DSC W 830 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DSC W 830 SONY

Digitálny Fotoaparát / Digitális fénynépezógpé / Digitálny Fotoaparát /

Digital stillbildskamera / Digaalikamera / Digitalt stillkamera /

Digitalt stillbilledkamera / Digitalni photoaparat / Aparat fotodigital /

i o a i x

Instruction Manual

Napájcí adaptor AC-UB10C/UB10D

Még tòbb a fényképezőgépröl („Súgóutmutató”)

A „Sugóutmutató“ egy online kézikonyv. Ebben megtalalhatja a fenykepezőgép funkcioinak részletes ismertétését.

① Látogasson el a Sony támogatási oldalára. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/
② Valassza ki az orszagot vagy regiót.
③ A támogatási oldalon keresse meg a fenykepezőgép modellnevét.
A modelnév megtalalható a fenykepezogep aljan.

A csomag tartalmának Ellenőrzése

A zárójelekben felftüntetéttszámok a darabszámot jerolik.

Fenykepezogep (1)
- Ujratölthető akkumulator NP-BN (1) (Ez az újratölthető akkumulator nem hasznalhato a Cyber-shot™ keszülékHzez, amelyhez az NP-BN1 akkumulator van mellekelve.)
- USB-kábel (1)
Hálozati pátegység AC-UB10C/UB10D (1)
- Tápkábel (nem mellekelt tartozék az Egyesült Àllamokban, Kanadában és Kínan) (1)
- Csuklószij (1)
- Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

VIGYAZAT

Túz és áramūtés veszélyének csökkentése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY

A TÜZVESZÉLY VAGY AZ

ELEKTROMOS ÁRAMKUTÉS

VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE

ÉRDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A

KÖVETKEZÜ UTASİTÁSOKAT

FIGYELEM!

Akkumulator

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot a kikeruló vegyi anyag serulést is okozhat. Tartsa szem elott az alabbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akkumulátort, és övja az utestól és az erós fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zarja róvidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy erintkeziih ne érjen fémárgy.
• Ovja a 60^ folotti homérséklettó! ne tegye ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tuzón napon parkoló gépkocsiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tűzbe.
• Ne használjon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolut.
• Ügyeljen arra, hovy az akkumulátort eredeti Sony akkumulátortövel, illetve olyan keszülékkel tõltse, amely fel tudja tõlteni az akkumulátort.
  Kisgyerektol elzarva taroIjaz akkumulatort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.

• Az akkumulátort/elemetCsak azonos típusù vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulatorra/elemre cserélje.

• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a hasznalati utmutatóban ismertetett módodon dobja ki.

I AC adapter

Az AC adapter hasznalatakor hasznalja a legkozelebbi fali aljatot. Ha a keszulek hasznalata kozben valamieny uzmzavart tapasztal, akor azonnal huzza ki az AC adapter cstlakozodugojat a fali aljztbol.

Az europai vásárlók figyelmébe

Megegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élo vásárlóink számára

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan
Europai unios termekbiztonság: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország

I Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatávitel megszakad, indísta ujra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatáviteli (USB stb.) kabelt.

Ezt a termeket bevizsgaltak, és ügy talaltak, hogy az EMC elofirasokban meghatározott kolorátokon belül esik, ha 3 méternel rovidebbtajatszókabelle hasznalják.

Bizonyos frekvenciájé elektromagnes mezők e készülék kép- és hangminósegét befolyásolhatják.

Feleslegesse valt elemek, villamos es elektronikus keszülékek hulladékkent valo eltavolitasa. (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum az eles, a keszüléken vagy annak csomagolásan azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként.

Egyes elementen, vagy azok csomagolásán ez a szimbolum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem 0,0005%-nal tobb higanyt, vagy 0,004%-nal tobb olmot tartalmaz.

Azáltal, hogy az elhasznalt elementeket és készülékek et a kijelölt gyü'tohelyeken adja le, segit megelózni a környezet és ez amberi egesszég károsodásat, mely beköhvetkezhneta, ha nem követi a hulladékkezelés helyes modjat. Az anyagok ürahasznositáse segit a természeti erőforrások megörzsésèben.

Az oyan berendezeseknek alkalmazott elementek, ahol bitzonsagi, üzemviteli, illette adatok megorzse erdekuben elenghedeteten az energiaellatas felyamatossaganak bbiztositasa,Csak az arra felekszült szerviz cserelhiti akti ki.

Bépiét tèm ésetén, hagyBiztosithato legyen az element megfelelo kezelése, a termek elhasznalódaskar jutassa el az, azarra kijelölt elektrmosés elektronikus hulladékgyujtó helyre. Minden mas element eseten kerjuk, hagy tanulmanyozza a keszülikhczem mellekelt utmutatô, hagy milyen móndon lehet az elementbiztonságosan eltávolitani a kszülkcbol. Az element a hasznalt element gyroj'tóhelyen adja le.

Az element, vagy keszülék ujrahasnositása érdekében további információrt forduljön a lakhényan az ilétékes hulladékgyújto szolgátatohoz, vagy ahoz az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

Az akkumulátor behelyezese

Akkumulatorkioldo kar

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be az akkumulatort.

Az akkumulátor toltese

Az akumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogepet.

Az Egyesult
Államokban,
Kanadában és
Kinában élo
vásárlók esetében

Az Egyesult
Allamokon,
Kanadán és Kınan
kivüli országok/
régíók vásárlói
eséténye

1 Csatlakoztassa a fenyképezögépet a halózati pátegységhez (mellekelve) az erre való USB-kabelle (mellekelve).
2 Csatlakoztassa a halózati tápegység csatlakozóját a fali aljatba.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy kizárólag eredeti Sony markájú akkumulátort, erre való USB-kábelt (mellekelve) és halózati tâpegységet (mellekelve) használ.

Toltésiido(teljesfeltoltés)

A toltési idő körülbelül 115 perc a halózati pátegység (mellekelve) hasznalatalval.

Feltoltés szamítógephez csatlakoztatással

Az akkumulátort úgy is feltöltheti, hogy a fenyképezőgépet egy szamítógépez csatlakoztatja az USB-kabell.

Az akkumulátor üzemideje, a rogzithető és alejatszható képek száma

	Teljes használati idő	Képek száma
Fényképezés (állóköpek)	Kb. 100 perc	Kb. 210 kép
Tényleges felvétel (mozgóköpek)	Kb. 40 perc	-
Folyamatos felvétel (mozgóköpek)	Kb. 95 perc	-
Megtekintés (állóköpek)	Kb. 190 perc	Kb. 3900 kép

• A számok a CIPA szabványon alapulnak. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

Memóriakártha (kūlön megvásárolhátó) behelyezése

Ugyeljen rá, hogy a bevágott sarok jó irányba nézzen.

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a memóriakártyát (kūlön megvásárolhato).

Memóriakártya: Az eltávolításhoz egy mozdulattal nyomja be a memóriakártyát.

Akkumulator: Tolja el az akkumulatorkioldó kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulátort.

Az ora beallitasa

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombat.
2 Valassza ki a kivant nyelvet.
3 Valassza ki a kivant foldrajzi helyet a képernyón megjelenoutasitásokat követte, majd nyomja meg a gombat a vezérlogombon.
4 Adja meg a [Datum és idő form.], [Nyári idő] és a [Datum és idő] beállítást, majd valassza az [OK] lehetőséget.
5 Kovesse a képernyón megjelenoutasításokat.

A datum és idő ismetelt beallitása

Válassza a MENU→ (Beallitások) → (Óra beallitások) → [Datum és idő beall.] lehetőseget aDatum és idő beallitásá képernyő megnyításához.

Allókepek/mozgókepek keszítese

W: kicsinyités

T: nagytás

Allóképek keszítese

1 Nyomja le félig az exponálógombot a fókuszáláshoz.
2 Nyomja le teljesen az exponálógombot, és késztipse el a felvételt.

Mozgókepek felvetele

1 A felvétel indításához nyomja le az exponálógombot.
2 A felvétel leallitásához nyomja le ismét az exponálógombot.

Képek megtekintése

(Lejátszás)

(Toroll)

W: kicsinyités

T: nagyitas

Képek kivalasztása:

(következó)/
(eliózó)

Beaillitas:

1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot.

A kōvetkezǒ/elǒzǒ kép kīválasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/(előzó) gomb megnyomásával a vezerlógombon.

Videok megtekintéshez nyomja meg a ● gombot a vezérlógomb közepén.

A képek törlése

① Nyomja meg a (Töröl) gombot.
② A verzérloğcomb résével valassza ki az [Ezt a képet] menüpontot, majd nyomja meg a részt.

A PlayMemories Home™ funkciói

Képek importálása a fenyékpezőgpréól

Windows számítogepeken a kóvetkeže elementek használtatja:

Képek
megtekintése a
naptárban

You Tube

Képek feltöltese halózatiszolgaltatásokba

A fenyképezogéperol
importált képek
lejatszása.

Képek megosztása a PlayMemories Online™ szolgaltatásban

PlayMemories

Online

A Play Memories Home letöltése

A PlayMemories Home alkalmazás a következő URL-círmól tölthetőle:

www.sony.net/pm/

• A Mac gépekhez keszült alkalmazásokkal kapcsolatban a következő webboldalon talalhat további információkat:

Ajänlott szamítógépes környezet

A szoftverekre vonatkozó rendszerkövetelmenyeket az alábbi URL-címen Ellenőrizheti.

www.sony.net/pcenv/

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szét, ne alakítsa át, és ne tegye ki tólzott fizikai igenybevételnek (pédául üögetés, leejtés, ralépéses). Különösen üglyeljen az objektiv kezelésekor.

Az adatbázis°Fjlok

Ha adatabáiszajl někūli memóriakártyat helyez a fenykepezǒgépbe, akkor bekapcósolas után a fenyképezǒgeć a kartya kapacitásanak egy részet automatikusan az adatabáiszajl lětrehozasára használaj fe. Egy kis idōbe telhet, amig elvegezheti a következō mûveletet. Az adatabáiszajl hibája eseten a PlayMemories Home alkalmazással(AP) keenép masoljon a szamitógépre, majd formázza memóriakártyat.

A felvetelle/lejátszással kapcsolatos megjegyzések

• A mérmōiakárty megbizhato mūkōdése érdekében ajánlott a fenykepézǒgèppel formáznì az elǒször hasznàlt mérmōiakártyákat. Ne feledje, hogy a formázas mín dematod töról a mérmōiakártyáról. Ezek az adatok nem allithatok vissza. Fontos adataírol készītsen biztonsái másolatot a szamítógépre vagy más tárolóhyre.

A felvetel megkezdese elott probafelveteel ellenorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.
A fenykepezogep nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
- Ovja a fenykepezogepet a viztol. A fenykepezogep besejbe juto viz hibas mukodest okozhat. Elofordulhat, hogy a fenykepezogepnem javithato meg.
- Ne fordītsa a fenykepezogépet a nap vagy más fényes fenyforrás felé. Ha igy tesz, az a fenykepezogép hibás muködését eredményezheti.
- Ne hasznajla a fenykepezogep olyan hely kozelbeen, amely eros radiohullamokat gerjeszt, sugy sugarzast bocsat ki. Elofordulhat, hovy iyen helyen a fenykepezogep nem képes megfelelogen felvenni vagy lejatszani.
Előfurdulhat, hogy a fenykepezógep homokos vagy poros helyen hibasan műkodik.
- Ne ràzza vagy utögesse a fenykepézógépét. Ez meghibásodast okozhat, és előfordulhata, hogy nem tud képeket rögüteni. Továba a felvételere szolgáró adathordózón nem leshasznalhato, vagy a képadatok megserülthnek.
- Hasznalat elott tiszitusa meg a vaku feluletet. A vaku hokibocatsa miatt a vaku feluleten lvo szennyezodés fustolni yagy egni kezdhet. A szennyezodesek, por sb. elavolitasyahoz puha ronggyal torolje le a yakut.

A fenykepezogep homerseklete

A folyamatos hasznalat kovetkeztében a fenykepezógép és az akkumulatorfelmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibás mūköděst.

A tulmelegedes elleni vedelem

A fenykepezogep es az akkumulator homersekletetol fuggoen elofordulhat, hogy nem tad mozgokepet kesziteni, vagy a fenykepezogep sajat vedelme erdekeken automatikusan kikapsol. A kikapsolodas vagy a mozgokepfelveteI leallasa elott figyelmezteto uzenet jelenik meg a képernyon. Ilyenkor hagyaj a fenykepezogep kikapsolva, es varjon, amig a fenykepezogep es az akkumulator homerseklete lecsokken. Ha anelkul kapcsolja be a fenykepezogep, hogy az akkumulator es maga a kszülk kellokeppen lehl't volna, akkor elofordulhat, hogy a fenykepezogep automatikusan uyra kikapsol, vagy nem tad mozgokepet kesziteni.

A szerői jogokra vonatkozó figyelmeztétés

A televizión músorok, filmek, videoszalagok égyeb anyagok a szeržoi jeg-altal védetek lehtnek. Ilyen anyagok engedély nélkūi felvetele a vomatkoź ojgSzabályokba utkóhét.

A felvetelek séruléséert, illeteva a felvételi hibákér nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallajla a felvetel tartalmanak ellentetelezését, ha a felvetel vagy a lejatszás elmaradása a keszülék vagy az adathordozó stb. hibajabol kovetkezik be.

A paralecsapódás

Ha fenykepezogepet hideh gelyrol kozvetlenul meleg helyre viszi, akkor para csapodhat le fenykepezogep belsejben es külsejen. A paraecsapodas a fenykepezogep hibas mukodeset okozhatja.

Paralecsapódas esetén

Kapsolja ki a fenykepezogepet, es varjon kb. egy orat, hogy a nedvesseg elparologjon. Ne feledje, hogy belilrol nedves objektivel nem lehet eles kepeket roziteni.

Az akumulátor tárolása

• Az érintkezok korrodalodásanak, a rovdárlatnak stb. megelózese erdekében múyag acszkót hasznaljon arra a céla, hogy szallitáskor vagy tároláskor a fém anyagoktok távol tarta.
• Előfordulhat, hogy egy évnel hosszabb ideig használaton kívül tartott akkumulator tönkremegy.

Muszaki adatok

Fenyképezogep

[Rendszer]

Képalkotó eszköz: 7,76 mm (1/2,3 típusú) CCD, elódeleges színszúró
A fenyéképezógep képpontjainak teljes száma: Kb. 20,5 megapixel
A fenyéképezógep képpontjainak tényleges száma: Kb. 20,1 megapixel
Objektiv: ZEISS Vario-Tessar 8 × zoom objektiv f = 4,5 ~mm - 36 ~mm (25 mm - 200 mm (35 mm film-egyénértek))
F3,3 (W) - F6,3 (T)
Videók felvetelekor (16:9): 28 mm - 224 mm
Videók felvetelekor (4:3): 34 mm - 272 mm
* Ha a [Videó SteadyShot] beállítása [Normál].
SteadyShot: optikai
Sorozatkóp-felvétel (a legnagyobb képpontszámmal késztíve): Kb. 1 kép/mp (legfeljebb 3 kép)

Fajlformátum:

Allókepek: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline)-kompatibilis, DPOF-kompatibilis

Mozgókepek: MPEG-4 AVC/H.264

Felvételi adathordozó: belso memória (kb. 27 MB), Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™, SD-kártyák, microSD-memóiakártyák

Vaku: Vakutartomány (az ISO-érzékenység (ajánlott expozićós index) Auto beállitasa esetén):

Kb. 0,3m - 2,8m (W)

Kb. 1,5m - 2m (T)

[Bemeneti és kimeneti csatlakozók]

USB/A/VOUT aljzat:

Videokimenet

Hangkimenet

USB-kommunikación

USB-kommunikación: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Képernyö]

LCD-képernyo: 6,7 cm (2,7 típus) TFT

Képpontok teljes száma: 230 400 pont

[Áramellatas, általános]

Áramellatas: NP-BN úratolthetó akkumulátor, 3,6 V

Halozati tapegyseg AC-UB10C/UB10D, 5 V

TeljesitményFelvétel (fenyképezés kozben): Kb. 1,2 W

Uzemi homérséklet: 0^ - 40^

Tárolásihomérséklet: -20^ és +60^ kozott

Méretek (a CIPA szabványnak megfeleloen):

93,1 mm × 52,5 mm × 22,5 mm (Sze/Ma/Mé)

Tömeg (a CIPA szabványnek megfeleloen) (akkumulátorral NP-BN, Memory

Stick PRO Duo adathordozóval együtt): Kb. 120 g

Mikrofon: Monó

Hangszóró: Monó

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III: Kompatibilis

Hálozati pátegység AC-UB10C/UB10D

Tápieszúlt ség: 100 V-240 V váltako zó áram, 50 Hz/60 Hz, 70 mA

Kimeneti feszültsg: 5 V egyenáram, 0,5 A

Uzemi hómr séklet: 0^ - 40^

Tárolási hómr séklet: -20 °C és +60 °C kozott

Méretek: Kb. 50mm× 22mm× 54mm (sze/ma/mé)

Ujratolthetó akkumulator NP-BN

Akkumulátor típusa: litiumion-akkumulátor

Maximalis feszültseg: 4,2 V égyenáram

Névleges feszültseg: 3,6 V egyenáram

Maximalis toltofeszultség: 4,2 V egyenáram

Maximalis toltóaram: 0,9 A

Kapacitas:

jellemz:2,3Wh(630mAh)

minimum: 2,2 Wh (600 mAh)

A forma é a muzaki adatok elózetes bejelentes nélkūl megvaltozhatnak.

Védjegyek

• Az Memory Stick és a Monető Sticks a Sony Corporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.
  A Microsoft, a Windows és a Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegey vagy védjegey à Egyésult Àllamokban és/vagy más országokban.
• A Mac az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyésult Államokban és más országokban.
• Az SDXC embléma az SD-3C, LLC védjegeye.
• A Facebook és a „f“ embléma a Facebook, Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• A YouTube és a YouTube embléma a Google Inc. védjegey vagy bejegyzett védjegey.
• Az utmutatoban elofordulo egyeb rendszer- és termeknevek azok fejlesztóinek vagy gyartóinak védjegeyi vagy bejeyzett védjegeyi. A™ és a® szimbólumot azonban nem denen esetben tunjétjuk fel elbben az utmutatoban.

Aze termekkel kapcsolatos tovabbi informaciók és a gyakran fellett kérdésekre adott valiaszok a Vevőszolgálat honlapján olvashatók.

http://www.sony.net/

[Napájanie, věseobecne]

Napájanie: Nabíjatefná bátéria NP-BN, 3,6 V
Napájaci adaptér AC-UB10C/UB10D, 5 V

Spotreba energia (pochasnmania):Pribl.1,2 W

Prevadzková teplota: 0^ až 40^

Skladovacia teplota: -20^ a +60^

Rozmery (v sulade so normami associe CIPA):

93,1mm× 52,5mm× 22,5mm ( /V / H)

Hmotnost (v sulade so normami associe CIPA) (vratane baterie NP-BN,

Napájac adapter AC-UB10C/UB10D

Poziadavy na napajanie: Striedavé napatie 100V až 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA