BP 2590 - Πιεσόμετρο KAZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP 2590 KAZ

Το πιεσµετρο Braun PrecisionSensor pro χει σχεδιαστε µε σκοπ την εκολη και ακριβ µ τρηση της πεσης απ τον καρπ. Η ακρβεια της µ τρησης ελ γχεται κατ τη διρκεια της παραγωγς των πιεσµετρων. Το πιεσµετρο επσης δνει τη δυναττητα στο χρστη να αποθηκεσει τη µ τρησ του. λες οι συσκευ ς µ τρησης της πεσης πρ πει να τοποθετονται στην κατλληλη θ ση, στο εππεδο της καρδις, "στε η µ τρηση που λαµβνεται να εναι αξιπιστη. Το πιεσµετρο Braun PrecisionSensor pro, χει σχεδιαστε µε την ιδιαιτερτητα να καθοδηγε το χρστη να τοποθετσει τη συσκευ στην κατλληλη θ ση, "στε η µ τρηση που λαµβνει να εναι σγουρα ακριβς. Η καθοδγηση του χρστη γνεται µε βελκια, και το πιεσµετρο τη µ τρηση ταν πια ο χρστης χει λβει την κατλληλη Για να εξασφαλσετε την ακρβεια στις µετρσεις, διαβστε προσεκτικ τις οδηγες που ακολουθον. Η υπ ρταση απ ιατρικ ποψη 1) Η υπ ρταση εναι ιδιατερα κρσιµος παργοντας για την υγεα, καθ"ς συνδ εται µεσα µε τις καρδιοαγγειακ ς παθσεις. Για το λγο αυτ, η υπ ρταση συχν αποτελε ενδεικτικ παργοντα κινδνου για την εµφνιση εµφργµατος, στ νωση στεφανιαας, καρδιακς ανεπρκειας και νεφρικ"ν παθσεων. Σµφωνα µε εκτιµσεις του Παγκσµιου Oργανισµο Υγεας (WHO), 20% του πληθυσµο της γης χει υψηλ πεση. Το ποσοστ αυτ γνεται ιδιατερα µεγαλτερο, ταν αναφ ρεται σε ανθρ"πους µεγαλτερης ηλικας µε αποτ λεσµα να αν ρχεται σε 50%. Τα στοιχεα αυτ αποδεικνουν το σηµαντικ ρλο της µ τρησης της πεσης στην ιατρικ επιστµη, τσο για τη διγνωση µας ασθ νειας, σο και κατ την θεραπεα της, καθ"ς σε κθε περπτωση ο λεγχος της πεσης εναι αναγκαος. Στην πρξη εποµ νως, µπορε µε ασφλεια να ειπωθε τι η µ τρηση της πεσης, αποτελε τον ακρογωνιαο λθο για τη διγνωση και τη θεραπεα της υπ ρτασης στον ιατρικ τοµ α, εν" παρλληλα µε τις οικιακ ς συσκευ ς µ τρησης διαδραµατζει και σηµαντικ ρλο για τον λεγχο και την πρληψη ασθενει"ν της

6059009_BP2590_S4-66 Seite 50 Freitag, 4. August 2000 11:22 11 λοι οι παραπνω λγοι, αποδεικνουν πσο σηµαντικ εναι να διασφαλζεται η ακρβεια της µ τρησης, µ σω συσκευ"ν υψηλ"ν προδιαγραφ"ν ποιτητας και αξιοπιστας. Το πιεσµετρο Braun PrecisionSensor pro, χει σχεδιαστε µε γν"µονα αυτ το γεγονς και µε σκοπ να ικανοποιε τα ανωτ ρω απαιτητικ κριτρια. Για το λγο αυτ, στο πιεσµετρο Braun PrecisionSensor pro, χει ενσωµατωθε νας πρωτοποριακ σχεδιασµ νος ηλεκτρονικς αισθητρας, ο οποος δνει εντολ στο σστηµα τοποθ τησης του πιεσοµ τρου, "στε ο χρστης αξιπιστα να τοποθετσει τη συσκευ στο ψος της καρδις και να λβει σωστ µ τρηση. Επιπλ ον, η συσκευ ελ γχει τη θ ση του πιεσοµ τρου εκτς απ την ναρξη της µ τρησης και σε τακτ χρονικ διαστµατα κατ τη διρκεια αυτς, παρ χοντας κατ τον τρπο αυτ ακµη µεγαλτερη ασφλεια και αξιοπιστα. Αυτ το σστηµα διαρκος επιτρησης της θ σης του πιεσοµ τρου σε σχ ση µε την καρδι, εξασφαλζει επσης κατ τη διρκεια της µ τρησης της πεσης στο σπτι την µεωση των προβληµτων που δηµιουργονται λγω της ΧΥΖ. Χρη σ’ αυτ ς τις τεχνικ ς ιδιαιτερτητες το Braun PrecisionSensor pro εναι το ιδανικ πιεσµετρο, ως συµπληρωµατικ συσκευ και για Για περισστερες πληροφορες σχετικ µε την αρτηριακ πεση πως επσης και σχετικ µε τρπους διγνωσης και θεραπεας αυτς επισκεφτετε την ηλεκτρονικ σελδα της Braun στο διαδκτυο www.braun-medical.com.

• Αποκλσεις στις διαφορετικ ς µετρσεις πεσης εναι δυνατν να παρουσιαστον ταν οι χρστες πσχουν απ καρδιακ αρρυθµα, στ νωση αγγεων, αρτηριοσκλρωση, ανωµαλες στο συκ"τι, διαβτη, ταν χρησιµοποιον βηµατοδτη. Στην περπτωση αµφιβολι"ν, παρακαλοµε να εκτελεστε και µα συγκριτικ µ τρηση µε τη µ θοδο στηθοσκπησης.
• Το περικρπιο εναι κατασκευασµ νο για καρπος περιφ ρειας 13,5–20 εκατοστ. Στην περπτωση που ο καρπς του ασθενος εναι εκτς των ανωτ ρω ορων, υπρχει περπτωση να παρουσιαστον αποκλσεις στη µ τρηση.
• Κατ τη διρκεια µ τρησης της πεσης του ασθενος στο ιατρεο µε τη συσκευ, εναι απαρατητο να δοθον οι οδηγες στον ασθεν "στε να χρησιµοποισει το πιεσµετρο σωστ.

Oθνη Πλκτρο µνµης ∆ιακπτης ανογµατος/κλεισµατος «Ι/0» Πλκτρο επιλογς Θκη µπαταρας Καπκι θκης µπαταρας

Τοποθ τηση µπαταρ!ας

• Χρησιµοποιεστε µνον alkaline µπαταρες τπου LR 03 (AAA) (π.χ. Duracell-Ultra), πως αυτ ς που σας παρ χονται µε το πιεσµετρο.
• Βγλτε το καπκι της µπαταρας (F) και τοποθετεστε τις 2 µπαταρες µε τη σωστ πολικτητα (δετε την εικνα µε τη θκη των µπαταρι"ν (Ε)).
• Oι καινοργιες µπαταρες Duracell-Ultra εξασφαλζουν περπου 300 µετρσεις.
• Πεττε µνο δειες µπαταρες και χι στα σκουπδια του σπιτιο, αλλ σε ειδικ σηµεα

Βασικοι καννες για την ακριβ µ τρηση της πιεσης του α!µατος 2)

• Μ τρηση πεσης πρ πει να λαµβνεται πντα απ καθιστ θ ση και αφο ο ασθενς χει ξεκουραστε στη θ ση αυτ για 3 µε 5 λεπτ. Σε ορισµ νες περιπτ"σεις µπορετε να λβετε τη µ τρηση και απ πτια θ ση (δετε οδηγες «Μ τρηση πεσης απ πτια θ ση»). Κατ τη διρκεια της µ τρησης, ο ασθενς δεν πρ πει να µιλει να κινεται).
• Πριν την µ τρηση θα πρ πει να αποφεγεται η ντονη σωµατικ σκηση οι ντονες συγκινσεις.

6059009_BP2590_S4-66 Seite 52 Freitag, 4. August 2000 11:22 11

• O ασθενς δεν θα πρ πει να χει πιει πριν τη µ τρηση, καθ"ς η ουροδχος κστη του θα πρ πει να εναι κατ το δυνατν δεια.
• Αποφγετε τη µ τρηση µα "ρα µετ την κατανλωση αλκολ καπνσµατος.
• Για περιπτ"σεις ασθεν"ν που πσχουν απ αιµατολογικ προβλµατα και βρσκονται σε θεραπεα, θα πρ πει να ρωτηθε ο ασθενς πτε ταν η τελευταα φορ που λαβε τη

• Περιµ νετε τουλχιστον 3 λεπτ πριν την επανληψη της µ τρησης.

Για κθε µ τρηση της που λαµβνεται απ τον καρπ, ε!ναι απαρα!τητη η τοποθ τηση της συσκευς στο επ!πεδο της καρδις

1. Τοποθετεστε τη συσκευ στον αριστερ

καρπ του ασθενος απ την πλευρ της παλµης. ∆ στε το περικρπιο (G) σφιχτ και σταθερ. Σταθετε κοντ στον ασθεν, σε θ ση που να σας επιτρ πει να βλ πετε την οθνη και τα πλκτρα. Πατστε το «Ι/0» πλκτρο (C). Εµφανζεται να β λος στη δεξι πλευρ της οθνης (Α). Στην περπτωση που χουν αποθηκευτε προηγοµενες µετρσεις, η νδειξη «mem» εµφανζεται στην κτω αριστερ γωνα της οθνης.

2. Βοηθεστε τον ασθεν να λβει τη θ ση

µ τρησης, πως φανεται στην εικνα. O βραχονας θα πρ πει να παραµ νει κοντ στο σ"µα. Η συσκευ θα πρ πει να εναι τοποθετηµ νη κοντ στο εππεδο της καρδις του ασθενος. Μετακινστε το βραχονα του ασθενος επνω κτω (πως φανεται στο αντστοιχο σχµα) κατ τη φορ του β λους.

ταν ο ασθενς χει πλ ον λβει την κατλληλη θ ση µ τρησης, ακογεται νας χαρακτηριστικς χος και στην οθνη εµφανζεται το σµβολο της καρδις. Η εµφνιση των δο καταδεικνει τι χει ληφθε η κατλληλη θ ση. Τ"ρα η µ τρηση ξεκιν αυτµατα.

ταν η µ τρηση χει ολοκληρωθε, ακογεται πλι ο χαρακτηριστικς χος και εµφανζονται τα αποτελ σµατα της µ τρησης στην οθνη. Αν+τερη (συστολικ τιµ) Κατ+τερη (διαστολικ τιµ)

Επιπρσθετα στο νω µ ρος της οθνης, εµφανζονται 3 κουτι νδειξης που επιβεβαι"νουν τι η κατλληλη θ ση του πιεσοµ τρου διατηρθηκε καθ’ λη τη διρκεια της µ τρησης. Και στα τρα κουτι νδειξης θα πρ πει να εµφανζεται η νδειξη «OK». Αν εµφανζονται τα σµβολα («r» = πολ ψηλ, «w» = πολ χαµηλ), η κατλληλη θ ση δεν διατηρθηκε καθ’ λη τη διρκεια της µ τρησης. Ακµη και αν δεν χετε λβει την κατλληλη θ ση, 15 δευτερλεπτα µετ που χετε τοποθετσει το πιεσµετρο στον καρπ, θα αρχσει αυτµατα η µ τρηση. Αν για τον οποιονδποτε λγο επιθυµεται να διακψετε την µ τρηση πι στε το πλκτρο Ι/0. Mνµη H συγκεκριµ νη συσκευ µ τρησης πεσης παρ χει τη δυναττητα αποθκευσης ως και 30 µετρσεων, σµφωνα µε τις πληροφορες που παρ χονται στα κουτι νδειξης. Oι µετρσεις αποθηκεονται αυτµατα πειτα απ κθε

6059009_BP2590_S4-66 Seite 54 Freitag, 4. August 2000 11:22 11 Για την ανκληση των αποθηκευµ νων µετρσεων, κλεστε πρ"τα τη συσκευ. Στη συν χεια πατστε το πλκτρο µνµης (Β). Με το επαναλαµβανµενο πτηµα του πλκτρου µνµης θα εµφανιστον στην οθνη µα µα λες οι προηγοµενες µετρσεις (συµπεριλαµβανοµ νου των πληροφορι"ν στα κουτι νδειξης). O αριθµς που εµφανζεται στην νω αριστερ γωνα της οθνης, υποδεικνει τη θ ση µνµης που καταλαµβνει η εκστοτε µ τρηση (01 η παλαιτερη και 30 η πιο πρσφατη). Κλε!σιµο της συσκευς Πι ζοντας το πλκτρο Ι/0 η συσκευ κλενει. Αν δεν πι σετε το πλκτρο η συσκευ θα κλεσει αυτµατα µετ απ 2 λεπτ. Μ τρηση π!εσης απ 0πτια θ ση ταν λαµβνεται µ τρηση απ ασθεν σε πτια θ ση, η κατλληλη θ ση του πιεσοµ τρου στο εππεδο της καρδις συνθως µε το Braun PrecisionSensor pro λαµβνεται αυτµατα. Στην περπτωση αυτ δεν εναι αναγκαα η λειτουργα του ενεργο συστµατος τοποθ τησης. Για τη διασφλιση της ακρβειας της µ τρησης ο αισθητρας της θ σης θα πρ πει να απενεργοποιηθε (βλ πε «Προγραµµατισµς του αισθητρα θ σης»). Προγραµµατισµς του αισθητρα beep

O ενεργς αισθητρας θ σης της συσκευς, επιτρ πει την ασφαλ και επαναλαµβανµενη µ τρηση της πεσης στην πρξη. Για το λγο αυτ ο αισθητρας θ σης, προγραµµατζεται και ενεργοποιεται εργοστασιακ, κατ τη διρκεια της παραγωγς των πιεσµετρων. Συστνεται να τον αφνετε ενεργ. Σε συγκεκριµ νες περιπτ"σεις, π.χ. µ τρηση πεσης απ πτια θ ση, εναι δυνατν να χρειαστε να απενεργοποισετε 6059009_BP2590_S4-66 Seite 55 Freitag, 4. August 2000 11:22 11 τον αισθητρα. Η απενεργοποηση του αισθητρα γνεται µε το πλκτρο επιλογς (D) που βρσκεται κτω απ το κλυµµα της θκης µπαταρας του πιεσµετρου. Για να τον απενεργοποισετε, κλεστε πρ"τα τη συσκευ. Κρατστε πατηµ νο το πλκτρο επιλογς, µ χρι να ακουστε να ηχητικ σµα. Στην οθνη ττε εµφανζεται η νδειξη «OK», δπλα απ το σµβολο του αισθητρα θ σης (δετε αντστοιχο σχµα). Στη συν χεια πατστε το πλκτρο Ι/0 (C): Η νδειξη στην οθνη αλλζει απ «OΚ« σε «–». Πατστε το πλκτρο της µνµης για να επιβεβαι"σετε τη ν α ρθµιση. Η συσκευ ττε κλενει αυτµατα. Για να ενεργοποισετε τον αισθητρα, επαναλβετε την ως νω διαδικασα. Αποθηκευση, καθαρισµς και απολ0µανση του προϊντος O καθαρισµς και η απολµανση τσο της συσκευς σο και του περικρπιου µπορε να γνει µε αντστοιχα προϊντα που βρσκονται στο εµπριο. Προτενονται διαλµατα χωρς χρωστικ ς ουσες, "στε να αποφευχθε ο αποχρωµατισµς της συσκευς. Για να καθαρσετε το περικρπιο χρησιµοποιστε βαµβακερ παν ελαφρ βρεγµ νο µε το διλυµα και αµ σως µετ καθαρστε το µε καθαρ στεγν βαµβακερ παν. Το προϊν φυλσσεται σε σκιερ µ ρος χωρς

Η συσκευ χει βαθµονοµηθε εργοστασιακ, κατ τη διρκεια της παραγωγς της. Αν χρησιµοποιεται σµφωνα µε τις οδηγες δεν εναι αναγκαα η επαναβαθµονµηση σε τακτ χρονικ διαστµατα.

6059009_BP2590_S4-66 Seite 56 Freitag, 4. August 2000 11:22 11 Η ηµεροµηνα κατασκευς παρ χεται απ τον αριθµ LOT στο πσω µ ρος της συσκευς. Το πρ"το ψηφο του αριθµο LOT αντιπροσωπεει το τελευταο ψηφο της ηµεροµηνας κατασκευς. Τα επµενα τρα ψηφα αντιπροσωπεουν την ηµ ρα του τους που το προϊν κατασκευστηκε. Για παρδειγµα ο αριθµς LOT 0116 xx xx ... σηµανει τι το προϊν κατασκευστηκε την 116η ηµ ρα του τους

Λ0ση Oι µπαταρες εναι αδναµες. Η µ τρηση εναι ακµη εφικτ. Αντικατσταση µπαταρας το συντοµτερο δυνατ. Oι µπαταρες εναι δειες. Αντικατσταση Oι αποθηκευµ νες στη µνηµη µετρσεις εναι δυνατν να ανακληθον, αλλ η εκ ν ου µ τρηση εναι αδνατη. Το περικρπιο εναι χαλαρ δεν

Εφαρµστε το περικρπιο καλ. Μνυµα, νδειξης λθους (Error) µε αριθµ µεγαλτερο του 64 Ξαναεφαρµστε το περικρπιο σφιχτ και επαναλβετε την

Αν εµφανιστε µνυµα νδειξης λθους (Error) µε αριθµ µικρτερο του 64, εµφανιστε οποιοδποτε λλο πρβληµα επανειληµµ να, πηγανετε τη συσκευ σε να εξουσιοδοτηµ νο κ ντρο εξυπηρ τησης/ συντρησης (service center) της Braun. Για περισστερες πληροφορες αναφερθετε στη Γραµµ Πληροφορι"ν της Braun.

6059009_BP2590_S4-66 Seite 57 Freitag, 4. August 2000 11:22 11 Προδιαγραφες

BP 2590 Αρχ λειτουργας: Παλµικ Μ θοδος Μ τρησης Oθνη: Oθνη Υγρ"ν Κρυστλλων (LCD) Ερος µ τρησης: 0–300 mm Hg (πεση περικαρπου) 40–160 παλµο αν λεπτ (σφυγµς) Μ τρηση πεσης: 50 mm Hg (ελχιστη διαστολικ τιµ) 250 mm Hg (µ γιστη συστολικ τιµ) Ακρβεια µ τρησης: ± 3 mm Hg (πεση περικαρπου) ± 10 % (σφυγµο) Πλρωση µε α ρα: Αυτµατη πλρωση Εκκ νωση α ρα: Ηλεκτρονικ βαλβδα ελ γχου

2 alkaline µπαταρες τπου LR 03 (AAA) (π.χ. Duracell-Ultra) Θερµοκρασα λειτουργας: + 10 °C ως + 40 °C Θερµοκρασα φλαξης: – 20 °C ως + 60 °C

Σχετικ Υγρασα 85% κατ"τερη

Περιφ ρεια καρπο 13,5 ως 20 cm Τπος προϊντος BF Υπκειται σε αλλαγ χωρς προειδοποηση. Το προϊν εναι σµφωνο µε την Oδηγα της Ευρωπαϊκς Rνωσης 93/42/EEC (Oδηγα για τα Ιατρικ Βοηθµατα).

Εγγ0ηση Αυτ το προϊν χει εγγηση για 1 χρνο απ την ηµεροµηνα αγορς για ελαττ"µατα του υλικο κατασκευαστικ ατ λεια. Στην περπτωση αυτ λγω της εγγησης η συσκευ επισκευζεται αν το κρνουµε απαρατητο ανταλσσεται. λες οι λλες αξι"σεις εξαιρονται. Μια επισκευ µ σα στο χρονικ διστηµα της εγγησης δεν επηρεζει την ηµεροµηνα λξε"ς της. Αξι"σεις λγω της εγγησης ισχουν µνο για προϊντα που πωλονται επσηµα και συνοδεονται απ κρτα εγγησης µε σφραγδα και ηµεροµηνα. Αξι"σεις που προκπτουν ναντι του πωλητο εκτς του συµβολαου αγορς δεν καλπτονται απ την