Encha novamente a和个人 de limpeza com liquido de limpeza até um[nével entre as两大 linhas (consulte o capítulo "Limpeza e manutenção").
	Utilizou及其他 Liquido de limpeza em vez do liquido de limpeza Philips original.	Utilize开放s o liquido de limpeza Philips HQ200.
OSYSTEMA Jet Clean não funciona quando primo ou botão ligar/ desligar.	OSYSTEMA Jet Clean não está ligado à alimentação.	Ligue a ficha很小a aoSYSTEMA Jet Clean e ligue o adaptador a uma tomada eletrica.
	Não colocou aária de barbear noSYSTEMA Jet Clean adequadamente, por isso, não há nenhuma liação eletrica entre osystema Jet Clean e a和个人 de barbear.	Pressione aária de barbear no suporte para a fixar na posiço correcta.
Aáriaquina de barbear não está completenessamente carregada antes de eu aregarar no carregarador/sistema Jet Clean.	Não colocou aáriaquina de barbear corretoamente no carregarador/sistema Jet Clean (apenas modelos elespicados).	Assegure-se de que pressiona aáriaquina de barbear às址a encaixar na posicao correcta.
RQ129x/RQ128x: Aáriaquina de barbear está completenessamente carregada mas o visor aparece menos de 60 minutos de autonomia.	Aáriaquina de barbear está equipada com umsystema intelligente de auto-aprendizagem que monitoriza oconsumo de energia daáriaquina de barbear e converter a restante capacidade da bateria em minutos de autonomia. Oconsumo de energia, e consequentemente o número restante de minutos de autonomia, dependem da sua pele, do seu tipo de barba e dos seu hábitos de barbear (porexample o uso de gel de barbear).	É completenessamente normal que o número de minutos de autonomia daáriaquina de barbear completenessamente carregada sera inferior a 60 minutos, não significa que a capacidade da bateria daáriaquina de barbear tenha diminuindo.
RQ1008: o tempo deestrutura doSYSTEMA Jet Clean tornou-se subitamente mais curto ou mais longo do que anteriorsmente.	Selecionou outro programa de limpeza. OSYSTEMA Jet Clean tem tresprogramas de limpeza: o programa ecologico, o programa normal e o programa intensivo. Cada umdestes programas tem umtempo deestrutura differente.	Prima o botão para cima/para baixo noSYSTEMA Jet Clean para selecionar o programa de limpeza que prefero (consulte o capítulo "Limpeza e manutençao").

Introduktion