DVP SR100 & DVP-SR100,MV - Dvd player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVP SR100 & DVP-SR100,MV SONY

Tia va περιοσετε Tov
Kivδυνο πρκayiας ἡ
ηλεκτροπλξίας, μύν
αφήνετε autη τη σουκεύη
εκτεθειμένη σε βροχή ὄνρασια.

Tia va anofoyete tov
kvduvo nkektonAnxiac,
mnu aovoiyeTo nepiBnua.
Ze npintwnanEIOKEUNC,
aneuovthetaAIOKLeioTtOc
0E EIKO TExVIKo npoaWNIKO.
AAACTe To Kaawdo
napoxicpeuatoocmo 0e
EouaoIooTnevoKaataOnna
EIOKEUw.

Oi npataiec noi ouokuec
eEykateotnevec
npatapiec dev npentei va
ekriEvtae unepBoIkn
tepoTnta, oou to naiko
phi, owi napoioia.

Σε πειποημ ειλονεύνις,
aενυνθείται αλολειωικα σε
ειδιχό τέγιχον ποσωμικό.

Azooguyn
paaiawv
Jeextoov &
Jextovivxov
Ovoevov
(Ioyel otyn
Evoguaen
Evooa xia

Σημειωη σχετικα με Touc διακους

Na mny xonouoontov ou naqaxtwdoxoi:

• Aioxos nov dev exei tvztoonuevo xina (π.x. xinaqtaas,xaedia.)
• ioxocotov oiovuaqyεu etixetaauroxolnto.

KwioKocπepioXnC

Στο πιω μέθος της Μουναδας
aνγαδερεται ευας υωδιας
πειχός καίνα δυνατή η
aναπαραγωγή μόνο τοῦν DVD
tou ευμούου (αλοχειωτία για αναπαραγωγή) τοῦ φέθουν
ενδειή με τοῦς υωδιαύνς
πειχός. Avto to συσημα
χοημοστοειται για την
πεοστασία των πενματιών
διακωματοῦ.

Tn ouoxeviviva zionc
dvatn naavaaogaywyndioxov
DVD tov eutogiou me tnV
evdei.

Avaloya to DVD tov vEeXeTa va myn
Vtaoye XoWbOc TEOOxIc
axoaa oTav dev EITIOeTeTA
n avanagaywYtou DVD tov
ETOIOU Aoy WEPQIOoWv
avaeiox

NpOphiC yia Ta nEupatika dikaiwpata, ta eunopika onmu kai tnv aedia xpnoc loyioikou

Kataoxevacetai ta aio ad8ia Tns Dolby Laboratories. To "Dolby" xai to loyotuvto to dIIO D evai eIIOqua oJmaTa Tng Dolby Laboratories.
- Hovouaioia "DVD Logo" - ενα έμιοχό σημα της DVD Format/Logo Licensing Corporation.
TevoLoyia xwduoToiOnns
xovMPEG Layer-3 xua
dtuWouata evoeaTeVicAs e
adEia axoTic etaie Fraunhofer IIS xua Thomson.
H ovouoia Windows Media eivua oma xataeThev n eumovuo o ma tns Microsoft Corporation orc Hwouve Ioiuteie h/xu e aIx 00e.

To 0oiov auTo 业 aubapeu Teyoia Tov uoxeita o Ouyxoueva dixawmuata Vevmuixs iodxtniacns Microsoft.

Araoyoeveeta n oon n
davouna avntns
teyovlaiae aao tn
xogan auot tov giovvtos
Xoigic xataaIn adea
xogonc ao to Microsoft.

Ola ta vioLoiTa eunQua oJmuata avipovv otouc avtoxovs xatoxovs touc.
- Avto to di adeia ovphiwa me tyn adeia tou gonaxelou evogoteviag MPEG-4 VISUAL yia x aun entogonxon ano zatavalwtn yua aTooxdiuxotoinom bivteo ouphiwa me to pOtroMPEG-4 VISUAL ("MPEG4VIDEO")nou xdozotounoae aTo xatavalawtn o eooosn xau n mEtuqxn dgaoTouTnta /xau eHf0n oTao aQoyea bVteo me adeia aQooYc MPEG-4 VIDEO aTo nTv MPEG LA. Kaia adeia dev xQoyveita oute vToNDawetai yia xiaia alnnxon. Iqoo0Te5nloopogies ovumgeiaubavovewv exiovovn oafogovd iadnoutan, eowtegizn kai emtouzhi xohon naobcs kai adeics xhoNsi diatidevtai aTo nTv MPEG LA, LLC.BI. http://www.mpegla.com

Πεθετο κουμπι DISPLAY.

Tva aalaaeTe Tnv 0boyn evou ,naiotse gava to DISPLAY.

1 Avtzeiueva evou eeyxov
2 Toexov titloa avanagayoyns/ Suvoiaio6 aio10o5 titov
3 Toexov xealao avanqaywyns/ Suvoaios aotmuos xealaiow
4 Xgovos avataagayoyis
5 Euaeyuovosvtoosuoo
6 Kaataaon avanagayoyis
7 Eixovidio eilayevov oioxiov/ eiloye μevov
8 Mivpuαλειτουγiα5
9 Eπλεγμένο στοιχείου μενόν ελέγχου

AioTa

Ttioxio Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

TITAOZKHNH/KOMMATI

KEΦΑΛΑΟ/EYPETHPIO

KOMMATI

Eπλεγει τον τίλο, τη σχηνή, κοματι, κεφάλαιο ἡ ευεῖτημο πος αναπαγαγωγή.

XPONO/KEIMENO

EeYx to xOoV nov exi naqEa0ei xai to xOoV aanaagayoyns oov anoevei.
Piatoooyntote tvxodixo xOoovu yia
avaicntnnoeiovocau mouox (aoxieia
DVD xai biVTcXvid mOovv).

I KOES / UB^*1

Eπλεγει "USB" η "ΔΙΣΚΟΣ" γα αναπασαγωγη.

BAZIKOMENOY/MENOY

(DVD BINTEO ) BA2IKOMENOY: Emuicu to a u

MENOY: Eμφανιζει το μενου.

ORIGINAL/PLAY LIST

Eπλεγει τον τύτο τοῦ τίλου (λειτουγία DVD-VR) πος αναπασαγωγή: ORIGINAL ἡ μαι επεξεγασμένη PLAY LIST.

IPOΓPAMMATIΣMO2, 3

Eπλεγει tov tɪtlo, to κεφαλaʊ ἡ to Κοματι πος avanagaywŋ με τη σειασον θελετε.

1 Eπλετε "PYΘMIZH →", ση Μυνεχια πατησε το ENTER και επλετε τον τιλο (T), το εφάλαιω (C) ἡ το χομμαι (T) τον θελετε να πογομματιοετε και πατησε το ENTER.
2 Eπαναλβετην επιλογήου τιτλου, tου Κεφαλαιου ἡου καμμαιου.
3PioeTe

TYXAIA ΣEIPA2,3

Avaagayei tv tio, to xephiaao n to xmuatmu tvxia oEua.

ENANAAHΨ2,3

Avagayei eavaiymaevaoovs touv titlouv/oia/aiotoum nEvav tio/ xephiaiio/ooumat/aipnovu/aqxio.

0 A-B

A-B EπANAΛΨH*2,*3

Kaogic ta onmuia ta oioia 0eTe avanagayovta enavieInmuva.

1 KaTα την αναααγωγι, ειλέξτε "PYΘMιΣH →", στη συνέχεια πιώτε το ENTER. H φύθμοη "A-B ΕΠΑΝΑΗΨΗ" εμφανίζεται.
2 Otav evtoniote to oetaio evaoqns (oetaio A), nato to ENTER.
3 Otav evtoriot to oetao heta (oetao B), natoe t sva ENTER.

品

EAERXOZ TONEΩN

EIIANAΦOPA: Eπαναφεδει τις Φυθμίοεις αντιχεμενου "PYΘΜΙΣΗ" στις ποεπιλεγμενες τιμες.

#

ZOYM\*2

MeYeOvE Tnv EixoVa MeXoT eooegis fooes oE oxoen mTo aoxio MeYeOoc, xuion mE Xonon twv / / /

0

TQNIA

Aλλειτηγωνia.

0

IPOZAPMOZMENH AIEITOYPTIA EIKONA

Euaeye Tny Nouoteta Eixovas nou tauiace xalvtega oTo nOyogmao npagaoIovthe.

TYNIKO:Euphiaviciu ma Tuunn Euvova.
DYNAMIKH:Piagayei ma Evtroyn
duvamux Euvova auvovotag Tny avti0eon
kau nTv evtaon twv xomegaatov.

SINEMA: BeIwvi tis 5eTouegei oTa oxteiva onieia auovotos to eioe do tov uovov.

MNHMH :Piogaaogocetynvexova πeioooTeoŋλeTouoia.

EYKPINEIA

Tovici to neiyua ma tns eixovas yia va dnmuoynoe x0aogotegn eixova.

OFF: Axugovtntv eauoyn auT.

1:Bελτωνειτοπεgiγαμμa.
2:Béltwovéπo πεgiγαμα πεgiωστego aπo to επiπεδo 1.

1 DVP-SR360 μövo
^2 Γινα ευστοῦς τηθήν αυνουλήν αυπαραγωγή, εἰλεξτέ "OFF" ἡ πιώτε το CLEAR.
^*3 H λειτουγία ανασαγωγής αχυώνεται ὅταν:

• avoileTe TnV vToDoxn dioxov.
• aενεγογοιοησετε η Σνοχευη avαπaogayωγης.

Στοιχεία γία apχεία DATA

TeioxiO Ovopa oToixeiou, Aetoupyia

AAMNOYM

Eπλeγι to αλμονμι πον πειχει aαχεια μοναίης και φωτογαφίας πος αναπαγαγωγή.

APXEIO

Eπλεγeτοαχειoφωτογαφiαπoσ avαπaαγωγη.

AAMNOYM

Euaevi to aauovu npv neqvexaogxio bivto qooc aaanaagayw.

APXEIO

Eπλεγει to αχειο βίντεο πθος αναπαραγωγή.

HMEPOMHNIA

EuphiicvTynuogounviaov eAfohno
foToyogaiia aio ma ynphiaxi
foToyogaiixmxaiv.

XPONIKO IA\*THMA\*

Kaθoigiειηδιασειακαταηνοποίαιδιαφανειε Θα εμφανιζονται σηνοθόνη.

EΦE*

Euaeye ta ephi nov 0a xonouoiouoy v yantv aalayn kata tn npogoln dawavwv.

TYIIOs 1: O iXovEs evaalaoovtai xnuia tvxaia oiaqa eTaV twEe.

TYIIOs2:H eiova yawotpaet ao npaw oaiotega pog ta xatow deia.

TYIIOs3: H eixova yiaotqaei aio naaw 0 ta kataw.

TYIIOs4:H eiova yiaotgaεi aao agoTeoga n0g ta deEua.

TYIIO5: H eixov aexteivetao to xevto ng oovns.

OFF: Aπενεγογοιει αυτή τη λειτουγία.

MEZA

Eπλeγι tov tuo μεον πον θελετε vα αναπαργετε.

BINTEO: Avanagayai aoxia biivteo.

ΦΟΤΟ (MOΥΣΙΚΗ): Avαραγει ααχεια φωτογαφίας και μονακής ως παρονοίαση. Μποβείτεν αν τορβάλετε μαι παρονοίαση με ἡχο ταν τα αχεία μουαύχης και φωτογαφίας βξοχονται στό idio ἀλμούμι. Av o Χδονος avαπαγαγόης της μουαύχης ἡνθω φωτογαφίων εἰναι μεγαλυτεός and Ελεῖνον του λλλού, o μεγαλυτεός συνεχίει καχοίς ἡχοῦ η εἰλόνον.

ΦΟΤΟ: Avαπαγαει ααχεία φωτογαφίας.
MOΥΣΙΚΗ: Avαπαγαει ααχεία μουανιης.
Πέστε το SUBTITLE ενώ γινεται
avαπαγαγωή των ααχείων μουανιης που
περιχόνου μύνγχονιομενες πληθοφοίες
στίχων. H συοχενή avαπαγαγωής
vιοστησίει στίχους MP3 ID3 Μόνο.

* Avaiyoa me to aegio, auTn n laetovoyia evdexetau va mnu viva duvatn.

Tia avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

'Otav e TnV avanagayoyn evoc BINTEO CD AetovoyicsPBC (Eeeyxos avanagaywyns), uphiicetatoevou yia va xavete Tnv Eunoyn oac.

Tia avanapaywyxwpixc xpon Tou PBC

PiEOTe //10 1 ta aqIthetaia
KoumuEv oovxevn avanagaywyng
Eiva otatmaevyn ia va euileteev
Xomuai,otn ovvexia piote to nTO ENTER. Iva vEIoTepeTe OTnv
avataogaywn PBC,piote to Dvo
phiqes, xarovn piote to

Tia va xεiριστειτε ἀλλες Tηλεράσεις με το Tηλεχειριστήριο

Me to naeoyevo nIeeyeiogotno,
muogeite va eeyxete tn otaoHn hov,tnv
Tnyni eioobov kai to daxoantn
tgofoooia cns tne oogaS Sony aC.
Eav n tneogaaon oas emuavietau otov
Taqaxatowivara,ogote tvataaAlo
Xodixo xataoxevaotn.
Otav avtxataohtoe ts maataqiec oto
tnleexeiogotno,ogote gava tov
XataaAlo Xwdixo aglmo.

1 Evw qatare patnevo to TVI,piote ta aqthunxaovua yia va euiieeetov xodxotov xataoevaon tns tnaogaoonsos.
2 Aπελενθεγωστε to TV I/β.

Kωδικοι αριθμοι τηλερασεων nοu μιποείτεν αχερισείτε

Sony	01 (ποεπιλεγμένο)
Hitachi	24
JVC	33
LG/Goldstar	76
Panasonic	17, 49
Philips	06, 08, 72
Samsung	71
Sharp	29
Toshiba	38

Σuδεση σωκειής USB

(DVP-SR360 ovo)
Mnoogeite va ovvedoeote ma oovxevn USB otnv vtooboxn USB tsvovxevns avanagayoyns yia avanagayoyn aoyiov bivteo, owtoyqafias n mouovns.

Tia aphiexn tnc ouakekunc USB

USB o d o x USB .

Tia aλλayn tou apiθμou LUN

Tia ogioue vseovxvec,muogie va i i o aqioLUN (Logical Unit Number).Tia va aaladetevoagtlo LUN n tnv aqixn arothxevon, taotet 10 otav ephiaviεta n laota twv aluovm n twv xoumuaw.

Σετικα με τις οὐκευες USB nou unοστηρίζουνται

Hovoxevn avanagaywngvnootneu movo Klaon maizxns aon0hxevns USB.
-Avt n oovxevn avanagaywyns vtooetae i mvo oovxevc USB 歌 的 FAT.
Oqoueves ouoxeves USB evdexetau va mnu Ieitougyovu v avtivn tn ouoxevn avanagaywyng.

ΠΡΟΣΑρΜΟΣΜENH μενού

Mnoqie v a qooaaooe taoqoe 0vthetai.

PiTe DISPLAY oTav n oovexu avaagayoyisival otn leitouyia

diaxoπζ,ειλξτε (PYOMI2H) αισηούνεχεια ειλξτε

"IPOZAPMOZMENH". Eμφανιεται το ΠΙΟΣAPMOZMENH μενου.

Aiota

TtioXeiO Ovoa oToixeiou, Aetoupyia

Aa C

PYOMIEH

ΓΑΩΣΑΟΘONHΣ (Eμφανιση στην

ooyn):Alambdaει τη γλωσα εμφανιης στην oθόνη.

MENOY*EaEvTaTnV Eauoumntyawaa yta to mevov tov biozov (DVD BINTEO 0 v o

HXO2*1:AaAcaTeTnYawooa tov nTuov xomuatou. Otav euiEyet

"IIPQTOTYIO", ειλέγεται ηλώσα στην στοία δινεται ποτεραίοτηται στο δισχό. (DVD BINTEO μόνο)

YIOTITAOI*1:AlAcaTei Tg yAoosawv vOnotlawnov exovv eyyqafei oTo DVD BINTEO. Otav enuEeyeT "AKOAOYIOA

HXOY", touv votirlov ouufoova o (DVD BINTEO movo)

图

PYOMISEI OONH

TYIIOs THAEOPAHS: EuaEeyu TnV avaolia diaoataoeov ts ovdeedevns Tnaeogaaons.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IIPOΦYAAEH OONHE: Otav _I ogiotε iOTo "ON", n 0θovns εμφaicεta oTav n ovoxevi avaaagaywysivau stn λeitovgyia πawons n diazoŋgs yα 15λπa.Πεoτo

γa va aπενεγοποιησετην ποφύλαξη Θθόνης.

ΦONTO: Eπλεγe to χωμa n ηην ειχονα φόντου στην Φθδην Ψης τηλεόσαος. Av ogiοετe "EIKONA EΞΩΦYΛΟΥ", παολο πον o διοκος δεν πειχει μα ειχονα εξφμλλον, εμφανις ται η ειχονα "ΓPAΦΙΚΑ".

LINE: Eπιλέγει ἐξόδο σηματων εἰχόνας.

#

NPOZΩNIKE Σ PYOMIΣEIZ

AYTOMATH ANAMONH: Evoyoaietae oevoyotoi t qovthetaavtouatns avanagaywns. Av euiéte to "ON", n ovoxeyi avanagaywns eoeyetai otn leitovoyia avamovis otav aqaeivei otn leitovoyia diaoxoyns yia neqoooTega an 30 xett.

AYTOMATH ANAIAPATQH: 'Otav ogotei oTO "ON", n ouoxevn 5eauae autouata tnv avanagaywn otav n ouoxevn evoyotoeita u e qovovotqo (dev npexetaa).

AEITOYPTIAIAYHs:Euaevtntyn
eovoa eataotaon naovc ts
teotovayas. vnuoogicetaa otny
enoy"AYTOMATO".Otatvnova
eiaoytaoe ynuan avalvon,ogote otny
enoy"KAPE".(DVD movo)

EIIAOTH KOMMATOY: Aivu
TQOTEQAWOTnTa OTo xoumuAt Nxov nov
TEQeXeTv eayalvTeGO aqHou vavaiw
Xata TnV avanagayWyEvocDVD
BINTEO OTo oioIO Exov Evygaei PoiLAc
MooqEs Cxov (PCM, XoC MPEG, DTS Dolby Digital). Eav EuaEeTe

"AYTOMATO",divetai πqotεgaiotητa. (DVD BINTEO μovo)

SYNEXI2H IIOAIAIaON AIEKQN:

Evogyoonie n aevegyooniei t Nuvexion oanlaanov dianov. Eivaa dvatn n aothevouenTg ouveuong avanaqaywyns ot n uunm yia eos 6 diaoogetua DVD BINTEO/BINTEO CD.AvaioeTe vava tuc vthetais, to onmuio ouveuong diayoafetau. (DVD BINTEO/BINTEO CD movo)

DOLBY DIGITAL: Eπλεγι tov τυτο του σηματος Dolby Digital. Pνθμίσε οε "D-PCM" ὄταν η συνεύν ἀναπαραγωγις εἰναι συνδεδεμένη Εό συνεύν ἡχου χωφις ενοματωμένο πατοχώδιοποιήν Dolby Digital.

MPEG: Eπλεγει tov tυο ηηηιαύου Μηματος MPEG. Pνθμίσε σε "MPEG" ὅταν η Φονεύνη αναπαγαγωής εἰναι Φυδεδεμένη σε Φονεύνη έχουν με ενωματομεύνο παοκωδικοποιŋ MPEG.

DTS: Eua. eey tov turo nynxuov onmuot DTS.Pvuoiote o "ON" otav xavete avanagayoyi DVD BINTEO me xoumuatia nov DTS.Mnv vguicet e "ON" otav ouvdeete tn ouoxevn avanagayoyns 0e ouoxevn hov xogic aoxoowonootn DTS.

48kHz/96kHz PCM: Eπλεγει τη συχνότητα δεγματοληψιας του ψηφιακουν ηχητιαύν σηματος εξόδου. (DVD BINTEO μόνο)

^1 Otav e "AANESO→", kai q o o y o t e evaw zomega γλωοας. Avatqεξτe σηλισα "LANGUAGE CODE LIST" στο τελος autou tou εγχεμιδιου.
^2 Avt λειτουγία επησεδις την ἐξοῦ ατό τις εξής νυδόχές:
-Yo0dooxn DIGITAL OUT (COAXIAL)
movo otav n oov0hmuon "DOLBY DIGITAL" _1 _i ^* D-PCM".
YπoδoχLINE (RGB)-TV.

πληροφόριες

Avtouon npoBnauTawv

Eav ovavantioe xiaoa aro to 1aqaxatow doxoxoies nata tn xon ton 0ovoxevns avanagayoyns,

xogmoiototeavotov odnyo avtietwioi ngoblaatovnoupogeiv aoc bnothoei otnv eilvon tov gnolmaatoqnv cntnoe eienoxevn. Eaovto gnobna naagaeivei, aeuvthetaite otov nauoetego avtiigoofo tnSony.

H tropoobooia eivai anevepytooinμevn.

→Eλεγξε οι εχετούνδεοι καλα το καλωδισθοφόδοσιας.

εμφανιεται εικόνa/η εικόνa παρασια.

→Taαλωδιασνδεηςεχούνβλαβη.
→Eλεγξτηούνδεοιμετηντηλεόσαοη κα ενεγογοιοιστετονειλογεαειδδονστην τηλεόσαοη δοτετοήμααποτηούσενη αναταραγωγηςνεμφανιεταιστην οθόνητης
Ogiotei "LINE" "PYOMI2E1O OHN ^ to xataa 0 avtzieivoo o i tC o o o e Tn5tnL8oogosoc.
O i i a .

v a k o u y t a i o n x o c.

To xαλωδιο σύνδεοης ἔχει βλαβη.
H avanagaywyns eva oE pavon n oE xivnon.
Hovoxevn avanagayoynsLsTovoyeiOTo Yoynogn avtqoqfo

To tnEeipotnpio 8v aeitoupye.

→HwXbTovmuatagow tvv Tnλεχeugotniov εivα xμηλ.
To o 10oc to avoohntogaa 3 otn ovoxevn avanagaywyns.
Otav xeiicote n oovoxevn avanagaywns niocovtas taovmuoTo tnlexiogntio diadoxua,pietetata voumia evtos 5 devtqolentowv etaiv touc.

yivetai avanapaywyntou diokou.

O 品 i 0 0 0 已 ivai totothetaetaevos avanoda. Tootheiote to doxoo tneyn oyn avanagaywyns otgaameyn nooc ta xatow.
→Oδioxosεivασgεβλo.
ev evat duvatn n avanagaywyn oqoueov dwoxw otnvoxevn.
Oxwodixo5 tov DVD dev avtowexei otn ovoxevn avanagaayyns.
'Exa oovomegaevtei vyaia oTo eowteqio nS oovxevn avanapayyns.
ev evau duvaTn n avanagaywyn bioxov otn ovozevn ev ev exi yivei oowt n oqotxooiojno.

H ouokekun avanapaywync 8ev I toupyeikavoviká.

Otav n ovoxevn avanagaywyns
TapovouadzE duovleitovoyia loyw
Otaixov nIeXtQoMuov xaiAaWv aTuWv,
aToovdvotetnv ano tnv npica.

H "C:13:"\*" i oTnv oOovn.

→Kaθaqiστε to διον Με ενα πανα xαθaqiσμoν ἡλεγξετη μοφη τοῦ.

H ouokekun avanapaywync δev μnopei va εvtontiaει ouokekun USB ouvδεδμevn με τη ouokekun avanapaywync. (DVP-SR360 movo)

→H ouoxevn USB dev iva ouvdepeivn oooT a e Tn ouoxevn avaanagaywyn.
→Hovoxevn toaλωδio USB βλαβη.
H USB.

Mopf duvatotnta avanapaywyns

Bivtio: MPEG-1 (Ae0vCyber-shot)/ MPEG-4 (aIou vqoip)/Xvid i :JPEG (muocDFC) MovuixiMP3 (EtoaTO mp3PRO)/ WMA (EtoWMA Pro)1,*2/ AAC*1,*2/LPCM/WAVE

^1 εινα δυνατήη ἀναπαραγωγή αοχειων με ασφάλεια πένματιχός ἀδοχτηοίς (Digital Right Management).
^2 H ovozevn avaagaywyns dev 0a avanagaayaei wodixoonmuevaaogxie a oπωπ.χ.αgεia Lossless.

Eeextaoicnov vtoootetaovtai:".avi", .mpg",."mpeg",".mp4",.".jpg",".mp3", .wma",."m4a",."wav" i nov vtoootetaovtai: DVD, DVD±RW/±R/±R DL, CD / Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o a a to g o t v n o ISO 9660 Eπεδo 1/ Eπεδo 2 η την παατεταμενη μοφή του, Joliet.
DATA DVD Tov ou UDF.
ouoxevivivaudvatn avaanagaywyn oonoiovdotaeqxieov aio ta gnapanavw, axoama xai av n agxieov diaegei. H avanagaywnyavtwv twvdeltaouv evdexetaa dnmuoynoe iogvoaovu e_i va qoxaAeoi fOgao tna xia.
Γia avanagayoyn mAs ouvthetaI egaqxias faoeaw ivos xoiaotei Xaiooc xgovc. Amaovoynte aamovmu dvo egaqxies tooλu.
Evexetauvaivaaovatn a vanaqaywnyoqiuevwoaegiwv bivteo,foyoqiaacxauovixns, avaloya me tisovthnxz xuvtoyqanons/eyyogphi.
H evaqg n ts avanagaywng xai n ouvexion oto eioevo noe eva aaloo aunovmuogxieio iow s agel liyo xgovo.
Hovoxevnthetaavaywgiotopolv200 a o u xu60aoxieia.Mtoepi va avayvwgiemeyo300aoxieiaouanixxua300aoxieiafoyogalphaicotav n exei epialeyei to otouxiio"ΦQTO (MOYZIKH)"

-Evexetauvaunv evau dvatn avaanagaywoyoudvuaoov dvo n πεισοδεωναχεiωνβivεo.
H ovov dev mgoe va avanapaye aoxio bivtoo yevteovs yalvtogov a70 270 (nato) × 576 (vpo)2 GB.
- Avaloya to aogxio, naavapagaywyn evdeextau va mnu eivau omai. Suviotatau n dmoovgyia tou aegxiov u e xamolotego qvtheta bit.
H ouoxevn evexetau va mny avanagayoi maia to aqxieio bivteto vnoovvmou metaodooa ndsodoeoov oTO DATA CD. Vnuotatau n avanagaywn xonDATA DVD.
- Kata avanagayoyn otnixov nov dev vnooTngovta aio mogn MPEG-4, axovetau movo hoxs.

Σημειωπ περι εγγραψιμων Μεσων

Ogiueva eeyagua ma eoa dev mnoogv va avanagaohov otn ovoevn autn, loow ts noiotntas eyygaphns n tns pfovixns xataoataons tov bioxov, n tow xaagantqotxov ts ovovns xatov loiyouxov eyygaphns. H avanagaayon tov bioxov dev ival duvat n evd evexyivei owotn ogotixoioinon. Eionc, dev ivai duvat n avanagaywn ogoueovw bioxw DATA tov exovn dnuov ythie μe mogphi Packet Write.

Tia ouakeun avanapaywync nou E exi duvatotnta avanapaywync Eikovwv nou nepieoxuv npoostacia evavti avTIypaΦnc movov

Eixovc oe laetouvya DVD-VR e
nooataia CPRM (Content Protection for Recordable Media) v v a avanagaxovv.

Σημειωη γία τις λειτουργες avanapaywyns DVD kal BINTEO CD

Evex ta xanoe 5eitovuyies avanagaywns DVD va BINTEO CD va exov gvothmei oxonimws aTo touc naaywouTou loyioxov. Ee1n n oovev anavapayayei DVD xai BINTEO CD ouphiwa maTa neixexoemaVa twv dioxov nov exov oxedioei o npayoyoi Tou loyioxov, mtoge iva miv eliva diaeoues kaoie s leitovuyies avanagaywns AvatgTe enions otig odnyie 5eitovoyiaq nou naexovta me ta DVD n ta BINTEO CD.

Σημειωη Μχετικα με τους διακους

Avt n movada exe oxdiaotei yia tvn avanagaywyh dioxov nov nnogov to ngotvo twv Compact Disc (CD).Dioxoi DualDisc xai dioxo mouaxis nov odixoioovta u texyloyies aoaiaas vmuatixs idoxntoiac denv npovv to ngotvo twv Compact Disc CD).Eonoeos,avtoi dioxoi evedexetau va mnuiv ival oubetaotoi eavtnv tn movada.

PpOdeltapaΦεc

Σuotnμa

Aeizg: Aeiizg nmuayoyou

Eioo0i/Exooi

DIGITAL OUT (COAXIAL): Yπoδoxη qαδiωφωv
- LINE (RGB)-TV: 21 αx̅iδωv
- USB (DVP-SR360 móvo): Yπoδoxη USB τινον A, μεγιση ταοη 500 mA (Για συνδεοη συοχενης USB)

EVIKA

Aanitnoic tooofooioia:220-240 V AC,50/60 Hz
Kαταναλωσηιωχνος: 6 W (DVP-SR160) 10 W (DVP-SR360)
- iaoaoei (πeigiov): 270 × 38,5 × 209 mm ( / / ) o v
Baoos (eigiov): 950 g
- Θεομοχασίαλειτουγίας: 5°C εως 35°C
Yyogiaia ;25% 80%

NapexoEvzEapntmuata

Tnλεχειοιστημιο (1)
MraataqicR6 ( AA)2

Oiooiaayagae xai O oxdeltaouos vixvnta o aaayc xomega ngoyouevn eidootoinon.

Eupwnaikn Eyyunon SONY

Aγαπητελατη,

Eaevxagiotovneovayogaaoteavto Tgoiov ts Sony. Eanicovme va meivete ixavotoinveo ano tn xonon tov. Tnv aithavn neigintwn oov to giovov aocgiaotei oegics (eioxevn) xata n diagxia tns eyyunons, naqaxaleotva enixovwnote me to xataotma ayogas n' eva melos tovdxtuv Evovodotneovov oegis mss (ASN)tns Evomegaixns Oxovopuxns Zowns (EOZ) n xai alwwxogov nov avapeqovtau o' autn thnyvnon n otatovodeovota autnvphiaaa (Iepoxk KaLvns ts Eeyunons).Mnoeite va beeite eptougeies yia ta meyntovdxtuvmu ASN, OTous nleawvovcs xataloyous, OTous xataloyous pooivovmvas kau otic toooleides ma.

Tva aTOphiyeTe xAthe eGttn taalawgia, oas ovviotovue va diaaaceTe PooeeTxia to EYxieidio Xoohns nootov va egthetae OE anafo Tov pOumthetavtosn to dixtro Esvoodotneevow OeBts ma.

HEyyunon 5

H naogoa eyyunon oxye i yia to nqoiov tns Sony no ayogaaote, e0oov xatotetoo avaoegeta ota vlladua novuvodevav to qoiov 0a5,vto nynqoirotho on otayogaotnx evtos tsIeioxng KaLvps ng Eyyunons.

Me naogoa, n Sony eyyvatao ot to npoiov eva aanaaayevo ano xaoeE elattwa oxeticoevo me ta vua nTnv kataoxevn, yia ma a neqio do ENO2

ETOY2 aToTnV nueoynvia Tns agxuhs ayogac. H agoobia yia va ngoofoe1 kau exanngoei Tnv npouoa Eyyunon, etaegia Sony, evai autn nov avaogeota o' autnv Tnv Eyyunon n 0to ouvoedovavntf vlladio otn xogao oTou eudoxetai n Erioxevn xata tn diagxieia TNS Eyyunons.

Eav, evtos nTn aeioodov eyyunons,
aTOBEx01eAATTOWATIO TO pOoiov
(xata Tnv nIeogouviia Tns aQxins
ayogas) loyaw axatalannw vUxov n
XATAOENHS, N Sony h eva mlooc tov
dxtov EEvovIoodotmEvov S2epic ASN
tns Ieioxns KALVpsns Tns EyyunonCt
eioxevaoei n th a avtxataoTnoei (xat'
eIAloyn Tns Sony) xwoic eniabuvon yia
eyatixa n avtaalaxtxa, to pOoiov n ta
elattowatixa eAgntmuata tov, evtos
evloyov Xovov, baoi tow oovxra
ovthoxovnov exthevtaragaxatw.
H Sony xai ta ean tov dxtov
EEvovIoodotmEvov Seqic ASN tOgoov
va avtxataoTnoovv eattowatixa
TPOIVTA n eGaoTmuata mve a n
avaxnuLomega va pOoiovTa n eGaoTmuata.
Ola ta PpOivTa xai eGaoTmuata Tov
exovv avtxataoTae iivovta
idoxtnoia tnS Sony.

Oqoi

1 Euaeves duvaei ts naogoaas 0a naexovta mvo eav
nooozmuothei noototuvto tuooloyo n
n anodoeiyn oawlnonc (me tny evdeiyn ts
noogouniaas ayogac, to mvotelov tv
nooiovtoc nai ts nEowvuaic tv
eauogov) uci te elambdauatao
nooiov vvtoc nTneepiodov eyyunong.
H Sony ta mean tvodtuv
EgoiouodotneveovsEosus ASN mtogovv
va aovnouv tn dweav enoxevn xata
tnv neqio do eynoews eav dev
nooozmuoov ta nooavacepoeva
eyyoga h eav dev nooxuvtov avoavta
nneogounia ayogac, to nooiov n to
movteLo tv noiovvtos n enowvuaia tv
eauoov. H pagouva eyyunon dev wcxvei
eav o tuoc tv movtelov n o eiqaxoc
aqoohoc tv nooiovtc exei alawothei,
deltaphi, apaiogethetai n kataotei
duvaaywoto.
2Gamma a anofoevxoei anwla /
duayogaoi aphiouovva n
anoojueva meo a eiaqtnmuata
anaohnveondsdoeov, oeiIe to ta
aphioeote npiv naqadooetto poiov
osuaenoxevn xata nTny nepiodo
eyunons.
3 H naqovoa eyyunon dev xaalntetata Edoa kau touc uvduvovuc metaphogacnou ovdeovtae t n e taogoc aou poiovtos oas qooc ax aao tN Sony n meo tsov dxtvov ASN.

4 H naqovoa eyyunon dev kaiuptet ta E

Piouodixn ovvtngonx aelwexevn n avtxataoataon eaoatow os anotelaogma fvovloayixn f0ogac.
Avaawouma (ovotatixa ieyn yia ta oioia nogbaenetae iepoioduxn avixataoataon xata tn diqxua cwns evos ngoiovto6 orw os n eavaphiogtiocmeves mtatagies, 0 extuwnos, yqaidec, , xalowda xI.
Znua n 2aWpaT aov
Qoxnav ywXoJns,
Leitovoyias n xeiouoov auuBawv E
tnv Xavovixn atouxn n ouaxnxO
Znmuεs n alaaeyc oTo ngoiov nou aio:

KaxiXoHoi,ovmuαavouevov:
- tov xieuouov epifoeivfoovixn, aoTheixn n EiPavexn Cnmu a n aaeyc oTo ngoiov n BaaBn o e 0bOe vgyov xoovtalawv
- xavovian oufoovn tis odnyies ts Sony eXataotaon n Xgion tov npoiovtos
- μη συντήσηοι του πογίδοντος Συμφωνα με τις ὅητιες σωστής συντήσηοις Σης Sony
- nataoataoon n tou TgOTo oU mOuphiwo U
tis TeXVIXES TQODIAqAqEcs Xa ta
TQOTUa aOphiAeiaosov IOxovv
0tn Xogaaonov Exei YZnataoTahei
XaXOJouoToueiaTto Qoioiv.
Moivoeic aio oivc n xiontou
poiovtoe loyuauxo tonov dEv
paeyetai e to poiov h
lambdaevn yxataotaon tov
loyuauxo.
Tnvaotaon n ta aattwmaata wovotnatowu e ta oioia oioia evoawatovetai to goiovv exto5 a0a aa noiovta ts Sony 1sixa oxeduaoueva yia va xnoiopoioovta u e to ev loywo npoiov.
Xgion tov ngovtoe Eaogntma, aegiogeiaxO
EoianuO xai dAa Angov taov
oioiv o vtoC, naataoan 1a to
novtov dev ouviotovta aTo Tn
Sony.

Eioxevn n eixieionthetao aiozevn ao atouma tov dev evivaeian tns Sony n tov doxtvov ASN.
PvOthoiEiN pOooaogoyes xOoi tsyI Ooynovmeyn yaoTtovyXataoTheon TnSony,otc oOioe Snupeuiaubavovta:
-η αναβαθμοι Ψον ποσιόντος πέασα
aπο τις ποδιαγαφές ἡ τα
χαρακτησιστα Που
πεσιγαφονται στο εγχειρίδι
χοήσις
-oi tqoioiouiOeis tov npoiovtos 0xoto va ovmuogphiW0ei nQoC
E0vixes n toixc texyixes
nqodiaayqaic xai nqotvua
aooaia cTov oXuvov OE XwOe5
Yia Tc oToie ts npoiov dev eixe
oxediaotei xai xataoxevaoTei
Eidixa.
Aμελεια.
Avtvniata, vuaayia, vga,
xmuixes xai alles oovies, pInuuva,
dovnoic, vnegoaun thoqotnta,
axatalnnlo eaaeouo, vteqtaon,
vnegoaun n eofoaevn
tgofooboiia n taon eioodov,
axtvobolia, nextqooataruxes
exeevoei ospuolauabavouevov
tov xqauovou, aawy ewtogxov
dvuaewv xai enidgaoewv.

5 H naqovoa eyyunon kauvtetmu ovo ta vua maogovtoc. Aev kauvtetu to loyouzco (eite TSGony, eite tqitowv xataoevaaotw) yto otoio naqexetau n pooexta va oxboe mua adea xonong ano tov teao xonotn h xomega tcs denawoeic eyyunons n Esaogeos aon toyn eyyunon.

Eaegoeic xai nepoiouo
Me eiaeogon twv oov avaofogovta
avotgomega, n Sony dev naegexia
eynuon (qntn, ownen, ex tov vov n
aaln) oov aphiqa tnv noiota, tnv
eiadoon, tnv axigbetaia, tnv axiouiotia,
tnv xataaannotra tov aoiovto n tov
loyuumov nov naegexet anovodevteo
noiov, ia ovvyexquveo oxo. Eav n
oxvoova vmotheia atayogevei pnoos
n egixoc nTv naogova eiaeog, n Sony
eiae i neagogiiei tv nyv uon nts movo
0tne yioTn extaon nov etugenei n
oxvoova vmotheia. Otonaidjnote

o i a a e i t a (oTo 0 ao to eitgenei o xov vOos) Oa a oT diQxua oXus Tns naqovac EYyunons.

HovadixivxoyewonTSGony ouphiwaueynapovoaeyunon eva n enoxevn n avixataotaon
pooivtwovuovoxeivta oouc oqvus kauovthnxes n5eyvnoHS. H Sony dev evohvetuaia onoiadijnote aowlaia n
Cetauov oxeticetaa ta ppoiovta, to oegis, tnv npoovsaeyunon,
oupiagaiubavouevovtovioxovmuovkauavowatolawov, tov tmaatoosn Kovataabn0xgnaayogaov
pooiovtos,tns aolaleas xedov,
eoohmuatoecdeodoeovw, atolavon s
xogonsriovotoc noorowvdntote ovdeltaevov npoiovtw -tnc aueons,
aepniitrovacn eaxolovns
aWLaiasn Cngiaas axoan kau avvtn aWLaia n Cnmaia apogae:

MwEvn aeitovgyia n m
Leitovgyia tov ngoiovtoc n
ovdeevov ngoiovtwv loyow
eattawov n mdoaetouotntac
xata tnv neqiodo tvuvt
betaxtata ony n oe meoos tov
dixtvov ASN, n oioia gnoxaloe
diaxonn diatoeoiotntac tov
ngoiovtc, aWLa iua xovov xogotn
ndiaoxton ts eyaiaoc.
Piogoxn avaxuβov nIŋofoogiovTv nTnθnuav aTo npoiov n aOsvdeemuva ngoiovta.
Znmu a anawla loyouwv npoyqaumawv n aphiogovewv moeov aToeVocgdsdOevovn
MoIuvosεις aIouvS ἡλες αιτες.

Ta avotepowoyuvaawleiesxai
zeta,ovvnoxivtaoeoednote
yevixc agxcdeltaiov,
ovpuiaaubavovene ts aaleiaacn
aalww adixoqaxiv, aetnon5
oubaon,ogntns oomegaqns eyyunons,
xau anolutnc evtheta (axoama xia yia
theata yia ta onoi na Sony n meoacs tov
dxtbov ASN exi eldoontheta iya tn
dvvatotnta gnoxlnonstetowv (nmuov).

Στο μετοσουνηιωνovoa vομθεοία αταγοενειηπεροίειαυτες ελασεδεις ευθύνης,ηSony εξαμειη περοίοειτην ευθύνητης μόνο στη μέγιοιηκατασηνοιντης ευτηρείη ιχνονοα vομθεοία.Για παράδειγμα, μειακακατην αταγοενουντην εξαίρεοι ητον περοίομοςζμωνοφειλονται οεαμελεία,σεβαίαμελεία,σεex ποθεδεος παράπωμα,σεδόλο και παρόμοιες παρέξες.Σχαίαπειπωπη, ηνθυνητης Sony xataŋν παγονσα εγγύηση,δεννιεβαίνειτην τμήνον xataβλήθημεγιανγoá tou ποσιδόντος,ωστόσονημα vομθεδία επιθεπειμόνο περοίμουσις ευθύνωνψηλότeσουβαθμου,θα ιχνονοιτέλευταιδ.

Ta επιφυλασούμενα vόμμα διαώματα ασς

O xatavawtis exi evavntn5 Sony ta
dxiaowataoov anogoeov aotnv
paoovaaeyywnon,oumuovmae touc
ogovncov neqexovtaeavtvxwoic
va naqablaantovta at dxaiomegaatao
tov ntyacovn aotnv wcvovoa eovixn
voa0eoioxetixaueynolnn
xatavawtixov npoiovtov. H naqobwa
eyywnon dev thiyatovma dxaiomegaata
tov evdeoxevwvsexte,outeexiva
tov dev mtoogovvaegaethetavna
peioiogiotovv,oute dxaiomegaata oas
evaviovtwpooowov ao ta otoia
ayogaaote to poiov. H diexdianon
otoiwdbnte dxaiomegaatowos
evaonxtal aoxxeiotixa oeoc

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiα 1

151 24 Magoov

Tuμα Εντησειηης Πελατόν Sony

Tnλ. 801 11 92000

e-mail: [e-mail]

Version 01.2009

UYARI