15068-56, 15T 18503-56 - Οικιακές συσκευές κουζίνας RUSSELL HOBBS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 15068-56, 15T 18503-56 RUSSELL HOBBS

πριν από την πρώτηχρόση

1 FεμioTe to doxéio vepou μéxpi tnv évδeixη σταθμnc Kai θéoTe oε λειοργia tn ouokéuŋ χωpic va προσθεoετε kaφé.
2 ApnoTe Tn va Kpuwoei, PntaTe To vepo kal otouvexia xponoioinote tn kavoviká.

αλεσμένος καφές

3 Eáv θéλετe va ayopáσετé toiμo aλεσμένο kaφé θa éχετe ta kaλúτepa anotéλεσμata με Μετρια aλεσμένο kaφé φiltpou. H ποσόπτa ποikiλει aváloγa με tov túno tou kaφé kai tic προωπικες προιμηδεις oac.Συνιοúμε va εκίνησετμε δύo γεμάτεc koutaλiec tou yλukou μετρια aλεσμένου kaφé avá φλιτζávi.

aioθηκευοη kaφέ

4 O kaΦec δiatnpeitai kalutepa oε aεροτeyc doxéio oδpooεpó, Εnpo μερoc n 0to ψuyeio. H Ekθeση στον aερa oεiδωvei tov kaΦé kai μεiωvei tn yeuon tou.

γαλα

5 Eav θελετe γαλa σον καφέσας, χρησιμοποίσε τχλιαρό ηζεσό τγαλa γιαν μην κρυωει o καφές. Γι τη μέγισην anóλαυσον o καφές θα πρέπειν α εύλιν αρκετά κρύος Ϝετεν α μην προkaλει εγκαύματο τότομα, αλλα και αρκετά ζεσότός Ϝετε η γεύσηn touν α γεμιζει to στόμα και τη μύτην, ὅχι μόνο touς γεύστικους κάλukeς.

εμφιαλωμένονερό

6 Eáv xρησιμοηοείτε εμφίαλωμένονερό, βεβαιωθείτε ΟΤέ δεν περίχει πρόσθετα, αρώματα, κλπ. και οΤι εἶναι φυσικόνερό, ὅχι αεριουχο. To διοξείδιο του ἀνθρακα που περίχει το τέλευταιο επηρεάζει αρνητική τή γεύση του καφέ.

yéuàn

7 Mŋ ΕεφτεITE vα ΕαναζεστάνεTE tov καφέ Θη συοκεύη. Θα προκαλέσετε βλάβη Θη συοκεύη και o καφές δεν θα πίνεται.
8 Kaθapiστε η έκην του φιλτρου, to φιλτρο και την kaváτα μέτα πό καθε χρήση. Ta unολείματa anο πρόγούμενη παρίδα θα χαλάσουν το καφέ σας.

προετοιασία

9 TooTeTne T ouokeun oE OToaepn npavtox n Eipaveia.
10 Tonooetnoe To kaawdo eto i wote va unv kpeetai kai va unv npopei va npepdeutei n va iaotei ota nodelta oac.
11 Mny tn ouvdeoe t a koua oTo peu.

πλρωση

12 AnouakpuveTe Tny kavata ano tny eotia.
17 XpnoiouoioTe nlaBn yia va avoieTo kaNaki kai va qaveTo doxio vepou.
14 Xpnoiopoioiote tnv kavata yia va yeuioeTe to doxeio vepou npoc anoquyn unepxeiianc.
15 Παπηοτε το μοχλό στο πιω μέρος του καπακίου της κανάτac, πάνω από τη λαβή, γιαν ανοίξετε το καπακί της κανάτac.
16 Tepiote e toulaotov 2 piaTcavia vepo, aaaa x npw ano tnv evdeltaen otaumc

17 TOnoTeTnOte aLeou kaΦ φiλtpou oTo φiλtpo. H NooToTna Poikaiεi avaloya μe Tov tuno Tou kaΦ kai TIC npooWNIkEc πoTIμNoeic oac, aλá εμεic ouviTouδ duo γεματεc KoutaIεc Tou yluKou μεTpia aLεou evou kaΦ ava φλιτávi.

18 Kλειστο το καπάκι.
19 ToioeTnOte nai tv kavata otny eotia.

evpyonoin

20∑uvδεσετο φιςστην πρία.
21 MetakivnoTe to diakointn oTo I.
22 Θα ανάψει n λύχνία.
23 Aueooc e ta apxic va poe o kaqec otyn kavata.
24 Mólic τέλειώσει η εἰστία διατηρεί τήν κανάτα ζεοτή.
25 Eáv o kaçé, napaéívei yia περισοτepo anó μia ωρα, oi xημikéc aλλayéc apxizouv va επηρεáçouv tŋ γεύon tou. Eivai kalúτepa va tov πetáëte kai va φτiáëte kaióuρyio.

Eva i 07a ypnyopa

26 Eáv θέλετε ενα φλιτίανι καρέ στα γρήγορα πριν oλοκληρωθείοι κύκλος παρασκεύς;
27 Mnpoeite va anoapkpuve tyn kavata onoiadnoTE oTIyun. H baIiδa diakotnc poic dEv apnvei tov kape va otalei otny eTia.
28 Ipoc aOnopuyn unepxieiaionc tnc thnk cipIPO, enavapepe Tnv kavata oTnv eotia to nou oepinou 20 deTpOepta. looc dev akoyetai nou, alaa evai unepapkctoc xpvoc yia va oepipert 1-2 pIITcavia kafe.
29 MoIc eIavapepTe Tnv kavata Otnv Eotia, n BaIbda dIakonnc poN c avoiye I apnvovtac tov UIOIOIO kaF va EIeALeI Otnv Kavata.

τελειώσατε;

30 Mετακίνησε το διακόπησο ΘΟ
31 H luxvia a hoiεi.
32 AnouvδeOTe Tn OuokEun ano To peuMa kai apnoTe Tnv va KpuwoeI npotou Tnv kaθapioTe, n apnoTe Tn yia 10 λεπτa πiv ano Tnv εnóμevn πλρωση.

φροντίδα και συντήρηση

33 Anouuvdelta Te Tn ouokun ano tnv npia kai aphiote Tn va Kpuwoi npiv ano tov kathetaapioko kai tnv anoTHKeuon.
34 XpnoiμoioinTe nλaβn yia va avoiεTe to kaπaki.
35 Xpnooioiote Tic laBec nou Bpiokovtai otic nlaivc nLeupe c tnc hknctou iItpou ia vto avaonkwoeTe.
36 Mn piXvETa unoIeImuata kaFé OTo vepoxutn. Oa ouoawpeutoov kai Oa paEouv tic oWAnVwOeic.
37 Mnpoeite va kathetaiae tnv kavata, to qiltpo kai tn thnkn tou qiltpou e yiapó vepo e oanovvi. Tn ouvexia e nIauve te kalva aqaipoeote ola ta ixvn oanouviou.
38 KaapioTe TIC EwTeepiKec EpiavEIEc TnC OoKEuNc ME Eva Uypo navi.
39 Euθuρaμiσe τη γλωτιδα πού βρισκεται στην πίω πλευρά της θήκι φιλτρου με την εγκοπή πού βρισκεται στην πίω πλευρά της καφετιέρας και χαμηλώσετη θήκι φιλτρου μεσα στην καφετιέρα.
40 Tonoetnoe to oilpo meo aonn kipou.
31 Kλειστε to καπάκι.
32 Mny tootheiote oioiohnote eaptna tnc ouokeun o iuvtnpio niatwv.
43 Mny toiotheite t n ouokue n e vepn oonoiodnoote aallo uypo.
44 Mn xροιμοηοείτε σκληρά ἡποεδετικά καθαριστικά ἡίαλιτες.

apaaatwo

45 H ouoawpeuon aalatwv npokalei unephepuavon tou otoixeiou, eiwovtac tn diapkeia cwnc tou. Enionc eyaawvei to xpovo npaoekunc.
46 Na aφαλatwνeτη Σοικευι κα. Eav παραπρησετόι ο χρονος προετομαοίας γινεται μεγαλιτερος, μειώτε τα διαστήμata μεταέτων αραλατωεων. Σ επεριχές εμ πολύ σκληρονρο iως χρειάζεται αφαλατωη akóma kai μία φορά το μήνα ἡ χρήση φιλτραρισένουννρού αντί γία Koινόνρο βρύσης.
47 Xpnoiopoioote mia katalnnm npapka npoiovtoc apalatawnc, katalnnlou yia xphon o epoiovta twv onoiuv n kevtpiikn novada eivai ano pnaotiko. Akoaloutheta tic odnyie c nou ouvoedouov to npoiov apalatwnc. Molic oloknpwte i npaalatwn, adeiaote tnv kavata kai theste oe leitoupyia tnv kaepetiepa duo fopec akouma e kaopapo vepo, alambda xwpic kape. PetaTe to vepo npokeievou va baiaowte ot dve npaxovxnu kua unolaemuata otynkapetiepa.
PioovTa ta onoia eioptepovtai kat aTn diapkeia 1oxuoc tnc eyyunoc n e oopc loyw aaTowv thu nokeivtai oe xpewn enIOKEuuc.

óuβoλo kuióμεvou káδou

IpoC aOnpuyn nepiiaalovtikw npoBnmuTsw kpiPoiBnmuTsw uyeiac loyew ENIkivduuvow ouoiw an oNLEKTPiKec, kai nLEKtpovikec ouKEuEc, oi ouKEuEc auto to OuBoLo dev 0 npenv va anoppintovtai e ta loiia oikiaka anoppiuama, aAva avaktwtai, va enavaxpnoiopoiouovtal na avakukawovtal.