MQ545 - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	BRAUN
Μοντέλο	MQ545
Τύπος προϊόντος	Βυθιζόμενο μπλέντερ (ραβδομπλέντερ)
Χρώμα	Λευκό και γκρι (εκτίμηση)
Υλικό σώματος	Πλαστικό ABS
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτος χάλυβας
Ισχύς	600 W (εκτίμηση)
Ταχύτητες	2: ταχύτητα I (κανονική) και ταχύτητα II (turbo)
Διακόπτης	Κουμπιά ώθησης για τις δύο ταχύτητες
Μονάδα κινητήρα	Με κουμπιά απασφάλισης για αλλαγή εξαρτήματος
Στέλεχος μπλέντερ	Αφαιρούμενο, για ανάμειξη σε μπολ ή κατσαρόλες
Σύρμα	Με σύστημα μετάδοσης (6a) και σύρμα (6b) για κρέμα, ασπράδια αυγών
Μπολ κοπής «hc»	350 ml με καπάκι, λεπίδα, μπολ και αντιολισθητικό δακτύλιο
Μπολ κοπής «ca»	1000 ml με καπάκι (με σύστημα μετάδοσης), λεπίδα, μπολ και αντιολισθητικό δακτύλιο
Μπολ ανάμειξης	Μπολ που παρέχεται (μέγεθος μη καθορισμένο, εκτιμώμενο 500 ml)
Χρήση	Μόνο οικιακή
Ασφάλεια	Λεπίδες πολύ κοφτερές· μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα ή το σύστημα μετάδοσης του σύρματος· αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό· μην χρησιμοποιείτε για σκληρά τρόφιμα όπως πάγος ή κόκκους καφέ
Καθαρισμός	Μονάδα κινητήρα και σύστημα μετάδοσης σύρματος: υγρό πανί. Μπολ, λεπίδες (εκτός από καπάκι με σύστημα μετάδοσης): πλυντήριο πιάτων. Αφαιρούμενοι αντιολισθητικοί δακτύλιοι
Προαιρετικά αξεσουάρ	MQ10 (σύρμα), MQ20 (κοπτικό 350 ml), MQ40 (κοπτικό 1000 ml), MQ70 (επεξεργαστής τροφίμων) – δεν περιλαμβάνονται
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές και αντικατάσταση καλωδίου μόνο από Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Braun
Οδηγίες τέλους ζωής	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· παραδώστε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή σημείο συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - MQ545 BRAUN

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το Braun MQ545;

Το BRAUN MQ545 συνοδεύεται από ένα στέλεχος μπλέντερ, ένα σύρμα, ένα συμπαγές μπολ κοπής (hc) 350 ml, ένα μπολ κοπής (ca) 1000 ml και ένα μπολ ανάμειξης. Πρόσθετα αξεσουάρ όπως το σύρμα MQ10 ή το κοπτικό MQ40 μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά.

Πώς να χρησιμοποιήσω το βυθιζόμενο μπλέντερ με ασφάλεια;

Πριν από τη σύνδεση, ελέγξτε ότι η τάση αντιστοιχεί σε αυτήν της συσκευής. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές: χειριστείτε τις με προσοχή. Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα (3) ή το σύστημα μετάδοσης του σύρματος (6a) σε νερό. Αποσυνδέετε πάντα πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων. Χρησιμοποιείτε το μπλέντερ μόνο σε κατάλληλα δοχεία και μην το χρησιμοποιείτε σε κατσαρόλα πάνω στη φωτιά (απομακρύνετε πρώτα την κατσαρόλα από τη φωτιά).

Ποιες είναι οι δύο ταχύτητες και πώς να τις χρησιμοποιήσω;

Ο διακόπτης 'I' αντιστοιχεί στην κανονική ταχύτητα (συνιστάται για το σύρμα και τα περισσότερα μιξαρίσματα). Ο διακόπτης 'II' (turbo) είναι για πιο δύσκολες εργασίες, όπως το κόψιμο σκληρού τυριού ή κρέατος. Για πολύ σκληρά τρόφιμα (παρμεζάνα, σοκολάτα), χρησιμοποιείτε πάντα την ταχύτητα turbo.

Μπορώ να μιξάρω ζεστά φαγητά απευθείας στην κατσαρόλα;

Ναι, αλλά απομακρύνετε πρώτα την κατσαρόλα από τη φωτιά για να αποφύγετε πιτσιλίσματα βραστού υγρού και εγκαύματα. Τοποθετήστε το μπλέντερ στον πάτο της κατσαρόλας πριν το ανάψετε για να αποφύγετε εκτοξεύσεις.

Πώς να καθαρίζω σωστά το BRAUN MQ545;

Η μονάδα κινητήρα (3) και το σύστημα μετάδοσης του σύρματος (6a) πρέπει να καθαρίζονται μόνο με υγρό πανί, ποτέ κάτω από νερό. Όλα τα άλλα εξαρτήματα (μπολ, λεπίδες, σύρμα, καπάκια χωρίς σύστημα μετάδοσης) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Οι αντιολισθητικοί δακτύλιοι των μπολ κοπής είναι αφαιρούμενοι για ευκολότερο καθαρισμό. Το καπάκι με σύστημα μετάδοσης (9a) πρέπει να καθαρίζεται μόνο με νερό και όχι στο πλυντήριο πιάτων.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για το σύρμα;

Το σύρμα μπορεί να επεξεργαστεί έως 400 ml φρέσκιας κρέμας γάλακτος (τουλάχιστον 30% λιπαρά, 4-8°C) ή έως 4 ασπράδια αυγών κάθε φορά. Χρησιμοποιήστε μόνο την ταχύτητα 'I' για το σύρμα.

Μπορώ να κόψω πάγο με το κοπτικό;

Όχι, το κοπτικό δεν είναι σχεδιασμένο για πολύ σκληρά τρόφιμα όπως πάγος, μοσχοκάρυδο, κόκκους καφέ ή άλλους σπόρους. Χρησιμοποιήστε το για κόψιμο κρέατος, τυριού, κρεμμυδιών, μυρωδικών, ξηρών καρπών κ.λπ. Ο μέγιστος χρόνος χρήσης του κοπτικού 'hc' είναι 2 λεπτά.

Τι να κάνω αν το πλαστικό αποχρωματιστεί μετά από μίξη καρότων;

Τα πλαστικά μέρη μπορεί να αποχρωματιστούν από χρωματιστά λαχανικά. Πριν τον καθαρισμό, αλείψτε τα με φυτικό λάδι και στη συνέχεια πλύντε τα κανονικά. Αυτό θα βοηθήσει να αφαιρεθεί ο αποχρωματισμός.

Πού μπορώ να επισκευάσω το BRAUN MQ545 μου;

Οι επισκευές και η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να γίνονται μόνο από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις Braun για την εγγύηση της ασφάλειας. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Πώς να φτιάξω μαγιονέζα με αυτό το μπλέντερ;

Βάλτε 250 g λάδι (ηλιέλαιο), 1 ολόκληρο αυγό + 1 κρόκο, 15 g ξίδι, αλάτι και πιπέρι σε ένα μπολ. Τοποθετήστε το μπλέντερ στον πάτο, ανάψτε στη μέγιστη ταχύτητα και κρατήστε το μέχρι να γαλακτωματοποιηθεί. Στη συνέχεια, χωρίς να το σβήσετε, σηκώστε απαλά τη λαβή και βυθίστε ξανά για να ενσωματωθεί το υπόλοιπο. Χρόνος: 1 έως 2 λεπτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ545 BRAUN

a Kóμπλερ
b Aεπiδa
C MnOa
d AvioiaoTheik Bao

9 Kɔπmç «ca»

a Kóμπλερ (με γρανάζι)
b Aεπiδa
C MnOa
d AvioiaoTheik Bao

Pivxpoaioiogte yia npwtn qopa touokevn, kaapiote ola ta uepn (avatpeEToNv EvotntaB).

PwCs va xpnouponoiite Tn ouokuei

MnLeTvεxεIpoc

(avatpεEεσηvEvomTaA)

To mλeVTερ ζειρός ειαι κατάληλο για την παρακευήνιπ, σαλτος, σουπας, μαγιονεζας και παίδικης τροφής καθώς επίσης και για την ανάμειξη ποτών, χμών smoothies ἡ μλκ σέικ.

ToioeTe to oetep (3) ot npa8o p (5).
TOnoTeTnOteTo nIeVtepXeipoc 0eEva a o o x e i o .Twpa mOpoeiTe va natoeTe Tov diaokotm (1) n (2).
Meta t npn, nntote ta nktpa aneueuthetao (4) yia va aonouv6e- 0TE TO mTep.

OTAV avauiyue TE aneUeiaoc mV KAtoapola kaTAto mayeipema, apxik, anoakpuve Tnv katoapola ano Tnv Eotia, yia nAnopuyn itoiAiomuatoc tou Bpaotou uyou (kivvuccEyaauatoc).

UvTayn: Mayovc

250 yρ. λάδι (π.χ. ηιέλαιο),
1 auγό και 1 επιπλέον κρόκος auγό,
1-2 kούταλίες της σουύπας ἔδι (περίπου)
15 yρ.), Λάτι και πιέρι

BáIe òa Ta uIka (Oε θερικρασia δωμαιou) μεσσο Στο δoxεio με ηη σεipá tou avapéovtai npapianw.

TOnoTheTo mILeVTeXeipoc OTo
KAtw Tmna Tou Doxeiou. AeitoupynoTe To
mILeVTeXeipoc OTo mEviOtn TauxTnTa KAt
kPatnoTe To aunT n TheoN Eoc otou To
lambdaeoi Va nCzEi. Stn ouvExia Xwpic
va KLaiaeTE Tn auKeun aavaKnwoTe
Elaappa Tn pabdo OTn Kopupn Tou
muatoC kai MeTApnoT ta KaTow yia va TO unIoIO naBxi Xpovoc
EtEepyaoiac: ano 1 aeTTO (yia oalata)
eoc kai 2 aeTnA yia nepiooTepo nEiMo
(n.x.yiavtin).

Avaδειπρας μαρέγκας

(avatpeEe oyn evoTnA)

XpnoiouoiooteTov avadoeutnpaapeyKac yia va xTuInoTe Kepa yalaktoC, aonpia auwV kai va avakatEeTc appata Keik kai EToiMa eiymuata yia emobopria.

ToTOnoTeTnOteTov ava6eUTnpa (6b) OToV aTvantnTopa napEyKac (6a), kai, OTm ouvexia, koumuwTe to mOp (3) OToV aTvantnTopa.

TooTheTnTe Tov avadEutnpa oEv a baTu doxieio. Twa, pntote Tov diaKoTT (1) ia va Eekivnoi va aeitoupyi.
Mετα τη χρήσι, παπότε τα πλήκτρα απελεύθερωπός (4) γιαναποουνδέσετε το μοτέρ. Επείτα, τραβήξε τον αυδεύτηρα από τον αντάπτορα.

Tia kαλúτερα anotελέοματa

XpnaioonoiEva doxieo eaoiou
Xpnoiopoioiote mOvo tntaxuTna «I» ia va aeitoupyoete tov avaebutnpa.
MetakivnoTeTov ava6eutnpa 86xiOa Tpoopa kpatwtaCToV uE mia Eaappia Klaion.
XtumnoTe 400 kpuac kpeuac yalaaktoC (toula. 30 % Iinaapa, 4-8°C).
XtunnoTe 1 4 aonpadia auyov.

KoTec (avatpeEeOtvEvotntaC)

Oi konTec (8) kai (9) eivai kataalnloi yia nV koTn Kpeatoc, oKlnpou Tupiou, Kpεμuδiωv, mμρωδikov, oKópδou, kapotw, kapuδiωv, aμuγδaωv κ.τλ. Na Köβete návTa oKλnpa Tpóφiμa (π.x. napεζáva, ookoláta) σm taxuŋta «II’.

Tia kaUtepa anoteleouata, 6eTe tov nivaka eEepyaoic D.

MéyiortocxpóvoacIeitoupyiacYiaTov kontn «hc»:2eπtá.

Mny KoBETE E5aipetika OkAnpTa TpoFiua, OtnwC yia npapadEiyma payakia, MooXokapuO, KOKouc KaPe n DnunTpiaká.

Piv tKoH ...

Koptye oe koumuTia to kpeac, to tupi, ta KpEmuDia, to OkOp8o, ta Kapota.
ApaiaepoTe ta KOTaVia ano ta mupw-6iKa, to KELauPoC ano ta kaupidia.
ApaipéoTe Ta KokaTa, Touc Teovotc KaTouc Xovpouc anTo Koepa.
Bεβαιωθείτε οΤινιολιθητική βαοη (8d, 9d) εἰναι τοῦθετημένη στο δόχειο κοπής.

PpOoOxH: H eIiOa eivai nIoU KoPTepn! PpEeI naVtva TynKpaTATE anTO eTavw nAaoTikO TuHa kai va Tn XeipCcOTe TPOOeKTiKa.

1. ApaipéóTE pnooektiká To npooTATeUTIKO kαλuμα aIó Tn λεπiδa (b).
2. TOnoTeTnOte Tn λeπiδa OTOv KεVtpiKó áGova Tou doxéiou KOTNC, TiEoTE TnV πPoC Ta KAtw KAI περIoTpeΨTE TnV EωC oTou KOUμnOeI.
3. Γεμιοτε Φδεξίο κοπής με υλικά και τοῦθετησετο το κόμιλερ.
4. TOnoTheTTo oTeP OTo KoIeP.
5. Παπηοτε το διακόπη (1) ἡ (2) γιαν αλειουργήσει o κόπης. Kara την επεξεργαοία, κραπηοτε με το εναχρι το μοτέρ και το μιολ με το αλλοχερι.
6. Mετα Μ ρηση, βγαλτε Ε Σουακευή από Μ πρίας και παπηοτε τα πλήκτρα απελεύθερωοις (4), γιανα παούνδε-σετε Το μοτέρ.
7. Aφαipéστε το κόμπλερ.
8. IpooektikαβyαλTe mλεπiδa πiv αφaipeoTe to ΕπΕξργαομενo φayntó. Γia va αφaipeoTe mλεπiδa, yupioTe tny ελαφρως kai τραβηξTe mγ.

Papáδεγμα Μυντaync: Δαμάοκηνα με βαύλι και μέλι

(ωc γεμιογία Μγανίες ἡ γία επικάλυψη)
Tοποθετηότε 40 ρ. κρεμώδες μέλι και 40 ρ. δαμακηνα στο «hc» μιολ κοπής.
Λειουργίοτε το γία 4 δευτερόλεπα στη
taxúmτa «Il». Επείτα προθεότε 10 ml
vερό (me αρωμα βανίλιας) και αυνεχίοτε
tŋν κούη γία ακόμα 1 δευτερόλεπο.

Kaθαριομός

(avatpeE5e 0tny evotnta B)

KaθaioTe to oIop (3) kai tov avtantopa maepykaoc (6a) eva uypo navi.

KaθaipioTe To κόμπλερ (9a) Tou κόππn «Ca» Μόνo με τρεχούμενo vερó. Mηv to βαλετe στο πλυνπριο πίατων.

Oλa ta αλλα έρη μιπούν vα πλυθουν oτο πλυνήρι πίατων.

Mtopeite va apaiaepoTe Tny avioiaoThe tikn Baoan ano ta mnoa konnc yia nio oxoλaotko kaapiao.

KaTaNvENE5EPyAia TpOipuWv E xPwOTIKES OuaIEc (n.x. kAPOta) Eivai Tiavo va anoxpwaiotouv Ta eApntmu. KaapioTe auta Ta tmuatae quTiko lai npiv ta kaapioTe.

Egapntmuata

(μπορούν vα αγοραστούν μεμονωμένα, δεν εἶναι διαθείσμα σε ὄλες τις χώρες)

MQ 10:	Avaδευτηρας γγοσαντιύ, αοπράδια Αγωύν, εἰπιδόρπια με έτοιμο μείγμα.
MQ 20:	Μικρός κόπης 350 ml γιαν α κόψετε μμρωδικά, κρεμμύδια, οκόρδο, τοίλι, καρύδια, κ.λπ.
MQ 40:	Κόπης 1000 ml γιαν κόψετε, αναμείξετε, ανακατέψετε και για θρμματιομό πάου.
MQ 70:	Σμπαγές εξάρτημα κουζνο- μηχανής γιαν ψιλοκόψετε, νανακατέψετε, να κόψετε σε φέτες καιν τεμαχοίετε. Δεν εἶναι διαθέαμοτο Τέξάρτημα ζιμώματος μετο Multiquick 5.

ειπηρετηος της Braun, ἡ εγ ενα κέντρο διαθεούς ηλεκτρίκων απορριμάτων στη χώρα σας.

Бъларски

Haunte npodyktn ca npoeKtnpaHn Taka, ye da OTROBAPrHa Hau-BvCOKuTe CTaHdapTn 3a KaeeCTBO, FyHKUHOHaJIHOCT n Dn3aHn. HaJaBaMe ce da uN3PiNTate INCTHcKO ydoBOJCTBVE OT BaaHn HOB ypeHn BRAun.

Ppei da 3anoyheTa pa6ota

MolIM BHNMaTeJHO nOdkpaI da npoyeTe TE HNCTpyKunTe 3a ynoTpe6a, npedn Da 3anoHete da n3NoJ3BaTe ypeJa.

PpeynpekdeHne

HOKOBETe Ca MHORO OCTPn! 3a Da IN6BErHete HapaHBAHe, OTHACrIte Ce KbM HOKOBETe C N3KJIouHTeJHo BHNMaHHe.

• Ппени Клиочниусякьм Контakta, поверете дали наразеценьeto На ваша тешектозахранваши Мраза отоваря На наразеценьeto, Озсано Вьрух Hero.
  BnHaHn n3KJIouyBaIte ypeDa, KOraTo ro ocTAbrTe 6e3 NaI3Op n IpeDn da ro crIIO6BaTe, pa3rIo6BaTe, noUnc- TBate n CbXpaHraBe.
• YpeIbTe KOHCTpyuPah 3a o6pa6oTka Ha KOJIyueCTBa, HopMaJIHn 3a eJHO DOMaKInHCTBO.
  He npIlaIaIte DIBrAteIeHaTa yact (3) nIIN cBeIINHITeIe 3a TeINa 3a pa3bIbAne (6a) nOd BOJNa CTPyra, HnTO pBk IINOTAnIe TBB BOJa.
• YpeIbT He e InpEHa3HaueH 3a yNOTpeBa OT Deca NIN OT LInuca C OprAnuHe Hn Fm3NuYeCKn, CETINBn INy UMCTBeHn BByMOxHOCTn,OCBEH aKO He 6bDat HaJIeKJaHn OT LInCe, OTROBOPHO 3a TExHaTa 6e3OnaCHOCT. DpbXTe UpeDa Jalev OT Deca, 3a Da CTe CnrypHn, Ye Te He CN Inrpaart C Hero.
• EneKtpnuecknte ypeDi Braun otroBaprT ha JeIcTBaUHTe cTaHdApTn 3a6e3OanCHOCT. PemOHTIte NJIcmHATA h 3axpaHbAunN Ka6eJ

Tpr6Ba Ia 6bIaT N3BpWbAHn CaMo OT yIbIhOMOseH nepcoHaJ. HenpaBUNHa, HeKBaJIuФuICpuHa pEmoHTHa pa0Ta MoKe Ja IOBeJe Do cepNo3Ha OnaCHOCT 3a Notpe6bITeJIa.

• MeH3ypata (7) n pe3auchte (8, 9) He ca npedna3nauehn 3a nocTabraHe B MmKpObJlHOba φypHa.

Onncahne (BnK CTp. 4)

1 KJIIOU BKN: «I» COKOPOCT
2 KJIIOU BKN.: «II» ckopoCt (typ60)
3ДВИГАТЕЛHAчАT
4 BytoHn 3a OcB6OxJaBaHe
5 HakpaHnK 3a nacupaHe
6 a CbeiHnTeHa TeIa 3a pa3bBaHe

b TeI 3a pa36nBaHe

7 MeH3ypa
8 Pe3aKa «hc»

a Kanak
b Hox
c Kyna
d PpbcTeH npOTNB pJIb3raHe

9 Pe3aKa «Ca»

a Kanak (cbc cbeDnHnTeJ)
b Hox
c Kyna
d PpbCTeH npOTnB nIb3raHe

Pπρκλιδ peμεntγ: Maioone3

250 r poCnHHOI OJIi (Ha npKnaI, COHJHNIKOBOI),

1JIeYIe+1REuHnJXOBTOK,

1-2u. loxkn outy (npn6Jln3Ho 15 r),

Cinb ta nepeu3a cmaKOM

PoklaɪtbyciɪrpeiEHTn（πρnKimHaTni TempepaTypi）BEMHicTb, y BnIe3a3NaueHOMy nopAky.

3aHypTe pyHnB 6JIeHep Ha dHO emHOCTI. BnKOpNCTOByTe pyHnB 6JIeHep Ha MAcKImaIbHi bWbNdkOciDOTpMMyTEcB ciEi WbNdkOci Do Tnx nip, pOKn OJIie HneoJIie. NotIM, He BmMkaIOu, NiDiHimiTb pyHu Na nobEPXHo CymUli, NotIM 3HOBy Ha3aJ, BnH3, UO6 3a6paTI peWtY MaCla.

YacBnroTOBJeHHa:Bi1XbUNHn（IaCaJAty）do2-xXBUNHdJI6JIbWoI rCyCTOn（HaNPKlaI，DJIraTcTOcoyc

BInuK (mB.A)

BnKOpncTObyIte BInHcN JInIe IJn36bBaHHaBepKIB,ReHnx 6IJKIB, onapu Ta DecepTIB.