S7310 SHAVER SERIES 7000 AQUATEC - Barbeador elétrico PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR S7310 SHAVER SERIES 7000 AQUATEC PHILIPS

No ha reiniciado la afeitadora.

Rengjør kutteenheten ved å skylle den under springen med varmt vann. Slå på apparatet, og skyll kutteenheten en gang til for å fjerne gjenværende hår. Hvis ikke kutteenheten frigjøres når du skyller nesehårstrimmeren under springen, må du legge den i et glass med varmt vann i noen minutter. Deretter slår du på apparatet og skyller det under springen.

344 PORTUGUÊS Introdução Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips! Para tirar todo o partido da assistência fornecida pela Philips, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Tampa de protecção do acessório do aparador para pêlos do nariz (apenas em modelos específicos) Acessório do aparador para pêlos do nariz de encaixe (apenas em modelos específicos) Pente para acessório do estilizador de barba (apenas modelos específicos) Acessório do estilizador de barba de encaixe (apenas modelos específicos) Acessório do aparador de encaixe (apenas em modelos específicos) Tampa de protecção para acessório de corte (apenas em modelos específicos) Elemento de corte de encaixe Botão ligar/desligar Botão Turbo (apenas em modelos específicos) Pega Tomada para ficha pequena Indicador de carga da bateria com 1 luz Indicador de carga da bateria com 3 luzes Símbolo do bloqueio de viagem Lembrete de substituição Aviso de limpeza Recarga de limpeza para sistema SmartClean Sistema SmartClean (apenas em modelos específicos) Tampa do sistema SmartClean Botão ligar/desligar

PORTUGUÊS 345 21 22 23 24 25 26 27

Símbolo das pilhas Símbolo de limpeza Símbolo da substituição Símbolo de pronto Transformador Ficha pequena Bolsa (apenas modelos específicos)

Nota: Os acessórios fornecidos podem variar consoante os diferentes produtos. A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho. Informações de segurança importantes Leia cuidadosamente estas informações importantes antes de utilizar o aparelho e os seus acessórios e guarde-as para eventuais consultas futuras. Os acessórios fornecidos podem variar dependendo dos produtos. Perigo -- Mantenha o adaptador seco. Aviso -- O adaptador contém um transformador. Não corte o adaptador para o substituir por outro, porque isso poderá dar origem a situações de perigo. -- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do aparelho e se tiverem sido alertadas para os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não podem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

346 PORTUGUÊS -- Antes de lavar em água corrente, desligue sempre a máquina de barbear da corrente. -- Verifique sempre o aparelho antes de o utilizar. Não utilize o aparelho se este estiver danificado, visto que isto pode causar lesões. Substitua sempre uma peça danificada por um artigo original. Cuidado -- Nunca imerja o sistema de limpeza nem a base de carga em água, nem os enxagúe em água corrente. -- Nunca imerja a máquina de barbear em água. Não utilize a máquina de barbear no banho nem no duche. -- Não lave a máquina de barbear em água de temperatura superior a 80 °C. -- Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina, conforme indicado no manual do utilizador. -- Por questões de higiene, o aparelho só deve ser utilizado por uma pessoa. -- Não utilize o adaptador junto de ou em tomadas eléctricas que contenham ou tenham contido um ambientador eléctrico para evitar danos irreparáveis no adaptador. -- Nunca utilize ar comprimido, esfregões, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, tais como petróleo ou acetona, para limpar o aparelho. -- Se a sua máquina de barbear estiver equipada com um sistema de limpeza, utilize sempre o líquido de limpeza original da Philips (recarga ou frasco, dependendo do tipo de sistema de limpeza). -- Coloque sempre o sistema de limpeza sobre uma superfície estável, plana e horizontal para evitar fugas.

PORTUGUÊS 347 -- Se o seu sistema de limpeza utiliza uma recarga de limpeza, certifique-se sempre de que o compartimento para recargas está fechado antes de utilizar o sistema de limpeza para limpar ou carregar a máquina de barbear. -- Quando o sistema de limpeza estiver pronto a utilizar, não deve ser deslocado para não haver fugas do líquido de limpeza. -- Pode pingar água pela tomada na parte inferior da máquina de barbear ao enxaguá-la. Isto é normal e não é perigoso porque todos os componentes eléctricos estão protegidos numa unidade de alimentação selada no interior da máquina de barbear. Campos electromagnéticos (CEM) -- Este aparelho Philips cumpre todas as normas e regulamentos aplicáveis relativos à exposição a campos electromagnéticos. Geral -- Esta máquina de barbear pode ser limpa em água corrente de forma segura. -- Este aparelho é indicado para voltagens entre 100 e 240 volts. -- O adaptador transforma 100-240 volts numa tensão segura e baixa inferior a 24 volts. -- Nível máximo de ruído: Lc = 69 dB(A)

348 PORTUGUÊS Visor Carregamento Indicador de carga da bateria com 3 luzes -- O carregamento demora aprox. 1 hora -- Carga rápida (apenas modelos específicos): quando o aparelho está ligado à corrente, as luzes do indicador de carga da bateria acendem-se continuamente em sequência. Quando o aparelho contém energia suficiente para uma sessão de barbear, a luz inferior do indicador de carga da bateria apresenta uma intermitência lenta. -- Se deixar o aparelho ligado à corrente eléctrica, o processo de carregamento continua. Para indicar que o aparelho está a carregar, primeiro a luz inferior fica intermitente e, em seguida, mantém-se continuamente acesa. Em seguida, a segunda luz fica intermitente e depois mantém-se continuamente acesa, e assim consecutivamente até o aparelho estar totalmente carregado. Indicador de carga da bateria com 1 luz -- O carregamento demora aprox. 1 hora. -- Carga rápida (apenas modelos específicos): quando o aparelho não contém energia suficiente para uma sessão de barbear, o indicador de carga da bateria apresenta uma intermitência rápida. Quando o indicador de carga da bateria apresentar uma intermitência lenta, o aparelho contém energia suficiente para uma sessão de barbear. -- Se deixar o aparelho ligado à alimentação, o processo de carregamento continua. Para indicar que o aparelho está a carregar, o indicador de carga da bateria apresenta uma intermitência lenta.

PORTUGUÊS 349 Bateria completamente carregada Nota:Também pode utilizar este aparelho ligado directamente à corrente eléctrica. Nota: Quando a bateria estiver totalmente carregada, o visor desliga-se automaticamente depois de 30 minutos. Quando a bateria está completamente carregada, as luzes do indicador de carga da bateria mantêm-se todas continuamente acesas. -- Indicador de carga da bateria com 3 luzes

-- Indicador de carga da bateria com 1 luz

Bateria fraca Quando a bateria está quase vazia, o indicador de carga da bateria fica intermitente a cor de laranja. -- Indicador de carga da bateria com 3 luzes

-- Indicador de carga da bateria com 1 luz

350 PORTUGUÊS Capacidade restante da bateria Indicador de carga da bateria com 3 luzes -- A capacidade restante da bateria é indicada pelas luzes do indicador de carga da bateria que se mantêm continuamente acesas.

Aviso de limpeza Para obter o melhor desempenho da máquina de barbear, é aconselhável limpar a máquina de barbear após cada utilização. -- Quando desliga a máquina de barbear, o aviso de limpeza fica intermitente para o avisar que deve limpar a máquina de barbear. Bloqueio de viagem Pode bloquear a máquina de barbear quando viaja. O bloqueio de viagem evita que a máquina de barbear se ligue acidentalmente. Activar o bloqueio de viagem 3 sec.

1 Prima o botão ligar/desligar durante 3 segundos para aceder ao modo de bloqueio de viagem. -- Ao activar o bloqueio de viagem, o símbolo do bloqueio de viagem mantém-se continuamente aceso. Quando o bloqueio de viagem estiver activado, o símbolo do bloqueio de viagem mantém-se intermitente.

PORTUGUÊS 351 Desactivar o bloqueio de viagem 1 Prima o botão ligar/desligar durante três segundos. -- O símbolo do bloqueio de viagem fica intermitente e, em seguida, mantém-se continuamente aceso. A máquina de barbear está pronta para ser novamente utilizada. Substituição das cabeças de corte Para o desempenho máximo de corte, é aconselhável substituir as cabeças de corte a cada dois anos. -- O aparelho está equipado com um lembrete de substituição que o avisa que deve substituir as cabeças de corte. O lembrete de substituição mantém-se continuamente aceso a branco. Nota: Depois de substituir as cabeças de corte, tem de repor o lembrete de substituição premindo o botão ligar/desligar durante 7 segundos. Regulação Turbo (apenas em modelos específicos) -- O aparelho está equipado com uma regulação Turbo ou Turbo+. Esta regulação é adequada para um barbear mais rápido e mais intenso e torna as áreas difíceis de alcançar mais fáceis de barbear. Activar a regulação Turbo 1 Para activar a regulação Turbo, prima o botão Turbo uma vez.

352 PORTUGUÊS Desactivar a regulação Turbo 1 Para desactivar a regulação Turbo, basta premir o botão Turbo novamente. Carregamento O carregamento demora aprox. 1 hora. Nota:Também pode utilizar este aparelho ligado directamente à corrente eléctrica. Carregue a máquina de barbear antes de a utilizar pela primeira vez e quando o visor indicar que a bateria está quase vazia. Carregar com o adaptador 1 Introduza a ficha pequena no aparelho e coloque o adaptador na tomada eléctrica.

Carregamento no sistema SmartClean (apenas modelos específicos) 1 Introduza a ficha pequena no sistema SmartClean. 2 Ligue o adaptador à tomada eléctrica. 3 Pressione a tampa superior para poder colocar a máquina de barbear no suporte (ouve-se um estalido). 4 Segure na máquina de barbear voltada ao contrário, sobre o suporte. Certifique-se de que a parte frontal da máquina está voltada para o sistema SmartClean.

PORTUGUÊS 353 5 Coloque a máquina de barbear no suporte, incline a máquina para trás e pressione a tampa superior para conectar a máquina de barbear (ouve-se um estalido). -- O símbolo da bateria apresenta uma intermitência lenta para indicar que a máquina de barbear está a carregar. Utilização da máquina de barbear Ligar e desligar o aparelho 1 Para ligar o aparelho, prima o botão ligar/ desligar uma vez. 2 Para desligar o aparelho, prima novamente o botão ligar/desligar. -- Indicador de carga da bateria com 3 luzes: o visor acende-se durante alguns segundos para indicar o estado restante da bateria. Corte Período de adaptação da pele As suas primeiras utilizações poderão não apresentar o resultado esperado e a sua pele poderá mesmo ficar levemente irritada. Isto é normal. A sua pele e a sua barba necessitam de tempo para se adaptarem a qualquer novo sistema de barbear. Aconselhamo-lo a barbear-se regularmente (no mínimo, 3 vezes por semana) com esta máquina, durante um período de 3 semanas, para que a sua pele se adapte à nova máquina de barbear. Nota:Também pode utilizar a máquina de barbear directamente ligada à corrente eléctrica.

354 PORTUGUÊS 1 Ligue o aparelho. 2 Passe as cabeças de corte sobre a pele, efectuando movimentos circulares. Nota: Não efectue movimentos rectilíneos. 3 Limpe a máquina de barbear após a utilização (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”). Regulação Turbo (apenas em modelos específicos) O aparelho está equipado com uma regulação Turbo ou Turbo+ para barbear fácil de áreas de difíceis de alcançar. 1 Ligue a máquina de barbear. 2 Prima o botão Turbo uma vez para ligar a regulação Turbo se pretender barbear mais rapidamente as áreas difíceis de alcançar. 3 Passe as cabeças de corte sobre a pele, efectuando movimentos circulares. Nota: Não efectue movimentos rectilíneos. 4 Para desactivar a regulação Turbo, basta premir o botão Turbo uma vez. Utilizar os acessórios de encaixe Nota: Os acessórios fornecidos podem variar consoante os diferentes produtos. A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho. Remover ou colocar os acessórios de encaixe 1 Certifique-se de que o aparelho está desligado.

PORTUGUÊS 355 2 Retire o acessório do aparelho, puxando-o. Nota: Não rode o acessório enquanto o puxa para fora do aparelho.

3 Introduza a saliência do acessório na ranhura na parte superior do aparelho. Em seguida, pressione o acessório para o encaixar no aparelho (ouve-se um estalido). Utilizar o acessório aparador Pode utilizar o acessório aparador para aparar as patilhas e o bigode. 1 Certifique-se de que o aparelho está desligado. 2 Introduza a saliência do acessório na ranhura na parte superior da máquina de barbear. Em seguida, pressione o acessório do aparador para o encaixar no aparelho (ouve-se um estalido). 3 Ligue o aparelho. 4 Pode agora utilizar o aparador. 5 Limpe cuidadosamente o acessório após cada utilização (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”). Utilizar o acessório estilizador de barba 1 Certifique-se de que o aparelho está desligado.

356 PORTUGUÊS 2 Introduza a saliência do acessório na ranhura na parte superior do aparelho. Em seguida, pressione o acessório para o encaixar no aparelho (ouve-se um estalido). Utilizar o acessório estilizador de barba com pente Pode utilizar o acessório do estilizador de barba com o pente encaixado para estilizar a sua barba numa regulação fixa, mas também pode utilizar regulações de comprimento diferentes. Pode utilizá-lo também para pré-aparar pêlos compridos antes de se barbear, para desfrutar um barbear mais confortável. As regulações do comprimento do pêlo no acessório do estilizador de barba correspondem ao comprimento do pêlo depois do corte e podem ser de 1 a 5 mm. 1 Faça deslizar o pente directamente nas ranhuras de guia de ambos os lados do acessório (ouve-se um estalido). 2 1

2 Prima o selector de comprimento e, em seguida, desloque-o para a esquerda ou para a direita para seleccionar a regulação desejada do comprimento do pêlo. 3 Ligue o aparelho. 4 Agora pode começar a estilizar a sua barba, deslocando o acessório para cima com uma leve pressão, assegurando-se de que a parte frontal do pente está totalmente em contacto com a pele. 5 Limpe cuidadosamente o acessório após cada utilização (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).

PORTUGUÊS 357 Utilizar o acessório estilizador de barba sem pente Pode utilizar o acessório do estilizador de barba sem o pente para definir os contornos de barba, bigode, patilhas ou linha do pescoço a um comprimento de 0,5 mm. 1 Puxe o pente para fora do acessório. Nota: Agarre o pente pelo centro e puxe-o para fora do acessório. Não puxe o pente pelos lados. 2 Ligue o aparelho. 3 Agora pode começar a definir os contornos de barba, bigode, patilhas ou linha do pescoço, deslocando o estilizador para baixo com uma leve pressão, segurando-o perpendicularmente à pele. 4 Limpe cuidadosamente o acessório após cada utilização (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”). Utilizar o acessório do aparador para pêlos do nariz Pode utilizar o acessório do aparador para pêlos do nariz para aparar os seus pêlos do nariz. Certifique-se de que as narinas estão limpas. 1 Introduza a saliência do acessório na ranhura na parte superior do aparelho. Em seguida, pressione o acessório para o encaixar no aparelho (ouve-se um estalido). 2 Ligue o aparelho. 3 Introduza cuidadosamente o acessório numa das suas narinas.

358 PORTUGUÊS Não introduza o acessório mais do que 0,5 cm nas suas narinas. 4 Movimente lentamente o acessórios para remover os pêlos indesejados nas narinas. 5 Limpe cuidadosamente o acessório após cada utilização (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”). Cortar os pêlos dos ouvidos Pode utilizar o acessório do aparador para pêlos do nariz para aparar os pêlos das suas orelhas. Certifique-se de que os canais auditivos externos estão limpos e sem cera. 1 Introduza a saliência do acessório na ranhura na parte superior do aparelho. Em seguida, pressione o acessório para o encaixar no aparelho (ouve-se um estalido). 2 Ligue o aparelho. 3 Movimente lentamente o acessório ao longo do final da orelha para remover os pêlos que sobressaem. 4 Introduza o acessório no canal auditivo exterior. Não introduza o acessório mais do que 0,5 cm no canal auditivo para não provocar lesões no tímpano. 5 Movimente lentamente o acessório para remover todos os pêlos indesejados do canal auditivo externo. 6 Limpe cuidadosamente o acessório após cada utilização (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).

PORTUGUÊS 359 Limpeza e manutenção Nota: Os acessórios fornecidos podem variar consoante os diferentes produtos. A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho. Limpar a máquina de barbear no sistema SmartClean (apenas em modelos específicos) Não incline o sistema SmartClean para evitar derrames. Nota: Segure o sistema SmartClean enquanto o prepara para a utilização. Nota: Se limpar a máquina de barbear no sistema SmartClean uma vez por semana, a recarga SmartClean irá durar aproximadamente três meses. Preparar o sistema SmartClean para a utilização 2 1

1 Ligue a ficha pequena na parte posterior do sistema SmartClean. 2 Ligue o adaptador à tomada eléctrica. 3 Prima o botão na parte lateral do sistema SmartClean e levante a parte superior do sistema SmartClean. 4 Retire o selo da recarga de limpeza.

360 PORTUGUÊS 5 Coloque a recarga de limpeza no sistema SmartClean.

6 Pressione a parte superior do sistema SmartClean novamente para baixo (ouve-se um estalido). Utilizar o sistema SmartClean Certifique-se sempre de que sacode a água em excesso da máquina de barbear antes de a colocar no sistema SmartClean.

1 Pressione a tampa superior para poder colocar a máquina de barbear no suporte (ouve-se um estalido).

2 Segure na máquina de barbear voltada ao contrário, sobre o suporte. Certifique-se de que a parte frontal da máquina está voltada para o sistema SmartClean.

PORTUGUÊS 361 3 Coloque a máquina de barbear no suporte, incline a máquina para trás e pressione a tampa superior para conectar a máquina de barbear (ouve-se um estalido). -- O símbolo da bateria apresenta uma intermitência lenta para indicar que o aparelho está a carregar. 4 Prima o botão ligar/desligar no sistema SmartClean para iniciar o programa de limpeza. -- Durante o programa de limpeza (que demora aprox. 10 minutos), o símbolo de limpeza fica intermitente. -- Quando o programa de limpeza estiver concluído, o símbolo de pronto mantém-se continuamente aceso. -- O símbolo da bateria mantém-se continuamente aceso para indicar que a máquina de barbear está completamente carregada. Este processo demora cerca de 1 hora. Nota: Se premir o botão ligar/desligar do sistema SmartClean durante o programa de limpeza, o programa é interrompido. Neste caso, a intermitência do símbolo de limpeza pára. Nota: Se remover o adaptador da tomada eléctrica durante o programa de limpeza, este é interrompido. Nota: Depois da fase carregamento estar concluída há 30 minutos, o sistema SmartClean desliga-se automaticamente.

362 PORTUGUÊS 5 Para que a máquina de barbear seque, pode deixá-la no sistema SmartClean até à sua próxima utilização. Também pode retirar a máquina de barbear do sistema SmartClean, sacudir o excesso de água, abrir a unidade de corte e deixar a máquina de barbear secar ao ar.

Substituir a recarga do sistema SmartClean Substitua a recarga de limpeza quando o símbolo de substituição ficar intermitente a cor de laranja ou quando não estiver satisfeito com o resultado da limpeza. Se limpar a máquina de barbear no sistema SmartClean uma vez por semana, a recarga SmartClean irá durar aproximadamente três meses 1 Prima o botão na parte lateral do sistema SmartClean e levante a parte superior do sistema SmartClean. 2 Retire a recarga de limpeza vazia do sistema SmartClean e esvazie o líquido de limpeza restante da recarga de limpeza. Pode simplesmente verter o líquido de limpeza no lavatório. 3 Elimine a recarga de limpeza vazia. 4 Retire a nova recarga de limpeza da embalagem e retire o selo da recarga. 5 Coloque a nova recarga de limpeza no sistema SmartClean. 6 Pressione a parte superior do sistema SmartClean novamente para baixo (ouve-se um estalido).

PORTUGUÊS 363 Limpeza da máquina de barbear à torneira Limpe a máquina de barbear após cada utilização para obter o melhor desempenho da máquina de barbear. Tenha cuidado com a água quente.Verifique sempre se não está demasiado quente para evitar queimar as mãos. Nunca seque o acessório de corte com uma toalha ou lenço de papel, pois pode danificar as cabeças de corte. 1 Enxagúe o elemento de corte em água morna corrente durante algum tempo. 2 prima o botão de libertação e abra o acessório de corte.

3 Enxagúe o suporte da cabeça de corte em água quente corrente durante 30 segundos. 4 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe o suporte da cabeça de corte secar. 5 Feche o suporte da cabeça de corte (ouve-se um estalido). Método de limpeza profunda Certifique-se de que o aparelho está desligado.

364 PORTUGUÊS 1 prima o botão de libertação e abra o acessório de corte.

2 Puxe o suporte da cabeça de corte para fora da parte inferior do acessório de corte.

3 Rode os anéis de retenção para a esquerda e retire-os.

4 Retire as cabeças de corte do respectivo suporte. Cada cabeça de corte é composta por uma lâmina e uma protecção. Nota: Não limpe mais do que uma lâmina e uma protecção de cada vez, visto que estas formam conjuntos. Se combinar acidentalmente uma lâmina com a protecção incorrecta, poderá demorar várias semanas até que a eficácia de barbear seja restaurada. 5 Limpe a lâmina e a protecção em água corrente.

PORTUGUÊS 365 6 Depois da limpeza, volte a colocar a lâmina na protecção.

7 Volte a colocar as cabeças de corte no respectivo suporte.

Nota: Certifique-se de que as saliências nas cabeças de corte encaixam com exactidão nas reentrâncias do suporte da cabeça de corte.

8 Coloque novamente os anéis de retenção no suporte da cabeça de corte e rode-os para a direita.

-- Cada anel de retenção possui duas reentrâncias e duas saliências que encaixam com exactidão nas saliências e nas reentrâncias do suporte da cabeça de corte.

366 PORTUGUÊS -- Rode o anel para a direita até ouvir um estalido e o anel estar fixo.

Nota: Segure o suporte da cabeça de corte na sua mão quando voltar a inserir as cabeças de corte e voltar a fixar os anéis de retenção. Não pouse o suporte da cabeça de corte sobre nenhuma superfície ao fazer isto, pois pode causar danos. 9 Volte a colocar a articulação do suporte da cabeça de corte na ranhura do acessório de corte. Feche o suporte da cabeça de corte (ouve-se um estalido). Limpar os acessórios de encaixe Nunca seque o aparador nem os acessórios do estilizador de barba com uma toalha ou com papel, pois isto pode danificar os dentes aparadores. Limpar o acessório aparador Limpe o acessório aparador sempre que o utilizar. 1 Ligue o aparelho com o acessório aparador encaixado. 2 Enxagúe o acessório aparador em água quente corrente durante algum tempo. 3 Depois da limpeza, desligue o aparelho.

PORTUGUÊS 367 4 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe o acessório aparador secar. Sugestão: A cada seis meses, lubrifique os dentes do aparador com uma gota de óleo para máquinas de costura para obter o melhor desempenho. Limpar o acessório estilizador de barba Limpe o acessório estilizador de barba de cada vez que o utilizar. 1 Retire o pente do acessório estilizador de barba, puxando-o. Nota: Agarre o pente pelo centro e puxe-o para fora do acessório. Não puxe o pente pelos lados. 2 Ligue o aparelho. 3 Enxagúe o acessório estilizador de barba e o pente, em separado, em água quente corrente durante algum tempo. 4 Depois da limpeza, desligue o aparelho. 5 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe o acessório estilizador de barba e o pente secarem. Sugestão: A cada seis meses, lubrifique os dentes do aparador com uma gota de óleo para máquinas de costura para obter o melhor desempenho. Limpar o acessório do aparador para pêlos do nariz Limpe o acessório do aparador para pêlos do nariz sempre que o utilizar. 1 Certifique-se de que o aparelho está desligado.

368 PORTUGUÊS 2 Enxagúe o acessório de corte da cabeça aparadora para pêlos do nariz em água quente. 3 Ligue o aparelho e enxagúe o acessório de corte novamente para eliminar quaisquer pêlos ainda presentes. Em seguida, volte a desligar o aparelho. 4 Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe secar o acessório do aparador para pêlos do nariz. Sugestão: A cada seis meses, lubrifique os dentes do aparador com uma gota de óleo para máquinas de costura para obter o melhor desempenho. Arrumação Nota: Os acessórios fornecidos podem variar consoante os diferentes produtos. A caixa mostra os acessórios que são fornecidos com o seu aparelho. Nota: Aconselhamo-lo a deixar secar o aparelho e os seus acessórios antes de colocar as capas de protecção nos acessórios e de guardar a máquina de barbear na bolsa. -- Coloque a tampa de protecção na cabeça aparadora para pêlos do nariz. -- Coloque a tampa de protecção na cabeça de corte para a proteger da acumulação de sujidade.

PORTUGUÊS 369 -- Guarde a máquina de barbear na bolsa fornecida.

Substituição Substituição das cabeças de corte Para o desempenho máximo de corte, é aconselhável substituir as cabeças de corte a cada dois anos. Lembrete de substituição O símbolo do acessório de corte acende-se para indicar que as cabeças de corte precisam de ser substituídas. Substitua imediatamente cabeças de corte danificadas. Substitua as cabeças de corte apenas por cabeças de corte originais da Philips conforme especificado no capítulo “Encomendar acessórios”. 1 O símbolo do acessório de corte mantém-se continuamente acesa, quando desliga a máquina de barbear para indicar que as cabeças de corte precisam de ser substituídas. 2 prima o botão de libertação e abra o acessório de corte.

370 PORTUGUÊS 3 Puxe o suporte da cabeça de corte para fora da parte inferior do acessório de corte.

4 Rode os anéis de retenção para a esquerda e retire-os.

5 Retire as cabeças de corte do respectivo suporte e elimine-as.

6 Coloque novas cabeças de corte no suporte.

Nota: Certifique-se de que as saliências nas cabeças de corte encaixam com exactidão nas reentrâncias do suporte da cabeça de corte.

PORTUGUÊS 371 7 Coloque novamente os anéis de retenção nas cabeças de corte e rode-os para a direita.

-- Cada anel de retenção possui duas reentrâncias e duas saliências que encaixam com exactidão nas saliências e nas reentrâncias do suporte da cabeça de corte.

-- Rode o anel para a direita até ouvir um estalido e o anel estar fixo.

Nota: Segure o suporte da cabeça de corte na sua mão quando voltar a inserir as cabeças de corte e voltar a fixar os anéis de retenção. Não pouse o suporte da cabeça de corte sobre nenhuma superfície ao fazer isto, pois pode causar danos. 8 Volte a colocar a articulação do suporte da cabeça de corte na ranhura do acessório de corte. Feche o suporte da cabeça de corte (ouve-se um estalido).

9 Para reiniciar o lembrete de substituição, mantenha o botão ligar/desligar premido durante aproximadamente 7 segundos.

372 PORTUGUÊS Encomendar acessórios Para comprar acessórios ou peças sobressalentes, visite www.shop.philips.com/service ou vá ao seu revendedor Philips. Também pode contactar o centro de apoio ao cliente da Philips no seu país (consulte os detalhes de contacto no folheto da garantia mundial). Estão disponíveis as seguintes peças: -- Adaptador HQ8505 -- Cabeças de corte SH50 da Philips -- Spray para limpeza das cabeças de corte Philips HQ110 -- Acessório estilizador de barba RQ111 da Philips -- Recarga de limpeza JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 Nota: Disponibilidade dos acessórios pode diferir dependendo do país. Cabeças de corte -- Aconselhamo-lo a substituir as suas cabeças de corte a cada dois anos. Substitua sempre as cabeças de corte por cabeças de corte SH50 originais da Philips.

PORTUGUÊS 373 Reciclagem -- Este símbolo significa que este produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns (2012/19/UE).

-- Este símbolo significa que este produto contém uma bateria recarregável incorporada que não deve ser eliminada juntamente com os resíduos domésticos comuns (2006/66/CE). Recomendamos vivamente que leve o seu produto a um ponto de recolha oficial ou a um centro de assistência da Philips para que um técnico qualificado retire a bateria recarregável. -- Siga as regras nacionais para a recolha selectiva de produtos eléctricos e electrónicos e baterias recarregáveis. A eliminação correcta ajuda a evitar consequências prejudiciais para o meio ambiente e a saúde pública. Remoção da bateria recarregável da máquina de barbear Retire a bateria recarregável apenas quando se desfizer da máquina de barbear. Certifique-se de que a bateria está completamente vazia quando a retirar. Tenha cuidado porque as bandas da bateria são afiadas.

374 PORTUGUÊS 1 Retire o parafuso no painel posterior com uma chave de fendas. Em seguida, retire o painel posterior.

2 Dobre os gancho para o lado e retire a unidade de alimentação.

3 Parta os ganchos de encaixe e retire o painel frontal da unidade de alimentação.

4 Remova o suporte da bateria e corte as patilhas da bateria com um alicate de corte.

Garantia e assistência Se precisar de informações ou assistência, visite www.philips.com/support ou leia o folheto da garantia mundial em separado. Restrições à garantia As cabeças de corte (lâminas e protecções) não estão abrangidas pelos termos da garantia internacional, uma vez que estão sujeitas a desgaste.

PORTUGUÊS 375 Resolução de problemas Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir no aparelho. Se não conseguir resolver o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consultar uma lista de perguntas frequentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu país. Problema

O desempenho da máquina de barbear deteriorou-se.

As cabeças de corte estão danificadas ou gastas.

Substitua as cabeças de corte (consulte o capítulo “Substituição”).

Pêlos ou sujidade obstruem as cabeças de corte.

Limpe as cabeças de corte conforme os passos do método de limpeza cuidado (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).

A bateria recarregável está vazia.

Recarregue a bateria (consulte o capítulo “Carregamento”).

O bloqueio de viagem está activado.

Prima o botão ligar/desligar durante 3 segundos para desactivar o bloqueio de viagem.

A unidade de corte está suja ou danificada de tal forma que o motor não funciona.

Limpe as cabeças de corte ou substitua-as (consulte os capítulos “Limpeza e manutenção” e “Substituição”).

A máquina de barbear não funciona quando primo o botão ligar/desligar.

376 PORTUGUÊS Problema

A máquina de barbear não está totalmente limpa depois de a limpar com o sistema SmartClean.

Não colocou a máquina de barbear correctamente no sistema SmartClean, por isso, não há nenhuma ligação eléctrica entre o sistema SmartClean e a máquina de barbear.

Pressione a tampa superior (ouve-se um estalido) para garantir um contacto correcto entre a máquina de barbear e o sistema SmartClean.

A recarga de limpeza está vazia. O símbolo de substituição fica intermitente para indicar que tem de substituir a recarga de limpeza.

Coloque uma nova recarga de limpeza no sistema SmartClean (consulte o capítulo “Limpeza e manutenção”).

Utilize apenas recargas de Utilizou outro líquido de limpeza limpeza originais da Philips. em vez da recarga de limpeza original da Philips.

O sistema SmartClean não funciona quando primo o botão ligar/desligar.

O sistema SmartClean não está ligado à alimentação.

Introduza a ficha pequena no sistema SmartClean e ligue o adaptador à tomada eléctrica.

A máquina de barbear não está completamente carregada depois de a carregar no sistema SmartClean.

Não colocou a máquina de barbear correctamente no sistema SmartClean.

Certifique-se de que pressiona a máquina de barbear no sistema SmartClean até esta encaixar na posição certa e pressione a tampa superior.

Substituí as cabeças de corte, mas símbolo do lembrete de substituição continua activo.

Não repôs a máquina de barbear.

Reponha a máquina de barbear premindo o botão ligar/desligar durante aproximadamente 7 segundos (consulte o capítulo “Substituição”).

Um símbolo da cabeça de corte apareceu subitamente no visor.

Este símbolo é um lembrete de substituição.

Substitua as cabeças de corte (consulte o capítulo “Substituição”).

O acessório do aparador para pêlos do nariz puxa os pêlos.

Está a movimentar Não movimente o aparador com demasiada rapidez. o aparelho com demasiada rapidez.

378 PORTUGUÊS Problema

O acessório do aparador para pêlos do nariz não funciona.

O elemento de corte do acessório está muito sujo, por exemplo, com muco nasal seco no interior do elemento de corte.

Limpe o elemento de corte, enxaguando-a em água quente corrente. Ligue o aparelho e enxagúe o elemento de corte novamente para eliminar quaisquer pêlos ainda presentes. Se o enxaguamento do aparador para pêlos do nariz em água corrente não desbloquear o elemento de corte, em seguida, mergulhe-o num copo com água quente durante alguns minutos. Em seguida, ligue o aparelho e enxagúe-o em água corrente.

SVENSKA 379 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Allmän beskrivning (Bild 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22