S7310 SHAVER SERIES 7000 AQUATEC - Elektrisk rakhyvel PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING S7310 SHAVER SERIES 7000 AQUATEC PHILIPS

318 NORSK -- Batterinivåindikator med ett lys

Lad opp batteriet (se avsnittet Lading).

Limpe o elemento de corte, enxaguando-a em água quente corrente. Ligue o aparelho e enxagúe o elemento de corte novamente para eliminar quaisquer pêlos ainda presentes. Se o enxaguamento do aparador para pêlos do nariz em água corrente não desbloquear o elemento de corte, em seguida, mergulhe-o num copo com água quente durante alguns minutos. Em seguida, ligue o aparelho e enxagúe-o em água corrente.

SVENSKA 379 Introduktion Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.philips.com/welcome. Allmän beskrivning (Bild 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Skyddskåpa till trimmertillbehöret för näshår (endast vissa modeller) Trimmertillbehör för näshår som knäpps på (endast vissa modeller) Kam till skäggstylingtillbehöret (endast vissa modeller) Skäggstylingtillbehör som knäpps på (endast vissa modeller) Trimmertillbehör som knäpps på (endast vissa modeller) Skyddskåpa till skärhuvudet (endast vissa modeller) Skärhuvud som knäpps på På/av-knapp Turboknapp (endast vissa modeller) Handtag Anslutning för liten kontakt Batteriladdningsindikator med 1 lampa Batteriladdningsindikator med 3 lampor Reselåssymbol Bytespåminnelse Påminnelse om rengöring Rengöringspatron för SmartClean-system SmartClean-system (endast vissa modeller) Lock till SmartClean-system På/av-knapp Batterisymbol Symbol för rengöring

380 SVENSKA 23 24 25 26 27

Ersättningssymbol Klar-symbol Adapter Liten kontakt Fodral (endast vissa modeller)

Obs! De medföljande tillbehören kan variera för olika produkter. Rutan visar de tillbehör som har levererats med apparaten. Viktig säkerhetsinformation Läs den här viktiga informationen noggrant innan du använder apparaten och dess tillbehör. Spara häftet för framtida bruk. Vilka tillbehör som medföljer kan variera beroende på produkt. Fara -- Blöt inte ned adaptern. Varning -- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon annan typ av kontakt, eftersom det kan orsaka fara. -- Den här apparaten kan användas av barn från 8 års ålder, personer med olika funktionshinder samt av personer som inte har kunskap om apparaten såvida det sker under tillsyn eller om de har informerats om hur apparaten används på ett säkert sätt och de eventuella medförda riskerna. Barn får inte leka med apparaten. Barn får inte rengöra eller underhålla apparaten utan överinseende av en vuxen. -- Dra alltid ur rakapparatens stickpropp innan du rengör den under rinnande vatten. -- Kontrollera alltid apparaten innan du använder den. Använd inte apparaten om den är skadad eftersom det kan orsaka personskador. Byt alltid ut en skadad del mot en del av originaltyp.

SVENSKA 381 Försiktighet -- Sänk aldrig ned rengöringssystemet eller laddningsstället i vatten, och skölj inte heller komponenterna under kranen. -- Doppa aldrig rakapparaten i vatten. Använd inte rakapparaten i badet eller duschen. -- Använd aldrig vatten som är varmare än 80 °C när du sköljer rakapparaten. -- Använd apparaten endast till det avsedda ändamålet, som framgår i användarhandboken. -- Av hygieniska skäl bör apparaten endast användas av en person. -- Använd inte adaptern i eller nära vägguttag som innehåller eller har innehållit en elektrisk luftrenare för att förhindra svåra skador på adaptern. -- Använd aldrig tryckluft, skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som bensin eller aceton till att rengöra enheten. -- Om rakapparaten levereras med ett rengöringssystem ska du alltid använda Philips originalrengöringsvätska (patron eller flaska beroende på typen av rengöringssystem). -- Ställ alltid rengöringssystemet på en stabil, jämn, horisontell yta för att undvika läckage. -- Om en rengöringskassett används till rengöringssystemet ska du se till att patronfacket är stängt innan du använder rengöringssystemet eller rengör/laddar rakapparaten. -- Flytta inte rengöringssystemet när det är klart för användning. Då kan rengöringsvätska läcka ut. -- Det kan droppa vatten från uttaget nedtill på rakapparaten när du sköljer den. Det är normalt och inte farligt, eftersom all elektronik är inkapslad i en försluten strömenhet inuti rakapparaten.

382 SVENSKA Elektromagnetiska fält (EMF) -- Den här Philips-produkten uppfyller alla tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält. Allmänt -- Den här rakapparaten kan rengöras på ett säkert sätt under kranen. -- Apparaten är avsedd för nätspänning på 100–240 volt. -- Adaptern omvandlar 100–240 V till en säker låg spänning på under 24 V. -- Max ljudnivå: Lc = 69 dB(A) Teckenfönstret Laddning Batteriladdningsindikator med 3 lampor -- Laddningen tar ungefär 1 timme -- Snabbladdning (endast vissa modeller): När apparaten ansluts till eluttaget tänds lamporna på batteriladdningsindikatorn en efter en. När apparaten har laddats tillräckligt för en rakning blinkar den nedersta lampan på batteriladdningsindikatorn långsamt. -- Om du låter apparaten vara ansluten till elnätet fortsätter laddningsprocessen. För att visa att apparaten laddas blinkar först den nedersta lampan och lyser sedan med fast sken. Sedan blinkar den andra lampan och lyser sedan med fast sken, och så vidare tills apparaten är fulladdad.

SVENSKA 383 Batteriladdningsindikator med 1 lampa -- Laddningen tar ungefär 1 timme. -- Snabbladdning (endast vissa modeller): När apparaten inte har tillräckligt med laddning för en rakning blinkar batteriladdningsindikatorn snabbt. När batteriladdningsindikatorn börjar blinka långsamt har apparaten laddats tillräckligt för en rakning. -- Om du låter apparaten vara ansluten till elnätet fortsätter laddningsprocessen. För att visa att apparaten laddas blinkar batteriladdningsindikatorn långsamt. Batteriet fulladdat Obs! Du kan också använda den här apparaten direkt via elnätet. Obs! När batteriet är fulladdat slocknar teckenfönstret automatiskt efter 30 minuter. När batteriet är fulladdat lyser alla lampor på batteriladdningsindikatorn med fast sken. -- Batteriladdningsindikator med 3 lampor -- Batteriladdningsindikator med 1 lampa

384 SVENSKA Låg batterinivå När batteriet nästan är tomt blinkar batteriladdningsindikatorn orange. -- Batteriladdningsindikator med 3 lampor

-- Batteriladdningsindikator med 1 lampa

Återstående batterikapacitet Batteriladdningsindikator med 3 lampor -- Den återstående batterikapaciteten indikeras av lamporna för batteriladdningsindikatorn som lyser med fast sken.

Påminnelse om rengöring För bästa möjliga rakningsresultat rekommenderar vi att du rengör rakapparaten efter varje användning. -- När du stänger av rakapparaten blinkar påminnelsen om rengöring för att påminna dig om att rengöra rakapparaten.

SVENSKA 385 Reselås Du kan låsa rakapparaten när du ska ut på resa. Reselåset förhindrar att rakapparaten slås på av misstag. Aktivera reselåset 1 Tryck ned på/av-knappen i 3 sekunder, så aktiveras reselåset. 3 sec.

-- När du aktiverar reselåset lyser reselåssymbolen med ett fast sken. När reselåset är aktiverat blinkar reselåssymbolen. Avaktivera reselåset 1 Tryck in på/av-knappen i 3 sekunder. -- Reselåssymbolen blinkar och lyser sedan med ett fast sken. Rakapparaten kan nu användas igen.

Byte av rakhuvuden För bästa möjliga rakningsresultat rekommenderar vi att du byter ut rakhuvudet vartannat år. -- Apparaten har en bytespåminnelse som påminner dig om att byta ut rakhuvudena. Bytespåminnelsen lyser med ett fast vitt sken. Obs! När du har bytt ut rakhuvudena måste du återställa bytespåminnelsen genom att trycka på på/ av-knappen i 7 sekunder.

386 SVENSKA Turboinställning (endast vissa modeller) -- Apparaten har en inställning för Turbo eller Turbo+. Inställningen är avsedd för snabbare och mer intensiv rakning och gör svåråtkomliga områden lättare att raka. Aktivera turboinställningen 1 Om du vill aktivera turboinställningen trycker du en gång på turboknappen. Avaktivera turboinställningen 1 Om du vill avaktivera turboinställningen trycker du en gång på turboknappen. Laddning Laddningen tar ungefär 1 timme. Obs! Du kan också använda den här apparaten direkt via elnätet. Ladda rakapparaten innan du använder den för första gången och när teckenfönstret anger att batteriet nästan är tomt. Ladda med adaptern 1 Sätt in den lilla kontakten i apparaten och anslut adaptern till ett vägguttag.

SVENSKA 387 Ladda i SmartClean-systemet (endast vissa modeller) 1 Sätt in den lilla kontakten i SmartCleansystemet. 2 Sätt i adaptern i vägguttaget. 3 Tryck ned det övre locket så att du kan placera rakapparaten i hållaren (ett klickljud hörs).

4 Håll rakapparaten upp och ned ovanför hållaren. Se till att rakapparatens framsida pekar mot SmartClean-systemet.

5 Placera rakapparaten i hållaren, luta rakapparaten bakåt och tryck ned det övre locket för att ansluta rakapparaten (ett klickljud hörs). -- Batterisymbolen blinkar långsamt för att visa att rakapparaten laddas.

388 SVENSKA Använda rakapparaten Slå på och stänga av apparaten 1 För att slå på apparaten trycker du på på/avknappen en gång. 2 Du stänger av apparaten genom att igen trycka på på/av-knappen en gång. -- Batteriladdningsindikator med 3 lampor: Teckenfönstret tänds i ett par sekunder. Därefter visas den återstående batteristatusen. Rakning Period för hudanpassning Första gångerna du rakar dig kanske du inte får det resultat du önskat dig, och huden kan till och med bli lite irriterad. Det här är normalt. Både huden och skäggväxten behöver anpassa sig till ett nytt raksystem. Vi rekommenderar att du rakar dig regelbundet (minst 3 gånger i veckan) med den här rakapparaten under en 3-veckorsperiod för att huden ska vänja sig vid den nya rakapparaten. Obs! Du kan också använda rakapparaten direkt via elnätet. 1 Slå på apparaten. 2 För rakhuvudena över huden med cirkelformade rörelser. Obs! Gör inte raka rörelser. 3 Rengör rakhuvudet efter användning (se kapitlet Rengöring och underhåll).

SVENSKA 389 Turboinställning (endast vissa modeller) Apparaten har en inställning för Turbo eller Turbo+ för enkel rakning av svåråtkomliga områden. 1 Slå på rakapparaten. 2 Tryck på turboknappen en gång när du vill slå på turboinställningen för att raka svåråtkomliga områden snabbare. 3 För rakhuvudena över huden med cirkelformade rörelser. Obs! Gör inte raka rörelser. 4 Om du vill avaktivera turboinställningen trycker du på turboknappen en gång. Med hjälp av tillbehör som knäpps på Obs! De medföljande tillbehören kan variera för olika produkter. Rutan visar de tillbehör som har levererats med apparaten. Ta bort eller sätta fast tillbehör som knäpps på 1 Kontrollera att apparaten är avstängd. 2 Dra av tillbehöret från apparaten. Obs! Vrid inte tillbehöret när du drar av det från apparaten. 3 Sätt tillbehörets kant i spåret överst på apparaten. Tryck sedan tillbehöret nedåt så att det fästs i apparaten (ett klickljud hörs). Använda trimmertillbehöret Du kan ansa polisonger och mustasch med trimmertillbehöret.

390 SVENSKA 1 Kontrollera att apparaten är avstängd. 2 Sätt tillbehörets kant i spåret överst på rakapparaten. Tryck sedan trimmertillbehöret nedåt så att det fästs i apparaten (ett klickljud hörs). 3 Slå på apparaten. 4 Du kan nu börja trimma. 5 Rengör tillbehöret efter användning (se kapitlet Rengöring och underhåll). Använda skäggstylingtillbehöret 1 Kontrollera att apparaten är avstängd. 2 Sätt tillbehörets kant i spåret överst på apparaten. Tryck sedan tillbehöret nedåt så att det fästs i apparaten (ett klickljud hörs). Använda skäggstylingtillbehöret med kammen Du kan använda skäggstylingtillbehöret med kammen för att forma skägget med en fast inställning, men också med olika längdinställningar. För en bekvämare rakning kan du även använda tillbehöret för att förtrimma långa hårstrån innan du rakar dig. Hårlängdsinställningarna på skäggstylingtillbehöret motsvarar hårlängden du får efter klippningen och sträcker sig från 1 till 5 mm. 1 För in kammen rakt i skårorna på båda sidor av tillbehöret (ett klickljud hörs). 2 1

2 Tryck på längdväljaren och skjut den åt vänster eller höger för att välja den önskade hårlängdsinställningen. 3 Slå på apparaten.

SVENSKA 391 4 Nu kan du börja styla ditt skägg genom att föra tillbehöret uppåt med ett mjukt tryck samtidigt som du ser till att framsidan av kammen är helt i kontakt med huden. 5 Rengör tillbehöret efter användning (se kapitlet Rengöring och underhåll). Använda skäggstylingtillbehöret utan kammen Du kan använda skäggstylingtillbehöret utan kammen om du vill konturklippa skägget, mustaschen, polisongerna eller halsen till en längd på 0,5 mm. 1 Dra av kammen från tillbehöret. Obs! Greppa kammen i dess mitt och dra av den från tillbehöret. Dra inte i sidorna på kammen. 2 Slå på apparaten. 3 Nu kan du konturklippa skägget, mustaschen, polisongerna eller hår i nacken genom att föra stylern nedåt med ett mjukt tryck samtidigt som du håller den vinkelrätt mot huden. 4 Rengör tillbehöret efter användning (se kapitlet Rengöring och underhåll). Använda trimmertillbehöret för näshår Du kan använda trimmertillbehöret till att klippa näshåret. Se till att dina näsborrar är rena. 1 Sätt tillbehörets kant i spåret överst på apparaten. Tryck sedan tillbehöret nedåt så att det fästs i apparaten (ett klickljud hörs). 2 Slå på apparaten. 3 Sätt försiktigt in tillbehöret i ena näsborren.

392 SVENSKA För inte in tillbehöret längre än 0,5 cm i näsborren. 4 Flytta långsamt runt tillbehöret och ta bort allt oönskat hår i näsborren. 5 Rengör tillbehöret efter användning (se kapitlet Rengöring och underhåll). Trimma öronhår Du kan även använda trimmertillbehöret för näshår till att trimma öronhår. Se till att de yttre hörselgångarna är rena och fria från vax. 1 Sätt tillbehörets kant i spåret överst på apparaten. Tryck sedan tillbehöret nedåt så att det fästs i apparaten (ett klickljud hörs). 2 Slå på apparaten. 3 Flytta långsamt tillbehöret runt örats kant för att ta bort hår som sticker ut. 4 För in tillbehöret i den yttre hörselgången. För inte in tillbehöret längre än 0,5 cm i hörselgången. Om du för in det längre kan trumhinnan skadas. 5 Vrid långsamt på tillbehöret och ta bort allt oönskat hår från den yttre hörselgången. 6 Rengör tillbehöret efter användning (se kapitlet Rengöring och underhåll).

SVENSKA 393 Rengöring och underhåll Obs! De medföljande tillbehören kan variera för olika produkter. Rutan visar de tillbehör som har levererats med apparaten. Rengöra rakapparaten i SmartCleansystemet (endast vissa modeller) För att förhindra läckage bör du inte luta SmartClean-systemet. Obs! Håll i SmartClean-systemet medan du förbereder för användning. Obs! Om du rengör rakapparaten i SmartCleansystemet en gång i veckan varar SmartClean-patronen ungefär tre månader. Förbereda SmartClean-systemet för användning 2 1

1 Sätt in den lilla kontakten på baksidan av SmartClean-systemet. 2 Sätt i adaptern i vägguttaget. 3 Tryck på knappen på sidan av SmartCleansystemet och lyft sedan bort den övre delen av SmartClean-systemet. 4 Dra bort förseglingen från rengöringspatronen.

394 SVENSKA 5 Placera rengöringspatronen i SmartCleansystemet.

6 Skjut ned den övre delen av SmartCleansystemet igen (ett klickljud hörs).

Använda SmartClean-systemet Se alltid till att skaka av överflödigt vatten från rakapparaten innan du placerar den i SmartCleansystemet.

1 Tryck ned det övre locket så att du kan placera rakapparaten i hållaren (ett klickljud hörs).

2 Håll rakapparaten upp och ned ovanför hållaren. Se till att rakapparatens framsida pekar mot SmartClean-systemet.

3 Placera rakapparaten i hållaren, luta rakapparaten bakåt och tryck ned det övre locket för att ansluta rakapparaten (ett klickljud hörs).

SVENSKA 395 -- Batterisymbolen blinkar långsamt för att visa att rakapparaten laddas. 4 Tryck på på/av-knappen på SmartCleansystemet så att rengöringsprogrammet startas. -- Under rengöringsprogrammet (som tar ungefär 10 minuter) blinkar rengöringssymbolen.

-- När rengöringsprogrammet har slutförts lyser klarsymbolen med ett fast sken. -- Batterisymbolen lyser med ett fast sken för att visa att rakapparaten är fulladdad. Det här tar ungefär 1 timme. Obs! Om du trycker på på/av-knappen på SmartCleansystemet under rengöringsprogrammet avbryts det. Då slutar rengöringssymbolen att blinka. Obs! Om du tar bort adaptern från vägguttaget under rengöringsprogrammet, avbryts programmet. Obs! 30 minuter efter att laddningsfasen är klar stängs SmartClean-systemet av automatiskt. 5 För att låta rakapparaten torka kan du lämna den i SmartClean-systemet till nästa rakning. Du kan också ta bort rakapparaten från SmartClean-systemet, skaka av överflödigt vatten, öppna skärhuvudet och låta rakapparaten lufttorka. Byta SmartClean-systemets patron Byt ut rengöringspatronen när ersättningssymbolen blinkar orange eller när du inte längre är nöjd med rengöringsresultatet. Om du rengör rakapparaten i SmartClean-systemet en gång i veckan varar SmartClean-patronen ungefär tre månader

1 Tryck på knappen på sidan av SmartCleansystemet och lyft sedan bort den övre delen av SmartClean-systemet.

2 Ta ut den tomma rengöringspatronen från SmartClean-systemet och häll ut all återstående rengöringsvätska ur rengöringspatronen. Du kan hälla ut rengöringsvätskan i vasken. 3 Kasta den tomma rengöringspatronen. 4 Packa upp den nya rengöringspatronen och dra bort förseglingen från patronen. 5 Placera den nya rengöringspatronen i SmartClean-systemet. 6 Skjut ned den övre delen av SmartCleansystemet igen (ett klickljud hörs).

Rengöra rakapparaten under rinnande vatten Rengör rakapparaten efter varje rakning för bästa resultat. Var försiktig med varmt vatten. Kontrollera alltid att vattnet inte är för varmt så att du inte bränner dig. Torka aldrig skärhuvudet med handduk eller papper, eftersom det kan skada rakhuvudena.

SVENSKA 397 1 Skölj skärhuvudet under rinnande varmt vatten en liten stund.

2 Tryck på frigöringsknappen och öppna skärhuvudet.

3 Skölj rakhuvudshållaren under varmt rinnande vatten i 30 sekunder. 4 Skaka noga bort överflödigt vatten och låt rakhuvudshållaren torka. 5 Stäng rakhuvudshållaren (ett klickljud hörs). Grundlig rengöring Kontrollera att apparaten är avstängd. 1 Tryck på frigöringsknappen och öppna skärhuvudet.

2 Dra loss rakhuvudshållaren från skärhuvudets nedre del.

3 Vrid låsringarna moturs och ta bort dem.

4 Ta ut rakhuvudena från rakhuvudshållaren. Varje rakhuvud består av en kniv och ett skydd. Obs! Rengör inte mer än en kniv och ett skydd åt gången, eftersom kniv och skydd hör ihop parvis. Om du av misstag lägger en kniv i fel rakningsskydd kan det ta flera veckor innan apparaten fungerar optimalt igen. 5 Rengör kniven och skyddet under kranen.

6 Efter rengöringen sätter du tillbaka kniven i skyddet.

7 Sätt tillbaka rakhuvudena i rakhuvudshållaren.

SVENSKA 399 Obs! Se till att upphöjningarna på rakhuvudena passar exakt i fördjupningarna på rakhuvudshållaren.

8 Sätt tillbaka låsringarna på rakhuvudshållaren och vrid dem medurs.

-- Varje låsring har två fördjupningar och två upphöjningar som passar exakt i upphöjningarna och fördjupningarna på rakhuvudshållaren.

-- Vrid ringen medurs tills du hör ett klickljud och ringen sitter på plats.

Obs! Håll rakhuvudshållaren i handen när du sätter tillbaka rakhuvudena och sätt tillbaka låsringarna. Placera inte rakhuvudshållaren på en yta när du gör det eftersom det kan orsaka skada.

400 SVENSKA 9 Sätt tillbaka rakhuvudshållarens gångjärn i spåret på skärhuvudet. Stäng rakhuvudshållaren (ett klickljud hörs).

Rengöra tillbehör som knäpps på Torka aldrig trimmern eller skäggstylingtillbehöret med en handduk eller papper, eftersom det kan skada trimningständerna. Rengöra trimmertillbehöret Gör ren trimsaxen efter varje användning. 1 Slå på apparaten med trimmern ansluten. 2 Skölj trimmern under rinnande varmt vatten en liten stund. 3 Efter rengöringen stänger du av apparaten. 4 Skaka noga bort överflödigt vatten och låt trimmern torka. Tips: För bästa resultat, smörj trimsaxens tänder med en droppe symaskinsolja var sjätte månad. Rengöra skäggstylingtillbehöret Rengör skäggstylingtillbehöret efter varje användning. 1 Dra av kammen från skäggstylingtillbehöret. Obs! Greppa kammen i dess mitt och dra av den från tillbehöret. Dra inte i sidorna på kammen. 2 Slå på apparaten.

SVENSKA 401 3 Skölj skäggstylingtillbehöret och kammen var för sig under rinnande varmt vatten en stund. 4 Efter rengöringen stänger du av apparaten.

5 Skaka av överflödigt vatten och låt skäggstylingtillbehöret och kammen torka. Tips: För bästa resultat, smörj trimsaxens tänder med en droppe symaskinsolja var sjätte månad. Rengöra trimmertillbehöret för näshår Rengör trimmertillbehöret för näshår efter varje användning. 1 Kontrollera att apparaten är avstängd. 2 Skölj trimsaxen på trimhuvudet för näshår med varmt vatten. 3 Slå på apparaten och skölj trimsaxen en gång till för att få bort återstående hårstrån. Stäng sedan av apparaten igen. 4 Skaka noga bort överflödigt vatten och låt trimmertillbehöret för näshår torka. Tips: För bästa resultat, smörj trimsaxens tänder med en droppe symaskinsolja var sjätte månad.

402 SVENSKA Förvaring Obs! De medföljande tillbehören kan variera för olika produkter. Rutan visar de tillbehör som har levererats med apparaten. Obs! Vi rekommenderar att du låter apparaten och tillbehöret torka innan du sätter på skyddskåporna på tillbehören och förvarar rakapparaten i fodralet. -- Placera skyddskåpan på trimhuvudet för näshår.

-- Sätt på skyddskåpan på rakhuvudet för att skydda det från smuts.

-- Förvara rakapparaten i det medföljande fodralet.

Byten Byte av rakhuvuden För bästa möjliga rakningsresultat rekommenderar vi att du byter ut rakhuvudet vartannat år. Bytespåminnelse Skärhuvudsymbolen tänds för att ange att rakhuvudena behöver bytas ut. Byt ut skadade rakhuvuden på en gång. Ersätt endast rakhuvudena med Philips originalrakhuvuden så som anges i kapitlet Beställa tillbehör.

SVENSKA 403 1 Skärhuvudssymbolen lyser med ett fast sken när du stänger av rakapparaten för att ange att rakhuvudena behöver bytas ut.

2 Tryck på frigöringsknappen och öppna skärhuvudet.

3 Dra loss rakhuvudshållaren från skärhuvudets nedre del.

4 Vrid låsringarna moturs och ta bort dem.

5 Ta bort rakhuvudena från rakhuvudshållaren och kasta dem.

404 SVENSKA 6 Placera nya rakhuvudena i hållaren.

Obs! Se till att upphöjningarna på rakhuvudena passar exakt i fördjupningarna på rakhuvudshållaren.

7 Sätt tillbaka låsringarna på rakhuvudena och vrid dem medurs.

-- Varje låsring har två fördjupningar och två upphöjningar som passar exakt i upphöjningarna och fördjupningarna på rakhuvudshållaren.

-- Vrid ringen medurs tills du hör ett klickljud och ringen sitter på plats.

SVENSKA 405 Obs! Håll rakhuvudshållaren i handen när du sätter tillbaka rakhuvudena och sätt tillbaka låsringarna. Placera inte rakhuvudshållaren på en yta när du gör det eftersom det kan orsaka skada.

8 Sätt tillbaka rakhuvudshållarens gångjärn i spåret på skärhuvudet. Stäng rakhuvudshållaren (ett klickljud hörs).

9 Återställ bytespåminnelsen genom att hålla på/av-knappen intryckt i ungefär 7 sekunder.

Beställa tillbehör Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.shop.philips.com/service eller en Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips kundtjänst i ditt land (kontaktinformation finns i garantibroschyren). Följande delar är tillgängliga: -- HQ8505-adapter -- SH50 – Philips rakhuvuden -- HQ110 – Philips rengöringsspray till rakhuvudet -- RQ111 – Philips skäggstylingtillbehör -- JC301, JC302, JC303, JC304, JC305 – rengöringspatron Obs! Tillgängligheten för tillbehören kan skilja mellan olika länder.

406 SVENSKA Rakhuvudena -- Vi rekommenderar att du byter ut rakhuvudena vartannat år. Byt alltid ut rakhuvudena mot Philips originalrakhuvud SH50.

Återvinning -- Den här symbolen betyder att produkten inte ska slängas bland hushållssoporna (2012/19/EU).

-- Den här symbolen innebär att den här produkten innehåller ett inbyggt laddningsbart batteri och inte ska slängas bland hushållssoporna (se EU-direktivet 2006/66/EG). Vi rekommenderar att du lämnar in produkten till en officiell återvinningsstation eller ett Philips-serviceombud så att en yrkesperson kan ta ut det laddningsbara batteriet. -- Följ föreskrifterna för separat insamling av elektriska och elektroniska produkter och laddningsbara batterier som gäller i ditt land. Korrekt kassering bidrar till att förhindra negativ påverkan på miljö och hälsa. Ta ut rakapparatens laddningsbara batteri Ta endast ur det laddningsbara batteriet när du ska slänga rakapparaten. Se till att batteriet är helt urladdat när du tar ur det. Var försiktig, batteriskenorna är vassa.

SVENSKA 407 1 Ta bort skruven i den bakre panelen med en skruvmejsel. Ta sedan bort den bakre panelen.

2 Böj undan krokarna och ta ut strömenheten.

3 Bryt fästhakarna och ta bort frontpanelen på strömenheten.

4 Ta ut batterihållaren och kapa batteriflikarna med en avbitartång.

Garanti och support Om du behöver information eller support kan du gå till www.philips.com/support eller läsa garantibroschyren. Garantibegränsningar Rakhuvudena (knivar och skydd) omfattas inte av de internationella garantivillkoren eftersom de utsätts för slitage.

408 SVENSKA Felsökning I det här kapitlet sammanfattas de vanligaste problemen som kan uppstå med apparaten. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av informationen nedan kan du gå till www.philips.com/support och läsa svaren på vanliga frågor. Du kan även kontakta kundtjänst i ditt land. Problem

Rakhuvudena är Rakapparaten skadade eller slitna. fungerar inte lika bra som den gjorde tidigare.

Rakapparaten slås inte på när jag trycker på på/avknappen.

Lösning Byt ut rakhuvudena. Läs mer i kapitlet Byten.

Hår eller smuts sitter fast i rakhuvudena.

Rengör rakhuvudena genom att följa stegen i det extra grundliga rengöringsprogrammet (se kapitlet Rengöring och underhåll).

Det laddningsbara batteriet är urladdat.

Ladda batteriet (se kapitlet Laddning).

Reselåset är aktiverat.

Tryck ned på/avknappen i 3 sekunder, så avaktiveras reselåset.

Skärhuvudet är smutsigt eller skadat i en sådan omfattning att motorn inte kan fungera.

Rengör rakhuvudena eller byt ut dem (se kapitlen Rengöring och underhåll och Byten).

Rakapparaten är inte helt ren efter att jag har rengjort den i SmartCleansystemet.

Du har inte placerat rakapparaten ordentligt i SmartClean-systemet så det finns ingen elanslutning mellan SmartClean-systemet och rakapparaten.

Tryck ned det övre locket (ett klickljud hörs) så att du får en ordentlig anslutning mellan rakapparaten och SmartCleansystemet.

Rengöringspatronen är tom. Ersättningssymbolen blinkar för att visa att du måste byta ut rengöringspatronen.

Sätt i en ny rengöringspatron i SmartClean-systemet (se kapitlet Rengöring och underhåll).

Använd endast Philips Du har använt en annan rengöringsvätska originalrengöringspatroner. än Philips originalrengöringspatron. SmartCleansystemet fungerar inte när jag trycker på på/av-knappen.

SmartClean-systemet är inte anslutet till elnätet.

Sätt in den lilla kontakten i SmartClean-systemet och sätt adaptern i vägguttaget.

Rakapparaten är inte fulladdad när jag har laddat den i SmartCleansystemet.

Du har inte ställt rakapparaten i SmartClean-systemet på rätt sätt.

Se till att du trycker på rakapparaten i SmartClean-systemet tills den låses på plats, och tryck ned det övre locket.

Jag har bytt ut rakhuvudena, men symbolen för bytespåminnelse visas fortfarande.

Du har inte återställt rakapparaten.

Återställ rakapparaten genom att trycka på på/av-knappen i cirka 7 sekunder (se kapitlet Byten).

En symbol för rakhuvud visas plötsligt på skärmen.

Den här symbolen är en Byt ut rakhuvudena. påminnelse om byte. Läs mer i kapitlet Byten.

Trimmertillbehöret för näshår drar i hårstråna.

Du förflyttar apparaten för snabbt.

Rör inte apparaten för snabbt.

Trimmertillbehöret för näshår fungerar inte.

Trimsaxen till tillbehöret är mycket smutsig, till exempel om snor har torkat inne i trimsaxen.

Rengör trimsaxen genom att skölja den under kranen med varmt vatten. Slå på apparaten och skölj trimsaxen en gång till för att få bort återstående hårstrån. Om trimsaxen inte lossnar trots att du sköljt trimmern för näshår under kranen, sänker du ned den i ett glas med varmt vatten i ett par minuter. Slå sedan på apparaten och skölj den under kranen.

TÜRKÇE 411 Giriş Ürünümüzü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten faydalanabilmek için lütfen ürününüzü şu adresten kaydedin: www.philips.com/welcome. Genel açıklamalar (Şek. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22