BP 2590 - Πιεσόμετρο KAZ - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BP 2590 KAZ

To πεσόμετρο Braun PrecisionSensor pro éχει σχεδίασει με Εκοπό την εύκολη και ακριθή μετρηό της πεσός anó tov καρίο.
H ακρίβει της μετρηός ελέγχειται kata τη δίαρκεία της napayωncyς τών πεσόμετρων. To πεσόμετρο επίσς δένει τη ᵋνατότητα στο χροτην αν αποθηκεύσει τη μετρηό του.

OLeC oI oukeuec meTpnonc TNC iEoN cnpenei va tonotheouvtai
otnv kataaann th eon, 0To enine do tnC kapoiac, wote n meTpnon nou
laubavetai va evai aEioniotn.
To niEoOpTePo Braun PrecisionSensor pro, exei oxediaotei me tvv
idaiTePOTnta va kaobnye to xpnoTn va tonoTheoei tn ouokun
otnv kataaann th eon, wote n meTpnon nou laubavvi aivai oiyoup
akpiBnc. H kaobynonn tou xpnoTn yivea ie 8eLakia, kai to
tiEoOpTePO Tn meTpnon otav nia o xpnoTnc exei IabeiTnv katalnnn
theon.

Tia va eXaopaiaeTe Tny aKpiEla oticmuTpnoeic, diabaote npoektika tic oyiec nou akolouthetauv.

H unéρtaoη anó iatpiκήánoψη

H unéptaon éival iδiaitepa kpiαμoc napayovtac yia tyn uyéia, kaθες ouvδειται μεσα με τις kapδioaayεiakες πaθηοεις. Γι to λόγο auto, n unéptaon ouxva anotελει ενδεικικό napayovtakivóuvou γia tyn εμφáviàn εμφρayatoc, στένωσι στεφaviaiac, Kapδiakns avεπαρκεια και vεφρικων πaθησεων.

Σύμωνα με ἐκτιμόεις του Μλγκόμιού Oργανίσμου Κγείας (WHO), 20% του πληθυμού της γεει υψηλή πεια. To ποσστό auto γένειαι δίαίτερα μεγαλύτερο, ὄταν αναφέρειαι σε ανθρώπους μεγαλύτερης έλικίας με αποτέλεσμα va ανέρχειαι σε 50%.

Ta otoxeia auta ano8eikvouov to onmuavtiko polo tnc metpnonc tnc nieonc otnv iatpikn eniotnun, tooo yia tn diayvwon miaac aoeveiaoc, ooo ka kata tvn thepaniaeia tnc, kaowc ole kae thepiintwn o eleyxoc tnc nieonc evai avaykaioc. Tny npaleyn eoevwsc, mnpoei me aopalaea va einweoi netpnan tnc nioen, anoteliev tov akpoywviaio li0y ia tn diayvwon kai tn thepaniaeia tcn uneptaonc stov iatpko toea, evw npapaaanlae uicakec ouokueuc metpnonc diaopaamati cki kal onmuavtiko polo yia tvn eleyxo kai tn npolanyu aneeveiw nts kapoiac.

Oλοι οπαρανω λόγοι, αποδεικυνύουν πόσο σημαντικό εῖαινα δίασραλίζεαι ἡκρίδεια τής μέτρησης, Μέσω συοκεύων υύηλων προδιαραφών ποιθτας και αἰξοιπισιας. To πεοόμετρο Braun Precision Sensor pro, εχει σχεδίαστι Μέ γνώμονа auto to γεγούς και εμε Κόπο va έκανοποί Ετάνωτέρω Απαίŋτικα κριπίρia.

Tia to loyo auto, oTo niooetpo Braun PrecisionSensor pro, exei evomegaatwei evac npwtoopia kdo xediaqevoc naektpovikoc aiothnpac, oToioic divei evtoln oTo ouatma tonothetnoc tou nioooetpou, oTe o xpntnc aEionota va tonothetnoei T ouokean oTo uooc tnc kapdiac kai va la6e1 oOwtn eTpnoN.

EniLeov, n oukeun eleyxie tn theom tou niocouetpou ektoc ano tnv evapn tn c metponcn kai oe takta xpvika diaotnata kat a tn diapkiaeautnc napexovtac kat a tov tpno auto akoune yauutepn oaaiaea kai aioniatia. Auto to ouotma diapkouc enitnponcs tncthec nou iooetpu c oxen mTv npaklaE EAopalizEi enionc kat a thiakceia tn c metponcs tn pioe onto nti tv neiow ton tw np0bAmatow nou dnioupyovtai loywo tsXYZ.

Xáρη σ' autες τις τέχνιδες έλίαιτεροτητες to Braun PrecisionSensor pro εἶναι to ἀναύκό πεσόμετρο, ως σύμπληρωματική συσκεύνή και γία to lατεύο.

Tia nepioootepe nnpopopiec oxetiká μe tyn aptnpiakniéon otwoc eniocs kai oxetiká μe tpontouc diaywosn h kal epanelaac autnc eniokewptite tvn lyektpovikn oeliaota Braun oto diaiktuo www.braun-medical.com.

Ppoooxn

Anoklaoeic otic diaopoptikec eptnoeic nieoic evai duvatov va napouoaiaotouv ot av xpnoTeC naoxouv ano kapdiakn apputhetaia, otevw anayeiow, aptnpoook npomega, awmaiec oto oukoti, diahtn, n otav xnpoiomoiov 6muato0t. Tnv nepiinwn aqphiobawpapaakoluevaektealeotei kai ia ouykpitikn etpnonm e tne mteodo stnoooKoTNOnc.
To eivai kataoekuaogevo yia kapnouc nepipepeiac 13,5-20 ekatoa. Tyn piniTwn nou o kapioc tou aoeevouc eivai EKTOC TW avwTePOW oipW, unApXeI piniTwn va napouiaotov anoklaesic otn metponn.
Kata t thiapkeia metpnnc ts nieonc tou aoevouc oto latpeio tn ouokevn, evai anapaitnto va dofoov oi oyvioc otov aoeenv wotv xa npoumonoi e to ioeoepto owotá.

PepiypaΦ npoiovtoc

A Oθovn
B PAnKtpo mvnus
C DIAKoPtnns avoiγμatoc/λεισμatoc «I/O»
D PAnKToPo EπIoYoNc
E ΘnKn μnatapiac
F Kanaki θηκης μηταρίας
G Περικάρπο

Tonoθετησ μηατρίας

Xpnooioeioe moov alkaline matapecs tunou LR 03 (AAA) (π.x. Duracell-Ultra), ownc auTc nou oac npexovtae to TIOOeTpo.
ByaTe To Kaaki TnC matapiac (F) kaTOnoTheiote Tc 2 natapiec me tn owtn Poiikotnta (Seite Tnv Eikova e Tn OKnTwv mataipiw (E).
Oikaioupyie μπatapieς Duracell-Ultra έξασφαλίονι περίου 300 μετρησεις.
- Πετάτε μόνο αδεις μηαταρίε καὶ στα σκουπίδια του συτιού, αλλά εἰδικά σημεία παύρμιψης.

Baoikoi kavovc yia tny akpiñn μετρηση tnc πεος tou aiμatoc 2)

• Métpnon πiεon, πρεπειναλμθανεται návta anο kaθιστη θεοη κai apou o ααθενης εχει ἐκουραστει στη θεοη autη γia 3 με 5 λεπτά. Σε σριμένες περπίωεις μιροείτεναλαδετει τη μεtpnon κai anο unπια θεοη (δείτε Φηγίες «Métpnon πiεon, anο unπια θεοη»). Katá τη διαρκεία της πεtpnon, o ααθενης δεν πρεπεινα μιλαίη ἡν κινείται).
• Pπv TnV μετροη θα πρεπιν αποφεύγεται η εντονη σωματική ἀσκηση ἡοι εντονες Συγκίνησεις.

O aoevnc dev tha npenei va exei nieipniv tn metpnon, kaow n oupodoxoc koutou 0a npenei va eiva katatov adia.
AnoquyEe Tn eTpnoiia opa eTa tnV katavalomegaAkkooAkanviogatoc.
Ia npntwoeic aoeovn nou naoxouv ano aiautooyik npo8hmuata kai 6piokovta oEspania,0a npenei va pwtno i oaoevcnC note n'tav n tELeutaia opa nou eLa6e Tn Espania.
- Περιμένετε τουλαχισον 3 λεπτά πριν την επαναληψητης μετρησς.

Métpnon

Tia kaθε μετροη nτι Σου λαμθάνεται ano Tov kαρπο, είλι απαραίπητι n Σιοθετησι nτι συακεύς στο επίπεδο tις καρδίας

1. TOnoθετειοτ ηισακευή σουν αριοτέρο καρηό του αοθενούς ἀπο ηπν πλευρά της παλάμης. Δεοτ θο τη περικάρπιο (G) σφίχτα και σταθερά. Σταθείτε KOVΤΑ σουθαδενή, σε θεόηνουν ται σας επιρεινιν Λβεπετε ην Θόνηκαι τα πλήκτρα. Παπηοτε θο «I/0» πλήκτρο (C). Εμφανίζεται ενα δελος Θη οδέξά πλευρά της Θόθόνης (A). Στην περιπωήου έχουν αποθηκειτι πρόγουμενες μετρήσεις, η ενδειξη «mem» εμφανίζεται στην κατω αριοτέρή γωνίν της Θόθόνης.

1. Bonθείστε Tov αοθενήν va λαβει τη θέοη μέτρησός, ὄπως φαίνεται στην εύκουν. O θραχίονας θελρεπειν τοῦ παραμένει κοντά στο σωμα. H συακεύη θερεπειν εύναι τοῦ θετημένη κοντά στο εύπεδό της καρδίας τοῦ θεθενόύς. Μετακινήσετο θραχίονα τοῦ αοθενόύς επανώ ἡκατω (όπως φαίνεται στο ευτίστοιχό σχήμα) κατά τη φόρα του βέλους.

1. Otav o a0evc exi nleov la6ei tvn katalnn thc mptnoanc, akouyctai evac xapaiknpiotikoc nxoc kai otnv o6vny eapavietai to ouboo tnc kapdiac. H epaivion twv doo katadikvui oti exi I npoei n katalnn thc. Twa p n mtpnon Eekiva autouata.
2. Otav n meTpnon exi ooloknnpwtheta, akouyetai naI o xapakntpiotikoc nxoc kai emuaviOvta ta anoteloeoata tnc meTpnonc otnv othovn. Avtwepn (outoLkniT iun) Katwepn (iaotoLki Tiu) quuymoc

Enipoarota oavw epcoc nsc 0ovnc,
eapavicovta3 koutia evdeIcns tou
e186baivouv ot n katalnnn thcmon tou
niieopetpu otanpnohke kaoh tn diapkeia
tnc metpnns.

Ka oτa τρία κουτιά ἀνδειξης θα πρέπεινα εμφανίζειται η ἀνδειξη«OK»。Av εμφανίζονται ta σύμβολa（«）=πολύ ψηλά, ««」=πολύ xαμηλό), καταλλλή θεόση δεν διατηρθηκε Kaθ'όλη τὴ διαρκελι τής μετρούς.

Ppoox

Akoukai av 6ev exeTLea6eI Tnv katalannl
8eO,15 8eutepoAeTTa μetau eTe
toToeTnoei To iEoOeTPO OTOV kApno,
0a apxiau autouata n eTpnon. Av yia tov
onoiovhntoe loyo EtuBmeiTai va diaKoSyTe
Tnv mTpnon Niote TnNkTpo I/O.

Mvún

H ouyekpivn ouokun tptnonc nieonc npexi T ovatotnta anoohkveonc wc kai 30 mepnoeov, ouoawva teic nnpopoipcs nou npoxvot a oktia evdienc. Oetpnoeic aotnohkeuvotautouata eTtata ankde npon.

Tia nV avaklon Tw anothenkveuovn eonvK, kieioe npwaTn ouokun.
Tn ouvexia natnoTe to nknktpo nuync (B).
Me to enavaalauabovoe natauou nknktpuuynnc tha emuavioTuov nOboyniaia o5c oi npoyouevcs eptnoei (ounneplaubovou twv npnpopopiow ta Koutia evEiEc). O apiOoc nou empaviectai onnv avw apiotepnyovia tnc oboync, unobekvuei tn then uynnc nou kataaumbevi n ekaoTote metpnon (01 n naaiotepn kai 30 n npo-opaat).

Kλείαμο της συσκεύς

PiéOvtaC to nnKtpo I/0 n ouokEun kεivεI.
Av δεν πεσεTc to nnKtpo n ouokEun θa kεioει
autóμata μετα anó 2 λεπτa.

Mérpnon niéocn anó untia θéon

O'av a b e a i 1 Tpno an oaoeyn oE untia ,n kataaann tou niooouptou oTo eniEdo tnc kapoiac ouvn0woc m To Braun PrecisionSensor pro lauabavetau autouma. Tne npintwn autn dev evival avaykaia n aeitoupyia tou evpyou ouotnmuotc too- tntnC. Ta n thiaopalon ncs akipieiac nC metpnoc o aoqtnnpac tnC theon cta npentei va atenepyoantoine (hEπE «Poypaumatouoc tou aoTnnpa tOnc)

Ppoypaumapiaooc tou aioonntnpa 0eans

O evpyoc aothnpac theoukeunc,
eipenei tnv aoaaln kai enavaalauabavouevn
etpono tnC piocns otny npaeN.1a to loyo auto
o aioennpac theoNC, npoypaumatzetai kai
evpyonoitei arpooataiaka, kata n diapkela
tnc napaywnc twv pieoouetpw. suotnevtaiv aov apnhvetevepyo. 2e oukyekmuevc npiPiTTwoic, n.x. metpno nnieon anu untia theo,
eivai duvatov va xpeiaotei va anevpyonnoeTE

Tov aioohtnpa. H anevvepyonoinon tou aioohtnpa yivei ta e to nKtpo eiuoynC (D) nou 6pioketai katw ano to kaumu Ta nC thKnC matapiaac Tou iEooeTpou.

Tia va tov anevyponoet, kieot npwta Tn oukeun. Kpatnoe natmuvo to nktpo eIouyn, mexpi va akouot ei eva nxtiko onma. Tnv obovn toe uqavietzai n evdien «OK», dinla ano to ouuBolo toau aOthntnpa theonc (delta avtioiox oXma).

Σπ Συνέχει παπησε το πλήκτρο I/O (C): H ἐνδειξη στην Μθένη αλλάζει πό «OK« σε «-». Σπησε το πλήκτρο της μνήμς γίαν επιβεδαιώσετη τη νεὰ υμθμοῦ. H σύακεύι τότε κλεῖνι autóμata. Παν ευργοποήσετε τόν αἰθητήρα, επανλάδετε την ως αὐν διαδικοία.

Anoθηκευση, kaθαριαμός και anoλύμανον του προίοντος

O kaθaipioμoc kai n anoluμavon too otnc oukeunc 6oo kai Tou πepiakapniou mtopei va yivei e avtioia npoiovta nou bpiokovtat oTo e npio. Ipoteivovtai diauata xwic xpwotikec ouiec, wote va anopexuxe i o anoxpomega tioμoc tnsc oukeunc.

Tia va kathetaeTo nepiakpno xpnouonnoTe 8aKaekpo navi Eaappa 3eVyEvo Me To diaLuma kai aoeocu eTa Kaepiote To e Kaapop OTVO 8aKaekpo navi.

To npoiov pfuaosotai oE oKiepo epoc xwpic uypaia.

Baθμovóμησ

H ouokun exi 6a0muovontheepyooataiaka, kata tn diapkeia tnc npaywyns ncs.

Av npoioitea ouovva u tic obnyiec ev iavkaia n enavaabaovouon oE
taKt aXpovika diaotnmuata.

Hημερομηνία κατακεύς παρέχειαι anó tov αριθμό LOT στο πισω έρος της αυακεύς. To πρώτο ηπφίο του αριθμόLOT avιπιροσεύει το τλευται ηπφίο της ημερομηνίας κατακεύς. Ta επόμενα τρία ηπφία αντιροσωπεύουν την ημερα tou ἐτους που το προίον κατακεύστηκε.

Tia napadévma o apiθóc LOT 0116 xx xx ...
Oμaivéi áti to pioiov kataokεuáotηke tny 116η ηépa tou étouc 2000.

Tikavετεáv...

Piopβλnμa

Err 85

Kataotaon

Oi npataiec evai aovuaeC. H metpnon evai akoum epiKTn.

Oi npataiec eivai a6eic.
Oi ano9kuevec stn
mnuun metpnoecivai
duvatov va avaknthetauv,
aAa n ek voeu etpnon
eivai aduvatn.

To nepikapnio
\v() aXaIapo n (\delta \varepsilon)
(\phi \omega \kappa \omega \nu \varepsilon \iota)

Mnuμa, evδεiης
λαθους (Error) με αριθόμο
μεγαλύτερο τοῦ 64

Aucn

Avtikataoan
muatapiaac to ouvtot
muTepo duvato.

AvtikataoTaon μntapiaç.

Eφαρμοστε to περικάρπιο kaλ.

Eavaεφαροστο Tnepiikapnio σφixtakai επavaλa6ετe tnv μετρηση.

Av avioTei mnuva evoEiNc laOouc (Error) apiOu oikpTopeo Tou 64, n eapavioTei onoiObnote aLo np6OJma enaveUAnmuEva, myaiveTn ouokueun oe eva EouoiOobotnevo kEvTPO EUnnpetnoC/ ouvtnpns (service center) Tnc Braun. Iia nepiooTopec nnpoopoeic avapeoTheiTe otI rpaun Ipanpoopoiw Tnc Braun.

PpOdiaypaΦε

Movélo:	BP 2590
Aρχή λειτουργίας:	Παλμίκή Μέθοδος Μέτρησός
Οθόνη:	Οθόνη Αγρών Κριστάλων (LCD)
Εύρος μέτρησός:	0-300 mm Hg (πίεση περικρίσου)40-160 παλμοί ανά λεπτό (σφυγμός)
Μέτρηση πίεσός:	50 mm Hg (ελάχιση δίαστολική τιμή)250 mm Hg (μέγιση σύστολική τιμή)
Ακρίδεια μέτρησός:	±3 mm Hg (πίεση περικρίσου)±10% (σφυγμόι)
Πλήρωση με αέρα:	Autóματη πλήρωση
Εκκένωση αέρα:	Ηλεκτρονική δαλβίδα ελέγχου
Ενέργεια:	2 alkaline μπατapiές τύπου LR 03(AAA) (π.χ. Duracell-Ultra)
Θερμοκρασία λειτουργίας:	+10°C ἀως +40°C
Θερμοκρασία φύλαξης:	-20°C ἀως +60°C
Υγρασία:	Σχετική Μγρασία 85%ή κατώτερη
Περικάρπο:	Περιφέρεια καρπού 13,5 ἀως 20 cm

Túnc προίντος BF

Ynokειτai σε αλλayηχωpi ποεδοποίησ.

To npoiov eivai ouφwvo με ην Oδnyia ηις Eupwnäikns Evωοκ 93/42/EEC (Oδnyia γia ta latpika Bɔŋθμata).

CE 0297

1) WHO (1998); The World Health Report 1998; Life in the 21st century; WHO Geneva
2) Recommendations for blood pressure measurements; Deutsche Liga zur Bekämpfung des hohen Blutdrucks e.V.; Deutsche Hypertonie Gesellschaft; Heidelberg

English

Guarantee

Σην πεππτωσ Αυτή λόγω τής εγγύŋος η σουκεύη ἄπιοκεύαςται ἡν το κρίνουμε έπαραιτό Ανταλάσεται.

Oλες οΙαλες αἰδιώεις εξαρουνται. Mia επιοκευή μέσα στό χρονίκο διαστημα της εγγύπος δεν επηρεάζει τὴν ημερομηνίαλ έληξεώς της.

Aεiωσεις λόγτης εγγύπος οχύουν μόνο γία πορίοντα που πλούνται επίοημα και συνδεύνοιται ΑΟΚΑ Αγγύπος Σ εφραγίδα και Μερομηνία. Aεiωσεις που προκύπουν εναντι του πλοῦτου ἐκτός του συμβολαιου αγοράς δεν καλύπονται ΑΟήν εγγύπουπα.

Σφρayīδa kai unoyραρή kataoṭnμatoc

Σφρayīδa kai unoyραρή kataστήματος