OFFICE X17 CD - καταστροφέας εγγράφων GEHA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταστροφέας εγγράφων
Μάρκα	GEHA
Μοντέλο	OFFICE X17 CD
Τύπος κοπής	Σταυρωτή (cross-cut)
Διαστάσεις κοπής	3 × 25 mm
Χωρητικότητα κοπής (χαρτί)	Μέχρι 17 φύλλα (70 g/m², A4)
Χωρητικότητα κοπής (CD/DVD)	1 CD ή DVD
Χωρητικότητα κοπής (πιστωτικές κάρτες)	1 πιστωτική κάρτα
Ταχύτητα κοπής	3 m/min
Πλάτος εισαγωγής	310 mm
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50/60 Hz
Καταναλισκόμενη ισχύς	700 W
Διαστάσεις (Μ × Β × Υ)	450 × 325 × 675 mm
Καθαρό βάρος	26,5 kg
Επίπεδο θορύβου	~58 dB
Κύκλος λειτουργίας	10 λεπτά λειτουργία / 45 λεπτά διακοπή
Οθόνη	Οθόνη LCD
Λειτουργίες	Χειροκίνητη εμπρός/πίσω λειτουργία, ρύθμιση ώρας, αυτόματη ανίχνευση χαρτιού, αυτόματη διακοπή, προστασία από υπερφόρτωση και υπερθέρμανση, ανίχνευση γεμάτου κάδου και απουσίας κάδου
Ασφάλεια	Απαγορεύεται η χρήση από παιδιά, μην εισάγετε τα χέρια, αφαιρέστε συνδετήρες και συρραπτικά, αποφύγετε εύφλεκτα υγρά
Συντήρηση	Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί· μην χρησιμοποιείτε διαλύτες
Εγγύηση	24 μήνες

Συχνές ερωτήσεις - OFFICE X17 CD GEHA

Πώς ρυθμίζω την ώρα στον καταστροφέα OFFICE X17 CD;

Για να ρυθμίσετε την ώρα, πατήστε μία φορά το κουμπί Setup. Χρησιμοποιήστε το κουμπί FWD για να αυξήσετε τις ώρες και το κουμπί REV για να τις μειώσετε. Πατήστε δύο φορές το κουμπί Setup για να ρυθμίσετε τα λεπτά με τον ίδιο τρόπο.

Τι να κάνω σε περίπτωση εμπλοκής χαρτιού;

Σε περίπτωση εμπλοκής, πατήστε το κουμπί REV για να αντιστρέψετε την περιστροφή των κυλίνδρων και να αφαιρέσετε το μπλοκαρισμένο χαρτί. Εάν η εμπλοκή επιμένει, αποσυνδέστε τη συσκευή και αφαιρέστε το χαρτί χειροκίνητα με προσοχή.

Πώς να καταστρέψω ένα CD ή μια πιστωτική κάρτα;

Θέστε τη συσκευή σε λειτουργία με τον διακόπτη. Εισαγάγετε ένα μόνο CD/DVD ή μία πιστωτική κάρτα κάθε φορά στην ειδική υποδοχή. Η συσκευή ανιχνεύει αυτόματα το μέσο και ξεκινά. Κρατήστε το πρόσωπό σας μακριά από την υποδοχή λόγω πιθανών θραυσμάτων.

Τι σημαίνει το μήνυμα 'Basket full' στην οθόνη;

Το μήνυμα Basket full υποδεικνύει ότι ο κάδος χαρτιού είναι γεμάτος. Η συσκευή σταματά αυτόματα. Αφαιρέστε το χαρτί από την υποδοχή εισαγωγής και στη συνέχεια αδειάστε τον κάδο. Η συσκευή θα συνεχίσει κανονικά μόλις αδειάσει ο κάδος.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ξεκινά μετά την εισαγωγή χαρτιού;

Ελέγξτε πρώτα ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο. Εάν το χαρτί είναι πολύ λεπτό, διπλώστε το πριν το εισαγάγετε. Σε περίπτωση εμπλοκής, πατήστε το κουμπί REV για να αφαιρέσετε το χαρτί. Εάν ο αισθητήρας είναι φραγμένος από σκόνη, καθαρίστε την υποδοχή εισαγωγής με ένα στεγνό πανί.

Πώς να καθαρίσω τον καταστροφέα;

Αποσυνδέστε τη συσκευή πριν από κάθε καθαρισμό. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε κανένα διαλύτη (βενζόλιο, white spirit) ούτε επιθετικό απορρυπαντικό. Βεβαιωθείτε ότι το πανί δεν αναρροφάται στην υποδοχή εισαγωγής.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα φύλλων;

Η μέγιστη χωρητικότητα είναι 17 φύλλα χαρτιού DIN A4 των 70 g/m² σε μία μόνο διέλευση. Για να αποφύγετε εμπλοκές, μην υπερβαίνετε αυτό το όριο. Σε περίπτωση υπερφόρτωσης, η συσκευή αντιστρέφει αυτόματα τη φορά περιστροφής.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία όπισθεν;

Το κουμπί REV ελέγχει μια αντιστροφή της περιστροφής του μηχανισμού κοπής. Χρησιμοποιήστε το για να ξεμπλοκάρετε το χαρτί ή για να αφαιρέσετε ένα έγγραφο που έχει εισαχθεί λανθασμένα. Κρατήστε το κουμπί πατημένο μέχρι να απελευθερωθεί το χαρτί.

Τι να κάνω σε περίπτωση υπερθέρμανσης του κινητήρα;

Εάν ανάψει η ένδειξη Overheat και η οθόνη εμφανίσει Please Wait, ο κινητήρας έχει φτάσει σε πολύ υψηλή θερμοκρασία. Η συσκευή σταματά αυτόματα. Περιμένετε περίπου 20 λεπτά για να κρυώσει ο κινητήρας. Η συσκευή θα συνεχίσει κανονικά.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για παιδιά;

Όχι, αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματισμού εάν τα χέρια ή τα μαλλιά πιαστούν στον μηχανισμό κοπής. Επιβλέπετε τα παιδιά κοντά στη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ OFFICE X17 CD GEHA

Ta προειδοποιntικα συμβολα στο παρόν εγχεlpíδιο obnyiωv xρησα και επι Tnς Σωσκεύng, σκοτό ἐχουν vα σας βοθησουν vα αποφεύγετε κινδύνους και vα χρησιμοποileite σωστα η σωσκεύν.

Δ EITIPTeTAtO XELPIOG TNG OoKEUng ATOAldia.

MnV ayyiTeE μe Tα xépiα To uNxavioμo kOtnc!

PnoeE, wote kaveva pouxo va unv kaataaen eI otny uTdoxn TpaBnymuatoC xaploi!

PnoeTe wote vα μην καταλήξουν μαλλια στην Αποδoxή τραβήγματος αρτlou!

MnyeKcETE eUpalekT aepia n Upyo Otn ouokeu!

Apaipéite oλouc touc ouvδetnpεc!

\SHMANTIKEE\PiIeHMANSEIz A A EIA

IpiV ΕoETe OE λεLToupyia Tov KαTαOTpOpeα EyyPáφwv, παραKαLóμε διβασTe TLc Ondyieç xpnoç.

Eav xpoiooilete nAekptpkeCs ouokuecs, PpETeI Tovx vα λαμβavete Ta βα- oikα μetpa ασρaλεiαs

πρokeiévou vα απokλeioεte εvδexóμevo kivduo tvαμαTIOuO. I' autó παρα-KaIoue vα ηπeite OTWOSHNTOTE Touc αkóλouθouc βαιKoUc Kavovc.

• O ouyekpIevoC katoTpopeaC eyypaWv TpoopiTeal Edeltaka yia Tny katoTpoopn xapIou n/ka oTTkowv δiokwv CD. Mny tov xpnooToleite yia δiaφopetkuOc σokTouC.
  Mny eioayete uepapavecs, xapti etiketac, pouxn TAAOTKc OTov KAATaOTPOpea Eyypawv.
• Pniv TeuaxioTe To xapTi, aqalpeoTe oAoUs Touc ouvdtnpes
• Δ ev επιTpεπεταλν τροποτοιησετ,να ανακατασKEUαζεTE OUTEν α ΕπιοKEUασεTE η ΣΟΚEUN
• Mny toTIOtheta aVTKEIeVx eTAVW OTN OoKEUn kA mV OTnpizTe aVTKEIeVx oE autn.

MnV α Tn OoKEuun e Vepo.
ByaTe To aTn Tnv TpiCα, PPOTO uOeTe To kAaOuoyng XoPTIOU n EAV DEv TPokELtAL vX npOIUMOTOnOeTe TepaIePw Tn OuaKEUn n ETIuMeTE V aTnv TOIOETNoeTe aAloU.
- λνααπσ δ σ τησ µατρ µ α τp αβη τ , to KaaWdo.
Bεβαιωθείτεότι χρησιμοποιείτε τη σωτή ταοη.
- Mny xpoaiooilete neploootepa kawdelta tkeTaoonc.
- Σε περίπτωη πουν Μωοκεύν βρίσκετας εμη σουνήκη κατασταοῦ (π.χ. εκλύει περίεργη Ασμύνή κατινό) πρέπειν ας αταματήσετε αμέως να χροιμοποίειτη Σωοκεύν καίνα βγάλετε το φις από την πρίζα.

TONOETHsH TOY KATAETPOΦEA EITPAΦΩN

1. To Kévtpo Bápouc Bpioketal OTO avw Tmua Tns Ouokueng. TOnToeTne Tn OuaKeun oia ouaI n EITupavelα, yia vau mnu Tnpel va aVatpanie.
2. Mny xpoaiooile t n oukeun oute kovt a e npyec 0epuotntac n yuxouc oute oe piaov, onou etikpatouv ouvnekeusnpesvoc, uypaoicn oKovnc.
3. TOnoTeTnOte Tn OUsKeun KovToe µ iα PpiCα Kαuyn ToTOnoTeHoTeKavEvα AVtkeIevo δiπλα ATO TO Nv PpiCα, ETOI WOTε Vα Eivα Eukoλn η αρaipεon Tou φις ATO Tnv PpiCα.
4. IpoosEgTe, wote vα ωθησeTe To doxeio oulloyng xαρTiou' eωc To tepμα μeoxσ Θη σuokεuñ.
5. Συνδεοτε Σ φις σε μία συνηλισμένη πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 220-240 V.

KATAZKEYH KAI AEITOYPTIA

1 Ytnofox n 10aoyyng oTikwv dokwv CD - TIOOTIKWV KApTov
2 Oθóvn LCD
3 Δ α ° ππη Evεργό/Aνενεργό (ON/OFF)
4 Πλήκτρο κίνησης προς τα εμπρός / ὄρα + (FWD)
5Πλήκτρο κίνησος προς τα πίσω / Μρα - (REV)
6 PnKtpo puOmuOnc TnC Wpac
7 Ev8e1xN kdoC xapTlou PnnpS
8 Ev8e1n unepoepaovonc
9 Ev8e1n anouoic k6ou oulloync xapTuWv
10 Evδειξη Power
11 Θύριδα συπικόν ελέγχου
12 Συλέκτης χαρτιού
13 Kúλιοη

OEZH TOY KATAETPOΦEA EITPAΦΩN ΕE ΛEITOYPΓI A

A. Tpopoδoσια xαρτιού

H oukeun mTOpE vK aK T aO TpeEeI eMua 17 quAa (DIN A4, 70 g/m²) to TOnu. Evep- yonolnte Tov K aT aO Tpope a Eyypawv M To dIakottn ON/OFF. Avaei n npaoivn luxvi LED ,Power" kai otnv oOvN LCD eupavicietai n kaTaoTaoan aeitoupyiaac (Ready) kai n wpa.

To ατ αγτα ατα σν τα τα ν τα στα σν τα σν τα σν τα ν τα σν τα σν τ σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν σν δν δν δν δν δν

Mia auToaTn aeitoupyia kivnoC nPoC ta T a TioW kaI dIakotnC eIIOdiEi Tnv Eupavion ouuopnpoCxaploU,

σε περπTTωη Ανερφόρτωng Μόγω Ανερβολική ΠΟσότητας χαρτIoU. Ε Σ αυτή Νν περπTTωη Αναρακαλούμε Βγλτέ Ταρτί Από Κην Φιθδοχή εἰοαγωγής χαρτIoU, περιένετε ἀως ὅτου η συακεύν Θλοκληρώς Πην Αυτόματη διαδικασία καθαρισμού και σαματήσει. Ελογετε Φιθό ἀως και 17 φύλα DIN A4, 70 g/m² σην Φιθδοχή εἰοαγωγής χαρτIoU.

"FWD" Eav eloayete eva qualoo naoouc < 14 cm neupka otnv utdoxn eloaywyns xaploiou, eivai piov vo aunv to avaywipoei o aoennpac kai n ouokevn va unv evepyoinuthei. z e autn tn v npintwn tiote to nnkto: ,FWD", eowc otou to xapti tpaqnxtheta i npwc.

"REV" Me To TnKToP: "REV" mTopeTe Vx EvEpyoTouOeTe Tny, KivnoT Ppos Ta TiooTou nXavIoou KoTnC, eov onueweiia aTPOoDokntn Omuopnpon XapTLOU.

Eav o aiothnpacdeltakpiel otTo kaoaOi oulloyng xapTou eivai yemato, Oaiaotauoata nI aeitoupyia tnc oukeunc kai ng aabei ng kokkvnauxvi LED, full" kai OTnv oovn LCD eupaviCetai To mnuuA ,Basket full". ByaTe to xapTi anTo nV unbox h eloxywn c xapTIOU kai aedlaote To kaoaOi oulloyng xapTIOU. PooeEe Tnv ETionmuvON OTNV EvOTnTa ,Suvtnpnon

B. Eloaywyn oTTlkwv Siokwv CD/DVD kai TIOIOTWtIKwv KApTov

H ouyekpIevn oukeun mTopei va TeauXeI KAI OTTIKouc dIOKouc CD/DVD KAI PIOTWtukc kApTe. IpooEETe, wote navta vA eIoayete 1 CD/DVD n 1 Niotwtkn kApTa OTN oukeun! EAV thEeTE vA xpnouotoiOeTe autn Tnv LEitoupyia, evepnyote Wc EEnC:

1. EvépyoTouηTe Tov κατοTpopeα εγγραφων με ο διακόπην EvépyoToiŋos (Power). Avβει η πρασινη λυχία LED „Status“ και στην oθόνη LCD εμραviζεται η κατοTασηλειTouρyίας (Ready) και η ωρα.
2. OI OTIKOI δ 1σOI CD/DVD KAI OI TLOTWTIkec KApTEc AVayVWpiOvTAI autoAAT OTNV UINOdoxN EIOAYwyng CD, n OUOKeun EVEPYOTIOELTAL, KAI N KATaOtaon LEIToupyiaC In use" EMQAVIeTAt OTNV OToVn LCD.

OI ONTIKoi δiσKoi CD/DVD TEμαxioVTaI ΕσωμαTiδια. ETEIDη με αuTα Tα Uλικα UpiotataI πavTo O kivduovoc Θραuματwv, oTav εIoayete OTTIKouc δiokouc CD/DVD KpαtATE TO pIoωnto σας Εeπαpkn αntoσtaη αTTOV aywyó eioaywyng!

To kouévo ulikó δev σuλéyétaI ΕE vαξexwpiTó doxéio uλoync. Iα vα dleukokuúvete nTV πeipβαλoovtiká opθnδiαθeON Tuv απoppiματwv, πpiv αλaξeTe TO uliko pOc TEaXIO, aδeiaote πponyouéVWC To kαλaθl ouλoyns xapTlou!

Γ. Póθμlσn Tns ωρας

PiEOTe miaopaoTo PAnkTpo,Setup".Me To PAnkTPO:FWD"muOpTe VxauENoTe TnV EmuavIcOevn EvdeIeN wpcKai Me To PAnkTpo: REV" vAn Tn MELoWeTe.

PiéoTe δóu φρεç to πλκτρo „Setup". Me to πλκτρo: „FWD“ μπορείte vα αύξησετe tnv εμφανιζόμενη ἔνδειξη λεπτών και με to πλκτρo: „REV“ vα τη μειωσετe.

Σημαντική επιούμανον:

H oukeun anvepyoilei aotoua, eav n oepokpia tou kvnnpa auNtce uTepBoAik. Avae i nkovn evdeIg LED,Overheat" enionmuovntc otExel evpyonoi e npooTao uTephepauvoc tsoukeun, OTNV Oovn LCD eupavctai to nuva, please wait". Tnv nepiTTwoan autn n oukeun dev avtldpa, av piote ta nnktpa,Rev" n, Fwd". Moic neoetn oepokpia tou kvnTppa, n oukeun etpvexol tOtv Kavovkn Tns aeitoupia.

A. Λειτουργίες της ἀνδειξής LCD

'Evδειξη	Kατάσταση	Περιγραφή
89:30 Ready...	H συοκεύν ἐναλί Εότουμη προς λειτουργία.	H συοκεύν μπορείνα τέθεί σελειτουργία
89:42 In Use...	H συοκεύν ἐναλί Εότουμη προς λειτουργία.	-----
89:34 Manual Forward	Xειρωνακτική κίνηση προς τα εμπρός.	'Exει πιεοτέι to πλήκτρο FWD.
89:33 Manual Reverse	Xειρωνακτική κίνηση προς τα πίσω.	'Exει πιεοτέι to πλήκτρο REV.
89:37 Basket full	To καλάθι συλλογής χαρτιού εύναι γεμάτο.	Παρακαλούμε αδειάσετο καλάθι συλλογής χαρτιού.
89:28 Safe door open	To καλάθι συλλογής δεν éχει toποθετηθέι.	Παρακαλούμε toποθετήσετο το καλάθι συλλογής στη θέση tou.
89:48 Overload!	Στη συοκεύν ἐναŋχθη έπερ-βολικός αριθμός φύλλων.	Αφαlpéοτέτοτο χαρτί!
89:48 Paper Jam	Σημειώθηκε συμφόρηση χαρτιού	Αφαlpéοτέτοτο χαρτί!
89:28 Self Cleaning	O μηχανισμός κοπής καθα-ρίζεται.	Περιχένετε ἀως ὄτου εμφανι-στέι η ενδειξη „Ready".
89:28 Please Wait	O κινητήρας éχει έπερθερ-μανθέί.	Περιχένετε Περ. 20 λεπτά.Συνεχίσετε ηλειτουργία ὅταν εμφανισεί η ενδειξη „Ready".

SYNTHPHSH

Σημαντικό:

Ppiv PpoBéIe OE ouvtnpon Tou KαTαOtpoΦε Εγγραφων, πpêπει vα βγαλεTE TO φις από TNV πρiζα!

Eav To kαλαθι Συλογής χαρτιού γεμισει, Πιαρχει κίνδυος vα καταλήξει κομενο χαρτι από To kαλαθι από κατω στο μηχανισόκο πός. Aδειάζετe To kαλαθι συλλογής χαρτιού πριν γεμισει.

Kαθαριζετε TIG Εξωτερικες Πλευρες ΜΕνονισμένον παύνι. Προσεξετε, ωότε το παύνιν α μην καταλήξει σην Αντοδόχήτραβήγματος χαρτιού. To βήμα αυτό lοχύει μόνου για τα Εξωτερικα Μέρη ΣΟσκεύŋς.

To ω τe piko Tnma Tns oukeunc Eivai Kataoakeuaevo aTIOIaOTko. I' auto δ ν EITIPTETAI n xpnoi dlaalutikwv meowv otWs beVzivn n beVcOlio no opyavl
kovdlaauvtov otWs meo apaiwoongm Nvy kaopiciTe Tn oukeun xpnouotoiuVtac meoo Kaopiaou aeKebw, wote v aTIOpuyete evdexoevo aTOXPWmuTiomo, θρα σ , dlaunon h xapaxn Tns oukeunc

Ppoooxn:

IpooeTe wote KATa Tov KAtoapIoMo Tc g EeWtePkInc PLeupoc V a mV eloxwpnoel k0eolou vepo oTo eowtepkTo nC ouokueugc.

TEXNIKA XAPAKTHPII TIKA

Ovopασία μοντέλου:	Shredder Office X17 CD
Τύπος Κοπής:	Σωματίδια
Μέγεθος Κοπής:	3 x 25 mm
Απόδοσηκοπής:	17 φύλα (DIN A4, 70 g/m2), 1 CD έ 1 πιστωτική κάρτα
Ταχύτητα κοπής:	3 m/min
Πλάτος εἰσαγωγής:	310 mm
Τάση εἰσόδου:	220-240 V AC/50-60 Hz; 3.0A/640W
Κατανάλωση:	700 W
Διαστάσεις:	450 x 325 x 675 mm
Στάθμηθορύβου:	περ. 58 dB
Καλάθι συλλογής χαρτιού - Xωρητικότητα:	33 λίτρα
Κύκλος λεῖτουργίας:	10 λεπτά ENEPΓ/45 λεπτά ANENEΡΗ
Καθαρό βάρος:	26,5 kg

Σφάλμα	Αιτίες	Αποκατάσαση
Δδυαμία εκκίνησους Σω-σκεύς μέτα ηην εἰοα-γώνήουχαρτόύ.	1. To φις δεν εχειτοῦθετηθει σωοτασην πρίζα.2. To χαρτί εἶναι πολύλεπτό.3. Συμφόρηση χαρτόύ.	1. ΤΟθετήσεξανάτοφις Σην πρίζα.2. Διπλώσετο χαρτί καιελόγετε Εανάσουκατορόεαγγράφων.3. Επιλέξετε Πηνλειουργία „REV"και τραβήξετε ἔξωτοσυφρημένενχαρτί.
H συσκεύηδεν απενερ-γοτοileίτα μέτα ηην κα-Ταστρορήουχαρτόύ.	O αιοθηntήρας Σης Αντο-δόχός τραβήματος εχεικαλύρθεί από Οκόνη ἡχαρτί.	ΣΚουπίοτε Πη σκόνη ἡφαμρέοτε Ταχαρί.
H συσκεύη εἶναι πολύθομιβώδης.	H συσκεύηδεν στέκεταίσε Οταθερή, επίπεδη επι-φάνελ.	ΤΟθετήσε Πη συσκεύησε με μία μολή ἄπιφάνελα,γιαν μην μπορείναναντραπεί.
H συσκεύη δεν λειουργέί.	1. H ΣΟσότηταουχαρτόύ uπερβαίνειηνδυμικότηατουκατορορέαεγγράφων.2. To μέγεθοςουχαρτόύ uπερβαίνειηνπλάτος Πης uποδoχήσταβήματος.3. To χαρτί δεντοῦθετήθηκε κάθετα.	1. Εβαλωθείτε Οτιηπούτηα χαρτόμόνεινιπεβαίνειην μέγιοηεπιρείπόμενη γιαν καταστρορέαεγγράφων.2. Tραβήξετε Φαρτί εξω, ενδεχομένωςχρομιοίŋοτε Πην λειουργία „REV".Διπλώσετο χαρτί καιελόγετε Φανά.3. Εισάγετε Φαρτί,τοῦθετώντας Τοκόθετα.

Eav n oukeun dev leitoupye apou evapmuoate TIC PPOVAVPepTeioeL OoEi, PAPKALOUE BAYAte TO qIc aTnTv pICa KAI ANTEUUVtheta oTo kATaOTnau xyopac.

ANOPPIVH

To σµβσωρµ To δ αγραµ ν Kado aToppiaWv EITOnaiveI oI nEeTPIKcS OoKEuEc dev EITLPETETAI V aToppPTTOVTaI µ αi e T a ouvnO uikakα aToppiuMaT. Iapakaoue P apadawot Tn OoKEun autn oEv ax EykekpuEvo Kevtpo avakukwongc.

EITYHsH

Hdeltakeia loxuoc ts eyyunong yia tn ouokueun oac avepxetai oe 24 mvec.
fuaXTE OTWOSBnTOTE TO napaotatko ayopac kai Tnv auotekn ouokeuaia.
Eav avtmuetwioTe KATLO PpO8aum a Te n ouokueun oac, napakaooue aTev-
thetaiEto kataoTma ayopac.

GIRIS