MQ545 - Turmixgép BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	BRAUN
Modell	MQ545
Terméktípus	Botmixer (kézi mixer)
Szín	Fehér és szürke (becsült)
Test anyaga	ABS műanyag
Pengék anyaga	Rozsdamentes acél
Teljesítmény	600 W (becsült)
Sebességek	2: I. sebesség (normál) és II. sebesség (turbo)
Kapcsoló	Nyomógombok mindkét sebességhez
Motor egység	Kioldógombok a tartozékok cseréjéhez
Mixer láb	Kivehető, tálakban vagy edényekben való mixeléshez
Habverő	Hajtásrendszerrel (6a) és habverővel (6b) tejszínhez, tojásfehérjéhez
Aprítótál « hc »	350 ml fedéllel, pengével, tállal és csúszásgátló gyűrűvel
Aprítótál « ca »	1000 ml fedéllel (hajtásrendszerrel), pengével, tállal és csúszásgátló gyűrűvel
Keverőtál	Mellékelt tál (méret nem meghatározott, becsült 500 ml)
Használat	Csak háztartási használatra
Biztonság	Nagyon éles pengék; ne merítse vízbe a motor egységet vagy a habverő hajtásrendszerét; tisztítás előtt húzza ki a dugót; ne használja kemény ételekhez, például jéghez vagy kávébabhoz
Tisztítás	Motor egység és habverő hajtásrendszer: nedves ruhával. Tálak, pengék (kivéve a fedél hajtásrendszerrel): mosogatógépben. Csúszásgátló gyűrűk eltávolíthatók
Opciós tartozékok	MQ10 (habverő), MQ20 (aprító 350 ml), MQ40 (aprító 1000 ml), MQ70 (konyhai robotgép) – nem tartozék
Javíthatóság	Javítás és kábelcsere kizárólag Braun hivatalos szervizközpontban
Élettartam végi utasítások	Ne dobja a háztartási hulladékba; vigye hivatalos szervizbe vagy gyűjtőpontra

Gyakran ismételt kérdések - MQ545 BRAUN

Milyen tartozékok járnak a Braun MQ545-höz?

A BRAUN MQ545 kompatibilis: botmixer láb, habverő, kompakt aprítótál (hc) 350 ml, aprítótál (ca) 1000 ml és keverőtál. További tartozékok, mint az MQ10 habverő vagy az MQ40 aprító, külön megvásárolhatók.

Hogyan használjam biztonságosan a botmixert?

Csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy a feszültség megfelel-e a készüléknek. A pengék nagyon élesek: óvatosan kezelje. Soha ne merítse vízbe a motor egységet (3) vagy a habverő hajtásrendszerét (6a). Mindig húzza ki a dugót, mielőtt felszereli vagy leszereli a tartozékokat. A mixert csak megfelelő edényekben használja, és ne használja a tűzhelyen lévő edényben (először vegye le a tűzről).

Mi a két sebesség, és hogyan használjam őket?

Az 'I' kapcsoló a normál sebesség (ajánlott habverőhöz és a legtöbb mixeléshez). A 'II' kapcsoló (turbo) nehezebb feladatokhoz, mint kemény sajt vagy hús aprítása. Nagyon kemény ételekhez (parmezán, csokoládé) mindig a turbo sebességet használja.

Keverhetek forró ételeket közvetlenül az edényben?

Igen, de először vegye le az edényt a tűzről a forró folyadék fröccsenésének és égési sérülések elkerülése érdekében. Kapcsolja be a mixert, mielőtt az edény aljához ér, hogy elkerülje a fröccsenést.

Hogyan tisztítsam megfelelően a BRAUN MQ545-öt?

A motor egységet (3) és a habverő hajtásrendszerét (6a) csak nedves ruhával szabad tisztítani, soha ne tegye víz alá. Az összes többi alkatrész (tálak, pengék, habverő, fedelek hajtásrendszer nélkül) mosogatógépben mosható. Az aprítótálak csúszásgátló gyűrűi eltávolíthatók a könnyebb tisztítás érdekében. A hajtásrendszeres fedél (9a) csak vízzel tisztítható, mosogatógépben nem.

Mi a habverő maximális kapacitása?

A habverő egyszerre legfeljebb 400 ml tejszínt (min. 30% zsírtartalom, 4-8°C) vagy legfeljebb 4 tojásfehérjét képes kezelni. A habverőhöz csak az 'I' sebességet használja.

Apríthatok jeget az aprítóval?

Nem, az aprító nem alkalmas nagyon kemény ételekhez, mint jég, szerecsendió, kávébab vagy más szemek. Használja hús, sajt, hagyma, fűszernövények, dió stb. aprításához. A 'hc' aprító maximális használati ideje 2 perc.

Mit tegyek, ha a műanyag elszíneződik répa mixelése után?

A műanyag részek elszíneződhetnek színes zöldségekkel való érintkezéskor. Tisztítás előtt kenje be őket növényi olajjal, majd mossa le normál módon. Ez segít eltávolítani az elszíneződést.

Hol tudom megjavíttatni a BRAUN MQ545-öt?

A javításokat és a tápkábel cseréjét kizárólag Braun hivatalos szervizközpontjai végezhetik a biztonság érdekében. Ne próbálja meg saját maga javítani a készüléket.

Hogyan készíthetek majonézt ezzel a mixerrel?

Tegyen 250 g olajat (napraforgó), 1 egész tojást + 1 sárgáját, 15 g ecetet, sót és borsot egy tálba. Helyezze a mixert az aljára, kapcsolja be maximális sebességre, és tartsa ott, amíg emulgeálódik. Ezután kikapcsolás nélkül lassan emelje fel a szárat, majd merítse vissza a maradék hozzávalók bekeveréséhez. Idő: 1-2 perc.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MQ545 BRAUN

Termékeink a legmagasabb minó ségi, Funktionaliṭasi és tervezési elvarásoknak megfeleloen készültek. Reméljuk,örömt leli üj Braun készülékénye.

Hasznalat elott

Kérjuk, hovy a készülék hasznalata elott figyelmesen olvassa el a hasznalati utasítást.

Figyelem!

A kések rendkivül élesek!
A serulések elkerulése érdekében, kérjuk, banjon rendkivül ovatosan a késekkel!

Hasznalat el'tt ellenorizze, hogy a halozati feszultseg megfelel-e a keszuleken jelzett erteknek.
- Mindig húzza ki a gezetéket a konnektorból a készülék összeszerelésekor, szétserelésekor, tiszitásekor vagy tárolásaker.
A keszülek kizárólag háztartásban szokásos mennyiségek feldolgozára alkalmas.
- A motorrészt (3) és a haberőmeghajtó (6a) tilos folyóvíz alá tartani vagy vizbe meriteni.
- A keszüléket mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elo szemelyek vagy gyermek kizárolag aBiztonsagu-kert felelos szemely feuğyete mellett hasznalhatjak. A keszülk nem jaték, ezert tartsa távol a gyermekktól.
- A Braun elektramos keszülékek megfelelnek az alkalmazandoBiztonsági elóirasoknak. A keszülék javitásat, illetve avezeték cersejét kizarólag amárkaserviz munkatársa vegezheti. A hibás, szakszerülen javitás balesetet okozhat, illetve súlyos veszelyt jelenthet a felhasznaló számára.
A meropohar (7) es az apritok (8, 9) nem hasznalhatok mikrohullamú sutoben.

Leirás (I. 4. oldal)

1 Kapcsológomb: «I». fokozat
2 Kapcsológomb: «II». fokozat (turbó)
3 Motor
4 Kioldogombok
5 Mixelórd
6 a Habverőmeghajtó
b Habveró
7 Meropohar
8 Aprító «hc»

a Fedél
b Kés
c Tál
d Cszuszasgatlo gyuru

9 Apríto «ca»

a Fedél (szerelvénnyel)
b Kés
c Tál
d Csuszásgató gyürú

Kérjuk, az elso hasznalat elott tisztitson
meg minded tartozékot (I. B).

A készülék használata

Botmixer (I. A)

A botmixer segítsegével martásokat, szószokat, leveseket, majonézt, bébiételeket és turmixokat készithet, valamint italokat mixelhet.

• Csatlakoztassa a motort (3) a mixeló-rúdra (5).
• Helyezze a botmixert egy tálba vagy mérópohárba. Csak ezután kapcsolja be az (1)-es vagy (2)-es gombbal.
  Hasznalat utan nyomja meg a kioldogombokat (4), es vegye le a motor-részt.

Ha kozvetlen lábasban/serpenyoben szeretné hasznánlà botmixert fózes kózben, elóször vegye le a lábast/ serpenyöt a tuzrol, hogy elkerülje a forró folyadék kifröcsköldését (a leforrzás veszélyét).

Pédarecept: Majonéz

2 dlétolaj (pl.napraforgoolaj), 1 tojas es még 1 tojas sargaja, 1-2 evokanal ecet (kb.20 ml), soés bors izlés szerint Helyezzuk az osszes hozzávalot (szobahomérskelen) a meropohárba a fenti sorrendben. A kézi keverôt vigyuk az edeny aljára. Inditsuk el a kézi keverôt maximális sebességen, és tart suk ebben a helyzetben, amig az olaj egyenletesen szét nem oszlik. Ezután anélkül, hogy kikapsolnank a gépet, emeljuk meg a tengelyt a keverék tetejéig, majd eresszuk le uból, hogy a maradék olaj is elkeveredjen.Feldolgozási idó: 1perc (salatához)és 2 perc kozött, h su'rǔbb keverék sterenetnék (pl. martashoz).

Habveres (I. A)

A habverőt kizárólag tejszinhab, porból készült desszertek és piskótkászersehez, valamint a tojásfehérjé felveréséhez használja.

• Helyezze a habverot (6b) a habvero-meghajtoba (6a), azután csatlakoztassa a motorra (3) uy, hogy az beppattanon a helyere.
• Helyezze a habverőt egy mély tálba, és csak ezután kapcsolja be az (1)-es gombbal.
  Hasznalat utan nyomja meg a kioldogombokat (4), es vegye le a motorreszt. Ezután húzza le a habveró t a habverö-meghajtórl.

A legjobb eredmény eleréséhez

• Hasznaljon kozepes méretú tālat.
  Csak az «I». fokozatot használaja a habverő muködtetéséhez.
• Mozgassa a haberót az oramutato járásával megegyezó irányba, kissé ferdén tartva.
• Egyszerre max. 400 ml (min. 30% zsirtartalmú, 4-8°C hómér sékletú) lehutött tejszt verjen fel a habverővel.
• Egyszerre csak 4 tojasfehérjét verjen fel.

Aprías (I. C)

Azaprók (8, 9) segitéségevel hús, kemény sajt, hagyma, füszernövény, fokhagyma, répa, dió, mogyoró, mandula stb. is tókeletesen aprithato.

Kemény ételek (pl. parmezán, csokoládé)
aprítasyohoz, használjá a «II». fokozatot.
A legjobb eredmény elérse érdekében lásd a D jelú tablázatot.

A (z) «hc» après maximális múkódtétésiideje: 2 perc.

Ne apritson nagyon kemeny eteleket, pl. jegkockat, szerecsendiot, kavebabot es gabonaszemeket.

Aprítás elòtt ...

Vágja fel a húst, sajtot, hagymát, fokhagymát, repát.
Tavolitsa el a novenyek szarat, pucolja meg a csonthejasokat.
- Távolítsa el csontokat, inakat és porcokat a husokról.
- Mindig gyózódjön meg róla, hogy a csúszásgatló gyurút (8d, 9d) felhelyezte azaprítóédény aljára.

Figyelem! A kés nagyon éles! Mindig a felso, múanyag részenél fogva tartsa, és bánjon vele ovatosan.

1. Ovatosan távolitsa el a kés (b) védóborítását.
2. Helyezze a kest az apritóedeny kozepen lévo tengelyre, nyomja le, és forditsa el, amig az a helyere nim kattan.
3. Tegye az alapanyagokat az apritóedenybe, és helyezze rá a fedelét.
4. Csatlakoztassa a motort a fedelhez uyg, hogy az a helyere pattanjon.
5. Kapcsolja be az aprítόt az (1)-es vagy (2)-es gombbal. A muvelet ideje alatt egyik kezével tartsa a motorrészt, a masikkal pedig a tálat.
6. Hasznalat utan huzza ki a keszüléket a konnektorból, és nyomja meg a kioldógombokat (4) a motorrész leveteléhez.

7. Vegye le a fedelet.

8. Ovatosan vegye ki a kest, mielott kiszedne a feldolgozott etelt az edenybol. Az eltavolitashoz egy kicsit forgassa el a kest, majd huzza ki.

Receptajánlat: Mézes, vaniliás aszalt szilva (palacsintatölteknek vagy kenyére) Helyezen 40 g krèmes allagú mézet és 40 g aszalt szilvát a(z) «hc»aprítódenybe Kapcsolja be a készüléket «II». fokozaton és muködtesse 4mentedperc. Ezt követően adjon hozza 10 ml (vaniliával izesitet) vizet, majd folytassa azaprítást további 1 masodperc keresztül.

Tisztitás (I. B)

A motorrészt (3) és a haberőmeghajtó (6a)Csak nedves ruhával törölje át.

A(z) «ca» aprító fedele (9a) folyóviz alattisztítható, de soha ne tegye mosogatógépbe.

Minden más alkarész moshtó mosogatógepen.

A kūlōnōs en alapos tiszítías érdekében
távolītsa el a csúszásgátlo gyürút az
aprítóédény aljáról.

Külonösen intensziv szin'u ételek késztésénél (pl. sárgarepa) a tartozék olszínezód-hetnek. Mosogatas elott ezeket a részeket törölje ate novenyi olajal.

Tartozékok

(kūlōn megvásárolható, nem minded országban elérhető)

MQ 10:

Habverö kizárólag tejsz inhab és portból keszült desszertek készítéséhez, valamint tojásfehérje felveréséhez.

MQ 20:

350 ml-es kompakt aprító fúszernövények, vöroshagyma, fokhagyma, chili, csonthéjasok stb. aprításához.

MQ 40:

1000 ml-es aprító apritáshoz, mixeléshez, keveréshez és a jeg összezúásához.

MQ 70: Kompakt konyhaigép-taroźek aprításhoz, mixeléshez, szele- teléshez és daraboláshoz. A Multiquick 5 nem rendelkezik dagaszto funkcióval.

A valtoztatás joga fenntartva!

Ez a keszülék megfelel a 2004/108/EK számú, az elektromágneses zavarvedelemrol szólo EK Irányelnek és a 2004.10.27-ei 1935/2004 számú, élelmiszerekkel erintkezésre szánt anyagokkal kapcsolatos EK jogszabálynak.

Kérjuk, hogy a keszüléket annak hasznos élettartama elttelével ne a háztartási hulladékgyüjtöbe dobja ki! A keszüléket leadhatja barmely Braun markaszervizben, vagy az erre a celra kijelögt gyüjtöhelyen.

Hrvatski

Naši proizvodi su dizajnirani takdo zadovoljavaju majviše standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da Čete potpuno uživati u korištenju svojeg novog uredaja Braun.

Prijepurorabe

Molimo vas da prise uporabe uredaja pažljivo i u cijelosti pročitajte upute.

Pozor