T500RS - Volante de corrida TRUSTMASTER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR T500RS TRUSTMASTER

PORTUGUES: Método Bootloader: como reactivar o volante se este deixar de ser reconhecido na PlayStation®3 ou no PC (isto é, na eventualidade de perda do firmware)

PyCCKN: NcnoJIb3OBAHne 3aRpy3Uka: KaK aKTnBn3InpOBaTb pyJeByIO cncTeMy, ecIи OHa nepeCTaJa paCNo3HaBaTbcr Ha PlayStation®3 nII n PIK (T. e., B cnlyae c6oJ npOuNBKn)

Método Bootloader: como reactivar o VOLANTE se este deixar de ser reconhecido na PlayStation®3 ou no PC (isto é, na eventualidade de perda do firmware)

Sistema necessario: Computador com o Windows® XP, Vista ou 7.

1) Seagate o fez, instale o pacote de CONTROLADORES FORCE FEEDBACK (Package 2011 TTRS 5) + Firmware V37 no computador. Pode transferi-loquiry: http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg view_files&gid = 1 &&fid = 2 &&pid = 316 &&cid = 15

Durante a instalacao:

• NÃO LIGUE o volante ao computations até lhe ser pedido que o faça.
• Ligue o volante directamente à porta USB do computador. Recomendamos que não utilize um concentrador USB durante este procedimento.
• NÃO CLIQUE em quando janelas que possam surgir durante aactualização.

2) Reinicie o computador.
3) Depois de reiniciar o computador:

• Remova a ficha USB do computador.
• Prima em simultâneo os botões L3 e R3 (situados na base do volante) e em seguida (sem soltar L3 e R3) ligue a ficha USB ao computations.
• Depois de ligar a ficha USB ao computador, solte os botões L3 e R3.
• Surge a segunte mensagem no canto inferior direito do eça (nãoança nada nem clique em nenhuma janela durante o procedimento de instalação automatística):

• Após a instalação, surge uma segunda mensagem:

No Windows® XP, se aparecer a janela segunte, clique em Continuar mesmo assim para forçar a execuição da instalação (mas não clique em quaisquer outras janelas que possam surgir).

Os controladores bulk do volante são ahora instalados.

Notas:

• Durante a instalação, o Volunteer não executa o procedimento de calibragem automática (ou está, o Volunteer não se move automaticamente para a esquerda e direita) quando ligado ao computador: isto é normal.
• O LED MODE do volante está apagado: isto é normal.
• O volante não é detectado no Painei de Controlo: isto é normal.

• O volante é detectado no Gestor de Dispositivos, na sequção Controladores de som, video e jogos, sob o nome Thrustmaster TRS Racing Wheel Bulk Driver: isto é normal.

4) Sezione Iniciar > Todos os Programas > Thrustmaster > T500 RS Racing Wheel e clique em Firmware Update.

5) Surge no ecra a janela Thrustmaster - Firmware Updater.
- O campo Device在哪 [BOOT] TRS Racing Wheel - Firmware:......
- O campo Firmware minha a versão do firmware que está aplicada no disposito.

Note: Se os Campos Device ou Firmware estiverem em branco, repita o procedimento de instalação desdeo inico,ligandoa fichte USBdo volante a另外一个portaUSBdocomputador (ou experimentecuateroprodicipto noutrocomputador).

6) Clique em OK paraactualizar o firmware.

IMPORTANTE: NÃO DESLIGUE o volante da porta USB!

NÃO DESLIGUE o transformador de corrente do volante durante aactualizaçãodo

firmware!

O programa deactualização do firmware informá-lo-á se o procedimento deactualização foi executado com exito.

O volante executa então o procedimento de calibragem automatica (ou seja, o volante move-se automaticamente para a esquerda e direita) e em seguida o LED MODE acende-se novamente.

7) Clique em OK para regressar à janela principal do programa deactualização do firmware e(before em x para sair do programa.

8) DepoS de o firmware ter sido actualizzato com éxito, verifique no Pailen de Controlo se o volante funciona correctamente (Iniciar > Todos os Programas > Thrustmaster > T500 RS Racing Wheel > Control Panel).

• O volante é aparecido sob o nome Thrustmaster T500 RS Racing wheel.

• Clique em Propriedades para testar o volante.

Está pronto para fazer a jogar!

Note: Se o procedimento falhar, repita o procedimento de instalação desde o inico, ligando a ficha USB do volante a另外一个 porta USB do computador (ou experimente executar o procedimento noutro computador).

Se o problema se mantiver, contacte o Suporte Tecnico, que Ihe indica outras soluções.

PYCCKN:

ИспOLTьзоване 3aRPу3чиka: КАК aKTиВиЗИрОВаТь рУЛeВуH CиСTeМу, ecnona NepectaJa paCNo3HaВaTbCSЯ Ha PlayStation®3 Илп ПК (T. e., B cIvyae сбОЯ пPoшИВКИ)

TpeboHnK cnCTeMe: Pk C WindowsXP, Vista n7.

1) Ecnn napeT DPAIBEPOB CNIIOBOI OOBATHO CB3N (napeT 2011 TTRS 5) + npoWbKv V37 ese He yctaHOBJIeH Na PK, yCTaHOBInTe erO. Ero moJHo 3arpy3ntb Ha caiTe: http://ts.thrustmaster.com/eng/index.php?pg=view_files&gid=1&fid=2&pid=316&cid=15
Bo BpeM yCTaHOBKn:
- HE NOДКЛЮЧАТь рунеByю систему К ПК, пождчем отобразся COOTВETCTBYЮши 3anpoc.
- Pylb cIeMyET noDknIouaTb HEnocpeIcTBeHNO K USB-nOpTy KOMNbIOTepa.Bo Bpemr 3ToI npOeIyPbI He peKoMeHnyeTcra IcNoIb30BaTb USB-KOnIeHTpaTOp.
- HE PEAPYNTE Hn Ha KaKne COOSeHn, KOToPbIe MOrT OTObpaXaTbcra BO BpeM oShOBJIeHn.
2)ПеретарузinteКOMпьютep.
3) После посяарузки komпьютера:
- OTKJIIOUHTe USB-Ka6eJb OT KOMNbIOTepa;
- OndOBpeMeHHo HaxMnte KhoNk N L3 n R3 (Ha 6a3e pyneBoro KoJeca), 3aTeM NOdkJIouHnTe (He otnyckaj KhoNk N L3 n R3) USB-ka6ejb K PK;
- nocJe nodkIoueHna USB-ka6eJK PKNOTNcyTne KhoNKn L3 n R3;
- OTObpaXaETcA CLeDyUoOe CoObSeHne B HnKHeM npabOM yIpy 3KpaHa (He BblIOJHraTe HnKaKne DeiCTBnI N He OTBeuAte Hn Ha KaKne 3aIpocbI BO BpeMa IpoUeDypbl aBTOMaTnueCKoYCTaHOBKn).