MMBP1000 - Μπλέντερ BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργικό μπλέντερ με αξεσουάρ (μίξερ, καθολικός μύλος, δίσκοι κοπής/τριψίματος)
Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	MMBP1000
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	Περίπου 20 x 20 x 40 cm
Βάρος	Περίπου 3,5 kg (με αξεσουάρ)
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	700 W
Χωρητικότητα μπολ ανάμειξης	Περίπου 2,5 L
Χωρητικότητα μίξερ	1,0 L (μέγ.) / 0,4 L για ζεστά ή αφρώδη υγρά
Χωρητικότητα καθολικού μύλου	Σήμανση MAX στο ποτήρι (περίπου 200 g)
Ταχύτητες	2 ταχύτητες + θέση Pulse (M)
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καθολική λεπίδα με θήκη, γάντζος ζύμης, δίσκος-σύρμα, αναστρέψιμοι δίσκοι κοπής/τριψίματος (3 τύποι), μπολ μίξερ, ποτήρι καθολικού μύλου, ωστήρας-πιεστήρας
Κύριες λειτουργίες	Μίξη, ψιλοκόψιμο, ζύμωμα, χτύπημα, φετοκοπή, τρίψιμο, σύνθλιψη, άλεσμα
Ασφάλεια	Κλείδωμα αξεσουάρ, προστασία υπερφόρτωσης, αυτόματη διακοπή σε περίπτωση μπλοκαρίσματος, κλειδωτό καπάκι
Συντήρηση και καθαρισμός	Το μπολ ανάμειξης, το καπάκι, τα αξεσουάρ (εκτός της βάσης λεπίδων) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων· η βάση της συσκευής σκουπίζεται με ένα υγρό πανί
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Τα αξεσουάρ διατίθενται ως ανταλλακτικά (π.χ. κωδ. 12005833 για καθολικό μύλο)· επισκευή από εξουσιοδοτημένο σέρβις
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση σύμφωνα με τους όρους του διανομέα· μόνο για οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - MMBP1000 BOSCH

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα του μίξερ;

Το μπολ μίξερ μπορεί να χωρέσει έως 1,0 λίτρο υγρού (0,4 λίτρο το πολύ για πολύ ζεστά ή αφρώδη υγρά).

Μπορώ να βάλω τα κομμάτια στο πλυντήριο πιάτων;

Ναι, το μπολ ανάμειξης, το καπάκι, οι δίσκοι κοπής/τριψίματος και τα περισσότερα αξεσουάρ (εκτός της βάσης λεπίδων) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Η βάση λεπίδων πρέπει να καθαρίζεται στο χέρι με τρεχούμενο νερό.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά;

Ελέγξτε ότι το μπολ ή το καπάκι είναι σωστά κλειδωμένο (γυρισμένο τελείως δεξιόστροφα). Ρυθμίστε τον διακόπτη στο 0 και δοκιμάστε ξανά.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Pulse (M);

Γυρίστε τον περιστροφικό διακόπτη στη θέση M και κρατήστε τον πατημένο για όση ώρα θέλετε. Αφήστε τον για να σταματήσετε. Ιδανικό για ψιλοκόψιμο ή σύντομους παλμούς.

Είναι επικίνδυνες οι λεπίδες;

Ναι, οι λεπίδες είναι πολύ αιχμηρές. Μην τις αγγίζετε ποτέ με γυμνά χέρια. Χρησιμοποιήστε μια βούρτσα για καθαρισμό. Αποθηκεύστε την καθολική λεπίδα στη θήκη της.

Μπορώ να αναμείξω ζεστά τρόφιμα;

Ναι, αλλά μην υπερβαίνετε τα 0,4 λίτρα πολύ ζεστού ή αφρώδους υγρού. Μπορεί να διαφύγει ατμός από το χωνί του καπακιού.

Ποια αξεσουάρ μπορώ να χρησιμοποιήσω για τρίψιμο;

Χρησιμοποιήστε τους αναστρέψιμους δίσκους κοπής/τριψίματος: δίσκος κοπής (χοντρό/λεπτό), δίσκος τριψίματος (χονδρό/ψιλό) ή συνδυασμένος δίσκος. Τοποθετήστε τους στον φορέα αξεσουάρ μέσα στο μπολ ανάμειξης.

Πώς καθαρίζω τη βάση της συσκευής;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Σκουπίστε τη βάση με ένα υγρό πανί και λίγο απορρυπαντικό πιάτων, στη συνέχεια στεγνώστε. Μην βυθίζετε ποτέ τη βάση σε νερό.

Μπορεί ο καθολικός μύλος να αλέσει καφέ;

Ναι, χρησιμοποιήστε το αξεσουάρ βάσης λεπίδων άλεσης (παρέχεται ανάλογα με το μοντέλο). Αλέστε μικρές ποσότητες καφέ, μπαχαρικών, δημητριακών ή ζάχαρης. Τηρήστε τις μέγιστες ποσότητες που αναγράφονται.

Πού βρίσκω τις κατάλληλες συνταγές;

Το εγχειρίδιο περιέχει συνταγές για ζύμη μαγιάς, σορμπέ, μαγιονέζα κ.λπ. Για τον καθολικό μύλο, ανατρέξτε στον συνοπτικό πίνακα ποσοτήτων και χρόνων επεξεργασίας (εικόνα F).

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MMBP1000 BOSCH

Σε περίπτωση διακοπής του ρεύματος η συσκευή παραμένει ενεργοποιημένη και μετά τη διακοπή ξαναξεκινά. Μη βυθίσετε ποτέ τη βασική συσκευή μέσα σε υγρά, μην την κρατήσετε ποτέ κάτω από τρεχούμενο νερό, μην την πλύνετε στο πλυντήριο πιάτων. Πριν αντιμετωπίσετε κάποια βλάβη βγάζετε το φις από την πρίζα.

Κατά τη λειτουργία μη βάζετε ποτέ τα χέρια σας μέσα στο μπολ.

Για τη φύλαξη υλικού χρησιμοποιείτε πάντοτε το πώμα.

Μετά τη θέση εκτός λειτουργίας εξακολουθεί να λειτουργεί η κίνηση για λίγο χρόνο ακόμη. Αλλάζετε τα εργαλεία μόνον, όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη.

Κίνδυνος τραυματισμού από τα κοπτικά εξαρτήματα ή την περιστροφική κίνηση!

Μην πλένετε τα εξαρτήματα στο πλυντήριο πιάτων!

Αφαιρείτε/τοποθετείτε το ποτήρι μίξερ μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση. Αφαιρείτε/τοποθετείτε το μπολ του κόφτη γενικής χρήσης μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση.

Κίνδυνος τραυματισμού από τα κοπτικά εξαρτήματα!

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστασία μαχαιριού. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Μην πλένετε τα κοπτικά εξαρτήματα και τις ακμές των δίσκων κοπής. Πλένετε τους δίσκους μόνο στο πλυντήριο ή στο κέντρο!

Μην πλένετε στο πλυντήριο τα εξαρτήματα πλήρωσης υλικών. Για τον καθαρισμό του υλικού χρησιμοποιείτε μόνο το πώμα.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέατος μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Όταν δουλεύετε κάτω από υλικά, έρχεται άτρι από το χωνί στο καπάκι. Εμίζετε το ποτήρι του μίξερ με 0,4 λίτρα καυτό ή αφρώδες υγρό το πολύ.

Κίνδυνος τραυματισμού!

Μην απομακρύνετε τα εξαρτήματα.

Επεξήγηση των συμβόλων στη συσκευή αντίστοιχα στα Εξαρτήματα

Αφαιρέστε το ένθετο μαχαίρι από το ποτήρι μίξερ ή αντίστοιχα από το μπολ του κοφτή γενικής χρήσης.

Αφαιρέστε το ένθετο μαχαίρι από το ποτήρι μίξερ ή αντίστοιχα από το μπολ του κοφτή γενικής χρήσης.

Ένθετο μαχαιριού ή μαχαιροθήκη/πιάτο/κοφτή

Ένθετο μαχαιριού με μαχαίρι αλεσίματος/κοπής

Με μια ματιά

Οι οδηγίες περιγράφουν διάφορους τρόπους χρήσης της συσκευής. Την εικόνα 0 βλέπετε μια συνοπτική άποψη των εξαρτημάτων.

Παρακαλείστε να ακολουθείτε τις οδηγίες με τις εικόνες.

Εικόνα Α

Βασική συσκευή

1 Περιστρεφόμενος διακόπτης 0/off = ΤΟΠ

M = Μίνιμαλ λειτουργία με τον μέγιστο αριθμό στροφών, κρατάτε τον διακόπτη για την επιθυμητή διάρκεια ανάμειξης.

Βαθμίδα 1-2, ταχύτητα λειτουργίας;

1 = ο μικρότερος αριθμός στροφών, αργά

2 = ο μεγαλύτερος αριθμός στροφών, γρήγορα

2 Κίνηση

3 Χώρος καλωδίου 4 Μοχλός 5 Συγκρατητής προεργαλείου

6 Εργαλεία*

a Μαχαίρι γενικής χρήσης ή προστασία μαχαιριού b Εργαλείο σμίλευσης c Δίσκος χτυπήματος

7 Δίσκοι κοπής

a Δίσκος κοπής άνθρακα - κοντρό/ψιλό κόψιμο/τρίψιμο b Δίσκος τριψίματος με δύο όψεις - Κόντρο/ψιλό τρίψιμο c Δίσκος κοπής-τριψίματος, για άνθρακα

8 Κατσαβίδι

a Άνοιγμα για τη σούπα πρώην ήχος b Ρύθμιση

Εξαρτήματα

9 Ένθετο μαχαιριού e μαχαίρι ίσιο/ μαχαίρι κοινής και τάιους

10 Ένθετο μαχαιριού u e μαχαίρι αλσός και τάιους 11 Δοχείο πολυκοστής 12 Ντρι ίσερ 13 Κατάκι γιτό μίσερ

a Άνοιγμα για θούμη πρώην ήχος b Χωνί

• Ανάλογα με το μοντέλο:

Με τον κόφτη γενικής χρήσης εκτελέστε την πάρα από την οθόνη της βασικής (με τήρηση των προδιαγραφών της συνταγής). Θα βρείτε τη συνταγή στις οδηγίες και στις εικόνες (Εικόνα F).

Αν το εξάρτημα δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, μπορείτε να το πραγματοποιήσετε μέσω της τεχνικής υπηρεσίας ή του ειδικού (κωδ. πραγματείας: 12005833).

Χαίρετε

Πριν την έναρξη του καθαρισμού και της απολύμανσης, βλ. στο κεφάλαιο "Καθαρισμός και φροντίδα".

Προετοιμασία

Τοποθετήστε το βασικό κουμπί πάνω σε μια καθαρή επιφάνεια. Τραβήξτε το καλώδιο μέχρι το απαιτούμενο μήκος από τη βασική συσκευή.

Σημαντικές υποδείξεις

• Θέστε τη συσκευή εκτός λειτουργίας αποκλειστικά με τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Μην θέτετε τη συσκευή εκτός λειτουργίας, στρέφοντας το μπολ, το μίξερ ή κάποιο εργαλείο.
• Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία μόνον, όταν έχουν τοποθετηθεί πλήρως τα εργαλεία ή τα εξαρτήματα.

Μόνο με εξαρτήματα εργαλεία

Κίνδυνος τραυματισμού από το πρώτο ένδυμα!

Καταντήσαμε να βάλουμε το χέρι αόριστα από μόλα. Το πρώτο υλικό χρωματίζουμε την τόνο του νέου.

Μετά την εκτόξευση ακολουθεί αίσθηση κίνησης για λίγο χρόνο ακόμα. Αλλάξτε τα γυαλιά μόνο, όταν η κίνηση είναι ακινητοποιημένη.

Προσοχή!

Εργασίες μέσα στο μπολ η συσκευή μπορεί να τεθεί σε λειτουργία μόνο με τοποθετημένο το μπολ καθώς και με τοποθετημένο και ασφαλισμένο το καπάκι.

Μαχαίρι γενικής χρήσης

Για σαντιγί, μαρέγκα και μαγιονέζες.

Εικόνα

Τοποθετήστε το μπολ (το βέλος στο μπολ να συμπίπτει με την κουκκίδα στο σώμα) και στρέψτε το στη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι τέρμα. Τοποθετήστε τον φορέα εργαλείων μέσα στο μπολ. Τοποθετήστε το εξάρτημα γενικής χρήσης, τον δίσκο χτυπήματος ή το εργαλείο ζύμωσης στον φορέα εργαλείων και αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει.

Προσέχετε την τοποθέτηση εργαλείων κατά την τοποθέτηση! Πιέστε τα εργαλεία μέχρι τέρμα προς τα κάτω.

Προσοχή!

Προσοχή στα προς επεξεργασία υγρά ή παντός τύπου τοποθέτηση εργαλείων.

• Ρίχνετε τα υλικά. Τοποθετήστε το καπάκι με τον αναδευτήρα (το βέλος στο καπάκι να συμπίπτει με την κουκκίδα στο μπολ) και στρέψτε το στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η μύτη στο καπάκι πρέπει να βρίσκεται μέχρι τέρμα στην οπή της λαβής του μπολ. Βάλτε το φις στην πρίζα.
• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα.
• Για να προσθέσετε υλικά, ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Αφαιρείτε το καπάκι και προσθέτετε υλικά από το άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών. Το καπάκι μπορεί να χρησιμοποιηθεί και ως δοσομετρικό δοχείο.

Για το κόψιμο φρούτων και λαχανικών. Επεξεργασία στη βαθμίδα 1.

Ένδειξη στον δίσκο κοπής διπλής όψης: "grob" για την πλευρά για χοντρό και/τρίψιμο, "fein" για την πλευρά για ψιλό και/τρίψιμο

Προσοχή!

Ο δίσκος κοπής διπλής όψης δεν είναι κατάλληλος για το τρίψιμο σκληρού τυριού, ψωμιού, μικρών ψωμιών και σοκολάτας. Κόβει τις βραδυφλεγείς πατάτες μόνο κρύες.

Δίσκος τριψίματος δύο όψεων - χοντρό/ψιλό τρίψιμο

Για το τρίψιμο λαχανικών, φρούτων και τυριού, εκτός από σκληρό τυρί (π.χ. παρμεζάνα).

Επεξεργασία στη βαθμίδα 1.

Ονομασία στον δίσκο τριψίματος ανάλογα με τη χρήση: "2" για τη μεριά για χοντρό τρίψιμο, "4" για τη μεριά για ψιλό τρίψιμο

Ρολογιού!

Ο δίσκος τριψίματος δεν είναι κατάλληλος για τρίψιμο σκληρών καρπών. Τρίβετε πάντα με το χέρι πάνω στην επιφάνεια χοντρού τριψίματος στη βαθμίδα 2.

Δίσκος κοπής-τριψίματος, ανάλογα με τη χρήση

Ψιλό κόψιμο και τρίψιμο φρούτων, λαχανικών και τυριού. Επεξεργασία στη βαθμίδα 2

Εικόνα

Τοποθετείτε το μπολ (το βέλος στο μπολ να συμπίπτει με την κουκίδα στη βάση) και το στρέφετε τη φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι το τέρμα. Τοποθετείτε τον φορέα εργαλείων μέσα στο μπολ.

Ανάλογα με την επιθυμητή εργασία:

Τοποθετείτε τον δίσκο κοπής/τριψίματος πάνω στον φορέα εργαλείου. Γυρίστε την επιθυμητή πλευρά κοπής/τριψίματος προς τα πάνω. Τοποθετείτε τον δίσκο πάνω στον φορέα δίσκου έτσι, ώστε το κορνίζωμα του φορέα εργαλείου να πιάσει στο άνοιγμα των δίσκων. Τοποθετείτε από πάνω το καπάκι με τον πεστή (το βέλος στο καπάκι συμπίπτει με το βέλος στο μπολ) και κουμπώνετε το στη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η μύτη στο καπάκι πρέπει να βρίσκεται μέχρι το τέρμα στην οχισμή της λάβης του μπολ.

Βάζετε το φις στην πρίζα. Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα. Βάζετε τα αγαθά για κόψιμο ή τρίψιμο. - Σπρώχνετε κατόπιν τα αγαθά για κόψιμο ή τρίψιμο μόνο με ελαφριά πίεση με τον πεστή. Αφαιρείτε τον πεστή και προσθέτετε υλικά από το άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών.

Ρολογιού!

Αδειάζετε το μπολ προτού γεμίσει και τα κομμένα ή τριμμένα αγαθά φθάσουν στον φέροντα δίσκο.

Μετά την εργασία

Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα. - Στρέφετε το καπάκι αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε το εργαλείο.

Αφαιρείτε τον φορέα εργαλείου με το ένα χέρι, τον διακόπτη ή τον φορέα εργαλείου από το εργαλείο ή το φορέα εργαλείου. Αφαιρείτε το εργαλείο ή τον φορέα εργαλείου. Αφαιρείτε τους δίσκους και τα τρίμματα, αφήνοντάς τα στην πρακτική σας σφαίρα ή στο κέντρο. Βγάζετε τον φορέα εργαλείου από το μπολ.

• Στρέφετε το μπολ αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Μίξερ

Με το ενθέτου μαχαιριού μίξερ/ μαχαίρι κοπής είναι δυνατή η ανάμειξη υγρών ή ανάμεικτων τροφίμων, το κόψιμο/τρίψιμο προϊόντων και η προετοιμασία φαγητών.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοπτερό μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κίνηση!

Μην βάζετε τα χέρια σας μέσα στο τοποθετημένο μίξερ!

Αφαιρείτε το μίξερ μόνο όταν η κίνηση είναι ακίνητη.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ενθέτου μαχαιριού με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιείτε βούρτσα.

Κίνδυνος εγκαύματος!

Όταν βάζετε καυτά υλικά, εξέρχεται ατμός από το καπάκι. Γεμίζετε το δοχείο του μίξερ με 0,4 λίτρα κάτω ή αφρίζον υγρό το πολύ.

Νοσήματα!

Το μίξερ μπορεί να πάθει ζημιά. Μην βουτάτε κατεψυγμένα υλικά (εκτός από παγάκια). Μη λειτουργείτε το μίξερ άδειο.

Εικόνα

Τοποθετείτε την τούρτα επάνω στο ένθετο μαχαιριού. Προσέχετε να είναι σωστά τοποθετημένη η τούρτα.

Σημαντικές υποδείξεις

Αν το μείγμα είναι κατάλληλο ή δεν τοποθετήθηκε σωστά, μπορεί να τρέξει έξω.

Τοποθετήστε το ένθετο μαχαιριού μίξερ/μαχαιριού κοπής μέσα από την πάνω μεριά και το ασφαλίστε, στρέφοντάς το αντίστροφα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού (Β). Αντικαταστήστε το στην υποδοχή (ένθετο μαχαιριού προς τα κάτω). Τοποθετήστε το ένθετο του μίξερ (το βέλος στο ένθετο να έρθει στην κουκκίδα στη συσκευή) και το στρέψτε στη φορά των δεικτών του ρολογιού, μέχρι το τέρμα. - Πριν ξεκινήσετε. Μέγιστη ποσότητα, υγρά = 1,0 λίτρο (σε υγρά που αφρίζουν ή στην περίπτωση και των υγρών τύπου 0,4 λίτρο). Ιδανική ποσότητα για την επεξεργασία, στερεά = 80 γραμμάρια.

Τοποθετήστε το απλώς το καπάκι και το πιεστήρα. Κρατάτε το καπάκι κατά την εργασία. Βάλτε το φις στην πρίζα. Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα. - Για να προσθέσετε υλικά, ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Αφαιρέστε το καπάκι και συμπληρώστε τα υλικά.

ή αφαιρείτε το χωνί και ρίχνετε λίγα λίγα στερεά υλικά μέσα από το άνοιγμα συμπλήρωσης υλικών ή χύνετε υγρά μέσω του χωνιού.

Μετά την εργασία

• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα.
• Στρέφετε το μίξερ αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και το αφαιρείτε. Αφαιρείτε το καπάκι.
• Ξεβιδώνετε το ένθετο μαχαιριού, στρέφοντάς το με τη φορά του ρολογιού (Ω) και το βγάζετε από το ποτήρι του μίξερ. Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Κόφτης γενικής χρήσης

Χρήση (ανάλογα με το περιεχόμενο):

• Με το ένθετο μαχαιριού μίξερ/μαχαιριού κοπής είναι δυνατό να κόψετε κρέας, κρεμμύδια, αρωματικά χόρτα, σκόρδο, φρούτα, λαχανικά και το τρίψιμο σκληρού τυριού. Με το ένθετο μαχαιριού μίξερ/μαχαιριού κοπής είναι δυνατή η χρήση και το τρίψιμο μικρότερων ποσοτήτων μπαχαρικών (π.χ. πιπέρι, κύμινο, κέλυφος, κανέλα, γλυκάνισο, σαφράν), δημητριακών (π.χ. σιτάρι, κεχρί, αλεύρι) και ζάχαρης.

Κίνδυνος τραυματισμού από το κοφτερό μαχαίρι του μίξερ/την περιστρεφόμενη κίνηση!

Αφαιρείτε/τοποθετείτε τον κόφτη γενικής χρήσης μόνο με ακινητοποιημένη την κίνηση.

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ένθετου μαχαιριού με γυμνά χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Την εικόνα βλέποντας ενδεικτικά για τις μέγιστες ποσότητες και τους χρόνους επεξεργασίας κατά την εργασία του κόφτη γενικής χρήσης.

Εικόνα

Αποτελείται ο κόφτης γενικής χρήσης με το άνοιγμα προς τα πάνω. - Βάζετε τρόφιμα που πρόκειται να κοπούν/τριφτούν μέσα στο ποτήρι. Προσέξτε το σημάδι MAX στο μπολ! Τοποθετείτε την ταπώμα επάνω στο ένθετο μαχαίρι. Προσέξτε να είναι σωστά τοποθετημένη η ταπώμα.

Επανατοποθέτηση

Αν η ταπώμα είναι κλειστραμμένη ή δεν τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να τρέξει το υγρό.

Τοποθετείτε το ένθετο μαχαίρι (/) στο κέντρο του κόφτη γενικής χρήσης και το ασφαλίζετε, στρέφοντας αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού () - Ανατοποθετείτε τον κόφτη γενικής χρήσης (ένθετο μαχαίρι προς τα κάτω). Τοποθετείτε από πάνω τον κόφτη γενικής χρήσης (το βέλος στο μπολ συμπίπτει με την κουκκίδα στη μονάδα) και καλύπτετε τον με το καπάκι. Βάζετε το φις στην πρίζα. Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στην επιθυμητή βαθμίδα.

Υπόδειξη: Όσο περισσότερο πράσινο ενεργοποιείται η συσκευή, τόσο πιο λεπτό είναι το κόψιμο/τρίψιμο. Συστάσεις για τη χρήση των εξαρτημάτων βρείτε στο Κεφάλαιο "Συνταγές/Υλικά/Εκτέλεση".

Μετά την εργασία

• Ρυθμίζετε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τραβάτε το φις από την πρίζα.
• Στρέψετε τον κόφτη γενικής χρήσης αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και αφαιρέσετε τον.
• Ανατοποθετείτε τον κόφτη γενικής χρήσης (ένθετο μαχαίρι προς τα πάνω).
• Ξεβιδώνετε το ένθετο μαχαίρι, στρέφοντας το προς τη φορά του ρολογιού (Ω) και το βγάζετε από το μπολ του κόφτη γενικής χρήσης.

Αδειάζετε το μπολ. Καθαρίζετε όλα τα μέρη, βλ. "Καθαρισμός και φροντίδα".

Καθαρισμός και φροντίδα

Η συσκευή δεν χρειάζεται συντήρηση.

Ο μικρός κόφτης προστατεύει τη συσκευή από ζημιές και διατηρεί την ικανότητα λειτουργίας.

Μια γενική άποψη για τον καθαρισμό των επιμέρους μερών μπορείτε να βρείτε στην Εικόνα G.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας!

Μη βυθίζετε τη βασική μονάδα ποτέ μέσα σε νερό ούτε να την κρατάτε κάτω από τρεχούμενο νερό.

Προσοχή!

Οι επιφάνειες πρέπει να μην υπόκεινται σε φθορές. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού που χαράσσουν.

Υπόδειξη: Κατά την επεξεργασία π.χ. καρότων και κόκκινου λάχανου σχηματίζεται κόκκινη χρωστική ουσία στα πλαστικά μέρη, η οποία μπορεί να απομακρυνθεί με μερικές σταγόνες λαδιού φαγητού.

Καθαρισμός του μπολ με τα εξαρτήματα

Κίνδυνος τραυματισμού στο κοπτερό μαχαίρι

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του μαχαιριού γενικής χρήσης με γυμνά τα χέρια. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα. Μην πλένετε τα κοπτερά μαχαίρια και τις άκρες των βιολών κάτω από τρεχούμενο νερό. Πιάνετε τις βίδες μόνο από την άκρη!

Όλα τα μέρη πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Προσέξτε να μην πιαστούν τα πλαστικά μέρη στο πλυντήριο πιάτων, γιατί είναι δυνατόν να παραμορφωθούν.

Καθαρισμός του μίξερ/κόφτη γενικής χρήσης

Κίνδυνος τραυματισμού στο κοπτερό μαχαίρι

Μην αγγίζετε τις λεπίδες του ευθέατου μαχαιριού με γυμνά τα χέρια. Όταν δεν το χρησιμοποιείτε, φυλάτε το μαχαίρι γενικής χρήσης πάντοτε στην προστασία μαχαιριού. Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε βούρτσα.

Το πάνω μέρος του μίξερ (χωρίς το ευθέατο μαχαίρι), το καπάκι και το χωνί πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.

Το ένθετο αλάτισμα μην το τοποθετείτε στο πλυντήριο πιάτων, αλλά κάτω από τρεχούμενο νερό (μην το αφήνετε να παραμένει έξω στο νερό). Αφαιρέστε τη σκόνη για τον καθαρισμό.

Αντιμετώπιση βλαβών

Κίνδυνος τραυματισμού!

Πριν την εγκατάσταση και λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο.

Βλάβη:

Η συσκευή δεν ανάβει ή σβήνει κατά τη λειτουργία.

Πιθανή αιτία:

Το μίγμα και το κατάλληνο αυτοτοίχα τα εγάρπνημα δεν είναι ουτάτα τονοετνμυενο ν Εβταοκ.

Αντιμετώπιση:

Ρυθμίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στο 0/off. Τοποθετήστε το φις/καλώδιο σωστά στα εξαρτήματα και βιδώστε τα γερά ως το τέρμα. - Θέστε τη συσκευή ξανά σε λειτουργία.

Σημαντική υπόδειξη

Σε περίπτωση που δεν μπορείτε να αντιμετωπίσετε εσείς τη βλάβη, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στην υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών (βλ. στις Διευθύνσεις υπηρεσιών τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών στο τέλος του παρόντος φυλλαδίου).

Φύλαξη

Εικόνα

Τα προϊόντα και τα εργαλεία μπορούν να τοποθετηθούν για οικονομία χώρου έξω από το ρολό.

Συνταγές/Υλικά/Εκτέλεση

Epyαλειο	Aριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
η	χαμηλή	περ. 1-2 λεππα	Zύμη με μαγία TO ΠΟλύ 500 g αλεύρι 25 g μαγία ἡ Φακ. αποξηραμένη μαγία σε σκόνη 220 ml γάλα 1 αβγό 1 πρεζα αλάτι 80 g Κάχαρη 60 g βουτύρο Ξύμα 1/2 λεμονίου (η ὄρωμα λεμονόφλουδας) • Bαλτε δλα τα Αλίκα (εκτός από Φγάλα) μέσα στο μπολ. • Puθμίσετον περίστρεφόμένο διακόπηγία 10 δειτερόλεπτα σε χαμηλό αριθόστροφών. • Προσθέοτετο γάλα και ανακατέψετε με χαμηλό αριθόσ στρίφών γία περ. 1½ λεππό. Ta Αλίκα θα πρέΠειν αέχουν την ἀδια θερμοκραία. 'Οαν η Κύμη φαίνεταί Λεία, έν αφήνετεν α"γίνε" σε ζεστό μέρος.
M	M	Kερμύδια, σκόρδο Ποσότητα: από 1 κρεμμύδι, κομεύνο σατα τέσερα, εως 300 g από 1 ακελίδα σκόρδο ἡως 300 g • Ta Αρίβετε μέχρι TOV Επιθμύŋτο βαθμό.
uψηλή	uψηλή	Μαντανός Ποσότητα: 10 ἀως 50 g • Ta Αρίβετε μέχρι TOV Επιθμύŋτο βαθμό.
uψηλή	uψηλή	Κρέας, συκότι (γία κιμά κλπ.) Ποσότητα: 50 ἀως 500 g • Αφαίρείτε TA κόκαλα, Touc χόνδρους, TIC πέτοες και Touc tένοντες. Kόβετε TO κρέας σε κύβους Παρασκεύη Κύμης με κρέας, γεμίαεων και πατέ: • Bαζετε TO κρέας (βοδίνο, χορίνό, μοσχαρίασι, από πουλερίας, αλλά και ψάρι κτλ.) μαζί με τα αλλα uλικά και TA καρικεύματα μέσα στο μπολ και TA δουλεύετε σε ζύμη.
uψηλή	uψηλή	περ. 1,5 λεππό εως 2 λεππα	Γρανια στό φράουλες 250 g κατεψυμένες φράουλες 100 g Κάχαρη ἡχνη 180 ml κρέμα γέλακτος (σαντίγι) (σχεδόν 1 kouti) • Bαζετε δλα τα Αλίκα μέσα στο μπολ. ΘέτετεΤη σανκεύη αμέσως σε λειουρία, διότι διαφορετίας βωλίαζει Σ μιγμα. Δανακατεύετε, μέχρινα σχηματισει κρεμώδες παγωτό.
Εργαλειο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	uψηλή		Μαρέγκα Ποσότητα: 2 εως 6 ασπράδια αβγών • Xτυπήσε με υψηλό αριθμό στροφών.
	uψηλή		Σαντίγι Ποσότητα: 200 εως 400 g • Xτυπήσε με υψηλό αριθμό στροφών.
	χαμηλή/ uψηλή		Μαγιούέζα 1 αβγό 1 κτ. μουστάρδα 150-200 ml λάδι 1 κουταλίες σουπας χμού λεμονίου ἡξύδι 1 πρέζα αλάτι 1 πρέζα ζάχαρη Ta uλίκα θα πρέτειν αχουν Νγι δία θερμοκραία. • Ανακατεύετε ολα τα uλίκα (εκτός του λάδιου) γία μερικάδειρόλεπα στη βαθμίδα 1. • Ενεργοποίστε Σι συακεύη Στη βαθμίδα 2, πίετε το λάδιαργό μεδα από το ἀνογμα συμπλίρωσας uλίκων καίανακατέψετε, μέχρι να γαλακτωματοποίθει η μάζα. Kαταναλώνετε Σι μαγιούέζα σύντομα, autη δεν διαπηρείαι γία πολύ.
	uψηλή/M		Φουντουκα, καρύδια, αμύγδαλα Ποσότητα: 50 εως 200 g • Αφαίειτε τίς φλούδες, δίοτι διαφορετικάθα στομωθείι TO μαχαίρι Tou μίερ. • Ta πίβετε μέχρι Tou Επιθυμητό βαθμό.
	uψηλή/M		Πουρές φρούτων ἡλαχανικών (μούς μήλων, πουρές από Οτανόκι, καρότα, vτομάτες, από ωμά ἡρααμένα λαχανικό) • Bάζετε Ta uλίκα καί τα καρικεύματα μαζί μέσα στο μίξερ καί τα πολτοποίειτε.
	uψηλή		Μιλκ-σέικ σοκολάτας 80 g ἡως 100 g παγωνένη σοκολάτα περ. 400 ml καύτο γάλα • Tρίβετε ηγιν σοκολάτα στο μίξερ, προσθέτετε Το καύτο γάλα καί ανακατεύετε γία λίγο.
Εργαλείο	Αριθμός στροφών	Xρόνος	Συνταγές/Yλικά/Eκτέλεοη
	M		Αλειμα υωμιου με μέλι και φουντουύκi 15 g φουντουύκια 110 g ανθόμελo (θερμοκρασία δωματίου) • Bαλτε τα φουντουύκια μέσα στο μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και Πρίψτε τα με το μαχαίρι μιέρ/μαχαίρι κοπής • σε περ. 20 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M. • Παρτε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς, αναποδόγυρίσετο το και βγάλτε το ενθέτο μαχαίριου. • Προσθέσετε το μέλι. Kλείσετε το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσςξανὰ με το μαχαίρι • και ΠΟΤΟθέτησετο το επανω στη βααίκη σωακεύη. • Περιμένετε, μέχρινα τρέξειτο μέλι πλήρως προς τα κατω πάνω απότο μαχαίρι. Ανακατέψτε κατόπιν το μίγμα επί 5 δευτερόλεπτα στη βαθμίδα M.
	Στην εικόνα Ε δινόνται ευδεικτικές TIIÉC ΜIÉC γΙΑ ΚΙΣ μέγιοτές ΠΟδότητες και Σους χρόνους επεξεργασίας και τήν εργασία με το μπολ tou κόφτη γενικής χρήσς και τα ενθέτα μαχαίριου.

Αντίγραφο

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ περί ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Η οδηγία καθορίζει το πλαίσιο για την ανάληψη και αξιοποίηση των παλιών συσκευών σου. Ισχύει σε ολόκληρη την ΕΕ. Για πληροφορίες σχετικά με τους επικαιρους τρόπους απόσυρσης απευθυνθείτε στο ειδικό κατάστημα, απ' όπου αγοράσατε τη συσκευή ή στην Τοπική ή Κοινοτική Αρχή του τόπου κατοικίας σας.

Όροι εγγύησης

1. Η εγγύηση καλής λειτουργίας των προϊόντων μας παρέχεται για χρονικό διάστημα είκοσι τεσσάρων (24) μηνών από την προϋπόθεση της πρώτης αγοράς, που αναγράφεται στην θεωρημένη απόδειξη αγοράς. Για την παροχή της εγγύησης απαιτείται η επίδειξη της θεωρημένης απόδειξης αγοράς στην οποία αναγράφεται ο τύπος και το μοντέλο του προϊόντος.

1. Η εταιρεία μέσα στα ανωτέρω χρονικό πλαίσιο, σε περίπτωση πλημελούς λειτουργίας της συσκευής, αναλαμβάνει την υποχρέωση επαναφοράς της σε καλή λειτουργία και την αντικατάσταση κάθε τυχόν ελαττωματικού μέρους (πλην των αναλώσιμων και των ευπαθών, όπως τα γυάλινα, λαμπτήρες κλπ.). Απαραίτητη προϋπόθεση για να ισχύει εγγύηση είναι η μη λειτουργία της συσκευής να προέρχεται από την πολυμελή κατασκευή και όχι, για παράδειγμα, από κακή χρήση, λανθασμένη εγκατάσταση, μη τήρηση των οδηγιών χρήσης της συσκευής, ακατάλληλη συντήρηση από πρόσωπα μη εξουσιοδοτημένα από την BSH Ελλάς ΑΒΕ ή από εξωγενείς παράγοντες όπως διακοπές ηλεκτρικού ρεύματος ή διαφοροποιήσεις της τάσης κλπ.
2. Στην περίπτωση που το προϊόν δεν λειτουργεί οφειλόμενο σε λόγω της κατασκευής του και εφόσον η πλημελής λειτουργία εκδηλώθηκε εντός της περιόδου εγγύησης, το εξουσιοδοτημένο σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ θα το επισκευάσει με σκοπό τη χρήση για την οποία κατασκευάστηκε, χωρίς να υπάρξει χρέωση για ανταλλακτικά ή την εργασία.
3. Δεν καλύπτονται από την εγγύηση οι χρεώσεις και οι κίνδυνοι που σχετίζονται με τη μεταφορά του προϊόντος προς επισκευή στον μεταπωλητή ή στο εξουσιοδοτημένο σέρβις της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
4. Όλες οι επισκευές της εγγύησης πρέπει να γίνονται από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
5. Η εγγύηση δεν καλύπτει κανένα προϊόν που χρησιμοποιείται πέραν των προδιαγραφών για τις οποίες κατασκευάστηκε (π.χ. οικιακή χρήση).
6. Η εγγύηση και η ευθύνη που παρέχεται από τον Κατασκευαστή ισχύει αν αποκαλύπτονται, αλλοιώνονται ή τροποποιούνται με οποιονδήποτε τρόπο πινακίδες αφαλείας ή ειδικές διακριτικές αυτοκόλλητες ετικέτες επί των οποίων αναγράφεται ο αριθμός σειράς ή η ημερομηνία αγοράς.
7. Η εγγύηση δεν καλύπτει:
8. Επισκευές, μετατροπές ή καθαρισμοί που έλαβαν χώρα σε κέντρο service μη εξουσιοδοτημένο από την BSH Ελλάς ΑΒΕ.
9. Λάθος χρήση, υπερβολική χρήση, χειρισμός ή λειτουργία του προϊόντος κατά τρόπο μη σύμφωνο με τις οδηγίες που περιέχονται στα εγχειρίδια χρήσης και στα σχετικά έγγραφα χρήσης, συμπεριλαμβανομένων της πλημελούς φύλαξης της συσκευής, της πτώσης της συσκευής κ.λπ.
10. Προϊόντα με δυσανάγνωστο αριθμό σειράς.

Ζημιές που προκαλούνται ενδεικτικά από ακραίες καιρικές συνθήκες, νερό ή υγρασία, φωτιά, πάγο, απότομες αναταράξεις, απότομες τάσεις του δικτύου προκύπτουν από λόγους που είναι πέραν από τον έλεγχο του κατασκευαστή του εξουσιοδοτημένου συνεργείου.

1. Η εγγύηση που προβλέπεται ισχύει εφόσον η κυριότητα της συσκευής μεταβιβάζεται σε τρίτο πρόσωπο από τον ιδιοκτήτη στο όνομα του οποίου αναγράφεται στο παραστατικό αγοράς της συσκευής.
2. Αντικατάσταση συσκευής γίνεται μόνο εφόσον είναι δυνατή η επισκευή της και η επαναφορά της στη λειτουργία της συσκευής από το Εξουσιοδοτημένο Σέρβις (ή το εξουσιοδοτημένο συνεργείο) της BSH Ελλάς ΑΒΕ.
3. Η κάθε επισκευή ή αντικατάσταση ελαττωματικού μέρους δεν παρατείνει τον χρόνο εγγύησης του προϊόντος.
4. Εξαρτήματα που αντικαθίστανται κατά τη διάρκεια της εγγύησης επιστρέφονται στο συνεργείο.

BSH Α.Β.Ε. - 170 χλμ. Εθνικής Οδού Αθηνών - Λαμίας & Ποταμού 20, Κηφισιά

Υπηρεσία

ΑΕΙΦΩΣ: 17ο χλμ. Εθνικής οδού

Αγίου Νικολάου - Αοίας & Ιασίου 20,

Κηφισία - τηλ.: 210-42.77.700

Θέση: 8,30 χλμ. Εθνικής οδού

Θέση: Κ-Μουδανιών,

περιοχή Θέρμη - τηλ.: 2310-497.200

Πάτρα: Χαραλάμπη & Ερευνητές - Τηλ.:

2610-330.478

Κρήτη: Εθνικής Αντιστάσεως 23 & Καλαμά,

Ηράκλειο - τηλ.: 2810-321.573

Κύπρος: Αρχ. Μακαρίου Γ' 39, Έγκωμη -

Λευκωσία - Αλυκής Τηλ.: 77778007

Πανελλήνιο τηλέφωνο: 181 82

(Αστική Χρέωση)

www.bosch-home.gr

HK Χονγκ Κονγκ, 香港

BSH Home Appliances Limited