T500RS - Τιμόνι αγώνων TRUSTMASTER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	TRUSTMASTER
Μοντέλο	T500RS
Τύπος προϊόντος	Τιμόνι αγώνων
Κατηγορία	Τιμόνι αγώνων με force feedback
Διαστάσεις βάσης (Μ x Π x Υ)	340 x 280 x 280 mm
Συνολικό βάρος	7 kg
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής ρεύματος 110-240V AC, 50/60 Hz
Συνδεσιμότητα	USB, συμβατό με PlayStation 3 και PC (Windows XP/Vista/7)
Κύριες λειτουργίες	Force feedback με ιμάντα, πεντάλ T3PA συμπεριλαμβάνεται, μοχλοί αλλαγής ταχυτήτων, συμβατότητα με αξεσουάρ Thrustmaster
Γωνία περιστροφής	270° έως 1080° (ρυθμιζόμενο)
Κινητήρας	Brushless χωρίς ψήκτρες
Υλικά	Τιμόνι από δέρμα και μέταλλο, βάση από ενισχυμένο πλαστικό
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίζετε με ένα μαλακό πανί ελαφρώς υγρό. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Ασφάλεια	Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία κατά τις ενημερώσεις. Χρησιμοποιήστε σε σταθερή επιφάνεια.
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω της εξυπηρέτησης πελατών Thrustmaster. Επισκευές από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.
Γενικές πληροφορίες	Πιστοποιημένο για PlayStation 3 και PC. Εγγύηση 2 ετών.

Συχνές ερωτήσεις - T500RS TRUSTMASTER

Τι να κάνω αν το τιμόνι μου T500RS δεν αναγνωρίζεται πλέον από το PlayStation 3 ή τον υπολογιστή;

Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο BOOTLoader: αποσυνδέστε το USB, κρατήστε πατημένα τα πλήκτρα L3+R3 στη βάση, στη συνέχεια συνδέστε ξανά το USB κρατώντας τα πλήκτρα. Αφήστε τα μετά τη σύνδεση. Έπειτα εγκαταστήστε τα προγράμματα οδήγησης και το υλικολογισμικό μέσω του μενού Έναρξη.

Πώς να ενημερώσω το υλικολογισμικό του T500RS;

Αφού εγκαταστήσετε τα προγράμματα οδήγησης (Package 2011_TTRS_5) και ακολουθήσετε τη μέθοδο BOOTLoader αν χρειαστεί, εκκινήστε το 'Firmware Update' από το μενού Έναρξη > Thrustmaster > T500 RS Racing Wheel. Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία κατά την ενημέρωση.

Είναι το τιμόνι T500RS συμβατό με Xbox;

Όχι, το T500RS είναι σχεδιασμένο για PlayStation 3 και PC. Δεν είναι συμβατό εγγενώς με Xbox χωρίς προσαρμογέα.

Γιατί η λυχνία MODE του τιμονιού μου παραμένει σβηστή;

Αυτό είναι φυσιολογικό κατά τη διαδικασία BOOTLoader. Μετά από επιτυχή ενημέρωση υλικολογισμικού, η λυχνία ανάβει και το τιμόνι αυτοβαθμονομείται.

Πώς ρυθμίζω τη γωνία περιστροφής του T500RS;

Χρησιμοποιήστε το λογισμικό Control Panel της Thrustmaster. Μεταβείτε στο Έναρξη > Όλα τα προγράμματα > Thrustmaster > T500 RS Racing Wheel > Control Panel. Εκεί μπορείτε να ρυθμίσετε τη γωνία μεταξύ 270° και 1080°.

Το force feedback δεν λειτουργεί πλέον, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα τις συνδέσεις USB και τροφοδοσίας. Βεβαιωθείτε ότι τα προγράμματα οδήγησης force feedback είναι εγκατεστημένα (Package 2011_TTRS_5). Δοκιμάστε το force feedback στο Control Panel. Εάν το πρόβλημα παραμένει, εκτελέστε ενημέρωση υλικολογισμικού.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα πεντάλ T3PA ξεχωριστά από το τιμόνι;

Ναι, το σετ πεντάλ T3PA συνδέεται στη βάση του τιμονιού μέσω καλωδίου RJ. Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με άλλα συμβατά τιμόνια Thrustmaster.

Πώς καθαρίζω το τιμόνι μου T500RS;

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό και στεγνό πανί ή ελαφρώς υγρό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα ή διαλύτες. Αποφύγετε την είσοδο υγρασίας στα ανοίγματα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά για το T500RS;

Επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη Thrustmaster ή επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τους. Ανταλλακτικά όπως το τιμόνι, οι μοχλοί ή το σετ πεντάλ μπορούν να παραγγελθούν. Η επισκευή πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό.

Ποια είναι η εγγύηση του T500RS;

Το T500RS καλύπτεται από εγγύηση 2 ετών για ελαττώματα κατασκευής. Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Η εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές από κακή χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ T500RS TRUSTMASTER

EΛΛHNIKA: Μέθοδος φόρτωσης εκκίνησης: πώς να ζωντανέψετε τήν Πιμούρερα σας, εάν δεν τήν αναγνωρίζει πλέουν το PlayStation®3 ἡτο PC (δηλ. σε περίπτωση απώλειας υλικολογισμικόύ)

7) Μελκηθe OK, ΚΤΟ𝑏ι BερΗγΤδαν Β ΓΙλΑΒΗος OKHO προραΜΜβι Μθόνβηνησιν ΠροψινΚυ, Ι Μελκηθe Κχ ἀπλ BbIXODa Α3 προραΜΜβι.

Méθοδος φόρτωσης ἐκκίνησης: πώς να ζωντανέψετε ην τιμονίερα σας, εάν δεν τήν αναγνωρίζει πλέον το PlayStation®3 ἡτο PC (δηλ. σε περίπτωση απώλείας uλικολογισμικό)

Aπαιτόμενο σύστημα: PC με Windows® XP, Vista n 7.

1) Eáv ðεν to éxéte kávei nôn, éykaataoTnóTE to παkéTo OΔHROI FORCE FEEDBACK (Πακέτο 2011_TTRS_5) + Yλικολογισμικό V37 στο PC σας. Μπορείτεν α κανετε λήψη από εδώ: http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=316&cid=15

KataTnV EYkataoTaon:
- MHN ΣYNΔEETE ην τιμούνερα στο PC πριν σας ζητηθεί.
- Euvoéoté tny tioviepa aeeuθeiaç otn θúpa USB tou PC. Δev σaç ouviotouμε vα xρηοιoioiσετε εvav diavóμεa USB katá tny diapkeia autnç tns diädkiaoiac.
-MHN KANETE KAIK oε kavéva παράθυρο που ενδέχειαν εμφαιστέί κατά τη δίαρκεία της ενημέρωσης.
2) Eπανεκκινότε Tov UTTOλογίσή.
3) Aφού επανεκκίνησετε Tov Uπολογισή:
- AφαipéσTE TO βύσμα USB από TOV UTOλογισή.
- Tautoxpova TatnoTe ta kouptia L3 kai R3 (pioKovtai otn baoTnC TIOVIEpa), ETTa ouvOeotE (xwpi v a afoeTe ta kouptia L3 kai R3) to buoMa USB oTo PC.
- Aφού συνδέσετε οβύσμα USB σTO PC, ελεύθερωσετε τα κουμπία L3 και R3.
- To akólouθo m'nvμa εφaviciεtai σην κατω δεξία γωνία Σης oθόνης σας (μην κάνετε tɪποτα, μην κάνετε κλικ σε ΟΤΟΙΟήποτε παράθυρο κατá Σ ἀδιδικαία αutóματης εγκατάστασης).

• Mετά την εγκατάσταση, εμφανίζεται ενα δεύτερο μήνυμα:

Στa Windows® XP, εάν εμφανίσει to ακόλουθο παράθυρο, κάντε κλικ στην επιλούγή Συνέχεια Οπωσόθηποτε γίαν τεπιβάλλετε την εκτέλεσηι της εγκατάσταόης (αλλά μην κάνετε κλικ σε κανένα αλλο παράθυρο που ενδεχομένως νε μφανίσει).

Oitukioi oynyoi ts iouviepaac aocexouv ykatasigma.

Σημειώεις:

• Katá tnv éykatáσtaŋ, n tiuoviépa δev εKTελεί η diàbiKaσia autóμatης βαθμovóμησς (δηλ. n tiuoviépa δev μετakivéitai autóμata προς apiστερá kai δεξiá) ὄτav εívai συνδεδεμένη στο PC: auto εívai φuσioλoγικό.
• H λuxvia LED ΛEITOYPΓIAZ της τιμονίερας εἶαι σβηστή: autó εἶαι φυσιλογίό.
• H Tiμoviépa δεν εντοπίζεια στον Πίνακα ελέγχου: autó εῖαι φυσιολογιό.

• H Tɪμoviépa ᵓνTOTπίζεται Θη Διαχερίση Συοκεύων, σΤΟΥ ΚΗΟ, ΘΤΝΥ ενότητα ελεγκτών βίντεο και παιχύδιών, με τήν Θυομασία Thrustmaster TRS Racing Wheel Bulk Driver: autó εῖαι φύσιολογιό.

4) Eπιλέξτε Evαρξη > Μλα τα προγάματα > Thrustmaster > Tιμονίερα T500 RS, επειτα κάντε κλικ στην επιλούγή Evημέρωση uλικολούγισικό.

5) To παράθυρο Thrustmaster - Firmware Updater εμφανίζεται στην oθόνη.
- To πεδόν Συσκεύη δείχνει Tιμονίερα [BOOT] TRS - Ψλικολογισμικό:......
- To πεδίο Yλικολογισμικό εμφανίζει την ἐκδοση του uλικολογισμικόι του θα εφαρμοστέι στη συσκεύŋ.

Σημείωση: Eáν δεν εμφαιοτέι πίποτα στα πεδία Συοκεύŋ ἡ Ψλικολογισμικό, επαναλάβετέ τη δίαδικασία εγκατάσταοής από την αρχή, συνδέοντας το βύσμα USB της τιμονίερας σε μία αλλη θύρα USB στο PC (ή δοκιμάστε να εκτέλέσετε τη δίαδικασία σε αλλο PC).

6) KávTE KλIK ΟTO OK γιαν ενημερώσετε TO UλIKOλOγισικό.

ZHMANTIKO: MHN ANOZYNADEETe Tnv TIOVIEpa aTó Tn Upu USB!

MHN ANOZYNΔEETE Tov avtáTTopα Tpoφoδoσiας Tης Tlμoviερaç katá Tŋ διαρκεια ενημέρωσης Tou uλικολογισμικόι!

To loyiojikó firmware updater oac evn diaikociaevnepwoanctav EITUXns.

Eπεια, η τιρονίρα εκτελεί τη διαδικασία autóματης βαθμονόμησης (δηλ. η τιρονίρα μετακίνείται autóματα προς αριστρά και εξίαι), κι ἀπεια, ανάβει εανά η λυχία LED ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ.

7) KávTE KλIK ΘO KOUμTI OK yIA VA ΕΠIOTpεETE ΘO KúPIO TApáθuPo TnC ενημερωng UλikoλογισμιKOU, KI ΕΠΕΙΑ, KáVTE KλIK ΘO x yIA ΕξΟδo aTó TO πPóγραμa.

8) Aφού ενημερωθεί TO uλικολογισμικό, ελέγξτέ ΟΤΙ η τιμονίερα εκτελείται σωστά στου ΠΙνακα ελέγχου (Evapξη > Μλα τα προγράματα > Thrustmaster > Tιμονίερα T500 RS > Πινακας ελέγχου).

• H Tɪpoviépa ᵓμφaviziεται με Tην ovoaσία Tɪpoviépa T500 RS tŋc Thrustmaster.

• KávTE kλIK Οην επιλούγί lδίστητες γίαν δόκιμάσετε Νήν Κιμούέρα.

Tópa éióte Étroiμoi γia rov aywva!

Σημειωή: Eáv η διαδικασία δέν εύαι επιτυχής, επαναλάβετε τη διαδικασία εγκατάστασης από την αρχή, σουνδέοντας το βύσμα USB της τιμονίερας σε μία αλλη θύρα USB στο PC (ή δοκιμάστεν εκτέλέσετε τη διαδικασία σε αλλο PC).

Eav to p o a a p a i i , i k o i v w v n o t x i k u o o t p i , o o i a a a c a p e x i c u o i c .

TÜRKQE: