MQ545 - Блендер BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	BRAUN
Модель	MQ545
Тип продукта	Погружной блендер (ручной блендер)
Цвет	Белый и серый (приблизительно)
Материал корпуса	Пластик ABS
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Мощность	600 Вт (приблизительно)
Скорости	2: скорость I (обычная) и скорость II (турбо)
Переключатель	Кнопки для обеих скоростей
Блок двигателя	С кнопками разблокировки для смены насадок
Ножка блендера	Съемная, для смешивания в мисках или кастрюлях
Венчик	С приводом (6a) и венчиком (6b) для сливок, яичных белков
Чаша измельчителя «hc»	350 мл с крышкой, лезвием, чашей и противоскользящим кольцом
Чаша измельчителя «ca»	1000 мл с крышкой (с приводом), лезвием, чашей и противоскользящим кольцом
Смесительная чаша	Поставляемая чаша (размер не указан, приблизительно 500 мл)
Использование	Только для бытового использования
Безопасность	Очень острые лезвия; не погружать блок двигателя и привод венчика в воду; отключать перед чисткой; не использовать для твердых продуктов, таких как лед или кофейные зерна
Очистка	Блок двигателя и привод венчика: влажная ткань. Чаши, лезвия (кроме крышки с приводом): посудомоечная машина. Противоскользящие кольца съемные.
Дополнительные аксессуары	MQ10 (венчик), MQ20 (измельчитель 350 мл), MQ40 (измельчитель 1000 мл), MQ70 (кухонный комбайн) – не входят в комплект
Ремонтопригодность	Ремонт и замена шнура только в авторизованном сервисном центре Braun
Инструкции по утилизации	Не выбрасывать с бытовыми отходами; сдать в авторизованный сервисный центр или пункт приема

Часто задаваемые вопросы - MQ545 BRAUN

Какие аксессуары входят в комплект Braun MQ545?

BRAUN MQ545 поставляется с ножкой блендера, венчиком, компактной чашей измельчителя (hc) 350 мл, чашей измельчителя (ca) 1000 мл и смесительной чашей. Дополнительные аксессуары, такие как венчик MQ10 или измельчитель MQ40, можно приобрести отдельно.

Как безопасно использовать погружной блендер?

Перед подключением убедитесь, что напряжение соответствует напряжению прибора. Лезвия очень острые: обращайтесь с ними осторожно. Никогда не погружайте блок двигателя (3) или привод венчика (6a) в воду. Всегда отключайте прибор перед установкой или снятием насадок. Используйте блендер только в подходящих емкостях, не используйте его в кастрюле на огне (сначала снимите с огня).

Какие две скорости и как их использовать?

Переключатель 'I' соответствует обычной скорости (рекомендуется для венчика и большинства смешиваний). Переключатель 'II' (турбо) предназначен для более тяжелых задач, таких как измельчение твердого сыра или мяса. Для очень твердых продуктов (пармезан, шоколад) всегда используйте турбоскорость.

Можно ли смешивать горячие продукты прямо в кастрюле?

Да, но сначала снимите кастрюлю с огня, чтобы избежать разбрызгивания кипящей жидкости и ожогов. Опустите блендер на дно кастрюли перед включением, чтобы избежать брызг.

Как правильно чистить BRAUN MQ545?

Блок двигателя (3) и привод венчика (6a) следует чистить только влажной тканью, ни в коем случае не под водой. Все остальные элементы (чаши, лезвия, венчик, крышки без привода) можно мыть в посудомоечной машине. Противоскользящие кольца чаш измельчителей съемные для облегчения чистки. Крышку с приводом (9a) следует мыть только водой, не в посудомоечной машине.

Какова максимальная емкость для венчика?

Венчик может обрабатывать до 400 мл свежих сливок (мин. 30% жирности, 4-8°C) или до 4 яичных белков за раз. Используйте только скорость 'I' для венчика.

Можно ли измельчать лед с помощью измельчителя?

Нет, измельчитель не предназначен для очень твердых продуктов, таких как лед, мускатный орех, кофейные зерна или другие зерна. Используйте его для измельчения мяса, сыра, лука, зелени, орехов и т.д. Максимальное время работы измельчителя 'hc' составляет 2 минуты.

Что делать, если пластик окрасился после смешивания моркови?

Пластиковые детали могут окрашиваться при контакте с цветными овощами. Перед чисткой смажьте их растительным маслом, затем вымойте обычным способом. Это поможет удалить окрашивание.

Где можно отремонтировать мой BRAUN MQ545?

Ремонт и замена шнура питания должны выполняться только в авторизованных сервисных центрах Braun для обеспечения безопасности. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

Как приготовить майонез с помощью этого блендера?

Поместите 250 г масла (подсолнечного), 1 целое яйцо + 1 желток, 15 г уксуса, соль и перец в миску. Опустите блендер на дно, включите на максимальной скорости и держите до эмульгирования. Затем, не выключая, медленно поднимите ручку и опустите снова, чтобы вмешать остальное. Время: 1-2 минуты.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MQ545 BRAUN

Описание комплектности (см. стр. 4)

1 Кнопка пуска: скорость «I» 2 Кнопка пуска: скорость «II» (турбо) 3 Моторная часть 4 Кнопка фиксации 5 Рабочая часть блендера 6а Редуктор венчика 6б Венчик 7 Мерный стакан 8 Измельчитель «hC»

а Крышка б Нож с чашей д Противокольцевая подставка

9 Измельчитель «Ca»

а Крышка (с редуктором) б Нож с чашей д Противокольцевая подставка

Пожалуйста, очистите все детали перед первым использованием (см. В).

Как пользоваться прибором

Ручной блендер (см. А)

Ручной блендер идеально подходит для приготовления пюре, соусов, супов, майонеза и детского питания, а также для смешивания напитков и молочных коктейлей.

• Соедините моторную часть (3) с рабочей частью блендера (5) до фиксации.
• Полностью опустите ручной блендер в ваш мерный стакан. Только после этого нажмите кнопку пуска (1) или (2). После использования нажмите кнопку фиксации (4), чтобы отсоединить моторную часть.

Если вы перемешиваете прямо в кастрюле в процессе приготовления, то сначала снимите кастрюлю с плиты, чтобы избежать разбрызгивания. Крышка для жидкости (рис. ОХОРА).

Пример: майонез

1 яичный желток дополнительно,

1-2 столовые ложки уксуса (приблизительно 15 г),

Соль и перец по вкусу. Поместите все ингредиенты (при комнатной температуре) в емкость, в вышеупомянутом порядке. Поместите ручной блендер на дно емкости.

Используйте ручной блендер на максимальной скорости, придерживайтесь этой скорости до тех пор, пока масло не побелеет. Затем, не выключая, поднимите руку на поверхность смеси, затем опять вниз, чтобы забрать остаток масла. Время приготовления: от 1 минуты (для салата) до 2-х минут для более густой (например, для соуса).

Венчик (см. А)

Используйте венчик только для взбивания сливок, яичных белков, теста и готовых десертов.

Вставьте венчик (6б) в редуктор венчика (6а), затем подсоедините моторную часть (3) к редуктору. Полностью опустите венчик в чашу. Только после этого нажмите кнопку пуска (1) для начала работы.

После использования нажмите на кнопку фиксации, чтобы отсоединить моторную часть. Затем вытащите венчик из редуктора.

Для лучших результатов

• Используйте чашу среднего размера.
• При использовании венчика включайте только скорость «I». Перемешивайте венчик по часовой стрелке, слегка под наклоном. Взбивайте максимум 400 мл охлажденных сливок (мин. 30% жирности, 4-8°C). Взбивайте максимум 4 яичных белка.

Измельчитель (см. C)

Измельчитель (8) и (9) отлично подходят для измельчения мяса, твердого сыра, лука, зелени, чеснока, моркови, орехов, миндаля и т.д.

Всегда используйте «II» скорость при измельчении твердых продуктов (например, пармезана, шоколада).

Для получения наилучших результатов воспользуйтесь таблицей D.

Максимальное время работы измельчителей «HC»: 2 минуты.

Не измельчайте слишком твердые продукты, такие как кубики льда, мускатные орехи, кофейные зерна и крупы.

Пример рецепта: Ваньно-Медовый Чернослив (В качестве начинки для блинов или пасты для намазывания). Положите 40 г густого меда и 40 г чернослива в чашу «HC». Включите прибор на 4 секунды на скорости «丨». Затем добавьте 10 мл воды (можно по вкусу) и включите прибор еще на 1 секунду.

Уход (см. B)

Очищайте моторную часть (3) и редуктор венчика (6a) только влажной тканью.

Крышку измельчителя (9a) мойте только под краном. Не помещайте ее в посудомоечную машину.

Все остальные части можно мыть в посудомоечной машине.

С чаши измельчителя можно снять противоскользящую накладку для более тщательного очищения.

При работе с продуктами, имеющими насыщенный цвет (например,

морковь), пластиковые детали могут окраситься. Перед очисткой протрите такие детали растительным маслом.

Аксессуары

(продаются отдельно, доступны не во всех странах)

MQ 10:	Веник д借贷 Взб用车а слвок, ричных белков, десертоВ
MQ 20:	Компakтнынзмел捷新ль объемом 350 мл д借贷 Зелеги, луka, чесоча, чими, орөхов, Т.Д.
MQ 40:	Измель捷新ль объемом 1000 мл д借贷实施细则, Смeelваньи, с тахке д借贷 Измелльчения льда
MQ 70:	Набор «Компakтнын кухонный Комбай» д借贷 Измелльчения, Смeelваньи, нарецаяни и实施细则 Фунksий замeelваньи OTCytCTByET в м做完яx Multiquick 5.

Внешний вид может быть изменен без предварительного уведомления

ME 10

Изготовлено в Польше. De'Longhi Braun Household GmbH Carl-Ulrich-Straße 4

63263 Ной-Изенбург, Германия

Українська

Інструкція по застосуванню

Наша продукція орієнтована на високі стандарти якості, функціональності та дизайну. Ми сподіваємось, що використання вашого нового приладу Braun принесе вам лише задоволення.

Перед використанням

Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед використанням приладу.

Увага

Дуже гострі ножі! Щоб уникнути травм, будь ласка, дуже обережно поводьтеся з ножами.

Перед вмиканням у мережу перевірте, що напруга мережі відповідає напрузі, вказаній на приладі. Завжди вмикайте прилад від мережі, що захищає його без напруги, а також перед збиранням, розбиранням, чищенням та зберіганням. Прилад розрахований на переробку нормальних об'ємів при домашньому використанні. Не ставте його у воду і не занурюйте у воду моторну частину (3) і редуктор вінка (6а). Прилад не розрахований на використання та підйом з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями без нагляду осіб, відповідальних за їх безпеку. Зберігати в недоступному для дітей місці. Грати з приладом заборонено. Електричні прилади Braun відповідають застосованим стандартам безпеки. Ремонт або заміна мережевого проводу повинна здійснюватися лише авторизованим сервісним персоналом. Ремонтні роботи, що виконуються некваліфіковано і неправильно, можуть бути причиною небезпеки для користувача.

Мірний стакан (7) та подрібнювач (8,9) не придатні для використання мікрохвильової печі.

Опис (див. стор. 4)

1 Пускова кнопка: швидкість «I» 2 Пускова кнопка: швидкість «II» (Турбо) 3 Моторна частина 4 Кнопка екстрактора 5 Стережень блендера 6 а Редуктор вінка б Вінок 7 Мірний стакан 8 Подрібнювач

а Кришка б Ніж з вала подрібнювача в Чаша подрібнювача г Кільце для завантаження

9 Подрібнювач «са»

а Кришка (з механізмом) б Ніж в Чаша подрібнювача г Кільце для завантаження

Для ретельної очистки затискачів зніми кільця для ковзання.

При переробці продуктів з великим вмістом пігменту (наприклад, морква), деталі можуть забарвнитися.

Перед миттям деталей протри їх рослинною олією.

Аксесуари

(Можна купити окремо, доступні не у всіх країнах)