DSC W 830 - Digitaalinen kamera SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

KÄYTTÖOHJE DSC W 830 SONY

Kameraan tutustuminen (”Käyttöopas”) ”Käyttöopas” on online-opas. Katso tarkempia ohjeita monista kameran toiminnoista. 1 Käytä Sony-tukisivua. http://www.sony.net/SonyInfo/Support/ 2 Valitse maasi tai alueesi. 3 Hae tukisivulta kamerasi mallinimellä. • Tarkista mallinimi kameran pohjasta.

Mukana toimitettujen esineiden tarkistaminen Suluissa oleva luku osoittaa kappaleiden määrän. • Kamera (1) • Ladattava akku NP-BN (1) (Tätä ladattavaa akkua ei voida käyttää sellaisten Cyber-shot™-laitteiden kanssa, joiden mukana toimitetaan NP-BN1-akku.) • Erillinen USB-kaapeli (1) • Verkkolaite AC-UB10C/UB10D (1) • Virtajohto (ei toimiteta mukana Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Kiinassa) (1) • Rannehihna (1) • Käyttöopas (tämä opas) (1)

3 FI VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran pienentämiseksi.

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA – SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET VAARA NOUDATA NÄITÄ OHJEITA HUOLELLISESTI TULIPALON TAI SÄHKÖISKUN VAARAN PIENENTÄMISEKSI. VAROITUS [ Akku Epäasiallinen käsittely saattaa vahingoittaa akkua, minkä seurauksena voi olla tulipalo tai palovammoja. Huomioi seuraavat varoitukset. • Akkua ei saa purkaa. • Akkua ei saa murskata eikä siihen saa kohdistaa iskuja. Älä lyö akkua vasaralla, pudota sitä tai astu sen päälle. FI

• Akku on suojattava oikosuluilta. Suojaa akun navat siten, että ne eivät pääse kosketuksiin metalliesineiden kanssa. • Akku on säilytettävä alle 60 °C:n lämpötilassa. Akku on suojattava suoralta auringonvalolta. Akkua ei saa jättää autoon, joka on pysäköity aurinkoon. • Akkua ei saa hävittää polttamalla. • Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium-ioniakkuja. • Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony-akkulaturia tai muuta sopivaa laturia. • Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta. • Säilytettävä kuivassa paikassa. • Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn suosittelemaan vastaavaan tuotteeseen. • Hävitä käytetyt akut viipymättä ohjeissa kuvatulla tavalla.

[ Verkkolaite Käytä lähellä olevaa pistorasiaa verkkolaitetta käytettäessä. Irrota verkkolaite pistorasiasta välittömästi, jos laitteen käytön aikana ilmenee toimintahäiriöitä.

5 FI Euroopassa oleville asiakkaille [ Ilmoitus EU-maiden asiakkaille Valmistaja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japani EU vaatimusten mukaisuus: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa

[ Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen (epäonnistumisen), käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli (esimerkiksi USB-kaapeli) ja kytke se uudelleen. Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC-määräyksen raja-arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia, jonka pituus on alle 3 metriä. Tietyntaajuiset sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen.

[ Käytöstä poistettujen paristojen ja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävitys (koskee Euroopan unionia sekä muita Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä). Tämä symboli laitteessa, paristossa tai pakkauksessa tarkoittaa, ettei laitetta ja paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että nämä laitteet ja paristot poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, autat estämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita näiden tuotteiden väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu paristo käsitellään asianmukaisesti, tulee nämä tuotteet viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo poistetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote tai paristo on ostettu.

Akun lataaminen Sammuta kamera, kun lataat akkua. Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Kiinassa oleville asiakkaille

Muualla kuin Yhdysvalloissa, Kanadassa ja Kiinassa oleville asiakkaille

9 FI Latauksen merkkivalo Palaa: latautuu Pois: lataus valmis Vilkkuu: latausvirhe tai lataus pysäytetty väliaikaisesti, koska kameran lämpötila ei ole oikealla alueella

kamera verkkolaitteeseen (mukana) erillisellä USB1 Liitä kaapelilla (mukana).

2 Liitä verkkolaite pistorasiaan. • Käytä vain aitoja Sony-merkkisiä akkuja, erillisiä USB-kaapeleita (mukana) ja verkkolaitteita (mukana). FI

x Latausaika (täysi lataus) Latausaika on noin 115 minuuttia verkkolaitteella (mukana).

x Lataaminen tietokoneeseen liittämällä Akku voidaan ladata liittämällä kamera tietokoneeseen erillisellä USBkaapelilla.

x Akun käyttöaika sekä tallennettavien ja toistettavien kuvien määrä Kokonaiskäyttöaika

Kuvaaminen (valokuvat)

Todellinen kuvaaminen (videot)

Jatkuva kuvaaminen (videot)

Muistikortin asettaminen (myydään erikseen)

Varmista, että lovettu kulma on oikeaan suuntaan.

1 Avaa kansi. 2 Aseta muistikortti (myydään erikseen). 13 FI

x Muistikortin/akun irrottaminen Muistikortti: poista muistikortti painamalla muistikorttia kerran. Akku: Liu’uta akun vapautusvipua. Varo, ettet pudota akkua.

Kellon asettaminen ON/OFF (Virta)

Valitse kohteet: v/V/b/B Aseta: z

2 Valitse haluttu kieli. haluttu maantieteellinen sijainti näytön ohjeiden 3 Valitse mukaan ja paina sitten säätöpainikkeesta z. [Pvm- & aikamuoto], [Kesäaika] ja [Pvm & aika] ja 4 Aseta valitse sitten [OK].

5 Noudata näytön ohjeita. x Päivämäärän ja ajan asettaminen uudelleen Valitse MENU t (Asetukset) t (Kellon asetukset) t [Pvm- & aika-asetus] avataksesi päivämäärän ja ajan asetusnäytön.

15 FI Valokuvien/videoiden kuvaaminen Suljinpainike

W: loitonna T: lähennä

Valokuvien kuvaaminen

1 Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin. 2 Ota kuva painamalla suljinpainike kokonaan alas.

Videoiden kuvaaminen

1 Aloita tallennus painamalla suljinpainiketta. 2 Lopeta tallennus painamalla suljinpainiketta uudelleen.

17 FI Kuvien katselu W: loitonna T: lähennä Säätöpainike

(Toisto) -painiketta.

Valitse kuvat: B (seuraava)/ b (edellinen) Aseta: z

x Seuraavan/edellisen kuvan valitseminen Valitse kuva painamalla säätöpainikkeesta B (seuraava)/b (edellinen). Paina säätöpainikkeen keskeltä z näyttääksesi videoita.

x Kuvan poistaminen 1 Paina (Poista) -painiketta. 2 Valitse [Tämä kuva] painamalla säätöpainikkeesta v ja paina sitten z .

19 FI PlayMemories Home™ -sovelluksen toiminnot Kamerasta tuotujen kuvien toistaminen.

Kuvien tuominen kamerasta Voit käyttää seuraavia toimintoja Windowstietokoneilla.

Kuvien näyttäminen kalenterissa FI

Kuvien lataaminen verkkopalveluihin

Kuvien jakaminen PlayMemories Online™ -palvelussa

PlayMemories Home -sovelluksen lataaminen Voit ladata PlayMemories Home -sovelluksen seuraavasta verkko-osoitteesta: www.sony.net/pm/ • Voit katsoa lisätietoja Mac-tietokoneiden sovelluksista seuraavasta verkkoosoitteesta: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/ Suositeltu tietokoneympäristö Voit tarkistaa järjestelmävaatimukset seuraavasta verkko-osoitteesta. www.sony.net/pcenv/

21 FI Huomautuksia kameran käytöstä Käyttö ja kunnossapito Vältä kovakouraista käsittelyä, purkamista, muokkaamista, fyysisiä tärähdyksiä tai iskuja, kuten vasarointia, pudottamista tai tuotteen päälle astumista. Varo erityisesti objektiivia.

Tietokantatiedostot Kun asetat kameraan muistikortin, jossa ei ole tietokantatiedostoa, ja kytket virran päälle, osa muistikortin kapasiteetista käytetään automaattisesti tietokantatiedoston luomiseen. Voi kestää jonkin aikaa, ennen kuin voit suorittaa seuraavan toiminnon. Jos tietokantatiedostossa tapahtuu virhe, tuo kaikki kuvat tietokoneeseen PlayMemories Home -sovelluksella ja alusta sitten muistikortti.

Huomautuksia tallentamisesta/toistosta • Jotta muistikortit toimisivat vakaasti, suosittelemme, että käytät tätä kameraa muistikorttien alustamiseen, kun niitä käytetään ensimmäistä kertaa tämän kameran kanssa. Huomaa, että alustaminen poistaa kaikki muistikortille tallennetut tiedot. Näitä tietoja ei voida palauttaa. Varmista, että varmuuskopioit mahdolliset tärkeät tiedot tietokoneeseen tai muuhun tallennussijaintiin. • Ennen kuin aloitat tallennuksen, tee koetallennus, jolla varmistat kameran oikean toimivuuden. FI

• Kamera ei ole pöly-, roiske- tai vesisuojattu. • Vältä altistamasta kameraa vedelle. Jos vettä joutuu kameran sisään, seurauksena saattaa olla toimintahäiriö. Joissakin tilanteissa kameraa ei voi korjata. • Älä osoita kameraa aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valoon. Se voi aiheuttaa kameran toimintahäiriön. • Älä käytä kameraa lähellä sijaintia, joka muodostaa voimakkaita radioaaltoja tai säteilyä. Muuten kamera ei välttämättä voi tallentaa tai toistaa kuvia oikein. • Kameran käyttäminen hiekkaisessa tai pölyisessä ympäristössä voi aiheuttaa toimintahäiriön. • Älä ravista tai iske kameraa. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön etkä välttämättä pysty tallentamaan kuvia. Lisäksi tallennusvälineestä voi tulla käyttökelvoton tai kuvatiedot saattavat vahingoittua. • Puhdista salamavalon pinta ennen käyttöä. Salamavalon välähdyksen lämpö voi aiheuttaa salamavalon pinnalla olevan lian savuamisen tai palamisen. Pyyhi salamavalon pintaa pehmeällä liinalla lian, pölyn jne. poistamiseksi.

Kameran lämpötila Kamera ja akku saattavat kuumentua jatkuvassa käytössä. Tämä ei ole vika.

23 FI Ylikuumenemissuojaus Riippuen kameran lämpötilasta et välttämättä pysty tallentamaan videoita tai virta saattaa sammua automaattisesti kameran suojaamiseksi. Näkyviin tulee viesti ennen kuin kamera sammuu tai kun et enää voit tallentaa videoita. Jätä tässä tilanteessa kamera sammutetuksi ja odota, kunnes kameran ja akun lämpötila laskee. Jos kytket virran päälle ilman, että kamera ja akku jäähtyvät riittävästi, virta saattaa sammua uudelleen tai et välttämättä pysty tallentamaan videoita.

Tekijänoikeus Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat ja muut materiaalit saattavat olla tekijänoikeudella suojattuja. Sellaisten materiaalien valtuuttamaton tallentaminen saattaa rikkoa tekijänoikeuslakeja.

Ei korvauksia vahingoittuneesta sisällöstä tai tallennusvirheistä Sony ei voi korvata kameran, tallennusvälineen tms. toimintahäiriön aiheuttamista tallennusvirheistä tai tallennettujen tietojen menettämisestä tai vahingoittumisesta johtuvia vahinkoja.

Kosteuden tiivistyminen Jos kamera tuodaan suoraan kylmästä lämpimään paikkaan, kameran sisä- tai ulkopuolelle voi tiivistyä kosteutta. Tämä kosteuden tiivistyminen voi aiheuttaa kameran toimintahäiriön. FI

Jos kosteutta tiivistyy Sammuta kamera ja odota noin tunti, että kosteus haihtuu. Huomaa, että jos yrität kuvata, kun objektiivin sisällä on kosteutta, kuvista tulee epätarkkoja.

Akun säilyttäminen • Estä akkua koskettamasta metalliesineitä kuljettamisen tai säilyttämisen aikana asettamalla se esimerkiksi muovipussiin, jotta liittimet eivät likaantuisi, joutuisi oikosulkuun tms. • Yli vuoden käyttämättömänä olevan akun kunto voi heikentyä.

25 FI Tekniset tiedot Kamera [Järjestelmä] Kuvalaite: 7,76 mm (1/2,3-tyyppinen) CCD, päävärisuodin Kameran pikselien kokonaismäärä: noin 20,5 megapikseliä Kameran tehollinen pikselimäärä: noin 20,1 megapikseliä Objektiivi: ZEISS Vario-Tessar 8×-zoom-objektiivi f = 4,5 mm – 36 mm (25 mm – 200 mm (35 mm:n filmin vastaavuus)) F3,3 (W) – F6,3 (T) Videoita kuvatessa (16:9): 28 mm – 224 mm* Videoita kuvatessa (4:3): 34 mm – 272 mm* * Kun [Videon SteadyShot] on asetettu tilaan [Normaali]. SteadyShot: optinen Sarjakuvaus (kun kuvataan suurimmalla pikselimäärällä): noin 1 kuvaa/sekunti (enintään 3 kuvaa)

Tiedostomuoto: Valokuvat: JPEG (DCF, Exif, MPF Baseline) -standardin mukainen, DPOF-yhteensopiva Videot: MPEG-4 AVC/H.264 Tallennusväline: sisäinen muisti (noin 27 Mt), Memory Stick PRO Duo™, Memory Stick Micro™, SD-kortit, microSD-muistikortit Salama: salaman kantama (ISO-herkkyys (suositeltu valotusindeksi) automaattisena): Noin 0,3 m – 2,8 m (W) Noin 1,5 m – 2 m (T)

[Tulo- ja lähtöliittimet] USB / A/V OUT -liitin: Videolähtö Audiolähtö USB-tiedonsiirto USB-tiedonsiirto: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[Näyttö] LCD-näyttö: 6,7 cm (2,7-tyyppinen) TFT-ohjain Pisteiden kokonaismäärä: 230 400 pistettä 27 FI

[Virta, yleinen] Virta: ladattava akku NP-BN, 3,6 V Verkkolaite AC-UB10C/UB10D, 5 V Tehonkulutus (kuvauksen aikana): noin 1,2 W Käyttölämpötila: 0 °C – 40 °C Säilytyslämpötila: –20 °C – +60 °C Mitat (CIPA-standardin mukainen): 93,1 mm × 52,5 mm × 22,5 mm (L/K/S) Paino (CIPA-standardin mukainen) (mukaan lukien NP-BN-akku, Memory Stick PRO Duo): noin 120 g Mikrofoni: mono Kaiutin: mono Exif Print: yhteensopiva PRINT Image Matching III: yhteensopiva

Verkkolaite AC-UB10C/UB10D Virtavaatimukset: AC 100 V – 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 mA Lähtöjännite: DC 5 V, 0,5 A Käyttölämpötila: 0 °C – 40 °C Säilytyslämpötila: –20 °C – +60 °C Mitat: noin 50 mm × 22 mm × 54 mm (L/K/S)

Ladattava akku NP-BN Akkutyyppi: litium-ioniakku Enimmäisjännite: DC 4,2 V Nimellisjännite: DC 3,6 V Enimmäislatausjännite: DC 4,2 V Enimmäislatausvirta: 0,9 A Kapasiteetti: tyypillinen: 2,3 Wh (630 mAh) minimi: 2,2 Wh (600 mAh) Muotoilu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä huomautusta.

29 FI Tavaramerkit • Memory Stick ja ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Corporation. • Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation, Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. • Mac on rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Apple Inc., Yhdysvalloissa ja muissa maissa. • SDXC-logo on tavaramerkki, jonka omistaa SD-3C, LLC. • Facebook ja ”f”-logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Facebook, Inc. • YouTube ja YouTube-logo ovat tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Google Inc. • Lisäksi tässä oppaassa käytetyt järjestelmä- ja tuotenimet ovat yleensä kehittäjiensä tai valmistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Kuitenkaan merkintää ™ tai ® ei välttämättä ole käytetty tässä oppaassa.

Voit katsoa lisätietoja tästä tuotteesta ja vastauksia usein yleisiin kysymyksiin asiakastuen verkkosivustolta.