DSC W 830 - φωτογραφική μηχανή SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DSC W 830 SONY

περισατερες πληροφορίες αχετικά με τή φωτογραφική μηχανή (“Oδηγος βοήθειας”)

O"OdnyocBohTeuas"ivauvaNLextovuxoxyeigidio. AvatoTeE Oavov yia avalutixes odnyies oxetua e dufoqes Leitouyies ts fooyqaunmxaivis.

① Metaβeite otn oelia dva vnootnqIeN ts Sony. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Eπλεξτη χωα ἡ η την πειοχήσας.
③ Ava'ntiot to ovoa tov movteIou Tns fooyogaoixns osu mxaivs ot n eia dva vooTtIeNc.
Eπβαωτε to oνομa tov μοντελον στο xατω μεθος τη φωτογαφαίξις σας μηχανής.

EλεγxocTvwεαptnμatwνnounapexovtai

O aotmuos taoevoeovvtoavtov aotmoov

-Φωτογαφαιχημηχανη(1)
- Eπαναφομιςεμην μπαταία NP-BN (1) (Avτη η επαναφομιςεμενην μπαταία δεν μποείν αχοημομοιηθει με φωτογαφιαες μηχανες Cyber-shot™ που παδεχονται με την μπαταία NP-BN1.)
-Euio 己 aal USB (1)
- Mεταοχημαιτιης εναλλασούμενου φενματος AC-UB10C/UB10D (1)
Kaalodto toofoobooia（δev naegextai otic H.I.A.,tov Kavada xau tvv Kiva) (1)
- Aovqax xagnov (1)
- E i o oobnyw (to a v eyyxieidio)1

NPOEIAOONIOIHsH

Tia va anotpeesToV Kivduo npupkayiac nAektponAnxiac, mnv EKTeTE Tn Ooukeun oE BpOx n uypaia.

ZHMANTIKEs OADHIEIGIA THN

AΣΦΑΛΕΙA

-ΦYΛΑΤΕ AYTΕΣ TΙΣΟΗΓΙΕΣ

KINΔYNO2

ΓIA NA MEIΩΣΕTE TON KINΔYNO

IYPKAFIAZ'H HAEKTPONAHIEIAZ,

AKOLOYOHSTE IPOEXTIKA AYTEs

TIΩO△HΓIΕΣ

IPOZOxH

Mnatapia

Av n pataia vnootei xanet aetaigou, ntooge va exqayei, va qoaaeoi φomega anxua xnmuxa eyaubata. Aabe tuc axolov0e5 ngovlaesic.

MynTnV aooovagouoloyeite.
Mnyoae xu mye taege me duvaun tn utaogia,mytn xtuioe me ophiui,mytn oie xawu uyn tyn npnoet.
MnTnBQaxvuxkowte aun npAphiivete eTaalixa avtxeieeva va Eoxovta oE 10aH n ta tequatixa ts mataqia.
Mny exoetete nty mataqia oe vmae gaoqaiies avw tov 60^ yia pagadeyuva, exteevn aueaa oto ooc tov hauov, nea o aeutoivto oratouevvo xato ano tv hiao.
Mny xaite tyn mataqia, oute va tyn pntate otn owtid.
Mnyxogonpoanoei maataqiesov exov zataotqaei n aovouaocov diaooh 1aioiu.
- Na φοθιζετε την ματατίασι αύνο με ἀνγγιδο φοθιστή ματατίων Sony ἡ μα σουχενή που μασείνα φοθιζει την ματατία.
Koatae Tny maataia maxa aio ta mxaiaia.
- Duaatgeite tyn mataqia oTeyvi.
- Avtxataoantote mvo me iio n avtiotuo tvno tov ouviotataa ano Tn Sony.
AIOOgiTE TIGaTAtgE aE0a, OwG TgYQeTea otis odnyiE.

I MetaoxnpaioTc evaaoooEvou pEuatoC

SUVBETO metaoynmuatot n evaaoooovevguatoc 0nt npiaouteon pioca toxov. Se piTwn ovoletovuyiac xata nchiion ts ouoxev, aaoivbeto aoeos metaoynuatotnv aaoooovevguatoc aot npoiocai toxov.

Tia Touc nEaTeC oTnv Eupwnn

I Σημειων γία τους πελάτες στής χώρες του ἀχύουνοι οὐγίες της E.E.

Kataoxvaaot: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxvo, 108-0075 Iaovia

Σμμοθφωη Προιδυτος μενομθεσία E.E.: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Φεμανία

Iημεiωon

Σ πειπτωπον δαλασοίη μδιδαδωία μεταφορας δεδομέψων (αστούγλι) λλγώσα τασαύνδοῦ ηλεξθερούν ἡν Μελεθομαγκηνισμό, ευελεκυνίοτη τὴ φελασουγή η αλασουνδόται ελεπανούνδεότο ταλλδύδο εἰπανούνωνιας (κλλδύδω USB x.λT).

To oioov ao eei eaiyxye iai eexie geoei ouiuogooveta me ta oia oou aaoigocvtaa oto vaovoaio ptei naeotogauynuuaq oubaatotntac yia xonno axoaiobio ovvdoj mjuox jaooteogou ao 3 metqa (9.8 doia).

Ta nExToOaVynTua Teia otis ouyexoueves ouyovntet es dexetai va eonoeaoov tnv exova xau to npo ts movadas.

I Anoppiyn naiawv Nktpikw & Nktpovikw oukeuw kai Evalakriidiaxepion oopntw vNktpikw otwnkai ouawpveutw (loxvi otnv Eupwnaik Evwon kai aee C Eupwnaiekc xpec exwiota ouotnmuata anokouidnc)

To oufoo eraw oto qoov, eavw orn maataqia n otn oukevaoa, deyoei to opoiv xai n mtataqia dev ngetva av uvieta ceta ows ta ouaa aatogmuata. Se oqiueves mtaatccto oufofo aovtmoqei va onaouanotne ge ouvduao me ev ana xnuko ovofofo. Ta xmuau ovfofola yia tv vdooyuguo (Hg) n tv oolvbo (Pb) poooiotevat a v n tataqia neqiex

_0a_0o_0 ego a0 0.005% vogayov o 0.004% moIbov. Egaopalizovs 6to T oioiov xai o nataqies atoggiTovra owot, bonote o to va atotgantov ouoies avnyxes tniyawov yveia xa oTo paldov, nov ta poexuvattav oto nyn katolnduaxieoiuow toaobltov. H avaxwlaonow tv wixw biOa otny egouovmonphiovxov npog

TnV neqiPITOWI npoiOvTov nov yia loyov caoPAeias, eioooev, n aeQoiOTnac
deoboeov anatoov Tn oovnn ouvdoen me ia evovawotmeu ptataia, avtn I
muatagia tha npetai va avixiaotata mvo ao eovovodotmevo tevxio
pnooowit. Fua va Eeapoiote Tnv oovm metaeieion ngtataiaq, naqadoote
to npoiov sto tlo ts diokwicns ontou toxtataaAo onneio ovlloy

twav aawu wauatagw, npaaaloube deite to tnaa nov paeyagae vao
aafogote me aofaleia tn patagia ao to tgoiov. Iaqadowte mntatagia oto
kataaIOnnueo ovayoyng vov thonqonotouevov mtataoiuyva aavxivwion.
Tua eiootee snofoqoe cxyetua me tvn avaxxwow autov tou oioovtoc n
tns mtaatgias, naqaovaloue enxovovniote me tis nootues coxes n the neqoxiy
oas, me to avoiodo fogea avaxxivwos n to xataotna oovopaoate to
pooiv.

Tonoθετηση της μπαταρίας

Moxoεaywync μntatapiac

1 Avoiετο καλuμμa.
2 TonooetnoTe Tnu unatapia.

Φoption Tnc μnatapiaac

Aπενεγοπουητε τη φωτογαφιχιμηχανι κατα τη φόθτωι ηις μπαταίας.

Tia nEaTeC otI H.I.A., Tov Kavaδa kai tyn Kiva

Ia nalec oe aAecXwpec/ neipoxc EKTOC ano TIC H.I.A., ToV Kauadakai TIV Kiva

1Σuvδεσε ηπωτογραφικήμηχανή στο Μεταοχημαιτόη εναλλασασμενου ρεύματος (napexετai) χρησιμοπιώντας το εἰδικό καλωδιο USB (napexετai).
2 Euδεοτε to μεταοχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρία.

Φgovtiotv xaonouoioeTe mOvo yNwues mataogies, to edixoxaalodIO USB (paexetai) xai to metaoynmaiotn evallaaooov geuatoC (paegextai) nS Sony.

Xpovoc φoPToIcn (PiAnpnc foPtoI)

O xovos fogtions vuaivetai πeitou ota 115 λεπα, ὄταν Κηομοποιειτο μεταοχημαιωτή εναλλασόμενου φευμαος (παεχεται).

Tia option e ouvdoan Tnc oovpaoikn c naxavic o unoloyiot

Mnoepite va fogtiote tyn pataqia av ouvdeoet n foTooyaipn mnaev oevav vtooloyotn xonmuonowvtas to etidio xalwdio USB.

←ΣειποδoxηUSB

I Diapkeia zwiç tnc μnataipac kai apiθmuε εikovwν nou μnpoeite va eyypaesé kai va avanapayayet

	Συνολικός χρόνος χρήσης	Δρίθμός εἰκόνων
Λήψη (αἰχίνητες εἰχόνες)	Πεύιπου 100 λεπτά	Πεύιπου 210 εἰχόνες
Λήψη σε πογαματιχές συνθήμες (ταινίες)	Πεύιπου 40 λεπτά	—
Συνεχής λήψης (ταινίες)	Πεύιπου 95 λεπτά	—
Ποβόλή (αἰχίνητες εἰχόνες)	Πεύιπου 190 λεπτά	Πεύιπου 3900 εἰχόνες

O aotmuosaaotetai oto ngotvno CIPA. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Tonoetnon nia c kapra mnuhnc (nwaetai xwiota)

Bεβaωθειτόπιη γωνia με την εγκοπη ειαι στραμενη προς τη σωση κατεύθυνοπ.

1 AvoiETo kaAuμua.
2ToonthetaTnTe Tnv kapTa uvnuc (nWaleitai Xwpiota).

Tia va aphiipoeTe Tnv kApTa / n a t a p i

Kaqta uvnus: 2005-17 Tnv xagta uvnus 9oos ta moea e ia xivenon, yia va tnv aphiaoeot.

Mnatagia: VogeTe to Eeayoyns mataqiaac. Pooee te va unv oaoi eoi n ptataqia.

Púθμiση tou poλoγιού

1 Piεστε το κουμι ON/OFF (Λειτουργia).
2 Eπiλεξτην επιθμητή γλωσα.
3 Eπιλέξετε μία επιθυμητή γεωγραφική τοῦθεσία ἀκολουθωντας τις έόγηες στην Θθουνη και, στη Συνέχεια, πέοτε το ● στο κουμή ελέγχου.
4 PuθμioTe Ta στοιχεia [Mopφ ημερ & ωρaç], [Kaλοκαipivn ωpa] kai [Hμ/via & ωpa] kai, στη συνέχεia, επιλέξτε [OK].
5 AkoIouoIOTε TIC oBnyIεC Nou εμφavizovTai Otnv oθovn.

Tia va puθμiστε ξανὰ ηνημερομπvia kai ην ωρa

EπλεξτΕΝΑΜΟ→ (Pvθμισει)→ (Pvθμισεις Φολογιο)→ [Pvθμηεg & ωας] γιανα αυοίξετε την oθόνη Ψύθμοις ημερομηνίας και ωας.

AnqivntwvEikovw/Taiwiw

1 PiEOTo kouuni KkEioTpou yia va EKivnoeTe TnV EyypaΦn.
2 Piεστε το κουμι κλείστρου ξανὰ για va τερμαισετε την εγγραφή.

PpOBoIaN EIKoVwV

(Avanapaywyn)

(△aypaΦ)

W: ikpvuon T: v n

Enlouynεikovv:

(επόμενη)/
(προγούμενη)

PuOmuon:

Piéotε to Μτο κέντοq τοῦν καυμιούν ελέγχου γιαν ποβαλετε ταυνες.

Tia va diaypaesTe iia eikova

① 1（△αγαφ）
② Eπλεξτe [Avtɪŋ την ειχόνα] με to ▲ στο κούμπι ελέγχουν xαι, στη Συνέχεια, πίστετο έ.

Δυνατότητες Tou PlayMemories Home™

Eiaayyn Eikovw ano tn toypaikn oac mynavn

Mnopeite va xnpoiouoote tic napakatw 1 oupyie c e unoloyiatc e Windows.

PiopoBoaI eKovw vOTo HmupeoAoVIO

You Tube

AnoToaI ±b IkovwV
e unnpaeic
dikTuO

AvanapaywynEikovwnyou EIOXTHKav anoTn OToypaqikn oac mXavn.

Koivn xpnon sikovwov oTo Play Memories OnlineTM

PlayMemories

Online

Anyou PlayMemories Home

Mnoepite va xatebetae to PlayMemories Home aio nvy naqaxatow URL:

www.sony.net/pm/

• Για λεπτομερειες σχετια με τις εφαμογές για vπολογισές Mac, επωνεφτείτε την παρακατω διεύθυνού URL: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

EuvioTomegaPiBaaov unooyiot

Mtoeite va eEyEte tic aatnoieic oovtmuoc yia to loyouxO tnv npaxawdiovvON URL.

www.sony.net/pcenv/

Σημειωσεις Σχετικα με τη χρήσι Στης φωτούγραφικις μήχανής

πλnpoΦopiες Ωετικα με τη χρήση και τη φροντίδα

Atofoyeteov adeio xiequo,tnv aotoovuaogoloyon,tnv tgootonoiOn, Tis xoooeis n ta vtunmuata,pi.x.ue ophioi, aoTwiOn n patma to vpoiovto. Pooexe idaitega to foao.

IInpoopopiec oxetikαe Ta apxεia βaonc δδouéwv

Otauotheitemu xagta uynuusxwogic axeio baonc dedoeovov ot n
fooyogian mnxavn xau evyooieite tn myaxv, meocns wongntotnas
tns agtas vunngxnoaouoitea automata yia tn denouovoyia evos axeyiov
baonc dedoeovov. Mtogei va xoeaotei xaoios xovos mexuva eiva duvatn
n payatooinon tov etouevov xeiouoi. Av pooxpsi opaama oto axeyio
baons dedoeovov, euaayayete oes tig xivoves oe evan voloayotn
xognootoowvtac to PlayMemories Home xau, otn ouveyeia, daqoofoote tny
xagta umn5.

Σημειώσεις Σχετικα με τήν εγγραφή/avanapaywyŋ

• Ia va eaoafoiaoetn ot aoeon aeioovyia ngs agtac mnuinoc, oac ouvoitouva xonnooioeote auyn t fooyogaoximnuavn yva diauogoofoe te cagotc mnuinns oov th oxonnooioeote me auivn unxav nyaaowtn foga. Aabe tvoyn ot n daoogooan th diayogaei ola ta deodoeva no exouv evyogaei otnyagata nuyns.Avtatadedoeval dev eiva duvato v avaxtnoivd. Anmoovgynoe atiyogaa oaoaaleiac tov onmaivxov deboouevw ne evav uvooiotn n alln theon aotoohveoNS.
  Iqv aToTnv EvaoSn Tg Eyaogaoi, qayauoToOnote Ma doxaouaun 1ycoaip, yua va beaowbeite oTu n foWTOOaXn uXavn leTuovoyei xayovixia.
  H ofoyoaozun mxaov dev diaotei nooataia xata n5 oxovs, tov πitaiow, outeivai adiaqpoyn.
  AioofoyTe Tnv EeOeon Tng foToyoqaozng mynavgs OE vgo. Eaioe0eI vgo oTo eouteo Tng foToyoqaozng mynavis, Evdextau va nooxntheta duolitouyia. Zeogmeve cneuTooei, deviva duvat n eoovun Tng foToyoqaozng mynavig.
  MnV stoeefte Tn foToyogauxun mXavn gnoc tov nIaIooEvtovo oC. Evexetau v gnoxanthe duolantougyia n5 foToyogauxns mXavns.

Mv xonouoate TN foTooyaoxin mXavn kovta se onmuia exoumnti wyovg adiooxuataov n axivobolias. diaqogetua, n foTooyaoxin mXavn evdexooue v a mnv eeyae i na mv avanapaye ootota tic EVOVE.
EavxogouoieTnfooygaoxunmxaVnOaouiaeamooIoxov, evexetavaqoxantheuoleuvyia.
Mny taatae t xunate tn fooyaoxim unxavn. Evexetar va
pooxaei duovaeotyia xat va mnu evai dvatn yeygaon eivowv.
Epioooietoc, to meo yogan5 ntoei va zataotei axonoto v na
zataoatqoovu ta dedooueva ivovac.
KaogioTe Tnv Euaevia Toov pao V ao Tn xon. Eaeiaac Tg 0eouotrao nov eauetai ao Tnv extoptn tov pha, mnoei va dnooyogythe xavos aoxoama oaoTn oxovn tov vagxet Onv Euaevia Toov poaxov. SnuoiTne Tnv euaivte Toov pao L eva maao Xavi na va aphioeote tvov bomegaia onov nn.

Σε πεπτωσ ομικυνωσς ὑραδίς

AneveoyotouoTe n foToyogaoximn xaxnv kai πeqiEvete nepitov mia oαa
mexu va eAtuote i yvgaia. Aabe tvoyn ot av enxieioe te va
foToyogaoiTeev vuaqxige yVaia sto oowteigto toxav, dev th
Itopeite vaeyayape xaaqes Eivoc

TpOnoc a n nC mntapiaac

Tia va aiofoevxtheta n oovooovon gomegaac otov nol, qaxvixxowma xI. Xoetaoonote ma Iaaotnxn oxovla xI. nooxeivov va xgatnoet Tnv mataqia maqia aio tetaluxva lixa ta n metapoga n th vlaeN

H 洞 a maac atagiaacnovdevexi xonouoion0ei yia aio evavxogvo mooevi Eaexieuwoeii.

TeXViKa XapakTnpiOtiKa

Φθογραφική μηχανή

[Σuotn]

Σωενιηληψης ειχόνων: CCD 7,76 mm (τιπος 1/2,3), φιλτογ βααύκων χωματον

Evoiaos aioo5 pixel tns oovaoaixn mnaivs: Ieiov 20,5 megpixel

Piaymuatixoagiothoic pixel ts 念 o y i x s mXavn: Ieigiov 20,1 megapixel

: ZEISS Vario-Tessar 8× f = 4.5mm - 36mm (25 mm - 200 mm (uodvauo e 35mm ) F3,3 (W) - F6,3 (T)

Kata lamn tauvov (16:9): 28mm - 224mm^*

Kata tauwuov (4:3): 34mm - 272~mm^*

• Otav to [SteadyShot για ταυνία] ἐχει σροτεῖσ ες [Tυπιχό].

SteadyShot: Oπιχό

Aynqns (ataa nI yn m e toe oogpixel):

Piigiou 1 eovεδevtεoλeπto (ωc xai 3 eovε)

Moq'

Axietae xiovec: oumuoofoon m JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline), atotnta DPOF

Tavivic: MPEG-4AVC/H.264

Mεσα εγγαφής: Eωτειχή μνήμη (Πειίουν 27 MB), Memory Stick PRO

Duo^TM ,Memory Stick MicroTM, xagTeεS D, xagTeε μημη microSD

:Euβελεια φλας (Euaωθηοία ISO (Δείxτης συνιστωμενης ἔχθεοης) στην επλογή Αντόματα):

v 0.3m 2.8m(W)

1,5m_2m(T)

[Ynodoxεc εioδou kai εξóδou]

Ytodoxn USB/A/V OUT:

Esoosov

Eso0o5 iXov

Eπικονωνία USB

Eπxovovia USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Oθóvn]

Oθovη LCD: Movδa TFT 6,7 cm (τιος 2,7)

Σνυλιχος ααιθμος χονχxidων: 230 400 χονχxidες

[TpOΦoδoia, yεvika]

Togofo0ia: Eanavafogutc0eyn atagia NP-BN, 3,6 V

MetaoxetaiotaovvaaaaaovovvauatoC AC-UB10C/UB10D,5V

Katavawon qevmuotc (ataa n yn)Piqitov 1,2 W

: 0^ 40^

i a s: - 20^ s + 60^

(ovmuogphiomega με CIPA):

93,1 mm × 52,5 mm × 22,5 mm (Π/Y/B)

Baoos (oumuogfoen m CIPA) ( a i e TnV nTatagia NP-BN xai to Memory

Stick PRO Duo):

q i o v 120 g

Mxqofo: Movofovixo

Hxio: Movovuxo

Exif Print:

PRINT Image Matching III:

MTeaoxmaTIOtnc evaalaooEvovpuuatoC AC-UB10C/UB10D

Aπaɪŋəειωνoʊç: Evαλασομενo qενμα 100 V ᵓως 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Taon .. 5V,0,5A

: 0^ 40^

i s: -20^ s + 60^

△aotaoεi:

oi ov50mm× 22mm× 54mm ( / /B)

EnavaΦoptiζóμενη μηatopia NP-BN

Tuos atagias: Mataagia oovtow iov

Meyotn taon: 2uvexe qevma 4,2 V

OvouaoTixn taon:Vvexe qevmu 3,6 V

Meyotn taon oqtong: a4,2V

MéyioTo 0εuα φoogTuonS: 0,9 A

Xoogntxotnta:

: 2,3 Wh (630 mAh)

: 2,2 Wh (600 mAh)

O xediaaqoosai oiooediayogae vtoxivtae alaayiXoigis pooetdoonoin.

Eunopika onmuata

Hovouaia Memory Stick xaa to Eivaa eutogixa onmuata n omuata xatae0vta ts Sony Corporation.
- Ovouaioe Microsoft, Windows 2xu Windows Vista εινα Μματα - xataetéviα ἡ μελοια Μματα της Microsoft Corporation σις Hνωμενε - Ποιτείη ἡ/και σε ἀλλες χωες.
H ovuaia Mac eivai oma xataethetav tgs Apple Inc. ong Hvouieves Poatieis xai oe aaaaesxogc.
To loyotvo SDXC eivau eutogio o nua tsd-3C,LLC.
- Hovouaia Facebook xai to loyotvto "f" εivα εμτοια σηματα ησηματα xataeθεντα της Facebook, Inc.
H ovuaia YouTube xau to loyotvno YouTube eivau emuogixa onmaata n omaata xatae0vta ts Google Inc.
Eiong, o ovuaies ovotnauov kai npovovovov xogauootouovt a 0to naov evyegioao anoteoov, yevia, eutogina onmuata n onmuata xataeovta wv avitoioxnv npoygaumatotov n xataoxevaotov. Otooo, o evdeieic TM 忍 evexetai va mnuavayagfovtai o taoqov evyegioioio.

Mtoogeite va 8oie Teo0otheles nIoofoogoe oxetuae to npoiov avt o aatavntoeis oe ovxve eogotnoeis otny tootheoia vtootnqns
πaov mG oTo web.

http://www.sony.net/

Eupwaikn Eyyunon SONY

I Ayanntεπελατη,

Zaç ενχαιοτούμε πον αγοράσε ματό το ποσίουν τή Ψ. Ελπίονμενα μενεῖτε Iανοτούημενοι ασό τη χαθην τόμ. Στήν αλιθανη πείπιωνιουν το ποδίουν ας χειαστει σέβεις (εἰσιακευ) κατὰ τη δίασεχα τής εγγίνης, πασαλείοιτεν αν ειπιούνησε μετο το κατάσημα γασαρείς ἡμ' ενα μέλοςιουν το ἀντίουν ξευούδοτημενον σέβες μας (ASN) ητι Ευωπαίης Μουσονωμίης Κώνης (EOZ) ἡ xai ἀλλον χαφων πον αυαδέροντα σ' αυτήν την εγγίνηρκη ὄ στα συνοδένοντα αυτήν φυλάδia (Περωχή Kαλυψης τής Αγγίνης). Μασοείte va βοείte λεπτομέθεμεγ γα τα μελην τοῦ ἀπτόνουμις Μασις τήφεωνιους κατάλόγους, στούς κατάλόγους προίούντων μας κα τισι οὐτοείδες μας.

Ia va aOoivyete xAe 9epitn taAuaogia, oac ouviotovme va diafoaeTe
oooeextu xeyewidio xqonjns qotov va eogte OE eaafnmu tov npentn o
to dtivo eovnoodmoevow oegic mks

I H Eyyuonoi a

H aqoogoa eyyunon ouyu vta onoiov nT Sonyou ayogaoate, ^ oov xatoteto avaegeta ova vlaiaia oovovdeauo npoiov ou,voTnv poyoioboeon oayoajotnve tnc T Pekgic Kauwngn Teyyongnn.

Me TnV npovoa, n Sony eYvata oT to pOioov evau aalayevo ao xo 3e
EaTouma Oyctc6uEv o Ta vlaia h Tnv xataoxevn, yua ma Teigo do ENOS ETOYS
aoTnv nneopovia Tc ayovic ayogac. H aoobia yau va nooopege kau
Exnnooe Tnv npovoa eYvyn, etaqea Sony, evau auT nov avapoeetai o
avTnv Eeyonn oTo ovovodov avtis pvlladuo otx wOa otov enudwxtau n
eXoovn XaTn diqoxea Tc eYvOnng.

Eav, evtoc nTn eioiobov eYvno1s, aObeixei eAattowauo to ooiov (zata nTn neoognuia Tn agouxis yogos) loov axatalannwov uuvov n xataoxevns, n Sony eva mloTou dxtovu EsooiotnEvov Eosic BN Tn Epoqns KALVps nT Sny Eeyonov th aeoivoeov h oavtaaotaohc (XAT enooyn Tn Sony) xoois eripagovnv ia eoyatxa h avtaaataxa, to pOov h ta elattwumiae aqotjma tou, evtoc vovovov, baoi tow oovov kau ovwnov nov extievtar naqaxato. H Sony xaaTov dxtovu EsooiotnEvov Eosic ASN oOoovva ataaotnovv elattawatxa pOovv t h eaqntjma tvea h avaaWvEvnaqovtne govotn t Oa ta qoiovvta xaa Eaqntjma tov exov auataotatei yivotva idioztnoia nT Sony.

I'Opoi

1. Eioxeves duvaei tnaoovaoe yvunon 0a aoeovta mvo eav nooxmothei to oototuro tuo loyohn n atodei nwnong (mu vnv evdei ntn meogounia c ayogac, touvoteovuov poiovtos uan tnc enwovuaicout uvetogov) maicu to elattouatoo pioov etocn egovobv yeyinong. H Sony ta u aen to duictiov Egovodortneovv eoigc ASN mtogovv va agvnoov tv dn wogeav enata tnv peiodo eynuoe wcv dev nooxoovbovt a npovavaepoeva eyyoapa h evd neovoxituvto ano auta n meogounia ayogac, to poioviv n to moveto tv poovotos n enwovuaia tv emtogov. H npovovaeyonn dev owyeiv eovtucot mvotelov n o euaqacoc aqihos tou poiovtocexia alowoei diayqaeei, apaueeieh nataote duvaovayvwotoct.

2. Tia va aTopevdei BApBn aToeia / dAyaogn oe aApaOuEvna n aoortoueva eoa n eaoTjmaata aTooHJeovns deoEvov, opeIe va ta aPaaoeote ngip aagooote togoivoc sa yea enoovn rata tv npieooeyyunon
   3.H naovoa eeyvmon dev xauvtai ta egoa xau tous xuvduvoos mtafoagac nou ovdeovotaae tetae afoogao tov npoiovtooc aqos aao T Sony n eKoTou duxtvos ASN.

4.Haogovoa eyyunon dev xalvnta ta Ens

IIeiooovntnoa eiooxevn avtxataoan eaoatov 05 aoteloea ovooloynx fOogas.
-Avaioa oovotia aign yua ta oioia npoBleetaeau pteoiobnu avataotaanata ndiagxieia cng evocpooiovtoc otowg m enavaoqoucoguesmuataqies,voivyia extrowns,yqaipides,lambda xaaolddxa.
Znua n eattowata noo qnoaIhnoav loywo jonc, aeotovoyia c h xqioou oubatov m Tnv xavovixn atoaxn n ouaxn
Z n aalayes oTo poiov nov pooxnnaav ao:

KazhiXoiOn,ovmuiaaβavouévov:

*tov 2eiooouoov 2eiopegei ovoian, ao0nuxn eioiavoean znmu a alawes cto piov n biae o oovc v yovotalow
* muxovovixn n uouphiovn me tsc odnyies tnSony eyaataoan n xohon tov npoiovtos
* uovvtionon tov pooiovtoc ouuphiova u e ts odnyie osotns ovvtionons Tns Sony
* yxataataan jxonn tooioovtce 106to m ouuwoo me tcs xyue 品 aoyace xia ta npotwua ooaaleiaoc nov oxovou ot nxoja onou exyaataotaotei xaonnoaouoitau to poiovod.

Molvoaic aio wic h oon tov npooiovtoc e looyouoov dev naqexetau e to pooiov h avthetauev yxataotaon tov loyouoxuov.
Tynataotan ta aattuataovotnauw me ta onoia 000001a n oioia evowmuatewta to pioiov extoc ao alaa 0000vTa ngory sdiua oxedaioueva yva vooospoonovt a e to ev 0000
口 XoTovnOIOVTOG ME EgaoTjmuTA, TEOIegeiaxo E0IoAIOxu aAALa oiovTa Tov OAOIW v ToTS, N xataotaon Kau to POOTUo DEV uotovta aTo T SNy.
Eioxevn eivxieotheia eioxevn aotatoa nov dev evivaeAeAeAe Aotov dxvov ASN.
Pv0muoic n 0ooaaoyes xwoi tyn qonnyouevn yqaTt ovyaataoen Tns Sony, oioies oupteglaabovtat:

* naabao ton tv oioovtos nqa aotus noooyqae hs ta xagaxtnowixa ton neogayovrto eeyxuidio xonons

* o tqoioaonoeis tov qoiovtoe ie oxofo va ouuuaogoothei qoos eboivies toxue texviveooodayouoeg xai nootutaa oopaiaicouov ouov ov ce wogeiaocnoie tspoiov dev eixe oxediaotei xai nataoxevaootei edia.

□Aμελεια.

A tvxuata, vovayia, vya, xmuixes xai aaiies oovieis, nmuuwa, dovnaic, tvofoalxn theoiitra, axatawlao Egaouo, vteoan, vteoloxn h eoaaievn toofoooiai na taon eoobov, axtvobia, naextoootaxe Eexeeovoei oupteauabavovovt veqavovv, Awwv Ewtoqov dvuaewv zai edaogew.

5.H naovoa yevunon kaivtetmovo ta vlaia meyn tovpoiovotc. Dev xalvntto loyouko (eite n Sony, eite tiov katooevaoiow) yia to oioio npaeetya n poeita va oovoi ma aedia xiong an tov teauo xonotn h wqoties dnwoec yuvonig n egaooeas ao tvv yvunon.

Eeapoeic kai npiopiooi

Me eaiqon to ovaw avaeovotavwotepo, n Sony dev paeexia xiaiaeyuon (nnt, owoyno, ex tv vovun h aal) oov apoo tnv oioiota, tv eridoon, tn axieia, tv aeioiania, tv kalataioiota tv aoiovto n tv loyoumaou tv poayetai n ouvodoei to oioiv, yia ouvequevo oxo. Eav n ioxyovoa vootheia atayoevei paooc n meoioc n tv aoovoa eaiqoeon, n Sony eaiqei n eoogicn tv eyyonoi ts mvo otm neuyotn extaon tv eurpeta n ioxyovoa vootheia. Ooiaditote eyyonon n oioia dev eaiqeitaan oioyos (oto metpo tv to eiojtei o ioyovovoc) 0e peoigccta ont diaqceia oixv ts naovoc as eyyunong.

H ovabixn vtoxoeom nSony ouphivaue npaoovaaeyinon eiva n EIOXeun n avtuataaotaonpoioivtwovuvtovira otoucoguauvnoxcs TNSyEYONs. H Sony dev evoivetua yia ooiawntote atowaleia nguaov Oxetctae ta NpOioVTA, toeigic, nTnv aopooaaeyinon, oupeauqauvaovoe wov owovmuwv kai avwov atowaleiwov, tov timuatos nov katalphahne yia tv ayoga tov pioiovto, nAotokiaas zedodov, uoodnhpatoc, deodoeewv, atolawon n Xohons rnv oipovto n onoovdbntote ovdeedeewv npoiovtov -tns aeons, Naepaantovoa n eaxoakovthn anoklaac netaaagom xavavrtn n atowleia n Cnna apogaoe:

Mwouevn leitouvya n mJ leitouyia tov pioovtos ouvdeedevov npoiovtoyawo elattowatov n mduaetouotntac xataynegiodo nov auo bioxetra ot Sony n oe meoc tov duxtov ASN, n otoia poxaleoe dxaxot diadoteuotntas tov pioovtoc, aowleia xovovxonot n daxoxton tns eoyaoiag.
Piagoxnavaxaogovnaiqofoogovnoucntnoxav aio to qoiov n aio ovoideeva npoiovta.
Znua n aotwlaia loyoguxov nooyogumatov n aphiqovevov meowv anohtxevon6de0eovv n
MoIuvoeiG aio oiovS n aaee aie.

Ta avwtoo wboov yia aawlaiies xai cetaie, vou vtoxveivta o oeodobnote yevixes axcxc dxaiiov, oupioglaubovopenei nis aueaiae h aoov adoxoapoiow, attnong oubaonqnti h ownngns eyyinons, kai anolvtns eovhnu (axopa xaa yia themuata yia ta onoiy sony h uoc tov doxtov ASN exei eldoonmte iya tn duvatotnta pnozlanen tetoov cnaow).

20o meoo oov n 1oxvouoa vouotheia aayogevei neepoiigieavte ts eeaogoeic evuvnn, s Nory eaioei n 1eogoiie tyn evnuyn tns mvo ot n yioan etaon tvn ts euae i naovvouo vouotheia. Tia npadaejmu, oeia xaoat anayogeovuyn eiaoei n tov pueooguo cniuovn oov olealovta o aeiaea, oe axoohoeoc npaattwa, oe doxo kau npoogouc npaeseis. Se aia paeitwn, n euvvny nT syo xata nayagova eyyunon, dev uzebaivei tvn tmn oov katabaihney ayn ayogoutov, ootooo av n 1oxvouoa vouotheia eetoei mo vno pioqouoovsuvvovv npaIotegov bthouov teAevtaioi.

Ta eiuulaaouoEvavuipiaikaiowataoc

O xatavalanotexevavntSony ta dwaowataoov aotogoeuv aotniv
Taaovoa eyyon, oouwva me tou ogovnov paeovta oe avtnv, wocis va
Paaabantovta tdxawmuataov noyauovbvoeuv
Vootheoayetuaeivn Tnv wlanov katavalawwioov npoiovtwv. H aqovba eyyon
dv thyea vopma dwaowataoevdeoyewos va exete, oute exeliva nov dev
Mtoovuva eagaothov n va nepogoiutov, oute dxawmuataoag evaviov tvv
pnoowvnta ota otoia ayogoadate to poiov. H dlexdiiono onoawvdoptote
dwaowatov ov evanoxeita antoakaiotua oe eoic.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. Σoφiαζ 1

151 24 Maqov