MMBP1000 - Blender BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Multifunction blender with accessories (blender, universal grinder, slicing/shredding discs)
Brand	Bosch
Model	MMBP1000
Dimensions (L x W x H)	Approx. 20 x 20 x 40 cm
Weight	Approx. 3.5 kg (with accessories)
Power supply	220-240 V ~ 50/60 Hz
Power	700 W
Mixing bowl capacity	Approx. 2.5 L
Blender capacity	1.0 L (max.) / 0.4 L for hot or foaming liquids
Universal grinder capacity	MAX mark on the jug (approx. 200 g)
Speeds	2 speeds + Pulse (M) setting
Included accessories	Universal blade with sheath, dough hook, whisk disc, reversible slicing/shredding discs (3 types), blender jug, universal grinder jug, tamper
Main functions	Blending, chopping, kneading, whisking, slicing, shredding, grinding, milling
Safety	Accessory locking, overload protection, automatic shut-off in case of blockage, lockable lid
Care and cleaning	Mixing bowl, lid, accessories (except blade holder) dishwasher safe; base unit wipe with a damp cloth
Spare parts and repairability	Accessories available as spare parts (e.g. ref. 12005833 for universal grinder); repair by authorized after-sales service
General information	Warranty according to distributor terms; household use only

Frequently Asked Questions - MMBP1000 BOSCH

What is the maximum capacity of the blender?

The blender jug can hold up to 1.0 liter of liquid (0.4 liters maximum for very hot or foaming liquids).

Can I put the parts in the dishwasher?

Yes, the mixing bowl, lid, cutting discs and most accessories (except the blade holder) are dishwasher safe. The blade holder must be cleaned by hand under running water.

What should I do if the appliance does not start?

Check that the bowl or lid is properly locked (turned fully clockwise). Set the switch to 0, then try again.

How do I use the Pulse (M) function?

Turn the rotary switch to the M position and hold it pressed for the desired duration. Release to stop. Ideal for chopping or short bursts.

Are the blades dangerous?

Yes, the blades are very sharp. Never touch them with bare hands. Use a brush for cleaning. Store the universal blade in its sheath.

Can I blend hot foods?

Yes, but do not exceed 0.4 liters of very hot or foaming liquid. Steam may escape through the funnel in the lid.

Which accessories can I use for shredding?

Use the reversible slicing/shredding discs: slicing disc (thick/thin), shredding disc (coarse/fine) or combined disc. Mount them on the accessory holder in the mixing bowl.

How do I clean the base unit?

Unplug the appliance. Wipe the base with a damp cloth and a little dish soap, then dry. Never immerse the base in water.

Can the universal grinder grind coffee?

Yes, use the grinding blade holder (supplied depending on model). Grind small quantities of coffee, spices, grains or sugar. Respect the maximum quantities indicated.

Where can I find suitable recipes?

The instruction manual contains recipes for yeast dough, sorbet, mayonnaise, etc. For the universal grinder, refer to the summary table of quantities and processing times (figure F).

USER MANUAL MMBP1000 BOSCH

Register your new Bosch now: www.bosch-home.com/welcome

MCM3...

BOSCH

Congratulations on the purchase of your new BOSCH appliance.

You can find further information about our products on our web page.

Contents

For your safety 13

Overview 15

Operation 15

Cleaning and servicing 18

Storage 19

Troubleshooting 19

Recipes/Ingredients/Processing 19

Instructions on disposal 21

Warranty conditions 21

For your safety

Before use, read these instructions carefully in order to become familiar with important safety and operating instructions for this appliance.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded.

This appliance is designed for processing normal household quantities in the home or similar quantities in non-industrial applications. Nonindustrial applications include e.g. use in employee kitchens in shops, offices, agricultural and other commercial businesses, as well as use by guests in boarding houses, small hotels and similar dwellings.

Use the appliance for processing normal amounts of food for the household; see "Recipe examples" section.

This appliance is suitable for mixing, kneading, beating, cutting and shredding food. Other applications are possible if the accessories approved by the manufacturer are used. It must not be used for processing other objects or substances.

Use the appliance with original accessories only.

Please keep the operating instructions in a safe place. If passing on the appliance to a third party, always include the operating instructions.

A General safety instructions

Risk of electric shock

The appliance must not be used by children.

The appliance and its power cord must be kept away from children. Appliances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Children shall not play with the appliance.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Only use indoors. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged.

Before replacing accessories or additional parts, which move during operation, switch off the appliance and disconnect from the power supply. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning. Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces. To prevent injury, a damaged power cord must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person. Only our customer service may repair the appliance.

Safety instructions for this appliance

Risk of injury

Risk of electric shock

If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored.

Never immerse the base unit in liquids or place under running water and do not clean in the dishwasher.

Before rectifying a fault, pull out the mains plug.

Risk of injury from the rotating tools!

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Always use the pusher for adding ingredients.

After switching off, the drive continues running for a short time.

Change tools only when the drive is at a standstill.

Risk of injury from sharp blades/rotating drive!

Never reach into the attached blender jug!

Do not remove/attach the blender jug until the drive has stopped.

Do not remove/attach the universal cutter jug until the drive has stopped.

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blades of the universal blade with bare hands. When not in use, always store the universal blade in the blade guard. Clean them with a brush.

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs.

Grip the discs by the plastic part in the centre only!

Do not place fingers in the feed tube. Only use the pusher when adding more ingredients.

Do not touch blades of the blade insert with bare hands.

Clean them with a brush.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid.

Add a max. 0,4 litres of hot or frothing liquid.

Risk of injury!

Never assemble accessories on the base unit.

Explanation of the symbols on the appliance or accessory

Caution! Rotating tools.

Do not place fingers in the feed tube.

Lock blade insert in the blender or universal cutter jug.

Remove blade insert from the blender or universal cutter jug.

Blade insert with blender/cutting blade

Blade insert with grinding blade

Overview

The instructions describe different features of the appliance. Figure 1 shows an overview of the model.

Please fold out the illustrated pages.

Fig. A

Base unit

1 Rotary switch
0/off = Stop
M = Instantaneous switching at maximum speed, hold switch for required blending duration.
Settings 1-2, Operating speed:
1 = low speed - slow,
2 = high speed - fast.
2 Drive
3 Cord store
4 Bowl
5 Tool holder
6 Tools *

a Universal blade with blade guard
b Kneading hook
c Chopping disc

7 Cutting discs *

a Slicing reversible disc - thick/thin
b Shredding reversible disc - coarse/fine
c Reversible slicing/shredding disc

8 Lid

a Filler opening
bPusher

Accessories *

9 Blade insert with blender/cutting blade and seal
10 Blade insert with grinding blade and seal
11 Universal cutter jug

12 Blender jug
13 Lid for blender

a Filler opening
b Funnel-shaped stopper

• for some models:

With the universal cutter use the appliance at full power (according to the recipe). You can find the recipe on the illustrated pages (Fig. F).

If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 12005833).

Operation

Before operating the appliance and accessories for the first time, clean thoroughly; see "Cleaning and servicing".

Preparation

• Place the base unit on a smooth, clean surface.
• Pull cable out of the base unit to the required length.

i Important information

Use only the rotary switch to switch the appliance on or off.
- Never switch the appliance off by rotating the bowl, the blender or a tool.
- Do not switch the appliance on unless tools or accessories have been completely attached.

Bowl with accessories/tools

Risk of injury from the rotating tools!

While the appliance is operating, never place fingers in the mixing bowl. Always use the pusher for adding ingredients. After switching off, the drive continues running for a short time. Change tools only when the drive is at a standstill.

Warning!

When working with the bowl, the appliance cannot be switched on until the bowl has been attached and the lid has been attached and screwed on tight.

Universal blade

for cutting, mincing, mixing.

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blades of the universal blade with bare hands. When not in use, always store the universal blade in the blade guard. Grip the universal blade by the edge of the plastic handle only.

Kneading hook

for kneading dough and mixing-in ingredients that ought not be cut (e.g. raisins and chocolate chips).

Chopping disc

for cream, egg white and mayonnaise.

Fig. B

• Attach the bowl (arrow on bowl on dot on the appliance) and rotate as far as possible in a clockwise direction.
• Insert tool holder into the bowl.
• Insert universal blade, whisking disc or kneading hook into the tool holder and release.

Note position of the tools when inserting them! Press tools all the way down.

Warning!

Do not add ingredients until the tools have been inserted.

• Add ingredients.
• Attach lid with pusher (match arrow on lid on dot on bowl) and rotate in a clockwise direction. Lid lug must be located fully in the slot in the bowl handle.
• Insert the mains plug.

• Set the rotary switch to the desired setting.

• To add more ingredients, set the rotary switch to 0/off.

• Remove the pusher and add ingredients through the feed tube. Pusher can be used as a measuring cup.

Cutting discs

Risk of injury from sharp blades!

Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of discs by the edge only! Do not place fingers in the feed tube. Only use the pusher when adding more ingredients.

Slicing reversible disc-thick/thin

for slicing fruit and vegetables.

Process at setting 1.

Identification on the reversible slicing disc: "coarse" for the thick cutting side, "fine" for the thin cutting side

Warning!

The reversible slicing disc is not suitable for slicing hard cheese, bread, rolls or chocolate. Slice boiled, waxy potatoes only when they are cold.

Shredding reversible disc - coarse/fine

for shredding vegetables, fruit and cheese, except for hard cheese (e.g. Parmesan).

Process at setting 1.

Designation on the reversible shredding disc: "2" for the coarse shredding side "4" for the fine shredding side

Warning!

The reversible shredding disc is not suitable for shredding nuts. Shred soft cheese with the coarse side only at setting 2.

Reversible slicing/shredding disc

for slicing and shredding fruit, vegetables and cheese.

Process at setting 2.

Fig. 6

• Attach the bowl (arrow on bowl on dot on the appliance) and rotate as far as possible in a clockwise direction.
• Insert tool holder into the bowl.

Depending on the required use:

• Place cutting disc on tool holder. Turn required slicing/shredding side face up. Place disc on the disc holder so that the drivers on the tool holder grip the opening in the discs.

• Attach lid with pusher (match arrow on lid to arrow on bowl) and rotate in a clockwise direction. Lid lug must be located fully in the slot in the bowl handle.

• Insert the mains plug.
• Set the rotary switch to the desired setting.
• Fill with contents which are to be sliced or shredded.
• When adding contents which are to be sliced or shredded, apply only light pressure to the pusher. Remove the pusher and add ingredients through the feed tube.

Warning!

Empty the bowl before it becomes so full that the cutting or grating contents reach the carrier disc.

After using the appliance

• Set the rotary switch to 0/off.
• Remove mains plug.
• Rotate the lid in an anti-clockwise direction and remove.
• Remove tool:

Take tool holder together with universal blade, whisking disc or kneading hook out of the bowl. Remove the tools from the tool holder.
Take out the cutting discs by the plastic stud in the centre. Take tool holder out of the bowl.

• Rotate bowl anti-clockwise and remove.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Blender

Blade insert with blender/cutting blade for mixing liquid or semi-solid food, for cutting/ chopping raw fruit and vegetables, for puréeing food.

Risk of injury from sharp blades/ rotating drive!

Never place fingers in the attached blender!

Do not remove/attach the blender until the drive is at a standstill.

Do not touch blades of the blade insert with bare hands. Clean them with a brush.

Risk of scalding!

If processing hot liquids, steam escapes through the funnel in the lid. Add a max. 0,4 litres of hot or frothing liquid.

Warning!

Blender may be damaged. Do not process deep-frozen ingredients (except ice cubes). Do not operate blender when empty.

Fig. D

• Place seal on the blade insert. Ensure that the seal is positioned correctly.

Important information

If the seal is damaged or not correctly positioned, liquid may run out.

• Insert blade insert with blender/cutting blade into the blender jug and lock anti-clockwise (1).
• Turn blender jug over (blade insert face down).
• Attach the blender jug (match arrow on the jug to the arrow on the appliance) and rotate as far as possible in a clockwise direction.
• Add ingredients. Maximum capacity, liquid = 1.0 litres (frothing or hot liquids max. 0.4 litres). Optimal processing capacity - solids = 80 g.
• Attach lid and press firmly. Hold lid while working.
• Insert the mains plug.
• Set the rotary switch to the desired setting.
• To add more ingredients, set the rotary switch to 0/off.
• Remove the lid and add ingredients or
• remove the funnel and gradually add solid ingredients through the refill opening or
• pour liquid ingredients through the funnel.

After using the appliance

• Set the rotary switch to 0/off.
• Remove mains plug.
• Rotate the blender in an anti-clockwise direction and remove.

• Remove lid.

• Loosen blade insert clockwise ( t) and remove from the blender jug.

• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Universal cutter

Use (depending on model):

• With the blade insert with blender/cutting blade for cutting and chopping meat, hard cheese, onions, herbs, garlic, fruit, vegetables.
• With the blade insert with grinding blade for grinding and cutting fairly small quantities of spices (e.g. pepper, cumin, juniper, cinnamon, dried anise, saffron), grain (e.g. wheat, millet, linseeds), coffee and sugar.

Risk of injury from sharp blades/ rotating drive!

Do not remove/attach the universal cutter until the drive has stopped. Do not touch blades of the blade insert with bare hands. Clean them with a brush.

Fig. F shows guide values for the maximum quantities and processing times when working with the universal cutter.

Fig. 1

• Put down universal cutter jug with the opening face up.
• Add food, which is to be cut, in the jug.Note MAX mark on the jug!
• Place seal on the blade insert. Ensure that the seal is positioned correctly.

Important information

If the seal is damaged or not correctly positioned, liquid may run out.

• Insert blade insert (空) into the universal cutter jug and lock anticlockwise (山) .
• Turn universal cutter over (blade insert face down).
• Attach the universal cutter (arrow on jug on dot on the appliance) and rotate all the way clockwise.
• Insert the mains plug.
• Set the rotary switch to the desired setting.

Note: The longer the appliance remains switched on, the finer the ingredients are cut. Recommendations on using the accessories can be found in the section "Recipes/Ingredients/Processing".

After using the appliance

• Set the rotary switch to 0/off.
• Remove mains plug.
• Rotate universal cutter anti-clockwise and remove.
• Turn universal cutter over (blade insert face up).
• Loosen blade insert clockwise (B) and remove from the universal cutter jug.
• Empty jug.
• Clean all parts, see "Cleaning and servicing".

Cleaning and servicing

The appliance requires no maintenance. Thorough cleaning protects the appliance from damage and keeps it functional. An overview of cleaning the individual parts can be found in Fig. 6.

Risk of electric shock!

Never immerse the base unit in water or place under running water.

Warning!

Surfaces may be damaged. Do not use abrasive cleaning agents.

Note: If processing e.g. carrots and red cabbage, the plastic parts will become discoloured by a red film which can be removed with a few drops of cooking oil.

Cleaning the base unit

• Remove mains plug.
• Wipe the base unit with a damp cloth. If required, use a little detergent.
• Then dry the base unit.

Cleaning the bowl and accessories

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blades of the universal blade with bare hands. Clean them with a brush. Do not grip the sharp blades or edges of the cutting discs. Take hold of discs by the edge only!

All parts are dishwasher-proof.

Do not wedge plastic parts in the dishwasher as they could warp.

Cleaning the blender/universal cutter

Risk of injury from sharp blades!

Do not touch blades of the blade insert with bare hands. When not in use, always store the universal blade in the blade guard. Clean them with a brush.

The blender jug (without blade insert), lid and funnel are dishwasher-proof.

Do not clean the blade insert in the dishwasher, but under running water (do not soak in water). Remove seal for cleaning.

Troubleshooting

Risk of injury!

Before rectifying a fault, pull out the mains plug.

Fault:

Appliance does not start or appliance switches off during operation.

Possible cause:

Bowl or lid or the accessory has not been attached correctly or has become detached.

Remedial action:

• Set the rotary switch to 0/off.
• Correctly attach bowl/lid or accessory and screw on all the way.
• Switch the appliance on again.

Important information

If the fault cannot be eliminated, please contact customer service (see customer service addresses at the end of this booklet).

Storage

Fig. H

The tools can be stored in the bowl to save space.

Recipes/Ingredients/Processing

Tool	Speed	Time	Recipes/Ingredients/Processing
or	low	approx. 1–2 min	Yeast dough Max. 500 g flour 25 g yeast or 1 packet of dried yeast 220 ml milk 1 egg 1 pinch of salt 80 g sugar 60 g butter Graded rind of half a lemon • Add all ingredients (except the milk) to the bowl. • Set rotary switch to a low speed for 10 seconds. • Add milk and stir at low speed for about 1½ minutes. Ingredients should be at the same temperature. When the dough has a smooth appearance, place in a warm location.
	M		Onions, garlic Amount: from 1 onion, quartered, up to 300 g from 1 clove of garlic up to 300 g • Process the onion/garlic until it has been chopped to the required size.
	high		Parsley Amount: from 0 g up to 50 g • Process the onion/garlic until it has been chopped to the required size.
	high		Meat, liver (for mince, steak tartare, etc.) Quantity: 50 g to 500 g • Remove bones, gristle and sinews. Dice the meat. Making sausage meat, stuffing and pâté: • Put meat (beef, pork, veal, poultry, or even fish, etc.) together with other ingredients and spices into the bowl and mix into a dough.
	high	approx. 1.5 min-2 min	Strawberry sorbet 250 g frozen strawberries 100 g icing sugar 180 ml cream • Put all ingredients in the bowl. Switch on immediately, otherwise the mixture will go lumpy. Mix until a creamy sorbet forms.
	high		Beaten egg white Amount: 2 to 6 egg whites • Whisk at high speed.
	high		Whipped cream Quantity: 200 g to 400 g • Whisk at high speed.
	low/high		Mayonnaise 1 egg 1 tsp. mustard 150-200 ml oil 1 tbs. lemon juice or vinegar 1 pinch of salt 1 pinch of sugar Ingredients should be at the same temperature. • Mix all ingredients (except oil) for several seconds at setting 1. • Switch appliance to setting 2, slowly pour oil through the feed tube and mix until the mixture emulsifies. Eat the mayonnaise immediately, do not store.
	high/M		Nuts, almonds Amount: 50g to 200 g • Remove shells completely, otherwise the blender blade will be blunted. • Process the onion/garlic until it has been chopped to the required size.
	high/M		Puréeing fruit or vegetables (Apple sauce, spinach, carrot and tomato purée; raw or cooked) • Put ingredients and spices into the blender and purée.
	high		Chocolate-milk 80 g-100 g cooled chocolate approx. 400 ml hot milk ● Chop up the chocolate in the blender, add the hot milk and mix briefly.
	M		Honey and hazel nut spread 15 g hazelnuts 110 g blossom honey (room temperature) ● Put the nuts in the universal cutter jug and cut with the blender/cutting blade for 20 seconds on setting M. ● Remove the universal cutter jug, turn it over and take out the blade insert. ● Add the honey. Close the universal cutter jug again with the blade and put on the base unit. ● Wait until all the honey has run down over the blade. Then mix everything for 5 seconds on setting M.
	Fig. 1 shows guide values for the maximum quantities and processing times when working with the universal cutter jug and the blade inserts.

Instructions on disposal

This appliance is identified according to the European guideline 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment - WEEE.

The guideline specifies the framework for an EU-wide valid return and re-use of old appliances.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Warranty conditions

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold.

Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased.

The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Recept/ingredienser/bearbetning 77

Anvisningar for avfallschantering 79

Konsumentbestammelser 79

För din sakerhet

Recept/ingredient/bearbeting

Ppooxh! PEPiOToPεΦoεvα εpyλεiα.

Mny niaeTe oTo aoivma ouuipwnc ulikwv.

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

Hikon He BCtPOMnTn pyK Do BCTaHOBHeHOro KeJnx 6JeHepa! KeJnx 6JeHepa MoJHa 3HiMaTH/BCtAHOBnOBaTH TiIbKn NiCnA 3yNnHKn npNbOdy.

KeiHx yHibepcaIbHoro noDiobaHa MoXHa 3HiMaTn/ BCTaHOBIOBaTn TiIbKn NiCn 3yPnHKn npNBOy.

Hebe3neka npaheHHra roctpmm HOXaMn!

He TopkaTncaJe3 yHiBepcaIbHoro HOXKa rOJIIMn pyKamn.

He TopkaTnca roctpnx HOKIB i KaHTiB DnCKiB Ira noDipi6HeHHa.

Дискк 6рати тьк 3a пл actmacobи eIeMeNT nOcepeDnHi!

He BCTpOMJIaTIpyK Do 3aBaHTaXyBaJbHOrO OTBOpY.

ДяпдштOBxВаHHЯ KОриctуВaTиСЯ TЛькИ StTOBxaЧem.

He TopkaTncsJe3 HOKa-BCTaBKn rOJIIMn pyKaMn.

He BCTpOMnIaTn pyK Do 3aBaHTaXyBaJbHOro OTbOpY.

Hixk-BCtabky 3aΦikcyBaTu y KeiNxu 6IeHepa cn yHiBepcaIbHoro nOdpri6HOBaua.

Hix-KBCTaBky BnHrTn 3 KeInxa 6JeHepa cn yHiBepcaIbHOro NopDi6HOBaaya.

Hix-BCTaBka 3 HOxem 6JIeHepa/HoXeM IJIЯ PoiDi6HeHHA

Hix-KBCTaBka 3 HOXEMДЯпepeMeJIIOBaHHA

Kopotkni orla

Ihctpykciia onncye pi3he ochaueHH npnaNy. Ha maJIIOHky Bn 3haJdeTe orJa MoJeNei.

Будлackа,po3ropHITbCTopiHKn 3MaHON-Kamn.

ManIOHOK A

OCHOBHN6nK

1 IobopoTHn nepemHKau

0 / off = CTON

«M» = MOMeHTaJIbHe BKJIHQUEHHA

3HaBnIcM YNcIOM O6OpOTIB, nepemkaay UTPmYBaTHn PpOTAROM yacy NpTpiHOrO dIy nepepeo6Kn.

CTynehi 1-2,po6oayuBnDkicTB:

《1》=Hn3bKe YnCNo O6oPoTiB - NOBiJIbHO,

«2» = BINGOKE YINCSNO O6OpoTIB - WBNIKO.

2 PnVBiD
3 Bičík dnia kašéniho
4 Yawa
5 YtpnmyBaH hacaDOK

6 HacaKn*

a YHIBePcaJIbHn HIX i3axINCHM KOxYXOM
b TaOK dJa 3aMiUyBaHHA
C NICK DnA 36nBaHHA

7ДиСКДЯ NOДРIOHEHHA

aДвOCTOPOHHIДИСКДЯHAPI3aHHa -Ha TOBCTI/TOHKI CKN6KN
bДBOCTOPOHHa WataKIBHnca-KpynHO/ DiPi6Ho
CIOBCTOPOHHI pi3aJIbHNI DnCK- WAtKIBHnIa

Kpnska

a 3aBaHaTaKaYBaIbHn OTBip
b ToBxau

Ppnaandra

9 Hix-BCTaBka HOXeM 6JIeHepa / HOXeM DnI NOpi6HeHHi yUciJIbHIOBaem
10 Hix-BCTaBka 3 HOXeM dIJI nepeMeJIIOBaHHI yIJIbHIOBaayEM
11 KeiNx yHibepcaIbHoro noDi6HIOBaHa

12 KeiNx 6IeHepa

13 Kpnika dIa 6JeHepa

a 3abaHaTaKaYBaIbHn OTBip
b BopoHka

B 3aJIeKHOCTi BiD MoIeni

YHIBePcAJIbHnI NOpri6HIOBau 3a6e3Neueyec Bam BnKOpNCTaHHMaKcHMaJIbHOI nOTyHKHOCTi npHaLy (3a yMOBn D0TPMaHHB bKa3iBOK, npBVeDeHnx B peuenti). PeuentBn 3aHaeTe Ha cTOpIHkax 3 MaJIHOHkAmn (MaJIHOHOK F).

Ykuo yHIBePcAJIbHn NoPi6HOBaH He BXOINb ToKOOMNKeKTo, TOni Bn MoKeTe 3aMOBInu Ioro uepe3 cnyx6y cepBicy (Homep dJa 3aMOBHeHHr:12005833).

YnpabnHH

Ipeed nepwnm BnKOpncTaNHm npnlaTa npnaDra cnid peTeNbHO nouNCTHT, INB. «OunueHHr i DORJAD>.

Iirotobka

BCTaHOBHTO OCHOBHn 6nOK ha pIBHi, cta6JIbHi Ta YnctiN NOBepxHi.
Ka6eIb BnTARHyTN 3 OCHOBHOro 6IoKy Ha Heo6XiHy DOBJXHNY.

Baxnbi Bka3iBkn

-Прилад ВИКаТи ТА ВИМКаТи ВИКЛЮЧNO NOBOPOTHM ПЕмИКачEM.
Hi BЯkomy pa3i He BVMnKaTH npHnAid, NOBepTaOuN caUy, 6JIeHdEep HacadKy.
- PpNJaJd MoKHa TIlbKn BMNkaTn, RkUO HacaJKN YI PpNJaJd JIOBHiCTHO BCTaHOBJIeHI.

Usha 3 npnlaandm/hacaKaM

Hebe3neKa npaHennn o6epTOBmHn Hacaikamn!

Пд уас роботи hikоли He BCTpOMnTnyкн до чаш.Дпя пдштOBxuBaHнIHrpeDiEHTIB KOpNCTyBaTnC 3aBkDInIITOBxauem.

Nicra BmKHeHH npVBid ue deekn yac npoobkye pxyatnc. HacaKn MoKha MInrtn TInbKn Nicra 3ylnHKn npBody.

Ybaral

Плд уас роботи в чашлpenад можнавВВIMKHTN TILBKN 3 yCTaHOBNeHOU qaWeIO,аТAKOK 3 yCTaHOBNeHOU Ta MlHo3aKpyeHOU KpIShKOIO.

YHibercalbni HIX

ДлnoДрioHeHHcIeHHa, nepemuBaHHi 3amuBaHHa.

Hebe3neKa npaehnra roctpmm HOXAMH!

He TopkaTncaJe3 YHIBepCaIbHoro HOKa roIIMn pykamn. Pnp HeBnKOpNCTaHHi yHIBepCaIbHi HIX CIId 3aBxKn 36epiraTu B 3axnCHomy KOxyci. YHIBepCaIbHi HIX MOxHa TpImaTu TiNbK 3a PnactMacOBn Kpa!.

TayokdIa3amilyBaHHA

ДлгЗamiyBaHHnTicTa Tдп niDmIyBaHHI INrpeiEHTIB,Як He NOBInHi noDiPio6HOBaTINcH (HaNP.:po3nHOK, WOKOJaDNHX nlaCTiBcIB).

ДИСКДЛЗИВАнHA

ДЯ ВершКIB, 36иТnx 6iNКIB Ta MaNoHe3y.

MaJIHOHOK

BcTaHOBHTuAuy（ctpiKaHa Chaasi HABnPoTn KpaIKNa Ha npilaDi）Ta NOBepHyTu 3a roDHHNKOBIO CTpiKIO Do ynpOy.
BctabnttpmaHacaIOKbauy.
BCTaHOBtynyHBePcAibhnn HIX, DnCK 36nBaHH a6o rauOK dny 3amiyBaHH Ha TpMaay HacaDOK i BiDnyCTHTN. 3BepHyTN yBary Ha po3TaUyBaHH HacaDOK npu ycTahOBui! HacaKn HaTHCKaTN BHN3 Do ynopy.

Ybaral

PpOdykTN nIa nepepo6Kn 3aBaHTaKyBaTn 3aBKnDn NIIe nICnYcTaHOBKn HacaIOK.

3aBaHtAjkntn iHrpeiEHTN.
BcTaHOBHTN KpUkky 3 UTOBxauem (ctpiKa Ha KpuuHaNBPOTu KpaKn Ha ua) Ta NOBepHyTu 3a RoDHHNKOBOu O cTPIKOIO. HocK KpuuKN NobHeh BBiTN Do ynpuy B npopi3 pyuKn awi.
Bctabntu tTeNcIbHy BnKy Bpo3ETky.
BctaHOBNI NOBOPOTNIpePMKau Ha 6aKaHn CTyniNb.
- Пеши.TIM, Рд OkладаTN INHpeDiEHTN, BCTaHOBHTN NOBOPOTNIN NepemNKaHa «0/off».

BnHrTn 1TOBxAu Ta 3aBaHTaJxHITn iHrpTeiEHTn Upe3 3aBaHTaKyBaIbHn OTBip. LTOBxAu MoKHa BnKOpNCToByBaTN Jk MIPHN CtakaHUnK.

Dnckn dna nopdipheHHA

He6e3neKa npaehnra roctpmm HOKAMN!

He TopkaTnca roctpnx Hoxib i KaHTiB nCKiB IJIIOpiOHeHHa.

ДиckeбатипькзаКраii!

He BCTpOMnIpyKdo 3aBaHTaJyBaJIb-Horo OTBOpy.IJIa NIIITOWBXyBaHHa KOpHCTyBaTHCA TINbKNI WTOXBxayem.

ДвoctopoHHIДИСКДЛHapisiahn-HaTOBCTI/TOHKiCKn6Kn

ДЯн_HAPIЗАHHФуктIBTaOBOчIB.

He nepepo6nTuI uBnKO3aMOpOKeH IpoDyKTH (3a BnHTKOM KYbNKIB JbOy).

HeeknnyatyBaTHn6neHnep npoXHHM.

MaJIIOHOK

• P03MiCTHTn yuilbHIOBau Ha HOxiiBCTaBuI. IpoCTeKHTn 3a npaBnIbHIM p03MiueHHa m yuiNbHOBaYa.

Baxnbi Bka3iBk

Y pa3i noIskoJxHHeHH a60 He npaBnIbHorO pO3MiUeHH yIbHOBaHa MoKe BNTiKaTn piDInHa.

BCTaBHTn HIX-BCTaBky 3 HOxKEM 6JIeHepa/HoXkEM IINI NOpi6HeHHy KELINX 6JIeHepa i 3aOikCyBaTHn IpOTn rOHNHHKOBoi CTPIIKN (B).
- KeiNx 6JIeHepa nepeBepHyTu (HOKeM-BCTaBKOIO DOHN3Y).
BctaHOBHTN KeJIHX 6JIeHDepy (cTpIka Ha KeJIHXOBI HABnPoTn KpaIKN Ha npIJaDi) Ta NOBepHyTN 3a RoDNHHNKOBHO CTpIJKOIO Do yNopy.

3aBaHTaXHTn iHrpeiEHTN.

MaKcMmaIbHa KJIbKicTb,piINHa = 1,0IITp (PiHcTnx a6o rapYnx piINH MaKcMymO,4IITpa).

OnTImaJIbHa KIIbKICtB dIy nepepo6Kn TBePdIX npOdyKTIB = 80 rpaM.

BctaHOBNkpuKkyipnHTCHyTII.
Пд ус роботи Кршку пнтpresBaTN.
BctabuHT uTeNCeIbHy BnIKy Bpo3eKy.
BctaHOBHTN NOBOPOTHNI NEpeMnKaH a6kaHn CTyniHb.
Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н�ипсрмкakн«0/off»
3HrTn KpNkky i 3aNoBHTn iHrpeDiEHTn a6o
BnHrTH BOpOHky i 3aNoBHIOBaTH TBepDi iHrpeiEHTN NOCTyNOBO uepe3 3aBaHTaXyBaJIbHn OTbip

a6o

3aONOBHHTPiDKi iHrpeDiieHTu chepe3 BOPOHky.

Пися роботи

BCTaHOBHTN NOBOPOTHNI NEPEMNKAU Ha «0/off».
BnHATn 1tncseJIbHy BnIky 3 pO3eTKN.
-Повернту 6лендер npotruOHHNKOBoi CTpiJKN Ta 3HRTN.
3HATN KPIUky.
Hix-BCTaBky BiDkpyTn3a roHHNKOBHO CTpiIKOIO (B) Ta 3HRTN 3 KeJInxha 6JIeHdepa.
- Почисти Всдетал, ДИВ. «Очшени. i doğлар».

YHIBePcAJIbHI NOJpi6HIOBaU

BukopncTaHHn (B 3aJIeXHOcti BiD MoJeJI):

3 HOXeM-BCTaBKOIO 3 HOXeM 6JIeHdepa/ HOXeM dIy IIOpi6HeHHa DnI IIOpi6HeHH i ciueHHa M'ra, TBePdOro Cnpy, u6yIi, TpaB, YacNHky, fpyKtIB, OBOYIB.
3 HOKeM-BCTaBKOIO 3 HOKe M nIe npemelIOBaHnH O DnI npemelIOBaHH I noDiPi6HeHH N HeBeJIeNKOi KInbKocTi npraHOUIB (HaNP.: nepuO, 3pNi, JnIBUO, KopuCi, cyuHeHOro 6aJd'Any, uAΦpaHy), 3epHOvIX (HaNP.: nIseHnU, nIooHa, HacINHJIbOHy), KaBn a60 zuKypy.

He6e3neKa IopaHEnHHIrcTpHMHOKAMW/O6epTOBMMIpybOdom!

YHbepcaIbHHNIOpiHOBaMHKa3HIMATN/BCTaHOBIOBaT NIIbKNPiCnA 3yINHKnPnBOy. He TopKaTNCJIe3 HOKa-BCTaBKn TOnHMnykamN.DJIa OuNueHHK KopncTyBaTNCnUitKOIO.

Ha MaJIIOHky I npINBeHeI opIEHTOBHI daHI dIy MaKcIMMaJIbHOI KInbKOCTI i yacy nepepo6Kn IaI po6OIT 3 yHiBepcaJIbHIM nOpi6HIOBaUem.

MaJIIOHOK E

Keiux yHibercalbHoro noDiPi6HOBaHa nOCTaBHTn OTBOPOM dOrOpn.
3aBaHTaXHTn npOdykTn, npn3HaueHi dna noDiPi6HeHHa KeInxy. 3BeptaTH yBaIy Ha n03HaCy «MAX» Ha KeInxOBI!
- P03MiCTn yuilbHOBaHa HoXiBCTaBci. IpoCTeKHTn 3a npaBnIbHmP03MiueHHa yuiIbHOBaay.

BaxJINBI BkA3iBKn

Y pa3i noIskoJxehn a6o He npaBnIbHoro pO3MiUeHHy uIbHIOBaHa MoKe BNTiKaTpiDInHa.

Hix-BCTaBky (@/OD) BCTaBHTn y KeiNx yHIBePcAJIbHOr NOpi6HIOBaVa i 3aΦIKCyBaTn npOTn rOINHHKOBoI cTpiIKN ()
- YhivBepcaJIbHnI nOpi6HIOBaU npeBepHyTu (HOxKem-BCTaBKOIO DOHN3Y).
- YhIbePcAJIbHn IIOpi6HIOBau BCTaHOBHTN (CTpIInKa Ha KeINXoBi HABnPoTn KpaIKn Ha npIIaDi) i NOBepHyTn 3a RoDHHNKOBOO CTpIInKO IO yNOPY.
BCTaBHTn 1TeNcIbHy BnIKy Bpo3ETKy.
BCTaHOBHTN NOBOPOTHNI nepeMnKaH a6kaHn cTyniHb.

Bka3ibKa: YIM IOBWe npnlaJ 3aJIuHaεTbcB BBiIMKHeHIM, TmI dpi6HlIe NpOpi6HIOHTbcra npOyKTn. PekOMeHdaIauII DnI BVKOpNCtAHn npnlaJnpNBedeHI B po3diN I PeceNTn/ iHrpeiEHTn/nepepo6Ka".

Picra po60Tu

BCTaHOBHTI NOBOPOTHNI NepeMnKaU Ha «0/off».
BnHrTn 1eNceIbHy BnKy 3 pO3eKn.

• Повернту уиеврcaльни подюновачпосту рогинниковс стейки та 3нати.
• YhIbePcAJIbHn IIOpi6HIOBaN nepe-BepHyTn (HOKeM-BCTaBKOIO DoROPn).
  Hix-KCTaBky BiKpyTnTn 3a roDHHNHOBOO CTpiIKHO (Ta 3HrTn 3 KeINxayHIBepcaIbHOro nOpi6HOBa.
  CnyctoOnTuKeJInx.
• Поунстити Bci Deеталi, ДИВ. «Очшиеня i DoŋlaД».

OuHcHnHa iDorgla

PpnilaHne noTpe6ye TexHiHoro dOrnHny.
PetelbHe ouHsEHHn nonepeJkae
noWKoDxKeHHn npnilaNy Ta 3a6e3NeyuE
36epeKHeHHN Iro npaue3dathocTi.
OrIy dIy uHsEHHn OkpeMnx DeTaJei
npBVeDeHn Ha MaHIOHKy G.

He6e3neKa BpaXeHHa eNeKtpnHm TOKOM!

OchOBHn 6nOK Hi B JAKOMy pa3i He 3aHypIOBaTH B BOy i HIKOJI N He TpIMaTH NiI npOTouHO BOdoIO.

Ybaral

Ha nobepxHx MOKytb BHNKHyTu NoWKoDxKeHHy. He 3actocobyBatn HiaKnx abpa3uBHX 3ac06iB dny uNueHHy.

Bka3iBka:Пид уac nepepo6kn，Hanp.:MOPKBn Ta chePBOHOI Kanyctn，Ha ПлactMacOBnx DeTALX yTBOPHOITbCra 3a6apBLeHHra，Як моЖну yCyHyTN 3a DOlOMOHODeKINbKOx Kpanelb CTOnoBOI onii.

OuHcENHa OCHOBHoro 6JOky

BnHrTn 1eNcJIbHy BnKy 3 po3eKn.
- PnOteptN OCHOBHn 6Iok BONoroIO raHupKOIO. 3a Notpe6n CKOpNCyBaTncr HeBeJIHKoIO KIIbKicTH MNoUOrO 3acO6y.
- Picna zbo npoteptn npnaad hacyxo.

OuHcENHaWJ3 npIaIam

He6e3neKa npaehnra roctpmm HOXAMN!

He TopkaTnca ne3 yHibepcaIbHoro HoKa roIIMn pykam. IJI OUYIeHHa KOpNCTyBaTnca LITKOJ. He TopkaTnca roCtpnx HOKIB I KaHTIB dNCKIB IJI NOpIioHeHHa. IINCKN 6paTH TInbKn 3a KpaII!

Bci deTani MoXHa MHTN B NocydomnHi MaunHi.

He 3aTnckatn pnaCTMaCoBi deTani B NocydomnHm MaunHi, TaK RaBBOH MoKyTB DeOpMyBaTnCra.

OuHcENHa 6JIeHepa/ yHbepcaIbHoro noDiPi6HOBaHa

Hebe3neKa npaehnra roctpmm HOXAMH!

He TopkaTnca JIe3 HOKa-BCTaBKn TOLIMN pykam. Ppi HEBNKOpNCtAHHi yHIBepCaNbHn HIX CnID 3aBKnD n36epiratn B 3axnCHOMy KOxci. IOn OUnSeHHa KOpNCtYBaTncs UitKoIO.

KeJnx 6IeHepa (6e3 HOJa-BCTaBKn), KpUHKy Ta BOPOHKу MOJHa MNTu B NocydomnHi MaunHi.

HIX-BCTaBky He MNTu B NocyDomnHiMaunHi, aPiN pTOUHO BOIOO (He 3aIIuATn JeKAtu B BoDi).

UyijbHOBaJnYuHHeH3HATN.

Дономога пи Ненидкай.

Hebe3neka npaehnHa!

BnHrtn WTeNcEbnHy BnKy 3 po3eTkn nepeTd TmM Jk PnCtUpaTn Do yCyHeHHa HneNoJaKn.

Helenjada:

Прилад He Вмкаetbca abo пилад Вмнkaetbcaпд уac po6OTn.

MoxlinBa pnuHa:

Ya7a a6o KpuiuKa qI npilaDn HnnpaBnIbHO BCTaHOBJIeHi a6o BnIJI3 KpIJIeHNJ.

UcynHHeHn HEnoJaKn:

BctaHOBHTIIOBOPOTNIpeMnKaHa 0 / off "
-Чашу/Кршу КИ Ппладд ВстановиnpаВиьно Та Шьно 3aKpyТИТи Doунору.
- IpoIobKHTn po6Oty 3 npIJaIOM.

BaxklnBa Bka3iBka

KuBo Hn Me MoKeTe UcyHyTu
HeCnpaBnHcTb TaKm YInHom, ToDi
3BepHItbcra, 6yDb NaCa, Do cnJx6n
cepBicy (DnBtcb aApecn cny6 cepBicy
Ha npriKiuHci ciie6 bpOpsiu).

36epiraHH

MaJIIOHOK

He Tporatb ocTpbie HOXn N BbICTybl DnCKOB-n3MeIbYTeJeN.

Дискп браль толъко за пл actMaCCOBую DeТаь посердинe!

He onyckaTb pyKn B 3aIrpy3OuHoe OTBepCTne.ДЯ NOJaTaNkBaHnA NcNoJb3OBaTb TOnbKO TOnKaTeNb. He Kacatbcra TOnblMn pyKaMn Je3Bn HOKa-BCTaBKn. ДЯ ChIcTKN NcNoJb3OBaTb UeTky.

Onachoctb ownapnBaHna!

Pn nepepa6oTke B 6IeHndepe ropaynx npOdyKTOB uepe3 BOpOHky B KpbIuKe BbIXoHIT nap. 3aONHraTb MaKcHmym 0,4 IITpa ropayeu INI CNJIbHOHeHrAeJcXnIDKOCTN.

Onachoctb TpaBMnpoBaHn!

HnKoIa He co6npaTb npHaJneJXHOCTn Ha OCHOBHom 6JIOKe.

Pa3brcHeHne cIMBolOB Ha np6ope nI IN pInHaJExKHOCTX

OcToPoJxHo! BpaUaIOuIeScHa cAaKn.

He onyckaTb pykn B 3aarpy30uHoe OTBepCTne.

HoxBCTaBky 3aФнксpoBaTb B cTaKaHe 6JIeHДepa nIyHnBepcaIbHO r3MeIbYHTeIra.

HoxBCTaBky n3BLeu b n3 cTaKaHa 6IeHepa nn yHnBepcaJIbHO rO n3MeJIbUHTeJIa.

HOK-BCTaBka c HOXOM 6JIeHdepa/HoXOM IJIЯ n3MeJIbYeHnA

HoxK-BCTaBka c HoxKom dIJI nepeMaJIbIbAHnI

KOMnJIeKTbIy 063Op

Hnctpykun OnncbIbaeT pa3nHbIe BnDbIOcnaueHn np6opa.Ha pncyHke I Bbl haJeTe 063Op moJeIe.

IoxaanyiSta,otKpoTe cTpaHnCbic pncyHKamn.

PncyHOK A

OCHOBH0I 6JOK

1 NobopoTbI nepeKJIIOUaTeIb

«O/off» = OCTaHOBka

«M» = MΓHOBHeHHe BKJIIOUeHHe HA MaKcImMaJIbHoe YIcCIO O6OpOTOB, yIepKJIBaTb IpeKeKJIIOUaTeJIb B TeU HeO6XoDnMOrO BpEmEHn Ipepepa6

Ctynen1-2,paobayckopocTB: 《1》=Hn3Koe Yncno O6OpOTOB-MeDneHNO,

«2» = BBICOKOE YHCSIO O6OpOTOB - 6bICTPO.

2 PnBOD

3 OtceK dIa Ka6eIa

4 CmeCNTeJIbHaI YaSha

5 DepeKaTeJIb HacaIOK

6 HacaKn*

a YHnBepcaJIbHbI HOX C 3aUHTbIM YexlOM

b MecnIbHaJ HacaKa

C NsCK DJIa B36nBaHnA

7 NsCKH-N3MEnbUHTeIN*

aДыстороннй ДИСК-рeЗкa -TOЛСТьIE/ TOHКЕ ЛOMТИКИ

b DBycTOPOHHN IINCK-UNHKNOBKa - KpynHO/MeJIKO

C DBycSTOPOHnI DNCK-pe3Ka/-

Kpbuoka

a 3arpy3oHoe OTBepCTne
b TonkaTeIb

PpHaJdJIeKHOCTN\*

9 HOK-BCaBc HOXOM 6JIeHepa/HOxOM IINI3MeJIbYeHnI yIIOHTHeIeM
10 HoK-BCTaBc C HOKOM IINIpeMaJIbBaHnI yNlOTHTeJeM
11 CtakaH yHnBepcaIbHoro n3MeIbUHTeIa
12 CtaKaH 6JIeHepa
13 KpbuKa dJa 6JeHepa

a 3arpy3oHoe OTBepCTne
b BopoHka

• B 3aBnCmOCTn OT MoDJIH

YHnBepcaIbHbI N3MeJIbUHTeIb OBeCneuBaET Bam IcNoIb3OBAHne POnHO MoU-HocTn pIn6oPa (pnpco6IIODeHN yKa3aHn, npInBeDeHHbx BpeCNTe).PeCNT Bbl HaJeTe Ha CtpaHnIax C pncyHKamn (pnc. F).

EcIn yHnBepcaIbHbI n3MeJIbUHTeJIb He BXOJNT B KOMNJIeKT NocTaBKN,TO eRO MOxHO 3aKa3aTbYepe3 cepBnCHyO cnYK6y (Homep dIra 3aKa3a:12005833).

3Kcnnyaatauia

Ipepe npBbIM nCnOJIb3OBaHHeM TuaTeJIbHO IOuNCTHTb Pnp6Op I pInHaJdJeKHOCTn, CM. «UncTka uYxOJ>.

IoproTOBka

• IocTaBnTb OCHOBHO6IOK Ha rJaDkyIO, CTaBnJIbHyIO NcHCTyIO NOBepxHOCTb.
  Ka6eIb BbITaHyTb 13 OCHOBHOO 6nOKaHa Heo6xoDmMyo DnHy.

Baxkhhe npimmeaHn

• BkIIOUaTb N BbIKIIOUaTb npI6Op MOxHO NCKIIIOUHTeJIbHO C NOMOUIBO NOBOPOTHO pepeKIIIOUaTeJIa.
• Hn B Koem cIyuae He BbIKIOuatab npnbop nocpeDCTBOM NOBOPota CmecntelbHOJ qaun, 6JIeHepa nn HaCaJKN.
  -Прибор можно Вкночаь Только посл плно установки насанок пи пшиадлесхосте.

CmecnteJIbHa YaSha cPnHaIeXHoCTaMn/HacaIkaMn

Onachoctb TpaBMPOBaHnBbpaaIOUHMNCA Hacdkamn!

Bo Bpem 3Kcnnyataunn HNKoRda He onyckaTb pykN B CMeCNTbHyu YaShy. IJIa NOtaKNBaHnHnHrpeDneHTOB BCEra NcNoB3ObaTb TOLKaTeNb.

Pocne BbIKIOueHn npVBOD eue HeKOtOpoe BpemI pOdoJIkaeT paOtaTb. HacaKMOxHO 3aMeHrToTb TOnkO Pocne OCTaHOBKn PnVBoDa.

BHMaHHe!

Pn paobax B CmecntelbHO uaie npnbop MOKeT bblt BKIOueH TOJIbKO C yCTaHOBJIeHHo C MecTeIbHOu aUWei, a TaKHe C yCTaHOBNeHHo H I NIOTHO PnIKpUeHHo KpbIshKo.

YHNBepcaJIbHbI HOX

He Tporatb octpblbe HOKIN BBICTyIbnI DnCKOB-N3MeNbUHTeNeI.

Пл actMaCCOBbIe DeTaJIH He 3aJIMaTbB NocyDOMOeHNoMaShInHe, TaK KaKBO3MOxHaNX DeΦOpMaZnI.

PeCNTbI/INHrpeDneHTb/pepepa60Ta

IpoDyKU npEHaaHaueKa IcNoJIb3OBAHnIO BycIOBmX TemNepaTpyb BiIe 0°C N OTHOCITeHbHO BlaXHoCTn, He npeBbIaHooJe 93%.

Pepa h aon 0k n pnyaun, dnnnHbne Bpme HauoBueeocn oB 03dEeCTBnem OTPuatelh Nm TmpepaTpyhe, Heo6xmo bDepktaee by e y cnoBHX KMAHTHNO TMNEPATyB HEONKBO qacOB.

Ppabnla peanl3aun npdykun onpeJeHOTc npepnpnTmPo3HmHnTOptOBn B COOTBETCTBN C Tpe6oBaHmM DeIctByuOero 3aKHOdaTeNbctBa.

Yka3aHnno yTnnnaa m npOyKm coepkcatc B nHCTpyKm no 3Kcnnyatau m Moryt bby t MyHnuaIbIbx opraHOB nONHTelhoBnactM.

I npDyuknH, paeHHIOBANHOH 130TOTOBETENEM B TceHNE cPOKA DECTBNA CEPTDNKA TCOOTCBETBN, 30T CEPTDNIKAT DECTBHTENEH PnE e NCTABIE, npODAke H nOLOHBANH (npHMENH) B TceHNE cPOKA CNY6bY, yCTAHOBENTHO B COETCBETBN C O CTsEB 18 3aOKHPO A 0 a3aupe npab TnepeBtENe. Cpok Cny6bHa npDyuknH ykaahnnpoB30HENH B NCTOBKE I NHDOPMAUH 130TOTOBETEN E rpaHNTHM O CepBNCHOM 6CBYKBAHNH).

PpOyKuHMOKETbIbIeHTNcHIOPOBHOOMo03bHNOHmno (nlo (E-Nr.). anpo6aHIOHOHmTO nTI (nne (Type) ) TOABAPHOHmYA KBOsCH, HaneceHbHM na PnpOdyKUH, ymoKOBkU (nH) coep4aKxHcX B cOBpOdoTbeHbONoDOMeHTAAU.

B Coctab 3KcNpIaTauMHNbIX DOKUMHTOB, InpEYCMOTPBHbX I930ROTENEMI INPPOADKYUIN, MORYT BXODINTHB HACTORIANTAHIOHIMPOMAUA, IHCTPYKUIN (pyKOBODCTBO) NO 3KcnPATAUIN, IHNOPMFAUIN OCBYNTHOIN OCEPINCHORO OCBNLYKBAHIAU.

Mokpikorbaene npoDyCNUOCHN ONUCTBENETCRA 39OTOBONETH N H TNOBOH TOBNI KNIPOHNA H NAIKOBOHIO 3NTKIEKE, H NAOYBOOHIO 3NTKIEKE, H NAOYBOOHIO 3NTKIEKE, H NAOYBOOHIO 3NTKIEKE, H NAOYBOOHIO 3NTKIEKE, H NAOYBOOHIO 3NTKIEKE, H NAOYBOOHIO 3NTKIEKE, H NAOYBOOHIO 3NTKIEKE, H NAOYBOOHIO

PtoKoynpA, KOTOP PnOPOI npaOLOpy NTOBTeBKeHEnO CORNACHO TpeBOBaHIMr TExMHcEeHXsHIOHO TAMoXeHORO COtO3A, MAPKHyETCR EHNHIM 3hAKOM OBPSEAHEN PTODyKINM h BuHke ROCyAPCR -YHNEUM TAMoXeHORO COtO3A.

IpoDyukniK, KOTOPA 6bIaBlyuPeha YNPOHMOUeHNHBMIM TAMOXEHBMIM OPRAHAMM B CBO6DHOe ObaJIeHHe Na TEPRTOPMN TAMOXEHORO COO3a Do 15.03.2015 N COOTBETCTBn KOTOPO 6bIaBlyuPM TEOEBAOMHINIOI IOTeBpEKHEO pOCsIKKMAHm cepTOKKAATAMM B CNTTEMFOCT P, IIN6o EMDHMI DOKYMHTAMN TAMOXEHORO COO3A, MOKET IbTaM KAPMKOBAH3AOKM COOTBETCTBN.

3KcnnpyatauOHhBde kOyMeHbTa H npDkyHIO bblNnHJrOa T ha yCCKom 3bIke. 3KcnnpyatauOHhBte dokMeHTb Ha roCydapCTBeHHbX r3bIXkAs roCydapCTB -YneHOB TAMOKeHHo C03O3, OTNHxN To pCKoR, HnHnHmCOOTBETrBYouHX TpeOBaHH B a3koHOaTeBCTBe MOXHO Be3BOOMe3HDO NOnyUHTb Y to TpRyooie OrpAHHa- mIe-PE3dENTHa COOTBETBYOUFO rOEOuDAcTBA -ueHna TAMOKeHHo C03O3.

INHOPMAIOMONKTEAUINPODUYKUNIPNECTABHENA BTOBROX3aNAX,MOKETb8b3aONPOHENoTENEFOHYBCECNPATHO《TOPYCHINIMN》[phone],A TAKOEOTNUHA INHTEPHENa HAcTePnoBDIOENTeHtp://www.bosch-bt.ru.

• 09.02.2015 BCX Bóu YND CmMEnC Xaycrepe TEm6X, Kapn-Bepn-IlTp. 34, 81739 MOnHexen, TepMaHnA, nepeMeMoBAna B KcMnAnHb BCX Xaycrepe TEm6X, Kapn-Bepn-IlTp. 34, 81739 MOnHexen, TepMaHnA.

Мо德尔	Алобацонний Тин	Сергейникат COOTBETCTBIA			Сtrпан- Изготоветь
		Релострацонний homор	Дата вдочи	Демстуев对接
Соковыжималки
MCP3000	CNZP3	C-DE.AR46.B.01025	12.11.12	11.11.17	Словеня
MES25A0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Ктай
MES25C0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Ктай
MES25G0	CNCJ03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Ктай
MES3500	CNCJ03	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Ктай
MES4000	CNCJ04	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Ктай
MES4010	CNCJ05	C-DE.AR46.B.62431	27.02.14	26.02.19	Ктай
Рezши
MAS4201N	CNAS11ST1	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Тусяя
MAS4601N	CNAS11EV1	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Тусяя
MAS6200N	CNAS12	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Тусяя
MAS9101N	AS9ST	C-DE.AR46.B.63040	31.03.14	30.03.19	Тусяя
Мінсөрbl, Бүнөрbl, Илмөрblүlli
MFQ3010	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3020	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3520	CNHR17	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3030	CNHR19	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ3555	CNHR18	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ4070	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
MFQ4020	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Словеня
Мо德尔	Албашаонь Тип	Сергшкоат сооветсь			Сtrал- нз�отовпь
		Релострацонь homор	Дата вдочи	Демстуевatro
Мійсөрь, бүнөдөрь, Илмөдүлөн
MFQ4080	CNHR22	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MFQ36480	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MFQ36440	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MFQ36460	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MFQ36GOLD	CNHR27	C-DE.AR46.B.63982	11.06.14	10.06.19	Слобеня
MMB1001	CNSM03ST	C-DE.AR46.B.66627	21.11.14	20.11.19	Туся
MMB2001	CNSM03EV	C-DE.AR46.B.66627	21.11.14	20.11.19	Туся
MMR1501	CNCM13ST2	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобеня
MMR08A1	CNCM13ST1	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобеня
MMR15A1	CNCM13ST2	C-DE.AR46.B.61496	17.01.14	16.01.19	Слобеня
MSM6B100	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM6B150	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM6B300	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM6B700	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67PE	CNHR13	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобеня
MSM6700	CNHR9EV	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобеня
MSM6B500	CNHR12	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM6B250	CNHR11	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66050RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66150RU	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67140RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67160RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66130	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67170	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67SPORT	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66155	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67160	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM67165	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM67180	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM68190	CNHR29	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM64035	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66020	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66110	CNHR25	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67130	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM67140	CNHR28	C-DE.AR46.B.62888	20.08.13	19.08.18	Слобеня
MSM64155RU	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67165RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67190	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.65723	18.09.14	17.09.19	Слобеня
MSM67150RU	CNHR26	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM671XO	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM671XO	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM64155RU	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM67150RU	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM671XO	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM66130	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM671XO	CNHR24	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня Слобеня
MSM64051	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM64051	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.62888	21.03.14	20.03.19	Слобеня
MSM64051	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.62888	21.03.15	20.03.19	Слобеня
MSM64051	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.62888	21.03.15	20.03.19	Слобеня
MSM64051	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.628
MSM64051	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.628
MSM64051	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.628
MSM64051	CNHR26FP	C-DE.AR46.B.628
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4427	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4467	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4455	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4456	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4457	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4458	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM4480	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM52131	CNUM50	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM54240	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM54251	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM55S40	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM57830	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUM57860	CNUM51	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUMXL20C	CNUM70	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
MUMXL40G	CNUM70	C-DE.AR46.B.60779	26.11.13	25.11.18	Слобеня
Кофомолк
MKM6003	KM13	C-DE.AR46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Слобеня
MKM6000	KM13	C-DE.AR46.B.62081	14.02.14	13.02.19	Слобеня
Мэсуюки
MFW1501	SFW1	C-DE.AR46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Слобеня
MFW1545	CNFW2	C-DE.AR46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Слобеня
MFW1550	CNFW2	C-DE.AR46.B.61421	13.01.14	12.01.19	Слобеня
MFW45020	CNFW5	C-DE.AR46.B.69504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW45120	CNFW5	C-DE.AR46.B.69504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW66020	CNFW6	C-DE.AR46.B.69504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW67440	CNFW7	C-DE.AR46.B.69504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW67600	CNFW7	C-DE.AR46.B.69504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68640	CNFW8	C-DE.AR46.B.69504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68660	CNFW8	C-DE.AR46.B.69504	16.08.13	15.08.18	Китай
MFW68680	CNFW8	C-DE.AR46.B.69504	16.08.13	15.08.18	Китай

الإستعمالية الحرفية/الإستعمالية الحرفية/الإستعمالية الحرفية	الإستعمال	الإستعمال	الإستعمال
مBegan بعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 مبعس打入 م？ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m

jiaai b

Lilao jia jie all jiaaiall b

J 1

iJ 1000000000000000000000000000000000000000000

jiaai jie ai jiu jiu jz

j 1 j 1 j 1 j 1 j

julal all sbis

iiLi

jies

jlll jlll jlll jlll jlll jlll

aal gall glba jgall lla aull glc

a a 19/2012

a

(waste electrical and electronic equipment - WEEE).

gol gall jll 1234567890

（）

oLc!g aaydol o jgsyol

Gall jgs o Juiuuiy gao .gDlaui

aill lll aieiil aiei iiae

.0/off gall glgall liall bia

1. 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.44.45.46.47.48.49.50.51.52.53.54.55.56.57.58.59.60.61.62.63.64.65.66.67.68.69.70.71.72.73.74.75.76.77.78.79.80

（）aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiy

( x - 1) ( y - 2) = 0

aelllll jlaeolj

a c jull all acll boll ale g ne alal (n) aol

1. | x - 2| = 1 .

.

Jglj jil jil jil

（4）

yai jie g jie ai

aill llll! ail

jglll gagg jgljiaa jda

J

jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

clla aaiy 2g clll gulwulj

aclll lacnol

bDdallcGJcAldai (6)45al

jie jbj jil jil jbi

cuiia 00 jabll jksw 20 jkswl

Jll j 1

aàjallg jérjell g(jgSllg (Jalil)

i j 1j j j j j j j

（）

S_ ACD = 12 · CD · AC = 12 × AC × 5

1

ac all ac ball

aill jSswll

1

auii 1j

iill jall 1

pIisiiJusll iic Jusill ci jijg sall

alilwlaegiiiall alball

日

Jz 20 p1sii 1 a gill ll l

BAC = = 3

iLiY iLgai jai jai ai

gall MAX 1000d c

ai a ai 分母最小值为 k .

cuii iuiuie 1

K

pala 1

i

iR jRjRjRjRjRjRjRjRj

Jilu wui jiu

by

J 1

Jzlll jll l Jiluill jj

！

D

1

i 1

.

1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)

C

g^ ( x) = - 1x + 2x + 1 = - 1x + 1( 1 - x) x + 1 = - 1x + ( 1 - x) x + 1 = 1x + ( 1 - x) x

a1 = 2,an + 1 = n1 + n2

i 1

a

.

a. Jollol Jols 1

Jd 1

aia 1 aaii

S ACD = S COD + S_ DCE

（）

gall gll

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1

j4z11

aJg 1 Jg 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lala Ciej

Jlgl Jiai jai g Jiai jiu p 12 -
.0jg oao g jgall laiolll auiu
el Jia jai jai jai jai jai pai Y
. Jaal ol f bkl all g el gll
Cgl y I gai Jiai jai pai Y
.Lalai aia Cai Jall

Jlll /1/11

Cglj Dz j Cgulu Jy j 1o jd

yI yll pJgll JcI g
bcia. cIgll JcI bJgll JcI J
laI d IaI y Og So JcI g
. 101 101 101
JIbI oJyI oJyI jgeall JcI i
Jocill JcI 101 101
Jocill JcI 101 101
Jocill JcI 101 101
Jocill JcI 101 101

1

y jglall jlae gll auiuie algo slac! iic 1gll uusl oiae y! auuui uauull uuuu

a1sai 4gai jssai
iiai g bai i jai jn

！cua！gjbs

J 1

A

1 1

1

1

boll / bly

Jn Jn

* 4

a

191

auii -iiuie 1

4

algal alilaiiae

* ( 1,2,3,4)

7

( x,y) = 1g + 2g

8

9

10

11

a

cell b

jIbll Gc

15iS 15iS i 15i0

jilliiie) jlll lollil

Claaogj.

F

1234567890

a 13

(12005833 1111)

四边形 BJ

i j 1

joll pale jzr jy 10 yall jll

alil

aal aaiiaai

A

yj jzjj

1. 1,2,3,4

1

0/off

1 1

G

aalall bll sdd

1-2

1 1

1 2

2

yj 3

4

Joell 5

* 6

Ssw a

b

aJ 1

Lag aall jSlo! g pluul uus lglal aiaol gall
Jusgill llw gblc d 1rjzlll gla Jgall pdu w y Ls
elil kyl puiy aIlaol! e jzlglal kclaoe oaii iay alal ykll
jbiy bll yjll ayjizll kss jc alg g jellal jzii iol! laid pjlj zill
jlgall eljki jdlg jlly jzlll jull yjzlll sdo n jgeall jzjj! laid
cljwn jlgall gjg jlgall jglj g jlgall jzki jglg
ldt cwlgsy bs g g. iiauw gdsd gdc ell llll rdd Y
lc gglg lglgll cXoell ads js goaill all agjewb yjzjj jlgall
Jlac Ijgr Jlald yjg. jbsi iisll gjglal goclaill no ly jgiy gswll sdd
Lluc ads js go jlgall lc ayrrgwr h

jglilg:alds yduw gui

79 1 1000 254<|box_end|><|ref_start|>text<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>000 068 1000 254<|box_end|><|ref_start|>text<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>093 250 1000 435<|box_end|><|ref_start|>text<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>529 428 1000 639<|box_end|><|ref_start|>text<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>021 637 1000 863<|box_end|><|ref_start|>text<|ref_end|><|rotate_up|> <|box_start|>529 859 1000 999<|box_end|><|ref_start|>text<|ref_end|><|rotate_up|>

jglal lglslg 1 gilll

Bosch is

j j 1

. 1234567890

gag lijia jia jia gao gao jia jia jia jia jia jia

L

G

ar-1 .
ar-3 aole jbi
ar-4 jie
ar-7 4yj
ar-8 Jube jililj 0e Lua ciai
ar-8 jieeieieieieie
ar-9. 1
ar-11 jaii joi ulill
ar-11

sio J 1

g j 1111111111111111111111111111

jglzlll 1g 1 1

Jae aie cii jy jlll lalil yaiolill iayiipjil

1 1

i 1

Jjiall agulall cullll Jaiu g. y jilll pliswU u y jilll piai wU agulall

lll lllllllllllllllllllllllllll

jollll jil lill lal wyl golldw dllg 10

a

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13,

Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone – Dubai

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

AL Republika e Shqiperise, Albania

AERTECH SH.P.K.

Rruga Qemal Stafa

Pallati ri perball Prokuroris se

Pergjithshme

Hyrja C Kati 10

Tirana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

HEATHERTON, Victoria 3202

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

BA Bosna i Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačačka 29b

71000 Sarajevo

Info-Line: 061 100 905

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique, Belgie, Belgium

BSH Home Appliances S.A.

European Trade Center Building, 5th floor

1784 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

newsletter:informacia.servis-bg@

bshg.com

www.bosch.home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.Box 5111

Manama

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

BY Belarus, Benaapycb

OOO "BCX Бытовая Тхиka"

TeJ.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

+7snt/min (alv 24%

To arrange an engineer visit, to

order spare parts and accessories

or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call

*Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges

GR Greece, Eλλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias &

Potamou 20

14564 Kifisia

Unit 1 & 2, 3rd Floor

North Block, Skyway House

3 Sham Mong Road

Tai Kok Tsui, Kowloon

Hong Kong

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

HR Hrvatska, Croatia

BSH kučni urežaji d.o.o.

Kneza Branimira 22

10000 Zagreb

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-hr@

bshg.com

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

Unit F4, Ballymount Drive

Ballymount Industrial Estate

Walkinstown

Dublin 12

Service Requests,

Spares and Accessories

Tel.: [phone]*

Fax: [phone]

www.bosch-home.co.uk

*0.03 € per minute at peak.

Off peak 0.0088 € per minute

IL Israel,

C/S/B Home Appliance Ltd.

Uiel Building

2, Hamelacha St.

Industrial Park North

71293 Lod

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances

Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, 2nd Floor, Main Bldg,

Plot No. 103, Road No. 12, MIDC,

Andheri East

Mumbai 400 093

www.bosch-home.com/in

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KZ Kazakhstan, Ka3akCTah

IP Turebekov Yerzhan

Nurmanovich

Jangeldina str. 15

Shimkent 160018

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LB Lebanon,

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.senukai.It

LU Luxembourg

General Serviss Limited

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

MD Moldova

S.R.L. "Rialto-Studio"

yn. LycceBa 98

2012 KuniHneB

TeN./φaKc: 022 23 81 80

mailto:[e-mail]

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

UI.Slobode 17

84000 Bijelo Polje

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:ekobosch.servis@

t-com.me

MK Macedonia, MaKeDoHnJa

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com.mt

MV Raajeyge Jumhooriyyaa, Maledives

Lintel Investments

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:mohamed.zuhuree@

lintel.com.mv

NL Nederland, Netherlands

Unit F 2, 4 Orbit Drive

Mairangi Bay

Auckland 0632

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.nz

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

ai + 1 = 12 · ai · p^i

Abdul Latif Jameel Electronics

and Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre,

Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

SE Sverige, Sweden

BSH Hushàllsapparater AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:Bosch-Service-SE@

bshg.com

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

TECHPLACE I and

Mo Kio Avenue 10

Block 4012 #01-01

569628 Singapore

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-home.com/tr

4th floor, No. 112 Sec 1

Chung Hsiao E Road

Taipei ROC 100

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

UA Ukraine, YkpaHa

TOB "ECX Побутoba Тхиka"

TeJ.:044 490 2095

mailto:[e-mail]

gama-electronics.com

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica 11^a

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:informacije.servis-sr@

bshg.com

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

15th Road Randjespark

Private Bag X36, Randjespark

1685 Midrand - Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:applianceserviceza@

bshg.com

www.bosch-home.com/zai

1
MCM3100W
MCM3110W
MCM3200W
MCM3201B
MCM3401M
MCM3501M

MCM3100W
MCM3110W
MCM3200W	✓	✓
MCM3201B	✓	✓
MCM3401M		✓		✓
MCM3501M	✓	✓	✓	✓