HF80C8 - κουζινομηχανή MOULINEX - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HF80C8 MOULINEX

c-Egαptnατα ανεμεIης

c1 AYkIoTpo C
c2 Avαδεντήρας
c3 AvadetnpacmuoaaTae i8e

d-Mtoλαvαεξης (αvαλoγαμετομovτέλo)

d1 MTOA
d2 Kαπακι
d3

e - Aoxavokottnc (avxoya To movTeAo)

e1 PpOaPmuoyEaXaXoKoTTn
e2 Tεμιοτηρας τυμπανων
e2.1 AEvos
e3 IteoIpaos
e4 Σεφανη Συγκρατησις τυμπανου
e5 T'uT'aoV A yia kOtn' oE qETc
e6 TuTnAoV OYia XovTpO TpIpsiO
e7 Tóμπανo Δγια ψιλό τριψμο
e8 T'UPTaVo E IaOpaεζavα (aVαλoγα με To μovτελo)

Tα Εερτηματα ΠΟ Σαρεχονται μαζι με ΤΟντέλο ΠΟι μόλις αγορασατε Απεικούγονται Θην Εικετα ΠΟι βριοκεται ΠΟτι Επανω μερος Σις συκεύασιας.

ΣYMBOYΛE ΣAΦΑΛEIA

iOaote TPOoEeTko To EyxEpIbIO xPOnC nPvX npOnuOTouneTe yA npTu npOp Ta OuaKeun: kataoekauotpia Etalpeia dev pepel kaia eUovn o TEPiTTwn m nponc twv obnyuw autw.
H TAPOUO O OUKEUN DEV TPOOPICTA I YX PON AN OTAOU (OUMTEPIAAMBAVOUEVW TUV TAIIDW) ME PEUWEEC OOWATUKEC, AIOOTNPTIEC NDLAVONTKEC KAVOTNTEC, N ATOJA ME EALITIN EMTEPIAI N YVWON WCGTPOC TN XPON, EKTOG EAV TN XPNOUOTIOU V TOEETITNPON N EXOV AABEL OBDYIEC OETUKA ME TNI XPONNTC OUKEUNCS ATO KAITOIO ATOO TOU EVAI UTEUVO YIA TNV AOTPAEAI TAUC. Ta PAIDTA PPETEI VA BIPOKOVTAI UTO ETIIBLEPN TPOKEIPEVOU V A DIAOAPAXIOTEI OTD EV THXPONOMTQNOSUV TNI OUKEUN C TAAUXVDI.
BéαωθeǐTE ΟΙ ηλεKTpικ ται ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ
- Na αιτούνδεete πάντα ηιουκεύπα τότο το ρεύμα μετα αιτό καθε χρήσ, Ε Περίπτωπ Φιλοκόπης - ευματος και ὄταν θέλετεν αν τήν καθαρίσε.
Mx npnouotoei Te oukeun eav deitoupye oowot a exel uontoe Cnla. Se tetoia nepittwn, Etuokovwneote e eva esouoobotmevo kvtpo oeplic (deite tn loa oto puaadio oepic).
EKTOSIO TIGTAKTIKES EpyaOIEK KxOApIouoKai OuvtnpOnns IOU kETeAoVvTAIO TOIOV XpOtn, OToiAdnTote aAan EtueBaon TTpeTei va aovatiotai oEv aEGouIoobotnmuEvo Kevtpo eepic (deite TN liota oTO quAldio oepici.
Mn buoitcTe Tn oukeun, To kawdblo peuatoC n To buouae ovep noTolobintote aaloo ypo.
MnV aPivete To kaiwlopemuatoc EKTEeuleyo Oe omelio Tov elvai PPOBaoiou Oe taiaLix, KovTAn eEtnaipn me Ta Zeotuaepn Tns ouokeun, KovTAn eTmyn ThepOtnTac n Etavw Oae axunpn ywia.
Eav To Kaawio PeuatoC n To buua utoote Cnua, u npouotoe Tneov tn oukeun. Ppokelvou vaoTpoevxei Kae Kivduoc, pooKoiote Tn oukeun n to eattwauatko Eapntma Tporc avtikataoan o eva Eouolodtnve Kevtpo eeplic (dte Tn AIOA OTO quAAldio eeplic).
Mny toTIOtheTeIeTaEgApTmuAtOToV oOpvO uKpokuAtwV.
TnV aopaleia oac, Vx npntiOTIOIE tIOKAELOITK KAO MVO YNtA EApTNJAta KAI AVTAALAKTIA TPO EVA KATALANy ta Tn OoKEUn OAC, TA OTIOIa MTOpEtVE A TPOUINeUTETE eva Eouotodotnevo KETPOOPEBIC.
- Na αφαλεβει Πάντο το μιθο ανόμειξης (d) προτό Πίεοετε Τ Kουμή ΑΠασράλιοης (a3) Σης εκραλής Πολλαπλών λειούργιών (a4).
A TNEVEpyOTouJote Tn OuaKEun KAL aTIOoUVdeote TnV aTIO TO PEuMa TPOTOU aAAeTe EApTna T ayyiEte Ta MPn TnOu KluovTuA KaTaN LeIoupyia.

• PpTeIe Ia EIOTE pOoEeTKoi KAto Tov XelipioMo Tuw aixmuov OouTnauw LEntiDow Tuw EAptnaTuW (d kai e) KaTo To aBcIaOma Tuw mIo Kal KaTo Tov kaOapioo: oI eTideC iival EApETUKa axmnpec.
  Mny ayyiTe T a EAptnmuT a vapetE nG evw aeitoupyei n oukeun.
  Myn apnve T a KpEmuovtaa kpi aaiia, qoulaipia, ypaatac k.11. 11w0 aio tn ouokun ev wao IeIoupyia.
  Mny eioayete TOTe Okeun moyepuknc (koutaxl, otatoula ... ) meow Tou avoiymuotc Tou kattaklou (d2), oto oioa (b1) n too tuoio pwnos Tou yemiotnpa Tuimavw (e2).
  Me To EApTma Axavokontn (e), vX npOHTOIE TAVTOE TOV TIOPTp (e3) 1x V A KATEUOBvETc TPOPEC mOa OTo OTOpio Pnpwoc, Tote ta daxtu, Ipuovli, koutai, aaxapip n OTIoobntoTe axlo AVtkeEvO.
  Mn 8ETETe OE aeIIOUPyia To mIoA ovauMeIg (d) XwpiC To KATAKI TOU (d2),XwpiC Vx TEPLEXI OOTATIKa n EAV TEPIXEL AITOKAELOTIKA Enpes TPOPEG.
• Na xρησιμοτοιειτε μόνο εύλαρτημα αὐ φορα.
  Mn xnpouotoeiTe aTolao (b1, d1) wC doxeia ( kaTauuE , nuyeipepa, aTTOOTeipomega,...).

ENAPEH ΛEITOYPIIA

• Pniv aTIO TIV TIPWtN xpHON, PIAUVETe 0Aa Tg HEPN Tuv EApTmuTuw ME Vepo KAI OATouvO8a. EITALUVETE KAI OTeyVwOTE.
  TOnToeTnTo OuaKeun PAnwOe Mx EInTeN, KAtOpn KAL OTeYvN EITIpovale, BepaIomegaite otlo o 10 8uKoTTnC (a1) EivAo Tn OeON "0" KAL KAToTIV OuvDeote Tn OuaKeun OTO pUma.

• Γιαν α θεσετη Σουκεύν σε λειτουργις, ὄνταρχουν δλαφορες ᶂνατόπες;

• iakekojev n aeoupyia (pulse): Tupote ToV dokottn (a1) 0n thoon "pulse" yio dkeojev n aeoupyia Tov EITpETeI TOV KAUTepo Eeyxo Twv eiyuotwv.

• EvexnC Aetoupyia: Fupote Tov doknt (a1) otnv eiluuntn thcnn aTTO "1" ecg 4" avaooya m TIC TPOPcE UTTO ETEEPyoi.

MTopeTe Vx AaiAeTe TnV ToxtntKaTAt NdiPkeLa Tns ETEEpyaoIac.
- Iα vα διακόψετη λειτουρία της συοκεύς, γυρίσε τον διακόπη (a1) Οη θέση "0" και μετα απιούνδεότη τη συοκεύμι πάτο τρεύμα.

H Tov TTAPXpAPWv AVTIOLeI OTN v Tov EKOVwv OE IAAioA.

1-ANAMEEH / ZYMΩMA / XTYΠHMA / ΓΑΑKTΩMATΟΙΗΣH / ΠΟΑΤΟΝΟΙΗΣH

XPH\SIMO\NIOI\OYMENA EAPTMATA:

-MTIOλ(b1)
-KaTakl (b2)

-Aykiotpo G'muçc (c1) n αναδευτήρος (c2) n αναδευτήρος πολλαπλων λεπίδων (c3)

1.1 SYNAPMOIaHsHTQN EAPTHMATQN (EIKONE 1):

• PnTnOte To KOUPTI (a3) yix vx axoapaiote Tnv KEpaH nIOAAATTWv AELTOpyuWv (a4) kA vAnKwote Tny pnpwC.
  AovaiotTo mIoal (b1) (Tepotpeovtac apoteooptoepa) otn ouokueu kal npootheote taouatuk.
  EioxyayETo EtnuunTo EApntnau (c) Otvv Esoaov aaoepaloeI.
  ETTAVXAPEPETNv KepaA NIOAAATWv LEITOUPyUw (a4) OE opCovTuA θeON: PAnToTe TO kouMTI (a3) KAU XoJNAOTE ME TO XePT Nv KepaA TIOAAATWv LEITOUPyUw (a4) EWC OTU v AotpAIAeI (YuPLOTE TO KOUPTI (a3) OTNV APxKnTOH
• TontoTheTneTo KATKl (b2) TAnw OTo μToλ (b1).

Pax npn: H xnpn Tou kattakou dev elvau UTOxpewTuK. EITpETeTov TPOIopio TOU TIOIAUaTOs EKTIVAEswmuToS.

Bεβαωθειte ΟΤΟ καλμμα (a6) εΙναι σωτα τοῦτημενο στην ταχεία Εξόδo (a5).

1.2'ENAPEH AEITOYPRIAE:

EOTe OE eIoupyia Tn OUKEuN TEPIOPTpePOVTOC TOV DIXKOTTN (a1) OTNV EITIOUMNTN TOXUTNTAva loya aE Tn OUVTayn.
MTOPEITE y a TPOOtheTETPOEcG MEOw Tou OTou KATAKIOU b2) KAa TN dIxpkeia TNS ETEEPyaoiac.
- _a biakoupeTe Tn aeitoupyia Tns ouakeuncs, yupioTe to koupti (al) oTo "0".

Σμβονλες

-Zuωα

• Na xphoioptoleite To aykiotpo Cmu ncs (c1) otyn tauxnta "1" mvo.

MTopeTe vα αναμεIξετε έως

-1 kIaO CuaKeku,ou,...
-2,7 kɪlaçúμnç yɪa yʌkó kělk (δείτe Tŋ βαοικn ōʊvταŋ).

• Ioté μη xρομοποilete tov αναδευτήρα (c2) για να ζύμωσετe βαριες ζμες.

-MeyloTOcXpOvOcAELtOupyiaC:13AeTTa.

-Xtuttnu /yαλακτωματοποιnσn/ntoTOnoi n

Xpnoiouoioote Tov avoxeutnpa TIOAAIANWv EENIDwC3 aTNO TV TxuNTn "1"EWC 4 MTOpeTE VApapaoKEUoETe: ayloveca, oKopdaia, oAaTOEc, apeyka (EWC 8 aOITpaDBIA Bwyv), OAVTIyI (EwS 500 ml)...
-Mx npoiopoietie troe tv aovdeutnpa nolaoanawv aeinidwv (c3) yia vocmuoente bapieC oec n va aoveiEET eAopipc cuec.
-Meylotocxpovoaletoupyia:10a

1.3 - ANOYNAPMO/OGHSH TQN EAPTHMATQN:

• IepiEvete EwC otou n oukeun vOaatnoel EvTeAowv aIeToupyeI.
  AcpalpeoTe To KAtaKL (b2).
• PAnTnOTe To Koumu (a3) yix vX aTnAoPaiOeTe Tnv KePaxn TIOAAATTWv LEIToupywv (a4) kAvaonKwot e Tnv.
  TpaBnTeTO EApTma(c1),(c2) n (c3) yuvaTo aopalpeoTe aTIO TKePAln Tioaattwv Aetoupyuw.
  AcpaepoeTo I II II

2 - OMOTENOIOH/ANAMEI (ANAOTA ME TO MONTEO)

Avoxoya TLs Tpoepc, to avoeiEg (d) eTltpetel Tnv Tnpaokeuun EwC 1. nxtuw melymuatwov kaI 0,75 λ. peuotwv melymuatwv.

XPHSIMOIOYOYMENA EAPTMATA:

-MTioa vαμειξης (d)

2.1 - SYNAPMOAOFHSH TON EAPTHMATQN (EIKONE2):

• METAKIVNOTETNV KEPAXI TIOAAITIAW VLITOUPYIWv (a4) OE OPICovTIA ΘEON: PAnTOTE TO KOUPTI (a3) KAU XAUNLWOTE ME TO XEPI TIV KEPAXI TIOAAITIAW VLITOUPYIWv (a4) EWC OTOU vXOIPAXI@EL [YUPIOTE TO KOUPTI (a3) OTNV OXPUKTou ΘEON].
  AopalpeoTe To kaiuua (a6) aTo TnV taexia EeOo (a5) TpawvToc TpoC TaTavw.
  Béαiωθeite oτι η συοκεύν ἐχει σταματήσει πλήρως vα λειτουργέι προτόύ τοῦθετησετε το μιτολ αναμειξης (d).
  TortoetnoTe to mIoA vavmuEg (d) oTv toxexia Esoa (a5), o i a o tio ts Teoeepic duvatc eoeiC.
  TTOOETNOTE TPOPcE MEo OTo MIOA aVaeIeNc KAL aOVPaIOTe To KATKl (d2) Tnou dIXeTei TpuoAo 0ooTpnoC (d3) TEPIOTpeovrTc to L_L oTpoa.

2.2 'ENAPEH AEITOYPFIAZ

EOTe OE eIToUpyia Tn OUsKEuN TEPiOtppeovTac Tov DIAKOTTN (a1) OTNV EITlOumntn ToxUTNTa avXoLy0A TE OuvTayn.

Tov KauTepe EeyxTo TnC aVaeIeNc KaI KauUePn OoyevoToiOn Tou eYmuToC, XpOuOToiOnote Tn 0ean "Pulse".

MTOPEITE VX TPOOETETE TPOPEG EOW TOU OTOUIO TU WUMATG DDOOTPNOCS (d3) (aopoT PwTO aippeoTe) TOU KAATAKIou (d2) KATa TN dIxpkeia TNG ETIEEPyaoiac.

• Γιανα διλκόψετε τη λεῖτουργία της συοκεύς, γυρίσετο το κουμπί (a1) στο "0".

Σuβouλες

• Na xρησιομοποείτε το μιτολ αναύειξης (d) σθήν ταχότητα "3" ἔως "4".

Meyiotocxpoovc I toupylac:3eTTa

MTOpeIe vA EToLmuOeTe:

• PAnpwoC npTOnIoNeVouc Comegaoc, OoutncB eAoute, KoutoTeC, MkOek, KokTeu.
  -Eaoppec 0eC (yKpETE, kouuapec, kaopti, yukecpiTc qap ...

-KaTAtNvAoVaeIeIe,EvTaOuOTATKoKoAHOoUv OToXwMaTuO uTIOA,blAcOyTe Tn aeToupyia Tns OuaKeun, aPaupeote To mIoA ovaeIeNc, metaklvnoTe Ta oovotATK wote vTneouv Tnaw OTc LEtides KAI KATOTIV TOToeTngte EK Voeu To mIoA ovaeIeNc yix v OuvexioTe Tnv ETEgepyia.

-Mn yεμιζετοπε to μπολ αναμειξης με καυτό uρό.
-Mn xnpouoioleTe to avaeIeNc evw eivao 8eIo.
- Na xρησιμοτοίειτε παντα το μπολ αὐαμειξης μαζι με το καπακιΤου.
- Iote mnu aipalete To kattaki npotou otaaatnoe i va aeitoupyei n oukeun.
-MeOa OTO mIoA vVaeIeNc, Vx TOnoTheEITE TAVTAtuOyOaOTAtkAniv AToTAtepex OUOTATK.

2.3 - ANOZYNAPMOANOHsH TOY EAPTHMATOS

• IepiEvete eocotou n ouokcun v a otaaetoei evtalewoc v aeitoupyel. Aqaipeote to pioa avaeilenc. TtoTbentone otn thon Tou To kaumu (a6) naw wntnv Esoa (a5).

3 - TPIYIMO / KONH ΣE ΦETΣ (ANALOΓA ME TO MONTEΛO)

XPHΣIMΟΝΟΙΟΥΜENA ΕΕAPTHMATA:

• Ipooαρογέας λαχανοκόπη (e1)
• Γεμιστήρας τυμιχώνων (e2) + πιεοσήρας (e3)
  Tupanovkotn（avλoayαεtooovTeλo）
• Σεφανη Μουγκρατησις τυμτανου (e4)

3.1 - ΣYNAPMOΛΟΓΗSΗ TΩΝΕΑΡΗΜΑΤΟΝ (EΙΚΟΝΕ 3):

• PAnTo Koupti (a3) yix vX aTaoPaxIoTe TnV KEpaN TIOAAATTWv LEIToupywv (a4) kA vXaONKwOTe TnV pI npwc.
  ToTTOETNOTE TOV TPOOAPUoyea (e1) kATW aTIO TNV KEPOAAN TIOAAATTWv AELToupyiwv (a4): EuOuypaumuOTe TNV EVdEEN OTa OPIOTepo Tou TPOOAPUoyea (e1) ME TNY EVdEEN OTN V KEPOAAN TIOAAATTWv AELToupyuwv (a4) KAL META TEPLOTPEVE TEWC OTOU vA EUYUPaUMIOTei n EVdEEN OTa DEGIA Tou TPOOAPUoyea (e1) ME TNY EVdEEN TNG KEPOAAN TIOAAATTWv AELToupyuwv (a4).
  Eioayayete To etioumtto TuTAnvo KOTnnc Meo aotov yeuotnpa kai Bebaowte ot EeI toToTOnetne I npwuc eo oTov yeiutnpa. TOnTOETNOTE OTN eon nC T OTEpavn ouykpantnns tuTAnvou (e4).
  KpaTnOte Tov yeiUToPax TUmtAivw (e2) ME KIAIOT PTOC TA DEGIA, YUPIaEvo TPoC TIV, EGOO TOU pTOOAPoYeo (e) KAI UEOyPOAMIOTE TOUC DUO LOXyOeIEc OUVDEJouc TOU YEiOITnPOA TUIMAAVWUE TIC DUO EYKOTcTOU pTOoAPoYeo. ELOAYAYE Tc TEPa. EAV OAC DDOKOAEEL NTOITbETnN, TPEIOTpeyTe ELAPpWC TOXeOVA (e2.1) TOU YEiOHTnPOA TUIMAAVW KAI ELOAYAETE KEVOU. MetaklVnote To OTIOI POIIpOWG TOY EMIOTPOE KOtEIN ToU Vx OApAIOEL TEPIOTpePoVtAc OpiTePOoTPOPA
• Aωραλιοτε το μιπολ (b1) (περιοτρέροντας αριοτερόοῦτροφα) στη συοκεύη.
  Bεβαιωθείτε οτι Καλυμμα (a6) εινα σωτα τοῦθειημενο Οπν ταχεια Εξόδo (a5).

3.2 - ENAPEH ΛEITOYPIIAK ΣYMBOYΛΕ:

ΘΕΟΤΕ Ελειτουργία τη συσκεύν γυρνώντας τοῦ διακόπτη (a1) στην ταχύτητα "3".
Meylotocxpovoac toupyia:10 5eTTa.
Eioxyayetye Tc Tpopec meo oTo OTOpIO nnlpwns Tou yeoiotnpa KAI KAteuOvETe Tc Me Tn Bonthea Tou TneTnpa (e3). Not E mOnpwxveTe Tc Tpopec meo oTo OTOpIO nnlpwns Me To dxxtua n otoloonntote aAlo Okevooc maelyepknc.
Flax vdxakoyete Tn aeIoupyia Tns oukeuic, yupote tov dxakottn (a1) oTo "0". PepieveTe eWc otou n oukeun vxtaqatnoel evalewv xaeIoupye kao atoouvdeote thxtopemu.
- Antaopalotetov yepohtpa Tuamavwv nepiotppepovtac npoc tnv avtio popa ato autnv tns ouvaipoloyonc.
Me Tα TUPTAva KOTNG μTIOPETe Vα KAVETa EEN

-XovrpoTpivmuO C(e6)/psio TpivmuD (e7):Kapotα,σελινόριζες,πατατες,τυρι,...
-KoTnOeXovTpEcΦETeA(e5):TAtaTeC,KaPOTα,αyyoupuα,μλα,TaVTcApua,...
- E(e8): , tupi ...

4 - ΨΙΑΚΟΥΠΟ MIKPΩΝ ΠΟΣΟΤΗΝ (ANΑΟΓΑ ME TO MONTEΛΟ)

XPHIIMONIOIOYMENO EAPTHMA:

-Σuvαρολογημενος μικός κόπτης.

Me tov mikpo kottn, mtopeite va uolokosete oaiy a deutepoleeTTa otnv taxtnta "pulse": aTIOxnpaevva ouka, aTIOxnpaevbaeipokka...

Nootnta / mEy. xpoVoc; turoc QA100: 50 yp. / 8 dEut., turoc QA200: 90 yp. / 8 dEut.

Autoc o kpcos kontng dev evdeikvutai yia tny eepyaoia oKpW npoiovw, otw os Kapec.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ

• ATIOOUVDEOTe Tn OUsKEUn aTIO TO pEUMX.
  Mn BuOIEcTe TOTe TIV KEVTPIKn MOVAda (a) Oe VEPo n OTOV VEPOXUTN. SKOUTIOTe TIV ME Evx OTEyv o N EALAppwC Bpeyuevo TAVI.
  TIO EUKOAO K0Apoo, Vx EtIeVEy Pnyopax ta EApntma x aeouc moLus TxA npouotnoet. Nx XEPICOTE OEC TIC AETIDec ME TPDOOxH, MTOpei vaoac TPOAUATOUV.
  Piuvete, EeTluveTe kO teywote ta eapntmuata: Oa piéovotol oTo pTuNPio TuaWv.

Σuβovες

• TEPITTOWON XPOWATIOMO TUV EEOPTNATOU WTOI TPOPEC (KAPOT, TPOTKAIA...), TPIYTE TO ME EVX TAVI EMNTOTUMEVO ME MAEIEPiko Aoi KAI OTN OUVEXE AKTLEOTE TOV OUVNLOVEKOxOAPIOJ.
  -MtioaovaeIc (d):PiootheoTe cTo vepo kai mepuKcO TAtyoeC Uypou TTATWv Meo OTO mIo avaeIcN. KAEIOTE TO KAIIKI. ToTIOETIOte TO OTN 0eON TOU OTN OUAKEUN KAI, yupOTE TOV dIAKOITNI MEPIKc FOpeCOTN 0eON " pulse". STN OUVExla, aipaleote TO KAIIKI ATTO TN OUAKEUN, EENTAUVE TE TO MIOI MAVE POE KOAI AIPNOTE TO VA OTEYVWOEL (yupiaevo avantdo).

ANOOHKEYsH

Mny aioekeute tn ouakeun o x wpo uypaoia.

EL

TI NA KANETE EAN H ΣΥΣKEYH ΔEN ΛΕΙΟΥPΓΕI

Συμβαλλουμε Θην προτασία του περβαλλοντος!

H ouokun oac Tpelexel TIOA xIoiToua u aovakukawuau vuk.
IpoqkoiuTe TnV IaIa OuaKeun OaC Oe EvKevTPO dlXloYng,TO OTIOo AxaAiaBcI TnV EETEgpyaoIa TnC.

EAPTMATA

MTopeIe V a E5aToUkeUoTe Tn OuaKeun oac ayopacovTc T a KokluovOg EApntmuAt aTo kataotma otou ayopaoTe Tn OuaKeun n aoEva Eosuolodntmevo Kevtpo ePbic:

Mπoλ

KATIAXI TOU TIOA

Aykiotpo Zouin

Avadvtnpoc

AvoEutnpaCmuTolAantIeAeTtioBc

MToA ovaeEng

Mukpoc kOTTng

Kεφαλη κοTTη

PpOoApojoyeAcAoXavokOTTTN AoxavokOTTNC:

-A:KOTnOgΦETeG
-C: xovtpoTpiu
D: τριψμο
E: Iαρμεζανα

Ipooxyn: ytnv ayopox otloovdhntote EepntmuTOC npentv a deEETe TO EYxelpidio xphonc n tn oukeun oac.

Aevko

2uotatika: 350 yp. aEvupi tnuo 55, 210 ml xIaop vepo, 5 yp. axvbaWeyn mayia apotouioac, 5 yp. aai. Meao oto mIoA, tpoooteo to aoAtL, to aEvupi kai nTmayox aototouiac. TOTOBETNtOe OTHBcTouc To aykUToPO CuaNC KAI TO KAIOKI. OTe TE m ouokneon oe aeitoupyia otny taunTOA 1 yia meepia deutepoeaTeKAI MEO TPOOteoTE VEO pAOxivovtoc nOaukeun va LEtoupeyie ZUwote YAA 8 TEATTA TEPITOU. AApOTNE Tc uynva Eekoupaote Ie Bepuokpaoia dwoaiou yia mwn wpa kai meta TAOte Tc uynme TaXeipaaoc KAI oxnauotitemu ttaa. KATOTIV, TOTOBETNtE TNV mTaXaCugnc OE Evboutupuwevo kALxepuuevo Taui CoxapottAAOTUKNC. AApOTNE Tc cunm va EekoupaoteYua 1 wpa TePitou. Ipoopevete Tov poupvo OTUC 240°C. KAVTE xapakiec OTO ETAVXHPEOC Tc CUnnc Eupuapoi Ettaleiye TNV ME xIApove PEO. MeoT OTV poupvo, TOTOBETNtE EVA uKpO OECUEMOEVEPOV XoPouOaTOU WpOLOU. NOTe Tc cunm OTOV poupvo YAA 30 AEITIOA.

Zμn μπριε

Σιοτατικά: 200 γρ. αλεύρι, 100 γρ. μαλακό βουτυρο σε κομματια, 50 ml vερό, 1 πρέζα αλατι.

MEOA OTO μTLO, TPOOθEOTE TO αλeUPI, TO BOUTUPO KAI TO λαλI. TOTTOθETNTE OTN ΕeON Tou TO AγKIOTPO CUMK KAI TO KATOKL. ΘΕΤΟ TN OUOKEUN Φ ΛEΙΤΟΥΑ ΩΤΝΤΟΥΤΑ 1 για έμεικα δΕΥΤΕροΑΕΤΙΑ KAI ΜΕΤΑ TPOODθEOTE TO VEPα ΑργνOVTAC Σ ΣΟΚEUN vα ΛEΙΤΟΥΕΥ. ΣυνείOTE Τ Κμωμα εώς ΟΤΟΥ VA Σημιουργθει μια καλοχημαισμενην Μιταλού ΒΟΥΝ. KΛΟΥΤΑ Μιπαλί ΒΟΥΝ Με μεμβρανN Tροριμιν KAI ΑρηOTE ΣΝΥ VA ΕEKΟΥΑθει για μιση ρα TEPITOU TIPOTU ΣΤΟΥ ΠΑλοδΕ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΚ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟΥ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩE ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺ΩΕ ΕΑΜ ΜΟ⁺Ω(E)

Toupekua

Σuστατικά: 500 γρ. αλεύρι, 1 αβγό, 80 γρ. μαλακό βούτυρο σε κοματία, 80 γρ. ζαχαρη, 250 ml χλιαρό γαλα, 5 γρ. αρνδατωμένη μαγία αρτοπουλίς, 1 πρεζα αλάτι.

TOTIOBETNtATE T OUOTIaK aOa OTa oTn oTo. TOTIOBETNtote OTn theou TO xkyloTPO Cun KAL TO KAITAKL. Oeote T n OoKEuun e aeitoupyia 0TNV Toxutnta 1 yla aenn ta TEPiTou. AApnoTe Tc uan v EekoupaoTe i e Bepuokpaxia
duoaiou yia 1 wpa TEPITOU KOI META TLAXOTE TIV ME TO xepia OAC, KoYte TN cUn OE uKpKa KOpAeTALO KAI TLAOTE
ta KOpAeTAO SE TOUPEKAKIA. TOTIOBETNtate TA TOUPEKAKIA OE eva Toaykaumuevo Me Axdoxyapto kai apnoTe Ta
vX apoukawouyia 30 EWC 40 LEttTA TEPiTou. IpoBepuavete Tov apuvo tOUC 200C. AvaeieTe Tov KpOKo Tou
aByou me lyo yoxa KaI T Gaxopn KAI EtOaEiueTse TA TOUPEKAKIA ME TOeivmu Auto. Ynote Ta TTOUPEKAKIX OTOV
qupvvo yia 20 LeTTA TEPiTou.

IaUKo Kek

Σονταικά: 2 αβγά, 125 yρ. Σαχαρη, 125 yρ. μαλακό βούτυρο σε κομιαία, 250 yρ. αλεύρι, 70 ml γάλα, 1 φακελαία (11 yρ.) μπέκιν παουντερ, 1 φακελαί (6,5 yρ.) βανίλα.

TOTIOETN0TEoA TAOUOTAKK EKTOC ATO ALEUPI MEa OTO MIO. TOTIOETN0TE OTN OTo TOUC TOV aXaEDUTPOK KAI TO KOTAKKI. OTEOE T N OUKEUN OE LEtOUPYIA OTNV ToxUTNTA 1 YIA MEUPK DEUTPOEATIOK KAI METO TPOOOETe ALOYIO TO ALEUPL APINVOVTAC T NOUKEUN V ALETOUPYEi ZUMOTE YIA 3 LEITRA OUVaIKA. IPOBEPaVETe TOV POuPvo OTOU 180C. TOTIOETN0TE T CUnm MeoA OE m AouTpWMeyn KA IAEUPWMeyn POpua YIA KEI. Ynote OTV OPOVPv yia 40 LEITTA TEPITou.

Aμuρó kélk

2uotau: 200 yr. aLeupi, 4 aBya, 1 paeLak (11 yr.) pteKiv naouvep, 100 ml kpu yalaa, 50 ml eaiolado, 12 liote c vtoatec, 200 yr. qeTa, 15 npaoivec eliec, xwpic koukoTua ka Koumevec o Koumuia, alati, tipei. Pooepuovete to ovpuvo oTOUC 180C. Boutupwote kai aeepuwote mia cpopma yia keik. Meo aToPiOIA TPOOeTe to aEupi, ta abya kai Tn maYia. ToTOETNATE OTN theou TOV AVoeUTPA KA TO KATAKL. EOTNE TOn OUsKEUn oEeIoUyia OTNV ToxtntA 1 kai meto OTN ToxtntA 3. Pootheote to EaioLdo Ka To yAa Ka apote Tn oukeun va aeIoUpynoel 1 kai 1eTTKOAI 3dUT. EtUIPTPEVE OTN ToxtntA 1 kai TPootheote TIC AIOTEc VTOUATEC, T qeTA KA TL Cg EALAOITUTEPWOTNE. Pootheote to meiyia oe iux popua yia keik kui sinote to otov opoupsyia 30 ews 4 LeTTa TEPiTou.

MaxyloveC

1 Kpokoc aByou, 1 koutaia Tns ounac mouotap8x, 1 koutaia Tou yukou Evi, 250 ml adi, aIanti, nTIepl.

Ppoox: Oa ta ootatukpietel va piokovtae 0e eepokpaoia dwaiaou.

MToa OTO, mT, TPOoTeOe Oa T a OOTATUkA EKTc oTIO TO AaD. TOnTOBETnOte OTn Toou TOV aovdeUTnpA Me TIOAAIAtcE, AetIDec, KAI TO KATTAKL. OTEOT N OUKKEUN OE AELTOUPyIA OITIV TAXUTNTA 1 KAL OxIXOTE VA PIXVETE TO AaU bdoXkA Oe MUKPEG TIOOTINTEc. Meta aTO 10 DEUT. YUPIote TOV dIakKOTTN OTNV TAXUTNTA 4 KAL OUVEXIOTE VA TPOoTeTete bdoXkA to AaD. OTAV TPOoTeTete oTo TAOkeUN vA LEITOUpyIoe Ia 30 DEUT. AKoJm.

Σημειων: Σιατηρεῖται στο ηψυείο καλ καταναλώνεται εντός 24 ωρύν.

Savniy

20uTaTuKa: 250 ml kpuα Kpeμa γαλακTος, 50 yp. Καχαρη αχνη.

MEOA OTO μTIOλ, TPOOOEOTe TNY KPEμa YALAKTOCS KAI T N GαXAPn AXV. TOnTOBETNOTE OTN ΘEON touv avxδeutnpa ME TLOAAATIεCs LEITIDECS KAI TO KAITAKL. OΕOTE T N OUOKEUN Ε ΛEITOUPYIA OTNV TAXUTNTα 3 YIα 2 EETTA KAI EETLA OTNV TAOXTNTα 4 YIα 1 EETITO KAI 30 DEUT..

DESCRIZIONE

a - Blocco motore