BP 2590 - Esfigmomanômetro KAZ - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BP 2590 KAZ

Braun PrecisionSensor pro é um medidor de pressão arterial que foci desenvolvimento para medir de forma simples e precisa a pressão arterial no pulso. A precisão deste produits foci testada ao longo de todo o processo de fabricação. As leituras podem guardadas em memória.

Para obter leituras fiáveis, os medidos de pressão arterial devem colocar-se sempre de forma apropriada, para realizar a medicação, aoível do coração.

De qualquer forma, para assegurar resultados precisos, leia atentamente as seguições instruções.

Hipertensão na pratica médica¹⁾

A hipertensão é um factor critico de risco em numerousas doencas cardiovasculares. Por isso é um dos principais ricos associados a infartes do miocardió, patologias coronárias, insuficiência cardíaca e insuficiência renal.

A Organização Mundial de Saúde (OMD) estima que mais de 20% da população alta do mundoaglesta values altos de pressão arterial.
Esta predominança aumenta no segmento de pessoas mais idosas,
onde mais de 50% da populao padece de hipertensao.

Estes dados demonstram que a medicação da pressão arterial desenvolve um papel importante na pratica médica, assim como método screening para indivíduos não diagnósticos ouagate como método para controlar a eficuldade do tratamento em pacientes já diagnósticos. Na pratica, a medicação da pressão arterial representa a base para o diagnóstico e o tratamento da hipertensão, às dema pratica generalizada de auto-medico em casa peloproprio paciente e de procedimentos especialisde medicação, como a monitorização ambulatoria da pressão arterial (MAPA).

Devido à sua importância, a medicação da pressão arterial requer altos parâmetros na sua execuição, directamente associados à qualidae e precisão dos apareiros professionais de medicação. Braun PrecisionSensor pro fou desenvolvimento paracemprimir esses parâmetros. O aparelho caracteriza-se por ter um sensor de posicao electrónico que permite ao'utilizar encontrar de forma fiavel a posicao adequada de medicação. Desta forma consagem-e medicoes precisas e reproduzíveis.

Além disso, o aparecido minha posicao adequada em intervalos definidos durante todo o ciclo de medicação, proportionando segurar e fiabilitadade adiconais. EsteSYSTEMAdecontropermita a auto-medico por parte do paciente, ou que pode contribuir para reduzir o problema da hipertensao da «bata branca».

Devido ao seu design técnico, Braun PrecisionSensor pro é o complemento ideal para a pratica médica.

Para mais informações na medicação da pressão arterial ou informações no diagnóstico e tratamento da hipertensão, pode visitar a págrina professional www.braun-medical.com.

Importante

• Podem dar-se desvios nos valuores da pressao arterial em pessoas que sofrem de arritmia cardiaca, estenoses arteriais, arteriosclerese em casos extremos, diabetes ou portadores de pace-makers. Em caso de duvida, por favor faça uma medicacao comparativa com o método estetoscópico.
• A braceletamento de Produtos serve para pessoas com uma circunferência de pulso entre 13,5 e 20 cm. Pode ocorro algo desvio nas medicações quando o pulso do paciente não está�� muito antes das medicas.
• A auto-medico do paciente na pratica medica: antes da primeira medicacao é necessario insinar ao paciente como utilizez o aparecido corretoamente.

Descrição do produits

A Écran (LCD)
B Botão de memória
C I/0 (ligado/desligado) botão
D Botão de seleção
E Compartimento de baterias
F Tampa do compartmento de bacterias
G Bracelete

Introdução das baterias

Utilize so pilhas alkaline do tipo LR 03 (AAA) (recomendadas: Duracell-Ultra) como as que se incluem neste produits.
- Retire a tampa (F) e introduza das pilhas na posicao correcta segudo a polaridade (respeite o*simbolo no compartmento das pilhas (E)).
- Umas pilhas novas (Duracell-Ultra) poderao proportionar circa de 300 medicoes.
- Deite fora somente as pilhas gastas. Não devem ser deitadas no lixo comum mas sim num lugar apropriadо ou entregaes ao seu fornecedor.
- Não repita a medicação até passarem 3 minutos.

Regras tíbasicas para a medicação correcta da pressão arterial 2)

• A medicação da pressão arterial deve realizar-se com o paciente sentado e previamente descansado durante 3 a 5 minutos aproximadamente. Se for indicado pelo medico también pode fazer-se em pessoas deitadas de barriga para cima (consulta «Medicão em pessoas na posicao horizontal de barriga para cima»). Durante a medicação, o paciente não deve mover-se nem falr.

• Antes da medicação deve evitar-se Estados de excitação ou o exercico fisico.

• O paciente deve evaporar beber grandes quantidades de liquidos antes da medicacao e, se possivel, ter a bexiga vazia.
• Evitar tirar medicores a pacientes que tenham consumido alcool ou nicotina durante os 60utos anteriores.
• Se o paciente estiver a.tomar anti-hipertensivos, pergunte-Ihe quando foia a ultima vez que os tomou.
• Espere, aproximamente, 3 horas antes de repetir a medicacao.

Medicao

Para qualquer medico da pressao arterial no pulso, para obter resultados precios e essencial manter a posicao correcta ao nthel do coracao.

1. Prenda o medidor ao braço esquerdo do paciente na parte mais alta da zona delgada do antebraço (ver figura). Assegure-se de que a bracelet (G) fica bem ajustada. Coloque-se perto do paciente, de maneira a poder ver fácilmente o monitor e os botões de controlo. Pressione o botão I/0 (C). Surgirá uma seta na parte direita do monitor (A). Se estiverem leituras armazenadas na memória, surgirá «mem» no canto inferior esquerdo do monitor.

1. Ajude o paciente a pôr-se na posicao de medicacao correcta, como se minha. Os braços devem ficar muito ao corpo. Verifique que o dispositivo está aoivel do coração. Desloque o antebraco do paciente para cima ou para baixo (ver desenso) conforme a direcção da seta.

1. quando o dispositoivo está no nível apropriadode medico, ouvir-se-à um sinal acustico e o monitor做不到 o simbolo de um coração. Ambos comemina que a posicao é a adequaca e correto para a medicacao. Ch@gado a este punto a medicacao iniciar-se-à automaticamente.

2. quando a medico fica completeness, o sinal acustico voltar a soar e os resultados serao visualizados. Valor (sistólico) maior Valor (diastólico) minimo Valores de pulsação

Adicondionalmente, na parte superior do monitor, aparecem 3mericanos de informacao que confirmam que se manteve a posicao correcta durante todo o processo de medicacao.

Osistes modulos mostram OK. Se aparecem os seguintes simulados ( 艹 艹 = demasiado alto; 艹 艹 = demasiado baixo) não se manteve a posicao correcta e a medicoze deve repetir-se.

Importante

15 segculos depuis de ligar o aparelho, o mesmo iniciar o processo de medicacao automaticamente, inclusive se a posicao correcta de medicacao não tiver sido alcancada. Se, em qualquer quando, desejar interromper a medicacao, pressione o botao I/0.

Memória

O monitor de pressão arterial pode armazenar até 30 leituras, com os dados correspondentes dos módulos de informação.

Para recuperar as leituras armazenadas, primeiro ligue o aparelho. Pressione o botão de memória (B). Se pressionar repetidamente o botão de memória vai recuperando todas as leituras armazenadas uma por uma (incluindo os dados dosmericanos de informação). O número do canto superior esquecido do monitor indica a posicao da memória (sendo a 01 a mais antiga e a 30 a mais recente).

Pressionando o botão de memória durante mais de um segundo apagará todos os dados de memória armazenados.

DepoS de limpar a的记忆, o aparecido apagar-se-á automaticamente.

Desligar o aparelho

Pressione o botão I/0 para desligar o medidor. Se não, o aparecido desligar-se-à automaticamente sozinho.

Medicao em pessoas na posicao horizontal de barriga para cima

Quando se realiza a medicacao com Braun PrecisionSensor pro em pacientes na posicao horizontal de barriga para cima, a posicao adequada de medicacao ao nthel do coracao consequence-se automaticamente. Neste caso nao necessita do sensor de posicao.

Para garantir uma medicação correcta, o sensor de posicao deve ser desactivado para realizar a medicacao (ver «Activar/desactivar o sensor de posicao»).

O Sistema de posicao activo do aparelho permite medidas de pressao arterial precisas e reproduzivelis. O sensor de posicao activa-se no momento de fabrico. Recomendamos que o mantenha activo. Em algunos casos, em pessoas que está acamadas, pode ser necessario desactivar o sensor de posicao. Para isso, encontrar a botao de selecao (D) debaixo da tampa do compartmento das pilhas.

Em primeiro lugar, desluge o aparelho. mantenha pressionado o botao de selecao ate que oica um sinal acustico. No monitor surgira Ok]undo ao sintolo do sensor de posicao (ver figura).

Se quer desactivar o sensor de posicao, pressione o botao «I/0» (C): o monitor mudaré de «OK» (ligado) para «→» (desligado). Pressione o botão de memória para confirmar a nova situação. O aparecido apagar-se-á automaticamente. Para fazer o sensor de posicao siga os procedimentos acima descriços.

Conservação e limpeza

A limpeza e desinfecção do aparecido e da bracelte pode fazer-se com produits commercíveis.

De preferência, utilizeirosincoloresparaevitar a descoloraçãodoaparelho.Para limpar oaparelho e abracelete,humedeca um algodao ouuma gaze como produits delimpeza,limpe-o e sequo- imeditamente.

Não guarde o aparecido um lugar em exposicao directa do sol ou com um nivel elevado de humidade.

Calibragem

Este produit foi calibrado durante o seu fabrico. Se o utilizes de acordo com as instruções, não sera necessária uma recalibragem periodica. Se alguma vez duvida da precisão das medicções, por favor, ligue para o Servço de Assistência Tecnica da Braun (808 200033).

A data de fabrico vem indicação número LOT que está dentro do compartmento das pilhas. O primaryo número depuis do número LOT indica o ultimate digito do ano de fabrico. OsTRS digitos seguentes indicam o dia do ano de fabrico.

Um exemple:

LOT 0116 xx xx ...

este produits foi fabricado no dia 116 do ano 2000.

Que fazer se …

Problema

Situação

As baterias está fracas. Contudo épossible fazer medicções.

Solução

Precisa mudar as pilhas.
rapidamente.

As baterias estao esgotadas. A memoria pode ser consultada mas nao é possivel fazer medicacoes.

Substitua as pilhas.

A bracelet se ajusta ou não enche.

Reajuste a bracelet correctamente.

Err

55

Aparece una mensagem deerro com um numero superior ao 64.

Reajuste a bracelet e realize nova medicao.

Se aparecer uma mensagem de erro com um número inferior a 64 ou se persistirem outros erros, leve o aparecido a um centro de Servico de Assistência Técnica da Braun para uma revisão. Se tem mais perguntas, ligue para oNumero de Servico ao Consumidor (808 200033).

Especificações

Modelo:

BP 2590

Sistema de medico:

0-300 mm Hg (pressão da bracelet)
40-160/min (pulsações)

Medico da pressao arterial:

± 3 ~mm Hg (pressão da bracelte) ± 10% (medida de pulsação)

Enchimento:

Automática

Desenchimento:

Válvula

Tipo de pilhas:

2 pilhas alkaline do tipo LR 03 (AAA) (recomendadas: Duracell-Ultra)

Sujeito a modificações sem avis prévio.

Este produto cumpre com a direciva EC 93/42/EEC (Medical Device Directive).

CE 0297

1) OMS (1998); The World Health Report 1998; Life in the 21st century; OMS Ginebra
2) Recomendaciones para la medicación de la tensión arterial; Deutsche Liga zur Bekämpfung des hohen Blutdrucks e. V.; Deutsche Hypertonie Gesellschaft; Heidelberg

Italiano

Braun concede uma garantia de 1 ano a partir da data da aquisicao. Em contra relaço a material ou montagem defeituicos. Os defeitos foram reparados tanto por arranjo como por substituição do aparelho, conforme o critério Braun. Outras reclamações, incluindo quebra não sido consideradas. O periodo necessário para a reparação, durante a garantia, não altera a data em que esta expires. Só serao validas reparações nos País em que o produits sera oficialmente comercializzato e se accompanieshoado um certificado de garantia devidamente carimbado e dato. As reclamações que ultrapassem o que vem no contrato de vendao não são abrangidas por esta garantia.

Assistência Tecnica e reparações:

Para localizar o seuServiço de assistencia的技术ica mais perto chame o telephone: [phone].

Italiano

Garanzia

Brasil
Picolli Service,
Rua Túlio Teodoro
de Campos, 209,
Jd. Aeroporto - CEP 04360-040,
São Paulo - SP,
11 5031 7900

Bulgaria
Stambouli Ltd., 16/A Srebnara Street, 1407 Sofia, 29 62 50 00

Carimbo e assinatura do revendedor

Carimbo e assinatura do revendedor