SILENCE STEAM DG8985FO - Stoomstrijkijzer ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SILENCE STEAM DG8985FO ROWENTA

GELIEVE DEZE GEBRUIKSAANWIJZING TE BEWAREN Wees vriendelijk voor het milieu ! JlVeeVgVViWZkVibViZg^VaZcY^Z\ZhX]^`io^_ckddg]Zg\ZWgj^`#

Stoomsnoer Opbergruimte stoomsnoer Calc Away-systeem Bedieningspaneel a. Knop voor het regelen van de stoomgenerator b. Controlelampje voor de stoom c. ECOSTAND d. Restart-knop e. Lampje “het waterreservoir is leeg” f. Controlelampje “Calc-Away System” g. Regeling stoom « Boost / vertical steam » 18. Aan-/uit-schakelaar

geconcentreerde stoom)

3. Sluitveer stoom 4. Knop regeling van de temperatuur 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

van het strijkijzer Behuizing Precisiepunt Safety lock (vergrendeling van het strijkijzer op de behuizing) Verwijderbaar waterreservoir 1,5L Vulklep van het waterreservoir Dop kalkopvangsysteem Opbergruimte voor het netsnoer Strijkijzerplateau Controlelampje van het strijkijzer

VOORBEREIDING 1 • Safety lock

• Uw stoomcentrale is uitgerust met een beugel voor het onderhoud van het strijkijzer met vergrendeling om het vervoer en het opbergen te vergemakkelijken. • Vergrendeling - fig.1. • Ontgrendeling - fig.2. Om uw stoomcentrale te vervoeren met de handgreep van het strijkijzer: - Plaats het strijkijzer op het strijkijzerplateau van de stoomcentrale en duw de beugel voor het onderhoud op het strijkijzer naar beneden tot de vergendeling vastklikt (u hoort “klik”) - fig.1. - Grijp het strijkijzer vast met de handgreep om uw stoomcentrale te vervoeren - fig.3.

2 • Welk soort water moet u gebruiken ? Kraanwater

• Uw apparaat is ontwikkeld om te worden gebruikt met kraanwater. Als uw kraanwater erg kalkrijk is, meng dan 50% kraanwater met 50% flessenwater. • In sommige kustregio's kan het zoutgehalte in uw kraanwater verhoogd zijn. Gebruik in dit geval alleen flessenwater.

• Er zijn meerdere soorten onthardingsmiddelen, het water van de meeste soorten kan gebruikt worden voor het stoomapparaat. Bepaalde onthardingsmiddelen en in het bij-

zonder onthardingsmiddelen met chemische producten zoals zout, kunnen echter witte of bruine vlekken veroorzaken, dit is met name het geval bij de filters. • Als dit probleem bij u optreedt, raden wij u aan onbehandeld kraanwater of flessenwater te gebruiken. • Als het water eenmaal gekleurd is, kan het bij de volgende keren dat u het apparaat gebruikt nog gekleurd blijven, het duurt even voordat dit probleem opgelost is. Wij raden u aan de stoomfunctie voor de eerste keer te testen op een gebruikte doek die weggegooid kan worden, om zo beschadiging van uw kleren te voorkomen.

• Gebruik nooit regenwater of water met toevoegingen (stijfsel, parfum, water van andere huishoudelijke apparaten). Dergelijke toevoegingen kunnen de stoomontwikkeling aantasten en kunnen bij een hoge temperatuur bezinksels in de stoomkamer vormen die uw kleding kan aantasten.

3 • Uw Stoomgenerator voor gebruik klaar maken

• Plaats de stoomgenerator op een stabiel en horizontaal vlak dat ook hittebestendig is. • We raden u aan om een strijkplank te gebruiken die aangepast is aan stoomgeneratoren, met een plateau voor de stoomgenerator en geen rooster.

1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page86

• Neem het uitneembare waterreservoir (vooraan op de stoomgenerator) eruit door te drukken op de blokkeringsvergrendeling die zich op de greep van het waterreservoir bevindt. - fig.4. • Vul het waterreservoir zonder het maximumniveau te overschrijden. - fig.5. • Duw hem opnieuw tot op de bodem in zijn behuizing tot u de "klik "hoort. • Rol het snoer geheel uit en haal de stoomslang uit zijn opbergvak - fig.6. • Sluit uw stoomgenerator op een geaard stopcontact aan - fig.7.

Raadpleeg de tabel hieronder. • Het controlelampje van het strijkijzer gaat aan. Attentie: bij het aanzetten van het apparaat en wanneer u tijdens het strijken de temperatuur verlaagt is het apparaat op temperatuur wanneer het controlelampje van het strijkijzer is gedoofd en wanneer het groene lampje op het bedieningspaneel continu brandt. • Wanneer u de temperatuur van het strijkijzer tijdens het strijken verhoogt, kunt u onmiddellijk strijken. Verhoog het stoomdebiet pas wanneer het controlelampje van het strijkijzer is gedoofd.

GEBRUIK 4 • Stel uw stoomgenerator in bedrijf

SOORT WEEFSEL SYNTHETISCHE STOFFEN

• Zet de aan/uit-schakelaar aan - fig.8, het controlelampje gaat branden. Het groene lampje op het bedieningspaneel knippert en de stoomtank warmt op. • Na ongeveer één minuut, en regelmatig tijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp van uw apparaat water in de stoomtank (boiler). Dit veroorzaakt een geluid dat normaal is. • De stoomgenerator en het strijkijzer zijn voor het strijken gereed wanneer het controlelampje van de stoom aan en het controlelampje van het strijkijzer uit is.

• Functie « Boost » Uw stoomgenerator is uitgerust met een «Boost»-functie die u de mogelijkheid geeft om de hoeveelheid stoom te verhogen tijdens het strijken, op zones die moeilijker te strijken zijn, zoals op heel dikke stoffen of op heel gerimpelde stoffen. Om van deze functie gebruik te maken, dient u uw strijkijzer in te stellen op een maximum positie van de thermostaat (•••) en op de Boostknop te drukken op het bedieningspaneel. Er licht dan een blauw controlelampje op - fig.17. Om de Boost-functie uit te schakelen, druk opnieuw op de knop en het blauwe controlelampje dooft. U kunt deze functie ook uitschakelen door aan de knop voor het regelen van de stoomhoeveelheid te draaien. De Boost-functie wordt automatisch uitgeschakeld na 15 minuten. Het blauwe controlelampje knippert om het einde van de Boost-functie aan te geven en vervolgens dooft het.

Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, zal snel verdwijnen.

5 • Werking van het bedieningspaneel

• Groen controlelampje knippert - fig.8 : het water in de stoomtank (boiler) wordt verwarmd. • Groen controlelampje knippert - fig.11 : de stoom is klaar. • Rood controlelampje knippert - fig.15 : het waterreservoir is leeg. • Oranje controlelampje van het “Calc-Away System” knippert - fig.18: u dient uw kalkopvangsysteem te spoelen.

• ECOSTAND: : Uw stoomapparaat is uitgerust met een ECOstand die minder energie verbruikt terwijl er genoeg stoom ontwikkeld wordt om het strijken effectief te laten verlopen. Hiervoor zet u het stoomvermogen, als de

6 • Stoomgenerator aanzetten

• Zet de temperatuurknop van het strijkijzer - fig.9 in op het type stof dat gestreken moet worden en stel de hoeveelheid stoom in - fig.10.

1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page87

thermostaat van uw strijkijzer goed ingesteld is (zie de tabel hierboven), op de ECO-stand. De ECO-stand kan gebruikt worden voor alle stoftypes, ook voor dikke stoffen of erg gekreukte stoffen. Wij raden u aan te kiezen voor het maximale stoomvermogen om zo een optimaal resultaat te garanderen. • Tijdens het strijken gaan de controlelampjes van het strijkijzer en van de stoom aan en uit, afhankelijk van de verwarmingsbehoeften. • Druk op de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer - fig.12 als u met stoom wilt strijken. De stoomafgifte stopt zodra deze knop wordt losgelaten. • Indien u stijfsel gebruikt, verstuif het dan op de achterzijde van de stof die u wilt strijken. Adviezen: Bij het eerste gebruik of wanneer u het strijkijzer niet gedurende enkele minuten hebt gebruikt: druk verschillende keren achter elkaar op de stoomknop - fig 12, maar richt niet op het wasgoed. Hierdoor kan het koude water uit het stoomcircuit verwijderd worden.

Het strijkijzer niet op een metalen plateau plaatsen omdat de zool zou kunnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op het strijkijzerplateau van de stoomtank: deze is voorzien van antislipprofiel en is speciaal ontwikkeld voor hoge temperaturen. NL

7. Gebruik de Precision Shot

• Uw apparaat is uitgerust met de Precision Shot-functie: een stoom die geconcentreerd is in de zool en die in het bijzonder wordt gebruikt voor het strijken van hardnekkige plooien, details en zones die moeilijk bereikbaar zijn. • Om deze functie te gebruiken, druk op de knop Precision Shot op het strijkijzer, zo vaak als u het nodig acht - fig.13. Attentie! Gebruik de functie Precision shot voorzichtig omdat door de bijzonder kracht van de stoom, deze brandwonden kan veroorzaken.

8 • Verticaal gladstrijken

Instelling van de thermostaat van het strijkijzer: Begin eerst met het wasgoed dat met een lage temperatuur gestreken moeten worden en eindig met het wasgoed dat met een hogere temperatuur gestreken kan worden. Indien u wasgoed met gemengde vezelsoorten strijkt, stel dan de temperatuur van het strijken in op het meest kwetsbare vezel. Als u uw thermostaatknop instelt op « Min », warmt uw strijkijzer niet op.

• Stel de temperatuurknop van het strijkijzer en de stoomregelaar op het bedieningspaneel op de maximumstand (•••) in en druk op de knop Boost/vertical steam. • Hang het kledingstuk op een kleerhanger en trek de stof met één hand een beetje strak. • Druk dan af en toe op de stoomknop fig.12 en beweeg het strijkijzer van boven naar beneden - fig 14. Voorbeelden voor het gebruik van de verticale gladstrijkfunctie: • Gladstrijken op een kledinghanger van kwetsbare stoffen die u niet rechtstreeks in contact wilt brengen met het hete strijkijzer • Een overhemd of een kostuum net voor het aantrekken opfrissen.

Afstelling van de regelknop van de stoomcapactiteit: Indien u een dikke stof moet strijken, verhoog dan de stoomcapaciteit. Indien u met een lage temperatuur strijkt, zet dan de afstelknop van de stoomcapaciteit op de laagste stand. Gebruik de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer met mate bij het strijken van kwetsbare textiel soorten, om eventueel lekken te voorkomen.

De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger. Voor stoffen anders dan linnen of katoen, houd het strijkijzer enkele centimeters van het kledingstuk om verbranden te voorkomen.

9 • Strijken zonder stoom

• Druk niet op de stoomknop die zich onderaan de handgreep bevindt.

1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page88

10 • Het opnieuw vullen van het waterreservoir

• De strijkzool van uw strijkijzer: reinig de afgekoelde zool van uw strijkijzer met een vochtige doek of een spons (geen schuurspons). • De behuizing: Maak af en toe de kunststof onderdelen met behulp van een droog doekje schoon.

• De stoom is op en het controlelampje “waterwaterreservoir is leeg” gaat branden fig.15 : het waterreservoir is leeg. • Neem het uitneembare waterreservoir eruit door te drukken op de blokkeringsvergrendeling die zich op de greep van het waterreservoir bevindt (vooraan op de stoomgenerator)fig.16 en vul dit fig.5 zonder het maximum niveau te overschrijden. Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan weg met een doek. • Duw hem opnieuw tot op de bodem in zijn behuizing tot u de "klik "hoort. Druk op de Restartknop voor het opstarten, deze vindt u op het bedieningspaneel. • De stoomgenerator en het strijkijzer zijn voor het strijken gereed wanneer het controlelampje van de stoom aan en het controlelampje van het strijkijzer uit is.

13 • Uw stoomgenerator eenvoudig ontkalken Doe er geen producten in voor het verwijderen van kalkaanslag (azijn, industriële producten voor het verwijderen van kalkaanslag ...) om de stoomtank te spoelen: zij zouden hem kunnen beschadigen. Voordat u uw stoomgenerator leegt dient u het apparaat eerst tenminste twee uur af te laten koelen, dit om elk gevaar op verbranden te voorkomen. • Om de levensduur van uw stoomgenerator te verlengen en het uitstoten van stukjes kalk te voorkomen is uw stoomgenerator van een geïntegreerd kalkopvangsysteem voorzien. Dit kalkopvangsysteem verzamelt automatisch de kalk die binnenin de stoomtank wordt gevormd. Werkingsprincipe: • Een oranje controlelampje “Calc-Away System” knippert - fig.18 op het bedieningspaneel om aan te duiden dat u het kalkopvangsysteem moet spoelen. • Wanneer de stoomgenerator eenmaal geheel is afgekoeld neemt u de dop van het kalkopvangsysteem af - fig.19.

11 • De stoomgenerator opbergen

• Schakel de generator uit m.b.v. de lichtgevende O/I-schakelaar en en haal de stekker uit het stopcontact. Plaats het strijkijzer op de daarvoor bestemde plaat van de stoomgenerator. Duw de beugel voor het onderhoud op het strijkijzer naar beneden tot u de « klik » van de vergrendeling hoort. Op die manier kunt u uw strijkijzer op een veilige manier blokkeren op uw stoomtank. - fig.1. Pak het snoer en vouw dit dubbel. Berg de stoomslang in het daarvoor bestemde vak op. Rol het netsnoer op en berg het op in de daarvoor bestemde ruimte. • Laat de stoomgenerator tenminste een uur afkoelen voordat u hem opbergt en ook indien u hem in een kast of kleine ruimte opbergt. U kunt uw stoomgenerator nu veilig opbergen.

NB! U dient dit niet te doen indien de stekker van de stoomgenerator niet sinds tenminste twee uur geleden uit het stopcontact werd getrokken en niet geheel afgekoeld is. Om deze handeling uit te voeren dient de stoomgenerator zich in de nabijheid van een spoelbak te bevinden omdat het mogelijk is dat er water uit komt lopen wanneer u het apparaat opent.

REINIGING EN ONDERHOUD 12 • Het schoonmaken van de stoomgenerator Houd nooit het strijkijzer of de behuizing onder stromend water. Gebruik geen enkel onderhoudsproduct bij het schoonmaken van de strijkzool of de stoomtank.

• Schroef het kalkopvangsysteem volledig los en trek hem uit de behuizing. Hij bevat de verzamelde kalkdeeltjes uit de stoomtank - fig.20. • Om het systeem goed schoon te maken volstaat het om hem te spoelen met lopend wa-

1800129089 DG8960 F0_110 x 154 28/01/13 10:21 Page89

ter om de kalkaanslag die hij bevat te verwijderen - fig.21. • Breng het systeem opnieuw in zijn behuizing door hem opnieuw volledig vast te schroeven om de dichtheid te verzekeren - fig.22. • Plaats de dop van het kalkopvangsysteem terug - fig.23. Bij het eerstvolgende gebruik moet u drukken op de “Restart”-knop op het bedieningspaneel om het oranje controlelampje “Calc-Away System” te doen uitgaan. U dient de stoomtank om de 6 maanden of om de 25 gebruiksbeurten volledig te spoelen. Dit in aanvulling op het periodiek onderhoud. • U controleert of de generator volledig is afgekoeld en gedurende meer dan 2 uur niet gebruikt is. • U plaatst de stoomgenerator op de rand van uw gootsteen en het ijzer op de houder ernaast. • U verwijdert de beschermkap en schroeft het kalkopvangsysteem los - fig.19-20.

• U houdt de stoomgenerator schuin en vult de stoomtank met behulp van een kan met 1/4 liter kraanwater - fig.24. • U beweegt de tank voorzichtig heen en weer en giet de tank vervolgens in de gootsteen leeg - fig.25-26. • U plaatst het systeem opnieuw in de behuizing en schroeft het systeem goed vast om de dichtheid te garanderen - fig.22. NL • U plaatst opnieuw het beschermkapje van het kalkopvangsysteem - fig.23. De stoomgenerator werkt niet zonder het kalkopvangsysteem. Ontkalk uw stoomgenerator regelmatig om langer te kunnen genieten van optimale stoomprestaties.

PROBLEMEN MET UW STOOMGENERATOR ? Problemen De stoomgenerator gaat niet aan of de controlelampjes van het strijkijzer en de verlichte aan/uit knop branden niet. Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool.

Het blauwe controlelampje van de Boost-functie knippert/dooft.

Het apparaat is niet aangesloten op het elektriciteitsnet.

Controleer of de stekker in het stopcontact zit en druk op de aan/uit-schakelaar op de zijkant van de behuizing.

U gebruikt de stoomknop terwijl het strijkijzer onvoldoende heet is.

Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt.

Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, omdat u voor het eerst stoom gebruikt of omdat u een tijd lang geen stoom heeft gebruikt. U gebruikt de Boost-functie terwijl uw strijkijzer niet warm genoeg is. De Boost-functie wordt automatisch uitgeschakeld na 15 minuten: het blauwe controlelampje knippert en dooft vervolgens.

Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt.

Stel uw strijkijzer in op de maximale positie van de thermostaat wanneer u gebruik maakt van de Boost-functie. Dit is volledig normaal. De Boost-functie is voorzien om alleen gebruikt te worden in bepaalde gevallen (raadpleeg § 6).

Er druppelt witte vloeistof uit de gaatjes in de strijkzool.

Er komt kalkaanslag uit de stoomtank, omdat hij niet regelmatig is gespoeld.

Er komt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed veroorzaakt.

U gebruikt chemische ontkalkingsmiddelen of voegt producten toe aan het strijkwater (bijv. stijfsel of geparfumeerd water). U strijkt op een te hoge temperatuur.

De strijkzool is vuil of bruin en veroorzaakt vlekken op het strijkgoed.

Waterplekken verschijnen op het strijkgoed.

U gebruikt stijfsel. Uw strijkgoed is niet voldoende uitgespoeld of u heeft een nieuw kledingstuk gestreken zonder het van te voren te wassen. Het waterreservoir is leeg (het controlelampje knippert.). Het waterreservoir is niet volledig in zijn behuizing geplaatst. De hoeveelheid stoom is op de minimum hoeveelheid afgesteld De temperatuur van de strijkzool is op maximum ingesteld. Uw strijkhoes is van water verzadigd want deze is niet aan de kracht van een stoomgenerator aangepast.

Spoel het kalkopvangsysteem om wanneer het controlelampje “Calc-Away System” knippert. Indien uw water bijzonder hard is doet u dit vaker. Voeg nooit een product aan het water in het waterreservoir of in de stoomtank (boiler) toe (zie § 2). Zie onze tips in verband met de instelling van de temperatuur (zie § 6). Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan. Zorg ervoor dat uw (nieuwe) kledingstukken zorgvuldig zijn gewassen en er geen zeepresten zijn achtergebleven. Vul het waterreservoir en druk op de knop "Restart" op het bedieningspaneel. Plaats het volledig in zijn behzuiing tot het “klikt”. Verhoog de hoeveelheid stoom (stoomregelknop op het bedieningspaneel). De generator werkt maar de stoom is erg heet en droog. Dit heeft als gevolg dat de stoom minder zichtbaar is. Zorgt u voor een geschikte stoomdoorlatende strijkplank.

Het rode controlelampje «waterwaterreservoir leeg» knippert.

U heeft niet op de "Restart" knop gedrukt.

Druk op de "Restart" knop zodat het controlelampje uitgaat.

Er ontsnapt stoom rond het verzamelstaafje.

Het verzamelstaafje is niet goed vastgedraaid. De pakking van het kalkopvangsysteem is beschadigd.

Draai het verzamelstaafje goed vast nadat u het apparaat 2 uur heeft laten afkoelen. Richt u tot een erkend servicecentrum.

Het apparaat is defect.

Gebruik de stoomgenerator niet langer en neem contact op met een erkend Service Center. Gebruik de stoomgenerator niet langer en neem contact op met een erkend Service Center.

Stoom ontsnapt aan de onderkant.

Het apparaat is defect.

Het controlelampje "CalcAway System" knippert.

U heeft niet op de "Restart" knop gedrukt na het ontkalken.

Druk op de "Restart" toets op het bedieningspaneel van de stoomgenerator.

Indien het niet mogelijk is om de oorzaak van het defect zelf vast te stellen, richt u dan tot een erkend servicecentrum van ROWENTA. ROWENTA biedt een contractgarantie van 1 jaar op het apparaat en 2 jaar op de stoomtank vanaf de datum van aankoop, tenzij de wetgeving van uw land dit anders bepaalt. www.rowenta.com