MQ545 - Μπλέντερ BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	BRAUN
Μοντέλο	MQ545
Τύπος προϊόντος	Βυθιζόμενο μπλέντερ (ραβδομπλέντερ)
Χρώμα	Λευκό και γκρι (εκτίμηση)
Υλικό σώματος	Πλαστικό ABS
Υλικό λεπίδων	Ανοξείδωτος χάλυβας
Ισχύς	600 W (εκτίμηση)
Ταχύτητες	2: ταχύτητα I (κανονική) και ταχύτητα II (turbo)
Διακόπτης	Κουμπιά ώθησης για τις δύο ταχύτητες
Μονάδα κινητήρα	Με κουμπιά απασφάλισης για αλλαγή εξαρτήματος
Στέλεχος μπλέντερ	Αφαιρούμενο, για ανάμειξη σε μπολ ή κατσαρόλες
Σύρμα	Με σύστημα μετάδοσης (6a) και σύρμα (6b) για κρέμα, ασπράδια αυγών
Μπολ κοπής «hc»	350 ml με καπάκι, λεπίδα, μπολ και αντιολισθητικό δακτύλιο
Μπολ κοπής «ca»	1000 ml με καπάκι (με σύστημα μετάδοσης), λεπίδα, μπολ και αντιολισθητικό δακτύλιο
Μπολ ανάμειξης	Μπολ που παρέχεται (μέγεθος μη καθορισμένο, εκτιμώμενο 500 ml)
Χρήση	Μόνο οικιακή
Ασφάλεια	Λεπίδες πολύ κοφτερές· μην βυθίζετε τη μονάδα κινητήρα ή το σύστημα μετάδοσης του σύρματος· αποσυνδέστε πριν από τον καθαρισμό· μην χρησιμοποιείτε για σκληρά τρόφιμα όπως πάγος ή κόκκους καφέ
Καθαρισμός	Μονάδα κινητήρα και σύστημα μετάδοσης σύρματος: υγρό πανί. Μπολ, λεπίδες (εκτός από καπάκι με σύστημα μετάδοσης): πλυντήριο πιάτων. Αφαιρούμενοι αντιολισθητικοί δακτύλιοι
Προαιρετικά αξεσουάρ	MQ10 (σύρμα), MQ20 (κοπτικό 350 ml), MQ40 (κοπτικό 1000 ml), MQ70 (επεξεργαστής τροφίμων) – δεν περιλαμβάνονται
Δυνατότητα επισκευής	Επισκευές και αντικατάσταση καλωδίου μόνο από Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις Braun
Οδηγίες τέλους ζωής	Μην πετάτε με τα οικιακά απορρίμματα· παραδώστε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ή σημείο συλλογής

Συχνές ερωτήσεις - MQ545 BRAUN

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το Braun MQ545;

Το BRAUN MQ545 συνοδεύεται από ένα στέλεχος μπλέντερ, ένα σύρμα, ένα συμπαγές μπολ κοπής (hc) 350 ml, ένα μπολ κοπής (ca) 1000 ml και ένα μπολ ανάμειξης. Πρόσθετα αξεσουάρ όπως το σύρμα MQ10 ή το κοπτικό MQ40 μπορούν να αγοραστούν ξεχωριστά.

Πώς να χρησιμοποιήσω το βυθιζόμενο μπλέντερ με ασφάλεια;

Πριν από τη σύνδεση, ελέγξτε ότι η τάση αντιστοιχεί σε αυτήν της συσκευής. Οι λεπίδες είναι πολύ κοφτερές: χειριστείτε τις με προσοχή. Μην βυθίζετε ποτέ τη μονάδα κινητήρα (3) ή το σύστημα μετάδοσης του σύρματος (6a) σε νερό. Αποσυνδέετε πάντα πριν από την τοποθέτηση ή αφαίρεση εξαρτημάτων. Χρησιμοποιείτε το μπλέντερ μόνο σε κατάλληλα δοχεία και μην το χρησιμοποιείτε σε κατσαρόλα πάνω στη φωτιά (απομακρύνετε πρώτα την κατσαρόλα από τη φωτιά).

Ποιες είναι οι δύο ταχύτητες και πώς να τις χρησιμοποιήσω;

Ο διακόπτης 'I' αντιστοιχεί στην κανονική ταχύτητα (συνιστάται για το σύρμα και τα περισσότερα μιξαρίσματα). Ο διακόπτης 'II' (turbo) είναι για πιο δύσκολες εργασίες, όπως το κόψιμο σκληρού τυριού ή κρέατος. Για πολύ σκληρά τρόφιμα (παρμεζάνα, σοκολάτα), χρησιμοποιείτε πάντα την ταχύτητα turbo.

Μπορώ να μιξάρω ζεστά φαγητά απευθείας στην κατσαρόλα;

Ναι, αλλά απομακρύνετε πρώτα την κατσαρόλα από τη φωτιά για να αποφύγετε πιτσιλίσματα βραστού υγρού και εγκαύματα. Τοποθετήστε το μπλέντερ στον πάτο της κατσαρόλας πριν το ανάψετε για να αποφύγετε εκτοξεύσεις.

Πώς να καθαρίζω σωστά το BRAUN MQ545;

Η μονάδα κινητήρα (3) και το σύστημα μετάδοσης του σύρματος (6a) πρέπει να καθαρίζονται μόνο με υγρό πανί, ποτέ κάτω από νερό. Όλα τα άλλα εξαρτήματα (μπολ, λεπίδες, σύρμα, καπάκια χωρίς σύστημα μετάδοσης) πλένονται στο πλυντήριο πιάτων. Οι αντιολισθητικοί δακτύλιοι των μπολ κοπής είναι αφαιρούμενοι για ευκολότερο καθαρισμό. Το καπάκι με σύστημα μετάδοσης (9a) πρέπει να καθαρίζεται μόνο με νερό και όχι στο πλυντήριο πιάτων.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για το σύρμα;

Το σύρμα μπορεί να επεξεργαστεί έως 400 ml φρέσκιας κρέμας γάλακτος (τουλάχιστον 30% λιπαρά, 4-8°C) ή έως 4 ασπράδια αυγών κάθε φορά. Χρησιμοποιήστε μόνο την ταχύτητα 'I' για το σύρμα.

Μπορώ να κόψω πάγο με το κοπτικό;

Όχι, το κοπτικό δεν είναι σχεδιασμένο για πολύ σκληρά τρόφιμα όπως πάγος, μοσχοκάρυδο, κόκκους καφέ ή άλλους σπόρους. Χρησιμοποιήστε το για κόψιμο κρέατος, τυριού, κρεμμυδιών, μυρωδικών, ξηρών καρπών κ.λπ. Ο μέγιστος χρόνος χρήσης του κοπτικού 'hc' είναι 2 λεπτά.

Τι να κάνω αν το πλαστικό αποχρωματιστεί μετά από μίξη καρότων;

Τα πλαστικά μέρη μπορεί να αποχρωματιστούν από χρωματιστά λαχανικά. Πριν τον καθαρισμό, αλείψτε τα με φυτικό λάδι και στη συνέχεια πλύντε τα κανονικά. Αυτό θα βοηθήσει να αφαιρεθεί ο αποχρωματισμός.

Πού μπορώ να επισκευάσω το BRAUN MQ545 μου;

Οι επισκευές και η αντικατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας πρέπει να γίνονται μόνο από τα Εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρβις Braun για την εγγύηση της ασφάλειας. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας τη συσκευή.

Πώς να φτιάξω μαγιονέζα με αυτό το μπλέντερ;

Βάλτε 250 g λάδι (ηλιέλαιο), 1 ολόκληρο αυγό + 1 κρόκο, 15 g ξίδι, αλάτι και πιπέρι σε ένα μπολ. Τοποθετήστε το μπλέντερ στον πάτο, ανάψτε στη μέγιστη ταχύτητα και κρατήστε το μέχρι να γαλακτωματοποιηθεί. Στη συνέχεια, χωρίς να το σβήσετε, σηκώστε απαλά τη λαβή και βυθίστε ξανά για να ενσωματωθεί το υπόλοιπο. Χρόνος: 1 έως 2 λεπτά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MQ545 BRAUN

9 Κόπλες «κα»

a Κόμπλερ (με γρανάζι) b Αεπίδα C Μπόα d Αβιοιακόθεϊκ Βαό

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη συσκευή, καθαρίστε όλα τα μέρη (ανατρέξτε στην ενότητα Β).

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

Μη λειτουργείτε με το χέρι

(ανατρέξτε στην ενότητα Α)

Το μπλέντερ χειρός είναι κατάλληλο για την παρασκευή νιπ, σαλτσών, σούπας, μαγιονέζας και παιδικής τροφής καθώς επίσης και για την ανάμειξη ποτών, χυμών, smoothies ή μιλκ σέικ.

Τοποθετήστε το σέικερ (3) στο μπλέντερ (5). Τοποθετήστε το μπλέντερ χειρός στο βαθύ μπολ. Τώρα μπορείτε να πατήσετε τον διακόπτη (1) ή (2). Μετά τη χρήση, αφαιρέστε τα εξαρτήματα (4) για να ασφαλιστούν.

Όταν αναμειγνύετε τα υλικά σε υψηλή θερμοκρασία κατά το μαγείρεμα, αρχικά αποσυνδέστε τη συσκευή από την εστία, για να αποφύγετε τον κίνδυνο βρασμού (κίνδυνος εγκαύματος).

Συνταγή: Μαγιονέζα

250 γρ. λάδι (π.χ. ηλιέλαιο), 1 αυγό και 1 επιπλέον κρόκος αυγού, 1-2 κουταλιές της σούπας ξίδι (περίπου 15 γρ.), αλάτι και πιπέρι

Βάλτε όλα τα υλικά (σε θερμοκρασία δωματίου) μέσα στο δοχείο με τη σειρά που αναφέρονται παραπάνω.

Τοποθετήστε το μπλέντερ χειρός στο κάτω μέρος του δοχείου. Λειτουργήστε το μπλέντερ χειρός στη μέγιστη ταχύτητα και κρατήστε το αυτό στη θέση του έως ότου το λάδι να αρχίσει να πήζει. Στη συνέχεια, χωρίς να σταματήσετε τη συσκευή, ανακατέψτε ελαφρά τη ράβδο στην κορυφή του μείγματος και μετακινήστε τα κάτω για να ομογενοποιηθεί το μείγμα. Χρόνος επεξεργασίας: από 1 λεπτό (για σαλάτα) έως και 2 λεπτά για περισσότερο πήξιμο (π.χ. για γιαούρτι).

Αναδευτήρας μαρέγκας

(ανατρέψετε οδηγίες)

Χρησιμοποιήστε τον αναδευτήρα για να χτυπήσετε κρέμα γάλακτος, ασπράδια αυγών και να ανακατέψετε σαρέτα κρέας και έτοιμα ειδήματα για εμπορία.

Τοποθετήστε τον αναδευτήρα (6β) στον αντάπτορα παρέγκας (6α), και, στη συνέχεια, κουμπώστε το μοτέρ (3) στον αντάπτορα.

Τοποθετήστε τον αναδευτήρα σε ένα βαθύ δοχείο. Ύστερα, πιέστε τον διακόπτη (1) για να αρχίσει να λειτουργεί. Μετά τη χρήση, πατήστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης (4) για να αποσυνδέσετε το μοτέρ. Έπειτα, τραβήξτε τον αναδευτήρα από τον αντάπτορα.

Για καλύτερα αποτελέσματα

Χρησιμοποιήστε ένα δοχείο ελαφρώς μεγαλύτερο από το μείγμα. Χρησιμοποιήστε μόνο την ταχύτητα «I» για να λειτουργήσετε τον αναδευτήρα. Μετακινήστε τον αναδευτήρα αργά προς τα πάνω και κάτω, κρατώντας τον με μια ελαφριά κλίση. Χτυπήστε με χειροκίνητο μίξερ 400W κρύα κρέμα γάλακτος (τουλάχιστον 30% λιπαρά, 4-8°C). Χτυπήστε με χειροκίνητο μίξερ 4 ασπράδια αυγών.

Κόψιμο (ανατρέψτε τις οδηγίες)

Οι κόφτες (8) και (9) είναι κατάλληλοι για την κοπή κρέατος, σκληρού τυριού, κρεμμυδιών, πιπεριών, σκόρδου, καρότων, καρυδιών, αμυγδάλων κ.τλ. Να κόβετε πάντα σκληρά τρόφιμα (π.χ. παρμεζάνα, σοκολάτα) στην ταχύτητα «II».

Για καλύτερα αποτελέσματα, δείτε τον πίνακα επεξεργασίας D.

Μέγιστος χρόνος λειτουργίας για τον κόφτη «hc»: 2 λεπτά.

Μην κόβετε εξαιρετικά σκληρά τρόφιμα, όπως για παράδειγμα παγάκια, μοσχοκάρυδο, κόκκους καφέ ή δημητριακά.

Πριν το κόψιμο...

Κόψτε σε κομμάτια το κρέας, το τυρί, τα κρεμμύδια, το σκόρδο, τα καρότα. Αφαιρέστε τα κουκούτσια από τα πιπεριά, το κουκούτσι από τα καρύδια. Αφαιρέστε τα κόκαλα, τους τένοντες και τους χόνδρους από το κρέας. Βεβαιωθείτε ότι η λιθοθητική βάση (8δ, 9δ) είναι τοποθετημένη στο δοχείο κοπής.

Προσοχή: Η λεπίδα είναι πολύ κοφτερή! Πρέπει πάντα να την κρατάτε από το επάνω πλαστικό τμήμα και να τη χειρίζεστε προσεκτικά.

1. Αφαιρέστε προσεκτικά το προστατευτικό κάλυμμα από τη λεπίδα (β).
2. Τοποθετήστε την επάνω λεπίδα στον κεντρικό άξονα του δοχείου κοπής, πιέστε την προς τα κάτω και περιστρέψτε την έως ότου κουμπώσει.
3. Γεμίστε το δοχείο κοπής με υλικά και τοποθετήστε το καπάκι.
4. Τοποθετήστε το καπάκι στο δοχείο.
5. Πατήστε το διακόπτη (1) ή (2) για να λειτουργήσει ο κόπτης. Κατά την επεξεργασία, κρατήστε με το ένα χέρι το μοτέρ και το μπολ με το άλλο χέρι.
6. Μετά τη χρήση, βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα και πατήστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης (4), για να αποσυνδέσετε το μοτέρ.
7. Αφαιρέστε το καπάκι.
8. Προειδοποίηση: Αφαιρέστε το επεξεργασμένο φαγητό. Για να αφαιρέσετε τη μεμβράνη, γυρίστε την ελαφρώς και τραβήξτε την.

Παράδειγμα συνταγής: Δαμάσκηνα με βούτυρο και μέλι

(Ως γέμιση για μπανίες ή για επικάλυψη) Τοποθετήστε 40 γρ. κρεμώδες μέλι και 40 γρ. δαμάσκηνα στο «hc» μπολ κοπής. Λειτουργήστε το για 4 δευτερόλεπτα στη ταχύτητα «Il». Έπειτα προσθέστε 10 ml νερό (με άρωμα βανίλιας) και συνεχίστε την κοπή για ακόμα 1 δευτερόλεπτο.

Καθαρισμός

(ανατρέξτε στην ενότητα Β)

Καθαρίστε το δοχείο (3) και τον αναδευτήρα παρέκαμψης (6a) με ένα υγρό πανί.

Καθαρίστε το καπάκι (9a) του κόπτη «Ca» μόνο με τρεχούμενο νερό. Μην το βάλετε στο πλυντήριο πιάτων.

Όλα τα άλλα μέρη μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων.

Μπορείτε να απαιτήσετε την αντίστοιχη τεχνική βάση από τα μέρη κόντρας για πιο σχολαστικό κάδρο.

Κατανενεσέπεραία Τροίπουων Ε χρωστικές ουαίες (π.χ. καρότα) είναι πιθανό να αποχρωματίσουν τα ελάσματα. Καθαρίστε αυτά τα τμήματα φυσικά και πριν τα καθαρίσετε.

Εξαρτήματα

(μπορούν να αγοραστούν μεμονωμένα, δεν είναι διαθέσιμα σε όλες τις χώρες)

MQ 10:	Avaδευτηρας γγοσαντιύ, αοπράδια Αγωύν, εἰπιδόρπια με έτοιμο μείγμα.
MQ 20:	Μικρός κόπης 350 ml γιαν α κόψετε μμρωδικά, κρεμμύδια, οκόρδο, τοίλι, καρύδια, κ.λπ.
MQ 40:	Κόπης 1000 ml γιαν κόψετε, αναμείξετε, ανακατέψετε και για θρμματιομό πάου.
MQ 70:	Σμπαγές εξάρτημα κουζνο- μηχανής γιαν ψιλοκόψετε, νανακατέψετε, να κόψετε σε φέτες καιν τεμαχοίετε. Δεν εἶναι διαθέαμοτο Τέξάρτημα ζιμώματος μετο Multiquick 5.

υπηρεσίας της Braun, ή σε ένα κέντρο διάθεσης ηλεκτρικών απορριμμάτων στη χώρα σας.

Български

Το προϊόν σχεδιάστηκε έτσι ώστε να ανταποκρίνεται στα υψηλότερα πρότυπα ποιότητας, λειτουργικότητας και σχεδίασης. Ελπίζουμε να απολαύσετε πλήρως τον νέο σας εξοπλισμό.

Преди да започнете работа

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Предупреждение

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ! Για να αποφύγετε παραβάσεις, απευθυνθείτε στις οδηγίες με ιδιαίτερη προσοχή.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης λειτουργίας είναι στη θέση απενεργοποίησης. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα όταν την αφήνετε χωρίς επιτήρηση και πριν τη συναρμολογήσετε, την αποσυναρμολογήσετε, τη συντηρήσετε ή την αποθηκεύσετε.
• Уредът е конструиран за обработка на количества, нормални за едно домакинство. Не поставяйте движещата се част (3) или приставките за месо (6а) под вода струя, нито ги потапяйте във вода.
• Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες, ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός εάν έχουν επιβλεφθεί ή καθοδηγηθεί από άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από τη συσκευή για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με αυτήν.
• Ενεργήστε σύμφωνα με τα πρότυπα ασφαλείας. Οι επισκευές, οι πλάκες και οι προστατευτικοί καλύμματα καλωδίων.

Η συσκευή πρέπει να επισκευάζεται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Η εσφαλμένη ή μη εξειδικευμένη επισκευή μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.

• Τα μεζούρα (7) και το ρεζάουζε (8, 9) δεν είναι κατάλληλα για τοποθέτηση σε μικροκυματικό φούρνο.

Περιγραφή (βλ. σελ. 4)

1 Κουμπί BKN: «I» ταχύτητα 2 Κουμπί BKN: «II» ταχύτητα (τούρμπο) 3 Έναρξη κινητήρα 4 Μοχλός για απελευθέρωση 5 Καπάκι για γέμισμα 6 α Σπιροειδή εξαρτήματα για ζύμωμα

β Εξαρτήματα για χτύπημα

7 Μεζούρα 8 Ράβδος «hc»

α Κανάλι β Μαχαίρι γ Κόπα δ Αντιολισθητικός δακτύλιος

9 Ράβδος «Ca»

α Κανάλι (για σπιροειδή εξαρτήματα) β Μαχαίρι γ Κόπα δ Αντιολισθητικός δακτύλιος

Παράδειγμα συνταγής: Μαγιονέζα

250 γρ φυτικό έλαιο (π.χ. ηλιέλαιο),

1 αυγό + 1 κρόκος αυγού,

1-2 κουτ. σούπας ξύδι (περίπου 15 γρ),

Αλάτι και πιπέρι για γεύση

Τοποθετήστε τα υλικά (σε θερμοκρασία δωματίου) στη σειρά που αναφέρεται.

Βυθίστε το μπλέντερ στον πάτο του δοχείου. Χρησιμοποιήστε το μπλέντερ στη μέγιστη ταχύτητα και κρατήστε το σε αυτή την ταχύτητα μέχρι να γαλακτωματοποιηθεί το λάδι. Στη συνέχεια, χωρίς να σταματήσετε, σηκώστε το μπλέντερ στην επιφάνεια του μείγματος, μετά πάλι προς τα κάτω, για να αναμειχθεί όλη η μάζα.

Υποβροτοβλεχθέντα: Βίξλουνχνη (Ιασάλια) δο-ξξουνχνηδλιάβλοι ρεγούστον (ναπράκλαι, δλιάτσοσους

Βίνικ (μΒ.Α)

Βινκοριστόβιτε βίνις λίσε ινιάβαννιαβέρκιβ, ρέχνιχ βλίκιβ, οπάρι τα δεσέρτις.