CAN1700R STEAM CAPSULE - ατμοκαθαριστής HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CAN1700R STEAM CAPSULE HOOVER

META TH XPHSH: Θεότε εκτός λειούργίας τη σουκεύν και απούνδεότε το φις από την πρία. Πριν από καθε εργασία καθαρισμόν ἡυντήρησός πρέπειν απενεργοποίειτε και να απούνδεότε τη σουκεύν από την παροχή.

AΣΦΑΛΗΣ XPHΞH ΑΙΟ ΠΑΙΔΙΑ ATOMA TΡΙΤΗ ΘΗΗΚΙΑΣ KAI A.M.E.A.

H xρήση τής συοκεύπες αἰό παιδία ἀνω τών 8 ετών, ηλικιωμένους και AMεΑ προυποθέτει τήν παρουσία ενήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους. H xρήση τής συοκεύπες αἰό ατομα που δέν εχόουν εξοικειωθέι σήν xρήση παρόμοινω συοκεύψων μπορείνα γίνει μόνο αφου γίνει κατavοῦτός o κίνδύνος που ενέχει η xρήση τής συοκεύπες. Mην αφήνετε τής ααιδία ναιζουν μέ τή συοκεύŋ.Ο εργασίες καιθαρισμου και συντήροπεός τής συοκεύŋς αἰό τή παιδία πρέπεινα γίνονται μέ τήν επίβλεψη ενήλικα που θα φέρει τήν ευθύνη γία τήν ασφαλεία τους.

TEXNIKH YNOSTHPIEH HOOVER: Tia va εξασαλισει σε μόνιμη βαοή n ασαρλίκς και πατοδική λειτουργία της παρούας συκεύκης συνιούμε καθε συντήρονης ἡπιακεύνιν απραματοποίειαι απολεισικά από εναν εξουσιδόστημένο μηχανίος συντήρονης της HOOVER.

EINAI ΣHMANTIKO NA MHN:

Eykataaleinete tn oukeun evosow pioke tal eitoupyia.
TpaataTo kaawdoio yia va aioouvdeoetn ouakeun.
Akoumuatae kai xpooiopoioite Tnv npica uypa xepia.
Toiotheite meo aon ouokue n diautika n aaauypa ktoc ano vepo.
Na kateuθvete tov ato o Ελεκτρικό Εοπλισού n Ε αλες Λεκτρικός σοακεύς πχ. Θαλαος

qoupvwv.

Na aIeTe tov kaTApIOTn eOa sto vepo n eOa oAa Uypa.
- Otav kaθapiετε σαλες η σούνησα δεν πρέπειν αβρίοκεται πο ψηλά σόσας.
Xpnooioite tv kaqapiotn oac otyn uanaipo.
Na xροιμοποείτη Σουκεύν τη συλλογή εύφλεκτων uρών,να ψεκάζετε με εύφλεκτα uρά,αεροζόλ ἡ ατούς των πίο πάνω γιαι Αναρχεῖ κύδυνος ανάφλεξης ἡ εκρηξης.
Mny natae naivw ano to kaawdo,nu tuaiyete noia kai xepia e auto evocw xpnoiopoite tn ouokevun.
Xpnoioite n oukeun yia va kaapoe t avpwnouc, zwa n puta ,va kateuovetotov ato otouc avpwnouc, ta zwa n ta puta.
Xpnaiomoiite TN ouokun eav exete evdeieic ot napouiaei aBn. Eav to kaawdo tpofooioac uapavioe i anuadia qopac, diakoyte AME02T Nt aeitoupyia tnc ouokeuc. Ia va unv te0i oKivduvo n aoopaia, to kalwio tropoodioac npenei va avtkataotaet ano evav eoouiootnevo mxavikoc ovvtnpnoctn HCIOVER.

EEOIKEIΩΣH ME TH ΣKOYΠA

A. Φωτεινή ἐνδειξηλειούργίας (Kókkívo)
B. Φτεινή ενδειη δίαθεομίστητας ἡμό (Πράσιν)
C. Πλήκτρο λειτουργίας (On/Off)
D. Kaπáki δoχεióu vερού
E. c
F. Kupiwc kaKaθapioTn
G. Kaπáki Ővδεοης
H. Paxn
I. 尼 尼 (3 .)
J. Πέλμα Δαπέδου
K. Yφασμa πελματος δαπεδου (x1)
L. , ,
M. Yπoδoxn στερεωος πελματος (X1)
N. Mártpo πapaθύρωv/Taπεσαρia
O1. Meyaln oTpoyyuIboupto
O2. Akpoquoioe ywivw8c oxnua
O3. Mɪkrpɒtpoyyuʌn Bóʊptσa
P. KwviKó εργaλεio
Q. Akpoquiooukyevtpomega
R1. Xwvi
R2. Kavata μετρησις ερού
S.
T. EukamtoC oAynvac
U. Πλήκτρο ατμό
V. Kλειστρο ασφαλείας
W. MÁvtaλo anaσφáλiαnç εκτεινόμενου σωλίνα

ΣYNAPMOΛΟΓΗΘΗ Σ ΣΥΞΚΕΗΣ

ApaipéoTe oλa ta εApntμata ano tn oukeuaia.

1. tov eukamito oawnva oToV KOpó tou kaθaipotn.[2]
2. tov aywy o nC oTn laBn Tou eukamTou oAlyva. uovseTe mTaTuoc touc alouc aywouc nC. [3]
3. Συνδεοτε το σύνδεσμο πέλματος δαπέδου στο πέλμα δαπέδου. Περιστρέψτε το σύνδεσμο στη θέση του. [4]
4. Συνδόστε touc αγωγούς επέκταοης στο σύνδεσμο μέχριν ασφαλίει στή ωστή θέση. [5]
5. B oT éxé aσφaλiει to kλειστρο aσφaλείας λαβής. [6]

HMEIOH: Ia va apaiaepoTe Tov aywyo enktaoanc ano tn labn to n peMa daedou ano touc aywooc, niote To kLeiotpo aneauhpeowcn kai anoakpuve t meTaEtuoc ta epn.

OAHIGE XPHSEQ

IPIN APXISTETON KAΘAPIΣMO

1. ApaipéoTe to kaπaki Kaθapou vερou πέοντac προς ta katw kal στρεφovtac apioTepeoTpoqa.[7]
2. Γεμίστε τήν κανάτa μέτρηοῦς μέχρι τήν ενΔεῖξη max..
3. Eioayayete To xwvi oTo doxieio vepou kai yeiioTe to doxieio e vepo. [8]
4. TOnoTeiToTe To kAnaki Otn θeOn Tou NiéOvTac Kai περιστέφονTAC to δεξίοστροφα.
5. Beβαiωθειτε οι ἐχει αοφαλισει το κλειστρο αοφαλείας λαβής. [6]

ENIIZHMANSH : Niv dokmuoetva npoothevep0 otn oukeun npenei va tnv anoovdeetaneo tvnpoxn peuatoc kai va nioeetn okavdaan npoxnc atouwote va ekrovthetaixuov anoEvwv atouc

Kaθαρισμός των σκληρών δαπέδων με ατμό

1. Beβaiωθειte Οτο πέλμα dαπέδου ἐχει τοῦτηθει σωτά στη ωλήνα επιμκυνούς.
2. Συνδεότε το φις στην πρία και ενεργοπούησε τον ατμοκαθαριστή. H κόκκινη λυχία ON θα ανάψει. [9]
3. Meta ano mepiak aen npaoivn evdEiEa atou o avapei . H ouokun eiva etoum va xpnoiopooine i
4. Anελευθερωτε το κλείστρο ασφαλείας λαβής ατμόύ. [10]
5. Ia va npapaxoicnto nknKtpo tnckavdaanatou. [11]
6. Metakiveiote tov kaapiotn npoc -piow einiéovvtac ota oneia nou xpoioioiovtau neipoofo.

Φρεοκάρισμα χαλιών

ENIHMANSH: Kaθε φορα που θέλετε va προσθέσετε vερό ἡ κάποις εξάρτημα πρέπει πάντα va απούνδέετε τον ατμοκαθαριστή anó την παροχή kalva πίζετε τη σακαδáλη απελευθέρωσης ατμού για va εκτονωθείο απομένων ατμός.

1. Tonoetnote to nEma dane dou navw oupa a ma danedou. [12]
2. Avaonkwote touc moxlouc otnv kathe nEvapou neLmaatoc danébou yia va aopaloei stn thou to kakpo tou upaogatoct danedou. [13]
3. Enavaλβετa βηματa 2-6 πως περιγαφεται λεπιομερως παρανω.

EAPTMATA

1. Bεβaiωθειτε οτι ἐχει ασραλίοει το κλείστρο ασραλείας λαβής. [6]
2. Ia va ouvdeoe to akpooioo niote to naw otn lah/oto owlva eektaonc mexpvva aqaliori e to xapaktnpiotiko hxo. [14]
3. Πιεστο το επιθυμητό μικρό εργαλείο πάνω στο κωνικό εργαλείο και το εργαλείο συγκέντρωσής εύθυγραμμιζόντας τα βέλη. [15]
4. Περιστέψτε δέξιοστρορα γινα ασραλίουν τα εξαρτήματa. [15]
5. Συνδεοτε το φις στην πρία και ενεργοποισετον ατμοκαθαρισή. H κόκκινη λυχvia ON θα ανάψει. [9]
6. Meta ano liya deutepoleenta,otav o kaatopntc th eivai etoiuc th a vaoivo nou npnpopei ot n oukeun eivai etoiu yia xpnon .
7. Anελευθερωτε το κλειστρο ασφαλείας λαβής ατμόύ. [10]
8. Ia va npapax _1 atmuoc mieote to nknkto tn cokavdaanc atou. [11]

ΣHMEIΩΞH: To κωνικό εργαλείο πρέπει va συνδεθεί πριν τοῦθετηθουύν Ασοίαδήποτε ἀλλα μικρά εργαλεία.

Kwviok epyaaleo Xpoioonoiote to oE evtova nepioxec, otowc vtouc kai kouizec. [16]

Eλaσικό μακτρο παραύρων Xρησιμοποίσε το σε παράθυρα και καθρέπες για καθαρισό που δεν αφήνει λεκέδες. [17]

EpyaIio yia tanetaoiEc Xpnoiopoioote to upaoua yia tanetaoipiec navw ano to aktpo npapaohpwv yia va kathetaic kavanédec kai tnvtanetaoipia kaioaatvw. [18]

Meyaln otpoyuI ouptoa Xpnoiopoioote Tn Oe OkInpouc IInapouc EkeDc Ka uotCoupEc. [19]

Mikpn oTpoyyuIaI bOupToa Iia yKpII afoUpvWv KAI oxApEc.[20]

Γωνιδες ακροφύσιο Γία σημεία με δύσκολη πρόσβαοή οπως ὅβροροες, κλπ. [21]

ENIeHMANsH:ByaTe navto qic ano tnv npica otav npooTeTe vepo,aaiaTe eva upaouativo neMa n eva eApntma.

ΣYNTHPHΣH KAΘAPIΣTH

ENIIZHMANSH:IPIN EKINHSETE ONOIAADHNOTEEPRAZIA KAOAPIZMOY H\SYNTHPHESBEBAIQOEITE OTIH KEYH EXEI KPYQSEI.

Adelta to doxio vepou

1. Anouvδeσte tn ouokεun ano to δiktuo napoxnç nλεκτρικnç ενέpyεiaç kai βεβαiωθεite οTi éχει κριωσει.
2. KpaotnoTe Tn oKavdaIaTmuO u npoc kATW yia va EKTovwoTe TUxov npapaevouo aieon . [11]
3. EvepyonoiOTe to kIeio tro aqaaiaic c atou. [6]
4. Aφαρέστε ο το καπάκι καθαρουνερου πίεζοντας προς τα κατω και στρέφοντας αριστερόστροφα.[7]
5. Avaonkwote tv kathetaiotn kal adeltato to unoloin to vepou. [22]

ApaipoeTo kai kaopioTe to enikalua nou eixate tonoetnoeI otyn akpn

1. Anouvδeσte tn ouokεun ano to δiktuo napoxnç nλεκτρικnç ενέpyεiaç kai βεβαiωθεite οTi éχει κριωσει.
2. Aφαρεστε to uφασμάνο πέλμα καθαρισμόύ από to πέλμα δαπέδου ἡ το εργαλείο παραθύρων.
3. Ta uφασματιν πέλματα καθαριομύ πρεπειν πλένονται με το χέρι ἡτο πλυντήριο με ἡπίο καθαριστικό και Μέγισηθ ερμοκρασία 30°C.

ENIISHMANSH:MynxnpoiooioiOTe λeukavtiko n μaaktkó oτav πλvεte to πávino Πeλμα.

ANTIMETΩΠI Σ ΠPOBΛΗΜΑΤΟN

Eav avtiuotniote npoBmae to npoiov, xpoaihoioiote autn tnv anl nia eayou xpnt npiv aenuoovteite oKevtpo texviic uooTnpic Hoover tnc pioxocac.

O atuokathetaiotnc 8ev evpyoioietai.

EaeyTe av n ouokun ival otyn pici.
EaEvTe To kaawdo Ouvvdeonc Me To pEu

To npoiov npaye1 atuó.

Bεβaiωθειτοτιημονáδα εival evεργοποιηνη.
Bεβaiωθειτοότιπαρχεινερόστοδoxεioνερού.
To kλειστρο ασφαλείας μπορείνα εῖναι ασφαλισμένο. Eavidixuει autó, aπaσφαλιστε to κλειστρο ασφαλείας.
To vepo Bpioketai otn owtn k p a i. H npaivn luxvia a avpsi otav to vepo eivai etoiu.

Xeiaεtaioλu ωpa yia va npoθερμavθεi o kaθaipotnc.
Eav e nepioxn e o klnpo vepo, to doxio vepou npopei va exi boulwoei.

PpEnei va aioaakpuve t a alata.

To upaouivo nλma kaαapiouδv ouλévi TC akaθapoiεc.

To navaki kathetaapioou mnoepi va exei noanoppofoe tyn meyiotn duvatn bpomega kai npenei va _i .AvatpeEte otic Odyiec Suvtnponc.

ZHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦΟPIEΣ

Texvikn YnootnpiE Hoover

Tia npoxn TExvkiNc, EUnnpEtnoC, aNeuOvveote OTo PAnoiTepo Kevtpo TeXviKnc, UIOOTnIeHOOVER.

Ioiotnta

Ta εργοστάσι Hooveer ἐχουν unοστεί ποιοτικό ἐλεγχο anó aveçαρτητούc φορείς ποιοτικό έλεγχού. Ta προίοντα μας κATAOKεναζονται Μεω Ενός συστήματος ποιοτητac to onoio πληροί τις προδιαγραφές του προτύπου ISO 9001

Tia nynpnoostacia tou npεiβαλovtoc:

Autn n oukeun fepei tn onuavon nou epi aai Eupwaikn Odyia 2011/65/EK, nepi AnoBntwv Hektpkou kai HektpovkoEoianou (WEEE). H ootn anopipou n Tou npoiovtoc 0a anotpepei tuxov apvtikec enttwoeic oTo nepiBaalov kai tvn avpwniv uyia, oi oioiec mnpoei va pokuoyuv ano tnv akataaann diadikaia anoupsoc nC oukeunc.

H onmuon Tou npoiovtoc eianmaivei ot to ouyekepievo npoiov dev npenei va anoppintetai a ie ta oikiaka anoppipumaata. H ouokean npenei va napadisdtai oto tomko kevtpo avakukwongn nektpikoou kai nkektpoviko eonlioou. H anoupon tnc ouokeun c npenei va yivei oupwva ie touc ioxovtec kavovioouc yi themuata npoataoc tou nepialovtoc . Tia nloanpoepic nnpoopoeic oxetika teyn eneepyaia, tny aionoinon kai tnv avakukwona auto Tou npoiovtoc, eikoiuvnoote me tnv apuodia apxh tnc nepioxnc oac, tnu unpeosia diaethoc oikiakwv anoppipumatw tnc nepioxnc oac n to kataoTna ano onou ayopaaate to npoiov.

Autó to προίov συμμορφώνεται μέ τις Eupωπαίκές Μθηγίες 2006/95/EK, 2004/108/EK και 2011/65/EK.

HOOVER Limited Pentrebach, Merthyr Tydfil, Mid Glamorgan CF48 4TU

H eyyunon.

Oi opoi ioxuoc tnc eyyunoc ntc oukeunc kaopicovtai ano tov avinpopoawno tn c wpaac otnu oioia exi npaymuonointhetai n wlambdaon. Pepiootepe, pnpowopiec oxetikae touc opouc eyyunoc mnpoeite va zntnoeane sov avinpopoawno nou ayopaaate tn oukeun. H npookouion tou tiolooyiou n tnc ano8eienc ayopac eivai baokn npouno0eon yia tnvyxu tnc eyyunoc.

O kataokvuaotnc diatnpei to dkaiomegava epipeiaaayecxwpi npoyevotepn evnepwoon.

BAXHbIe 3AMEUAHNIO TEXHnke B3OPiACHOCTN:

ПьilecocnpedHa3HaeTcToIbKOДЯdomausheroИспльбовани.ПрждчemпирстуньКЗкпyaataun daHHoro 6bITOBORO 3NeKtpponpnbopa,y6eINTECB TOM,чTO Bbl NOHmaeTe HactoJuee pykoBODCTBO.IcnoIb3yIte ToIbKO Te Hacaikn,KOTOpbIe peKOMeHdyet ninnnoctablaer HOOVER.

PnncnoB3OBAHmN uNCTaUx NHCtpyMeHTOB 68a3aTeJbHO KpeKNO depKNTe 3NeKTpOpnp6op npuro pyko. 3To Heo6xoDmO dIyTO, yTO6bl He IOnyCTntb paDeHnra 3NeKTpOpnp6opa BO BpeM erO 3KcPiyaTaun.

BHIMAHNE: Onachoctb ownapntbcra. 3TOT npodukt ouehb ropnyn npn nCnoB3OBAHn. N36eraTe IIO6oro KOHTAKTa c napom.

BHUMAHNE: 3JIeKtpuYeckn TOK KpaIHe onaceH. DaHHbI np6Op DoJxhen 6bITb 3a3emIeN. WTeNCeBbHa BvIka Cha6XeHa npe DoxpaHnteIem Ha 13AmneP (ToIbKO dJa BeVIIko6pTuHn).

BAxHO! PpOBoa B MaHnCTpaIbHOM pPoBOe IMeJOT cIeIyIoU yIeBToBvI KoInpOBKy:

CnHn - HynEBoN npOBO

KopuHeBbI -pa6OuN npoBOd