SILENCE STEAM DG8985FO - σιδερώστρα ατμού ROWENTA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SILENCE STEAM DG8985FO ROWENTA

Σημαντικές Συστάσεις

Oδnyíες ασφαλείας

• Δiaβασεπροσεκτικα πις Μθηγίες χρήσας πριν από την πρώτηχρήσατης συσκεύŋς σας: η χρήσα που δεν συμμοφώνεται με τις Αποδείξεις των Μθηγίων χρήσας απαλλάσει την εταίρεία από καθε ευθύνη.
  Mny y Tn OUOKeun aTNO Tnv TpiZa TpaBwVtac To Kaalwoio.

Byáζετε πάντοε τη συσκεύη σας από την πρίζα:
- πριν va γεμίσετε to δοχείο ἡν α ξεβγάλετε to λέβητα,
- πριν va την καθαρίσετε,
- μετά από καθε χρήση.

H ouokun npetv va xpnoiouoieitai kai va toTOnoTcTcTai eTavw oE Otaeepn Epiavia, n otioa va aTvexi OTN eepoTNTa. Otav toTOnoTeTE TO 0bepo tN BaoTou, ElyxiE av n Epiavia oTou To bZcTcEivai Otaeepn. Mnv toTOnoTeTE Tn 0kN 0Tavw OTO 0BepoTTavo Tnc 0Ibepwotpaac oac n 0e maakn ETIAPVEA.
• Δεν προβλέπεται η χρήση της συσκεύncyσα μτό ατομα (συμπεριλαβανούένων των παιδίών) με μειωμένες σωματικές, αντιληπικές ἡ πνεύματικές ἠκανότητες, ἡ από Ατομαχωρίς εμπείρία ἡ γνώσείς, εκτός αν ται ατομα αυτά εἶναι σε θέσηνα λάβουν, μέσω εύς ατόμου ὄπεύθυνου γία την ασφάλεία

touc, i n o o i c 0oov afopa Tn xpnoTnC ouokuNCS.

• Πρέπεινα επιβλέπετε τα παιδία, γίανα βεβαιωθείτε ὄτι δεν παιζουν με τη συσκεύή.
  Autn n ouokcun mtope i va xnpoioutoi0e i aT O T Aiaia 8 eWv kai avw kai aT o aToa Tou bEv exouv eptipia kai ywOeIc n e TepiooEv c Oomega tkec,avTlnttikc n diavontikc icavotntc, av Ektaideuov kai katapTIOUv OTn Xpno Tns ouokcu nC me aopaln tpTO kai yywipQouv Touc Kivduvouc Tou biatpeoxuv. Ta Piaia dE v TpETe Iva Tiaqouv me tn ouokcu. O kaapiooKai n ouvtnpon an to xpnoTn dE v TpETe Iva TpaaymuTIOIeITai aTPO Tiaia, npa maovo av Exouv NIA ia aTTO 8 eTwv kai avw kai eTTIeTTovTai. DiatnpTe Tn ouokcun kai To KAawio TnC oE poc Tou va mTv Tn qTavouv Piaia miKpOTepa ato 8 eTsw.
  H 3epoKpaia twv eTIpavEiwv mTOpEi va evai auNmuEvn kata n Tn LIToupyia Tns OuaKeuç, Tpayma Tou μTOpéi va PpokaLcεI Eykaμata. Mny ayyizTe TIG KAUTcE S TIPAVEIEc TNS OuaKeuç (Ppooβaoiμa μeTaAkkα EApntμata kai PIAOTIKa EApntμata pAl oE μeTaAkkα EApntμata).
  Mny aqnvTe TOTe Tn OUOKeuun XwpiC EITBAAeyn: -otav eivai ouvdeEemuevn mTnv nAektpiKn TApoxn, -yia TEPiTou 1 wpa mETa, mExpI va KpuwoeI.
• Πριν va αδείασετε to μπόιλερ/ va ξεπλύνετε to συλέκτη αλάτων (ανάλογα με to μοντέλο), περιμένετε πάντοε va κριώσει η εννήρία atμού

kai a i i t e oTI v iVAI OTNV TpiZa Edelta KAI TAVW aTIO 2 wPcS TPIV VA i To Twma aEiaoatao/To ouAeKtN.

• Προσoxή: αν το καπάκι του δόχείουν ερούς το καπάκι ξεβγάλματος του δόχείουν ερού (ανάλογα με το μοντέλο) πέσει κάτω ἡντοστέ οσβαρό xτúπημα, ζητόστε σας το αντικataστήσουν από ενα εξουσιδόθημένον κέντρο σέρβις, καθώς ενδέχεται σέχει uποστέ ζημία.
  • Šαταν ξεπλένετε οθαχείο, μην ο γεμιζετε ποτέ απεύθείας από τη βρύση.
  To kaTaki Tou doxoiou vepou dEv TpEITe i va avoiyetai kat a tn xpno.
  H ouokuñ δev πeπει va xρησιμοπoɪnθει av éxει πeει, av πapouoiáζει εμαvείς ζημíες, diappoεç ò avωμaλiες λεitoupyiaç. Mny λύνετε ποτέτη σουκeuñ σας: απεuθuvθείτε σε εva Eξouoiδotημévo Kévtpo Σερβις γia éλεγxo, προκιμévou va απoφúyετé káTTIOV KIVUVO.
• Tia tvn aoopaaleia oac, n ouokeu n autn eivai oumuown me ta ioxuovta potutka kai touc kavovioouc (oynia yia tn xanl n tao, tvn nektpoayvntikn oubetaotnta, to Tepiabalov K.
  H yevnptia atou oac evai ia nekpiok ouokeu: pETe i va xpooiotioietai uto 0uioaykec ouvneKcs xpnoq. PpOaKi.

• i 12 a a :

• ia avtia, yia tnv aTPOuyn Tns UTTepBOIAIKnc TIEoNc, oE TEPiTTwON TPOBAAATIKNC
  LeiToupyiaC TNS OuaKEuNC, aFInve IVA DIApUvEIO TEPIOOeUOUEVOC AToC,

• ia 0epikn aoPalaia yia tnV aTTOPOUYn TNS UTTepEePMAvOnC.

-ΣuvóéETπáVTOTE ηγεννntpiαatμouσας:

• με μία ηλεκτρική εγκατάσταοη με τόαη από 220 ως 240 V.
• με ηλεκτρικό ρευματοδόπγειωμένου Túπού.

OToIObHnTe OpaAma OuvEoNc Eivai Duvato va TpokaIeoi avTavOpOwTeC Kai va akupwoi Tnv Eyyunon.

Av xpoioioiei e kalwo etektao, 8ebaiw0e iE o pEuupato0ntc ivai dIOIAIOU tTou 16A e aywyo yewon.

• ΢ετυλίσε εντελώς Σ ηλεκτριό καλώδο πριν vα Σ συνδέσετε με ρεματοδότη γειωμένου TUTTou.

• Av to ηεκτρίο καλώδιο τροφόσσίας ἡ Καλώδιο ατμου Αντοστέ ζημία, πρεπει Οτωσήποτενα αντικατασαθεί από ενα Εξουσιδοτημένο Kέντρο Σέρβις, προκειμένουνα απότραπεί κάθε κύνύνος.
  H Ia Ka Tou oepou Oac Kai n Epiavia TOnoetnoC Tou EAnw Otn yEvvntpia Eivai duvato va Pooalabouv TOnaEs UusnEs 3epuokpaocicKai Eivai duvato va Tpokaesouv Eyaumata: mny Tc ayyizTe.

Mnv ayyizet e TOTe ta nAekpiKaalwioia e Tnv Tlaka Tou oifepou.

H ouokeanac EKTEmuTcA tmuO, o otiooc evai duvato va Tpokaolee ykaumata. Na eaxepicote to oidepo e Tpooxh, kupiwscto kaetoeoipewma. Mny katueuve Te TOTOV atuo TPOC PPOwTTa n zwa.
Mn u i e TOTe TNY Kevtpikn MOvAa aTou vepo n oE oTIOOBNTOte aaLo Uypo. Mny Tnv BACETe TOTe kATw aTTO Tn Bpuon.

ΠAPAKAΟΥΜΕ, ΦΥΑΕΤΕ TO ΠAPON EΓXEΙΡΙΔΙΟ XΡΗΣΤΗ

Aç συμβαλλουμε κι εμείς Οτην προστασία του περιβαλλovtoc!

H ouokeuon oac Tepiexei TOnllaa axiotoinoi na avakukwoiua ulik.
Tia Tny TnapaOoN Tns PaIac Oac OuaKeuNc TnapakAouE va ETIKOIVWvNoETe E eva KevTro oiaLoyng n eTv EtaipEia Avakukwon A.E - 210 5319780, n oTioa th a avalaei Tny ETEEPyaOia Tns.

TR

Önemli tavyieler

1. Αβή του σίδερου
2. Πλήκτρο Precision shot (διακόπτης σύγκεντρωμένου ατμού)
3. Διακόπης ατμού
4. Πλήκτρο ρύθμισης θερμοκρασίας του σίδερου
5. oxεio
6. Akpo akpiβεiα
7. Safety lock (κλείδωμα του σίδερου επάνω Στο δόχειο)
8. Aqapouμεvo δoxεio vερού 1,5L
9. Θύρα γεμίσματος δόχειου ερού
10. Káluμα συλέκτη αλάτων
11. Θήκη αποθήκευούς ηλεκτρικόν καλωδίου
12. Bao yia tn otnpiE ngou oidepou

13. Φτεινή ενδειξη του σίδερου

14. Kaλδio ατμού

15. Θήκη αποθέκευούς καλωδίου ατμού

16. ţυλέκτης αλάτων «Calc Away system»

17 IVaKaac λειτουργιών

a. Πλήκτρο ρύθμιοις της παροχής ατμού
b. Φωτεινή ενδειξηότοι o ατμός εἶναι ἐτοιμός
c. Θεοη ECO
d. Πλήκτρο επανεκκίνησις «Restart»
e. 口 o v e p o u ειναι αδειο
f. Φινή ἐνδειξ«Calc away system»
g. Πλήκτρο ατμού «Boost / vertical steam»

1. Διακόπης ενεργοποίησης/aπενεργοποίης

ΠPOETOΙMAΣΙA

1. · Σύστημα ασφάλειας «Safety lock»

To atmuoiδepo oac diaθeTei eva aykiotpo εnaw sto doxio με aσφαλεia yia εukoλη με-taφopa kai φuλaξη:
- Kλείδωμα - fig. 1.
- a -fig.2.

Tia va etaepete to atuooi8epo oac ano tn a tou oidepou:

• toothe ntoe to oidepo enavw otnybaon otnpienckai xaunawote npoc ta eumpoc to ayki-otpo enavw oTo oidepo mexpi va kAeiDwoeia (akouyetaxapaktnpiotiko «KIAK») - fig. 1.
  -Παοτε to σίδερο από τη λαβή γιαν αμεταφέρετε to ατμοσίδερό σας -fig.3.

2·Tεiδouc vερό πρέπει va χρησιμοποιήω;

Nερό βρύσης

H ouokéun oac oxédiàotnke yia va λεitoupyi με vερo tnc βρύοnc. Av to vερo oac εivai πολu σκληρó, avαμiετ 50% vερo tnc βρύoNC kαι 50% απιονμévo vερo tou εμπopiou.
Σε κάποιες παραθαλασοίες περίοχές, η περιεκτικότητa tou νερου σε αλata μπορείνα εἶναι υψηλή. Σε autή τὴν περίπτωση, χρησιμοποίποτε anokλεισικά πιονισμένον νερό.

Aπoσκληρυντικόνερου

Ynapxouv nolaoi tunoia anooK npuvtkw kai vepo,aio ta onoia ta nepioootepa mnpovv va xnoiouoinoouv styevntpia atmuo. Otoo, oipueva anooK npuvtikac vepo,i idiaitepa otav xnoiouoiouv xmuKa npoiovta, onwc to aalati, eivai duvaro va npokaleouv leukocn kaetie kedec, idiwc stny npiinwn twv piatpvv vepo.
- Av ouvavtnoεte auto to προβλημα, oac ouviσtouμε va xρησιμοποιnεte akatépyaoto vερó βρύση ἡμφίαλωμένον ερό.
Molc aalaxtei to vepo, 0a anaitouvtai noIa Ie c xnpoeic yia va lutheta i to ppoBla. Suviotatai va dokiuaoet e th aeitoupyia atouyia npwtn opa o eva xpoioonioevo navi, to oniova unopite otn ouvexia va tateTe, npokieevou va mny npokaoleote zmuic ota poxa oac.

Mnv v a :

• Δεν πέπειν αχροιμοηοίτε πότενρο βροχής ἡνρό που περίχει πρόσθετα (όπως ἀμύλο, αρώμata ἡνρό προερχόμενο αήοικιακές συοκεύς). Ta πρόσθετa autá εῖαι δυνάντον τέπηρεάσουν τις ἔίοτητες του ατμου και, σε υψηλή θερμοκρασία, va σχηματίσουν, μέσα στό δίαμέρισμα δήμιουργίας ατμου, εναποθέσεις, Μι σοίες ενδέχεταιν λερώσουν τα ρουχα σας.

3. Προετοιμασία του ατμοσίδερου

ToTOnoTeTnOeTo aTuooiδepo oE Otaθepn kai opicovria epiavelia nou evai avthetaikn otN 0epuotnta.
ac ouviotoue va xpnoiopoieite mia oidepwotpa kataaann yia xpion e atuooidepo, eniEon bao n atuooidepou kai oxi a
ApaipoeTo aonooMevo doxieo vepou (to oio bioketai OTO mnpootivoc tou atuoidepou) natwtaTn lah nlokapi- ouatoc Tou bioketai OTN lah n Tou doxeiou vepou - fig.4.
- Γεμίστε to δόχειον ερούν χωρίς va ξεπεράσετε to αὐτάτο σημείο. - fig. 5.
- EavatoTOnoTeTnOte To mexpi Tepma Meoa Otnv UINOdoxn Tou eoc otou aKoOeTe eva XapaKTnpiotko «KIAIK.
- Ετυλίξε εντέλως to ηλεκτριό καλώδιο και βγάλτε to καλώδιο ατμου από τη θήκη του. - fig. 6.
-Σuvδεσετο ατμοσίδερο σε μία ηλεκτρική πρίζα με γείωηn - fig. 7.

XPH∑H

4. 'Evapξη λειτουργίας του ατμοσίδερου

PiéζετeTo diakóπη Λειουργiaç On/Off - fig. 8,avαβει. H πράσιν φωτεινή ενδειξη (πάνω στον πίνακa ριθμίσεων) avαβοσβήνει.
Métra aπo περiπou εva λεπó, kai taktika katá tn xρηση, n ηλεκτρικn avtia nou δiaθετει n συοκευμος τροφodotei to μποιλερ με vερό. Autó δημιουρεί εva θόρuβo πou εival φυσιλογικός.
To atmuoiδepo eivai etoio yia oidepwa otav n evdeltaatmuou avasei kai n evdeltaon tou oidepou _i

Kata tnv npwtn xphon, n ouokevn mnpei va
Tapayei ia kknoukaiiaaBn
muwdi. Auto to paivouevo nou dev
eipaezEi tn xphon tnC ouokueuc 0a
Ecaqaviotei ypnyopa.

5. Λειτουργίες του πίνακα ρύθ-μίσεων

H npaoivn qwteivn evdelta n avaBooBnvei - fig. 8: n ouokevn oac oepuaivetai.

H npaoivn qwteivn evdelta n exa -fig.11 :o atuoc eiva tiouc.
H KOKKIVN WTEIVN VDEIEN aVaeBOOBNVEI - fig. 15:TO doxEIO TOU vepou eiva adEio.
H npToKaI φwTeivn EvδεIη "Calc-Away System" avaβoσβnεi - fig. 18: πρεπιν α επλu- vετο to oμλεκτη aλατων.

6·Σιδερώστε με ατμό

• PuθμioTe ηην ενδειξη - fig. 9 tou θερμοστατη αναλογa με την υφή και τείδος tou φασμα-tος - fig. 10. Bλ. Παρακάτω πίνακα.
  H EvdeltaTou oidepou avaBéI. Pooox: μe TnV evapTou oidepωμatoC kai otav μeivwete Tn θεροκραoia kata to oidepωma, n Ookeun εival etoiμntotav n EvdeltaTou θερoostatn βnoεi kai otav n πρaovn φwteivn EvdeltaTou βpioketai OTov πivaka puθμioεwv npapaεivei σtaθερn.
  Kata to oidepwa, otav auEnoeTn 0epuokpaia Tou oidepuo, mnpoeite va oidepwoTe aueooc, npooETE oouc va unv auEnoe Tn pon atmu npa maovtav n wteivn evdei eon tou oidepu eiva oBnoevn.

YΦΑΣΜΑΤΑ	ΘΕΞH ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ TOY ΕΟΡΟΣΤΑH	ΘΕΞH ΠΥΟΜΙΣΗ ΑΤΜΟΥ
XΗMIΕΣ ΑΝΕΣ (πχ, βιακόςη, πολεστέρας)	·
METAΞΩΤΑ, ΜΑΛ- ΛΝΑ	···
BAMBAKEΡΑ, ΑΙΝΑ	·····

To atmuoiδερο σaç δiaθετει μia λειουργia « Boost », η onioia σaç επιρέπει va auξησετε την παρoxn atμou katá to σiδερωμα, ειδικa γia ta δύσολa σημεία, ta πολu χοντρά ἡ τα πολu τολakωμéva φασμata.

Tia va xpnoiomoinoetae autn tn itoupyi putheta to oidepocac otntmuyiotn theon toueepoata (）kai natote to nknpto Boost nou piokeetaov nivaka puthetaia mianle φwTeivn evδεiη - fig. 17.

Tia va aIeVepyoOnoiOeTe Tn aeitoupyia Boost,
Pataote Eava to PAnKtpo kai n mPiLe φwTeivn evdeiŋ θa oβnoεi. Mnpoeite eionc va tny aIeVepyoOnoiOeTe Otpéyovtac to PAnKtpo puθmu- onc Tnc npoxnc atmuou.

HλειtoupyiaBoost aπενεργοποειτai autóμata μετα από 15 λεπτα. H μπλε φωτεινή ενδειξη

avaoaohvie yia va to teloc tncaIoupyiacBoost, kaoniv ohvei.

• Λειουργia ECO: H γεννήτρίατμού δίαθέτει λειουργia ECO, η onoίκα ταταναλώνει λιγότερη

evpyia, eyyuoumuyn tauroxpova tnv npaywyn enapkouc atouy ia anotelεoataiko oIδepwma. n'auto, av puθmuoté iωotá o θερμoσatntc tou oidepou oac (βλ. napanavw nivaka), totoθeτησe tn puθμion tnc npaywyncy atouo stn θεon ECO.

Hλειουργia ECO μποείνα χρησιμοποιηθεί με ὄλa τα φάσμata, ωτόσο γία τα πολύχοντρά ἡ τα πολύ τολακωμένα φάσμata σάςυνιστόμενα χρησιμοποιδετη ηέγισηπαροχή ατμου, γία σίγουρα ἅριστα Αποτελέσμata.

Kata tN diapkeia tou oidepomegaoc, n wteivn evdeiEtn tou oidepu avaei kai oBnevie, avaloya me Tc avaykec themuavonc, xwpi autova e npaezi to oidepwa.
Tia TnV aIoktnon atmuou, natnoTe to diako-nnTn atmuou, o onoioc piokeTai kAtw ano Tn aBn Tou oidepou - fig.12. H pon atmuou diaKoTTetai eav otapatnoeTe va nieZeTe to diaKoTTn.
- NaVtA ΨεkαζεTe TO npoióv Koλaρiσματος από tην avanδη πευρá tou pouχou kai oxi ano autnγ nou σιδερώνεTe.

Zac ouuoueouue:Kataynpwn xponn n evd evexte xponoiopoioeioTov ato yia epika aeTTa,piote apkete c opec diadoxikato diakointn atou paKpia aTo to pouxo - fig 12. Auto tha eIITpepsi Tnv anopakpvon Tou Kpuou vepou aTo kukwua atou.

Púθμiση tou θερμοστάπ tou σίδερου :

To oidep oac oepaivetai ynpyopa, apxioTe me ta uapaoata nou oidepwovtai oe xamnIh oepokpOia kai teleiwote me Ekeiva nou aTvexouv pio uynlae OepokpOiec. Eav oidepweTE uapoiata ano avaeiuyvec ivc, putheta Tn OepokpOia oidepomegaoc oupwva Me Tnv pio eUthetaoTn iva. Eav theoTTO oepooatn oac oto «Min», to oidep oac dev th a cotahei.

H ouokeuon oac diaotei tn leitoupyia Preci sion Shot: o atuoc ouykevtpwvea tny akpn tnc nakac, yia va xpooiopointheta i edika yia va oidepwoete otoxueva tic eniuovec capec, tic IeToupeiec kai tic nepioyec me duokoan npoosao.
- Ia va xροιμοιοίσετε autn tn λειούργía, παπόστε μέχρι τέρμα to πλήκτρo Precision Shot, to onioβρίοκεται στο επάνω μέρος tou σίδερου, ὄσο συχνά χρειαζεται - fig. 13.

Ppoooxn! XpnouoioiEtn λeitoupyia Precision shot με npoooyn, επeioh n μeγaλn iOxuc tou atou μnopei va npokaléoεi Eykaμata.

8·Σιδερώνετε καθετα

• Puθμiστε το θερμοστάτη του σίδερου στη θέση maxi (...) και πατήσετο πλήκτρο Boost/vertical steam.
  Kpεμαστe to poux oε μia kρεμαστpa τεντωνοντaελαφρια to uφασμα με to xéρι.
  PiEeTe OuvexoEva Tn IeIoupyia atou'-fig.12 0IePwovTac to poUxo ME KIVnoEic ano navw Ppoc Ta KaTaw - fig.14.PapaBdiymuata yia Ta xpnon Tou KaTheou 0IePwauTOc:
• Σιδερώνετε Ελόγερο τα ευαισθητα φασματα που δεν θέλετεν αςθουν σε επαφή με το καύτο σίδερο
• Φρεσκαρίσε τα πουκάμιοα πριν ακριβώς φορεθούν.

O npayóevoc atuoc eivai noLu kauToC; unv oidepovete note kaTea eva pouxo TAVW OE eva ato, aAa naVta navw OTOV kaloyepo. Ia ta upaouata TOnu dev eivai liva n baBakepa, KpatnoTE to oidepo mepiKaTOTA makpi aTo UpaOma, wote va aTOpuyETe To KaImu TOU upaouatoC.

9·Στεγνό σιδέρωμα

Mny nieTeTo diaKoTn aTuOu.

10. πáλι το δόχεiosoνερου

• 'Otav δεν ἐχετε πλέον ατμό και η φωτεῖνή εν-δειης «To doxεio vερού εἶναι ἀδειο» avαβοσβήνει - fig. 15: To doxεio vερού εἶναι ἀδειο.
  ApaipoeTo aooiwuevo doxieio vepou xpnoiopoivvtaCto pnto ktpo nlokapiogatocnou Bpioketai enavw otn laBn tou doxeiou vepou (otopnootivoepoC tou atoosidepou)-fig. 16 kai yeiioTe to - fig.5 wopic va unepbetaite tnv evdelta ngyiotnc otaOmc Max.

Av unepxieilioe, aqaipeote to npapanavw vepo.

• Eπa vato nθεntοτe to kαλa μεσα σtn θεση tou Μεχρι va ακουσεί to κλικ. Πατησε το πλήκτρο επaνεκκίνησης Restart, to ΟΟIo βρίοκεται πάνω στον πίναka opγάνων.
  To atmuoiδepo evai etoio yia oidepwa otav n evdelta ng aumou avasei kai n evdelta tou oidepou

11·Aπoθήκευση τοῦ ατμοσίδερου

• Σταμαποτε τη λειτουργία της γεννπρίας ατμόν από το διακόπτη ON/OFF και αποσυνδέοτε τήν από το ρεύμα.ΤΟθεπότε το σίδερο πάνω στη βάση του. Εαναβάλτε το τόξο σύγκρατησός επάνω στο σίδερο μέχριν ακουστεί το «Κλικ» στερώσκε, ἀτοι το σίδερο σας Αακίνητοποιπθεί με ασφάλεία επάνω στο δόχείο του - fig. 1. Kpatησετο καλώδίο και διπλώσετο το στα δύο. Φύλάξετο το καλώδίο ατμόν στη θέση του. Túλίξετe το ηλέκτρικό καλώδίο και φύλάξετe το στη θέση του.
  Aφησετο atμοσίδερον ακριωσει για touλαχισον μία υρα προτόν το φυλαξετε, Επερίπτωση που επιθυμείτενο το aποθηκεύσετε Ενουλάπι ὄτενό χώρο. Μπορείτεν αφυλαξετε το atμοσίδερο μέ κάθε ασφάλει.

ΣYNTHPHΞH KAI KAΘAPIΣMOΣ

12. Kaθapiοτε τη γεννήτριατμού

Mny a e note to oidepo n to doxieio tou aneuthetaia c kaw aio tn bpouon. Mny xnoiopoioite kaveva npoiv ouvtnponc n apaipoeonc alatw yia va kaqapioeTe nV pAka n to doxieio.

H k a Tou oidepou: katheta Tnv Kpua k a Tou oidepou oac me eva uypo navi n eva umlambdavtiko ophiyyapi.
To o x i o kaOapiZeTe ava taKt aXpovika dia- Otnmuata ta naoTikau Tou Tmnuata u e maako Pavaki.

13. Eukoλη αραλάτωση του ατμοσίδερου

Mny a e npoiovta apaipoeonc alatwv (Eudi, biounxavika npoiovta apaipoeonc alatwv) yia va EenluveTe toeBnta: mnpei va tou kavouv ceta.

Piv va npoxwpnoTe OTnv EKKevwn Tou
doxieou vepou Tou atmuoiidepou, Pnei
onwohnote va apnoete to atmuoiidepova
Kpuwoei yia duo wpcyia va anoeuyxie
kahe kivduvoC eykauatoc.

Tia va npapatieivete n diapkeia zwoctou ato oioidepo ouac kai va anopuyete to va npaevouv aLata meoa sto mIoIep, to atoooidepo diatheta evomegaatwmevo oukknt aalatw. O oullkntnc autoc, o onioic bpiokeita navw otdoxieio, mazeuiautouata ta alata nou oxma-tiovta tO eowtepiKO.

Apxñ λειτουργίας:

Mia npotokaiévδεiεη"Calc-Away System"avaβo0βnvei - fig. 18 oToV nivaka opyavwv, eIioŋμaivovtac oac otipéπe va επλuVEto ouλλεktη.
- Apou kpuwoeI eVTalewCTo aTmuOIdepo, apaipoeTo kaLumau Tou ouAektn aalatowv -fig. 19.

IPOZOxH IH diaikiaoaia autn npenei va yivetai efoov n yevvntpia atmuoudeltaivai oTO pEuua ia toulaixiotov duo wpec kai exkpuwoei TEaieoc.

Tia va kavete autn tn diaikaoia, n yevntia atou npenei va bpiokeai kovta oe vepoxutn, diotu npoei va tpeEe i vepo an to doxieo otav tv aoive.

• Εβδωτε τελείως to συλέκτη αλατων και βγαλτε tov anο to δοχείο, περιέχει ta αλata nοι είχαν συσωρεύτει μέσα στο λέβητα - fig. 20.
• Γιαν καθαρίσετε καλά το συλέκτη αλάτων, εξ-πλύνετέτον απλά στη βρύση γίαν βγάλετε τα αλάτα που περίεχει - fig. 21.
  TooTheTnOte To oulambdaektn aalawv niow otnt θeon tou kai biδwote tov kaλa, wotε va μην unapxyi diappon vepou - fig. 22.
  Toonotne to kanaki tou ouuAektn niow otn ΘeON tou - fig. 23.

Tny eioevn oopa nou 0a xnoimuoiinoeTe Tny eVVnptia,piote To k pto "Restart" naW oTov nivaka eEyxou yia va oBnoeTe Tny npToKaI φwTeivn evdEiEg "Calc-Away System".

EKTOC aoTn Tnv TAKTIKn OUVTNpON, OUVI-OTatai va npaymuToPOIEt PAnPec EENLUMa Tou Ka8ou kaOe 6 mVc n KaOe 25 xpnoic.

• Eλέγειενη γεννήρία εύναι κρύα και εκτός πρίζας για πάνω από 2 χρες.
  ToonotteynyevnptiaatouoTOxioctou vepoxutnaackai to oidepo dinla，eannw otnaon otnpiEnctou.
  ByaTe To kanaki Tou ouuAektn kai EeIdeltawote To ouAektn aAtowv-fig.19-20.
  KpatnoTe Tn yevvntpia atmuou oE kekaievn θeon kai, uE eva doxio, yemioto doxio vepou uE 1/4 litpo vepo tnc puoc - fig.24.
• AvakivnoTe To okeuoc yiia liyo, katoniv adeltaTo oTo vepoxutn - fig. 25-26.
• Čaváβáλτe ŠTη θέση tou to ŠUλεκτη aλατων Kαi βιδώτε tov kαλá γιν αεξασφαλίοετε ΣΤη Θεγγανότητa tou - fig. 22.
  ToonotéXavatoKanaki tou ouaAektn aalatwovtntoEon tou -fig.23.

To atmuooidepo mnpεi va λeitoupynoεi xwpic to oulambdaektn aλaTsw.

H TAKTIKn aphaipoeon twv alatwv ano To atmuooidep oac ouubetaaeei otn maekopxovn diatnpnon twv enidosoewv atmuou.

ΠΟANES ΔYΣΑEITOYPΓΕΣ Θ ΓENNHTPIAΣ ΣAΣ

Προβλήματa	Πθανές αιτίες	Λύσεις
To ατμοσιδερο δεν ενεργοποίει ται ἡ ένδειξητου σιδερου και o φωτενός διακόπης on/off δεν εἶναι αναμένοι.	H συοκεύη δεν éχει τεθει σε λει-touργia.	Ελέγειτε εάν η συακεύη σας είναι σωτά συνδεδεμένη στην ποίας και πίοτετο φωτενό διακόπηδειούργιας On/Off που βριακεται στό μπροστίνό μέρος τής γεννή-tpiας ατμου.
Πapatnpeitai διαρούνερου αὐτο τις τρύπες τής πλάκας του σιδερου.	XρησιμοποίεITE Πη λειτουργia ατμου ευώ το σιδερό σας δεν είναι αρκετά ζεσό.	Μειώνετη Πη ροῦ σταν σιδερώνετε σε χαμηλή Θερμοκραίσα (πλήκτρο ρυθμοίσκε τής παροχής ατμου πανω στον πίνας λειτουργίψ). Περμενετην σβήσει η χωτενή ευδειξητου θερμο-στατη πρίν ενεργοποίηδετε το πλήκτρο σταμου.
	Συμικυμεύνη ποσότητα νερου éχει ατομεύνει μέσα στούς σωλήνες, γιατή συακεύη χροσιμοί-είαι για πρώτη φροραήδεν éχει χροσιμοίηθει γία μέγλο χρο-νικό διαστημα.	Παπότετο το διακόπην ατμου μακρία πό τη σιδερώ-στρα σας, μέχρι το σιδερον αν βγαλει ατμό.
	XρησιμοποίεITE Πη λειτουργia Boost ευώ το σιδερό σας δεν είναι αρκετά ζεσό.	Ρθμίοτε το σιδερό σας στη μέγιση θέση του θερμο-στατη Οταν χροσιμοίηδετε τήν λειτουργia Boost.
Προβλήματa	Πθανές αἰτίες	Λύσεις
H μπλε φωτεῖνή ενδεῖη έπελειουγίας Boost avαβοβήνει/ εἶνα σβησμένη.	H λειουργία Boost anενεργοποίαι autóμata μετά πό 15 έπτά: η μπλε φωτεῖνή ενδεῖη avαβοβήνει, katόπιν σβήνει.	Autη η λειουργία εἶνα anούτως φυσιολογίκη, H λειουργία Boost προβλέπειαι via χροιμοποίαι anokλειοτία γlia λεπτομέρείες (βλ. nap. 6).
Πapatηρείαι διαρρόν λευκύν στιγμάτων anό τις τρύπες έπε πλάκας του σίδερου.	O λέβητας ἐχεί γεμίοει αλάλη γιαίνι δεν ἐχεί γίνει τακτιός καθαρίομός.	Ξπλύνετε Σ συλέκτη αλάτων ὄν αναβοβήσει η φωτεῖνή ενδεῖη"Calc- Away System"Eáν to vερό oac περίχει πολά αλάτα, auξότε την συχνόπτα Εξλύματος.
Ακαθαροίες τρέχουν από την πλάκα του σίδερου και λεκίαζουν του αφάσματα σός.	Xπησιμοποίετε Χημίκα προίόντα αφαλάτως η προσβετα μέσα στο vερό σίδερώματος.	Mην βάζετο πότé kανένα προίόν μέσα στο δόχειονρου ἡμεσα στο μπόλερ (βλ. nap. 2).
H πλάκα εἶνα βρώμική καρέτι και λεκίαζει τα ρύχα.	Σιδερώνετε σε Φόλύ ψηλή θερμοκραίσia.	Πρακαλώ, διαβάσε τις Ηόηγίες σχέτικά με τη δίαχερίση της Θερμοκραίσiac (βλ. nap. 6).
	Xπησιμοποίετε προίόν κολλάσματος.	Na Ψεκάζετe πάντα Φροίν κολλάσματος στην aváποδη πλέρúρα tou αράσματος, nou σίδερώνετε.
	Ta ρύχα δεν ἐχουν Εξημλύθει σωτά Ἇχετε σίδερώσει ενα κανούργοι ρύχο πριν via to πλύνετε.	ΣιγουρευίεITE ὅτι ἐχετε Εξβγάλει τα ρύχα σας καλά και anομακρύνετε τα unολείμματα nou ἥχουν απορρόηθει από to σίδερο.
Δεν βγαίνει ατμός.	To doxείον ευρό εἶναι Δδείοι (aváβείι κόκινη ενδείŋ).	Γεμίοτε Τ doxείον ευρό και πατήσετο το κουμί" "Restart" στον πίνaka λειουργίων.
	To doxείον ευρό δεν Εανατοποθετήθεκ σωτά στη θέοη του.	Ξανατοποθετήθετε Μεχρί πέρμα Μέσα στην unοδoχή του εως στου ακόσετε ενχαρακηρισικό («Кlik»).
Byaívei λίγος ατμός.	O διακόπτης ρύθμισης ατμό Εχει σρίσει στο minimum.	Aùδέηote tnv nappaywγι ατμόu (to πλήκτρο ρύθμισης βρίσκεια στον πίνaka λειουργίων).
	H Θερμοκραίσia tης πλάκας του σίδερου Εχει σρίσει στο maximum.	O atμός εἶνα πολύ ζεσότός και πολύ Εηρός, επομένως δεν εἶνα εύκολa opatός.
Εμφανίζονται λωρίδες ερού πάνω στα ρύχα.	To σίδερόνανό σας εἶναι μούκεμένον με vερό, διότι δεν εἶνι προσμομούμέν στην ᵓνταηn του αιμοσίδερου.	Βεβαιωθείte 0τι Ελδερώστρα σας εἶναι κατάληλη (περίάνει με χάρες, nou αποτρέπει την γυροποίηθου του ατμό).
Avaβοβήνει έφωτεῖνή ενδεῖη «To doxείον ευρό εἶναι Δδείοι'.	Δεν Απησατe Π Ληκτρο λειουργίας "Restart".	Πέοτε Τ πλήκτρο « Restart » γlia επανεκκίνηη, to Οησοί βρίσκεια πάνω στον πίνaka λειουργίων.
Byaívei ατμός γύρω από to συλέκτη αλάτων.	O συλέκτης αλάτων δεν εἶναι καλά σφίμενός.	Σφίξε Καλά to συλέκτη αλάτων, αφού πρωτα σφίμενη τη συοκεύνα καριωσεί γlia 2 ωρες.
	H βαλβίδα του συλέκτη αλάτων ᵓχει ωλάσει.	Επικοιμωνηθέτε μέ ενα Εδουσιδοθμένο (Kέντρο Σέρβις.
	H συακεύη παρουσιάζει βλάβη.	Mην χροιμοποίηθετέ Δλλο to atμασιδερο και επικοιννίσει μέ ενα Εδουσιδοθμένο (Kέντρο Σέρβις.
Byaívei ατμός από to κάτω μέρος tπς συακεύπς.	H συακεύη παρουσιάζει βλάβη.	Mην χροιμοποίηθετέ Δλλο to atμασιδερο και επικοιννίσει μέ ενα Εδουσιδοθμένο (Kέντρο Σερβις.
Avaβοβήνει έφωτεῖνή ενδεῖη "Calc-Away System".	Δεν Απησατe Π Ληκτρο λειουργίας "Restart".	Πέοτε Τ πλήκτρο « Restart » γlia επανεκκίνηη, to Οησοί βρίσκεια πάνω στον πίνaka λειουργίνω.

Σε πεππωη nον δεν μιρείτε va βείτε τήν αἰτία τὴλάβης, απεύθυνθείτε σέ ενα Εξουσιδοτημένον Kέντρο Σέρβις. H ROWENTA παρεχει εγγύŋη 1 ἐτους γία τη συοκεύη και 2 ἔών γία το θερμαίνόμένο δόχείο πάτην Μερομηνία αγοράς, εκτός av οχύει εἰδικήν υμοθεσία στή χώρα σας.

www.rowenta.com

LUTFEN, CIHAZI KULLANMADAN ÖNCE BU KULLANIM KILAVUZUNUN BAŞINDA VERILEN EMNIYET TALIMATLARINI INCELEYIN.

ÜRÜUNÜN TANITIMI