Cleanfry 15 L A90 Eu01 003031 - τηγάνι CECOTEC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φριτέζα λαδιού
Μάρκα	Cecotec
Μοντέλο	Cleanfry 15 L A90 Eu01 003031
Χωρητικότητα	15 λίτρα
Λεκάνη	Σμαλτωμένη λεκάνη
Καλάθι	Καλάθι τηγανίσματος με αναδιπλούμενη λαβή
Φίλτρο	Φίλτρο κατακράτησης ακαθαρσιών OilCleaner
Θερμοστάτης	Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης με επιλογέα θερμοκρασίας
Ενδεικτικές λυχνίες	Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (κόκκινη) και ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας (πράσινη)
Ασφάλεια	Κουμπί ασφαλείας
Καλώδιο	Θήκη αποθήκευσης για το καλώδιο
Καπάκι	Αφαιρούμενο καπάκι
Λαβή	Λαβή μεταφοράς στην κύρια μονάδα
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Ισχύς	2000 W
Καθαρισμός	Αφαιρούμενα μέρη που πλένονται με ζεστό νερό και σαπούνι
Συντήρηση	Μην βυθίζετε τον πίνακα ελέγχου
Συνιστώμενο λάδι	Ελαιόλαδο, καλαμποκέλαιο, αραχιδέλαιο ή φυτικό λάδι
Προφυλάξεις	Μην το συνδέετε χωρίς λάδι στη λεκάνη
Χρήση	Μην καλύπτετε κατά τη λειτουργία

Συχνές ερωτήσεις - Cleanfry 15 L A90 Eu01 003031 CECOTEC

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη φριτέζα Cecotec Cleanfry 15 L;

Ανοίξτε το καπάκι, βγάλτε το καλάθι, ρίξτε λάδι μέχρι τη μέγιστη ένδειξη, συνδέστε, γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας και περιμένετε να σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία πριν προσθέσετε τα τρόφιμα.

Τι είδους λάδι μπορώ να χρησιμοποιήσω;

Συνιστάται να χρησιμοποιείτε ελαιόλαδο, καλαμποκέλαιο, αραχιδέλαιο ή φυτικό λάδι.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μαργαρίνη ή βούτυρο;

Όχι, μη χρησιμοποιείτε ούτε μαργαρίνη ούτε βούτυρο γιατί δεν είναι κατάλληλα για τηγάνισμα.

Πώς να καθαρίσω τη φριτέζα;

Καθαρίστε το καπάκι, το καλάθι, το φίλτρο κατακράτησης ακαθαρσιών και τη λεκάνη στο χέρι με ζεστό νερό και σαπούνι. Ο πίνακας ελέγχου πρέπει να καθαρίζεται με ένα υγρό πανί.

Μπορώ να βυθίσω τον πίνακα ελέγχου στο νερό;

Όχι, μην βυθίζετε ποτέ τον πίνακα ελέγχου στο νερό. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί ή χαρτί κουζίνας.

Πότε πρέπει να προσθέσω τα τρόφιμα στο καλάθι;

Προσθέστε τα τρόφιμα μόνο όταν το λάδι έχει φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία, δηλαδή όταν σβήσει η πράσινη ενδεικτική λυχνία.

Μπορώ να τοποθετήσω το καπάκι κατά τη λειτουργία;

Όχι, παρακαλείστε να μην τοποθετείτε το καπάκι όταν η φριτέζα λειτουργεί.

Πώς να τοποθετήσω τη λαβή του καλαθιού;

Η λαβή του καλαθιού μπορεί να τοποθετηθεί στερεώνοντάς την στο καλάθι. Μπορεί να διπλωθεί προς τα μέσα για αποθήκευση.

Τι σημαίνει η κόκκινη και η πράσινη ενδεικτική λυχνία;

Η κόκκινη ενδεικτική λυχνία υποδηλώνει ότι η συσκευή είναι αναμμένη (On/Off). Η πράσινη ενδεικτική λυχνία υποδηλώνει τη θερμοκρασία του λαδιού· σβήνει όταν επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

Ποιες προφυλάξεις ασφαλείας πρέπει να τηρούνται;

Μην συνδέετε τη φριτέζα αν δεν υπάρχει λάδι στη λεκάνη. Χρησιμοποιήστε το κουμπί ασφαλείας και ακολουθήστε τις οδηγίες του εγχειριδίου για να αποφύγετε οποιονδήποτε κίνδυνο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Cleanfry 15 L A90 Eu01 003031 CECOTEC

1. Méρη και εξαρτήματα 74
2. Πριν από τη χρήση 74
3. Λειτουργία 76
4. Καθαρισμός και συντήρηση 80
5. Πνευματικά δικαιώματα 81
6. Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ 82

1. قبل الاستخدام ٨٣

التشغيل ٢.

GR • H κωδικοποίηση σε αυτό το εγχειρίδιο είναι γενική και ισχύει για όλες τις παραλλαγές κώδικα της συσκευής.

1. Κάλυμμα
2. Mávýko
3. Πίνακας Ελέγχου
4. Καλάθι
5. Αγκιστρο
6. Αντίσταση με θερμοστάτη
7. Κάδος εμαγιέ
8. Κύριο σώμα
9. Λαβή
10. Φως On /Off (Κόκκινο)
11. Φως θερμοκρασίας (Πράσινο)
12. Επιλογέας θερμοκρασίας
13. Κουμπί ασφαλείας
14. Αποθήκευση καλωδίων
15. Φίλτρο ακαθαρσιών OilCleaner

ΣΗΜΕΙΩΜΑ:

Τα γραφικά σε αυτό το εγχειρίδιο είναι σχηματικές αναπαραστάσεις και ενδέχεται να μην ταιριάζουν ακριβώς με εκείνα του προϊόντος.

2. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ

- Αυτή η συσκευή διατίθεται σε συσκευασία σχεδιασμένη να την προστατεύει κατά τη μεταφορά. Αφαιρέστε τη συσκευή από το κουτί της και αφαιρέστε όλο το υλικό συσκευασίας. Μπορείτε να φυλάξετε το αρχικό κουτί και άλλα είδη συσκευασίας σε ασφαλές μέρος για να αποφύγετε ζημιά στη

συσκευή εάν χρειαστεί να τη μεταφέρετε στο μέλλον. Εάν θέλετε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, φροντίστε να ανακυκλώσετε όλα τα αντικείμενα σωστά.

- Βεβαιωθείτε ότι όλα τα εξαρτήματα και τα εξαρτήματα περιλαμβάνονται και σε καλή κατάσταση. Εάν κάποιο από αυτά λείπει ή δεν είναι σε καλή κατάσταση, επικοινωνήστε αμέσως με την επίσημη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης της Cecotec .

Περιεχόμενα κουτιού

• Φριτέζα λαδιού
• Δίσκος
• Καλάθι τηγανίσματος
• Фíλτρο OilCleaner
• Κάλυμμα
• Autó to εγχειρίδιο οδηγιών

- Μην αφαιρείτε τον σειριακό αριθμό από το προϊόν, ώστε ο εξοπλισμός σας να μπορεί να εντοπιστεί σωστά σε περίπτωση που χρειάζεστε βοήθεια.

• Επανατοποθετήστε τη λαβή του καλαθιού τηγανίσματος στη θέση του. Η λαβή μπορεί να διπλωθεί προς τα μέσα για αποθήκευση.
• Καθαρίστε το καπάκι, το καλάθι, το φίλτρο ακαθαρσιών και τον κουβά με το χέρι με ζεστό, σαπουνόνερο.
• Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου με ένα υγρό πανί ή/και χαρτί κουζίνας.
• Σημαντικό: Μην βυθίζετε τον πίνακα ελέγχου σε νερό.
• Στεγνώστε εντελώς όλα τα μέρη της φριτέζας και επαναφέρετε τον κάδο, το φίλτρο ακαθαρσιών, τον πίνακα ελέγχου, το καλάθι και το καπάκι στις αντίστοιχες θέσεις

MAGYAR

τους. Βεβαιωθείτε ότι ο κάδος είναι στη σωστή θέση. Τα σημάδια ελάχιστης και μέγιστης χωρητικότητας πρέπει να βρίσκονται στα δεξιά.

3. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Eik. 2

1. Αφαιρέστε το καπάκι και αφαιρέστε το καλάθι τηγανίσματος.
2. Ρίξτε λάδι στον κάδο μέχρι να φτάσετε στο σημάδι μέγιστης χωρητικότητας.

Σημείωμα

• Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε ελαιόλαδο, αραβοσιτέλαιο, φυστικέλαιο ή φυτικό λάδι. Μην χρησιμοποιείτε μαργαρίνη ή βούτυρο.
• Μην συνδέετε το προϊόν στην πρίζα εάν δεν περιέχει λάδι στη δεξαμενή.

• Είναι σημαντικό να μην τοποθετείτε το καπάκι ενώ η φριτέζα είναι σε λειτουργία.

• Συνδέστε τη φριτέζα σε μια πηγή ρεύματος. Γυρίστε τον επιλογέα θερμοκρασίας στην επιθυμητή θέση.

• Όταν το λάδι φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία, η πράσινη λυχνία θα σβήσει (μην προσθέτετε φαγητό μέχρι να φτάσει το λάδι στην επιλεγμένη θερμοκρασία). Η πράσινη λυχνία θα ανάψει ξανά όταν βάλετε φαγητό στο λάδι και θα σβήσει ξανά όταν το λάδι φτάσει στην επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Κρεμάστε το καλάθι στην άκρη του κάδου (βεβαιωθείτε ότι η λαβή είναι σωστά στερεωμένη και στεγνή).

• Βάλτε το φαγητό στο καλάθι (το φαγητό πρέπει να είναι όσο το δυνατόν πιο στεγνό).

• Χαμηλώστε προσεκτικά το καλάθι στο καυτό λάδι (το λάδι μπορεί να τσιτσιρίσει όταν τηγανίζετε τα τρόφιμα).
• Όταν το φαγητό είναι έτοιμο, αφαιρέστε το καλάθι και κρεμάστε το στην άκρη του κάδου. Αφήστε το φαγητό να στραγγίσει από το περιττό λάδι. Εικ. 3
• Απενεργοποιήστε τον επιλογέα θερμοκρασίας και αποσυνδέστε τη φριτέζα. Αφήστε το να κρυώσει για τουλάχιστον 2-3 ώρες πριν το μετακινήσετε ή το καθαρίσετε.
• Τοποθετούμε τα τηγανητά σε ένα πιάτο καλυμμένο με χαρτί κουζίνας για να φύγει το περιττό λάδι.

Οι χρόνοι και οι θερμοκρασίες στον παρακάτω πίνακα χρησιμεύουν ως οδηγός και πρέπει να προσαρμόζονται ανάλογα με την ποσότητα ή το πάχος του φαγητού και τις προτιμήσεις σας.

Γεύμα	Βάρος	Θερμοκρασία	Φορά
Φρέσκα πατατάκια	800 γρ	190 °C	10-12 λεπτά
Παγωμένες τηγανιτές πατάτες	800 γρ	190 °C	10 λεπτά
Κατεψυγμένες παναρισμένες γαρίδες	Να καλύψει το καλάθι	170 °C	3-5 λεπτά
Φρέσκο ψάρι πανέ	150 γρ	190 °C	5-10 λεπτά
Κατεψυγμένα χτυπημένα ψάρια	150 γρ	170 °C	10-15 λεπτά
Μικρές μερίδες κοτόπουλο πανέ	150 γρ	170 °C	15-20 λεπτά
Μεγάλες μερίδες κοτόπουλο πανέ	150 γρ	190 °C	20-30 λεπτά
Φρέσκα παναρισμένα μπούτια κοτόπουλου	2 ή 3	170 °C	15 λεπτά
Φρέσκα μπιφτέκια βοδινού	250 γρ	170 °C	2-3 λεπτά

Τα μπιφτέκια κοτόπουλου ή βοείου κρέατος μπορεί να λερώσουν το λάδι και να αφήσουν μια γεύση που μπορεί να μην θέλετε όταν τηγανίζετε άλλα φαγητά.

Σπιτικό παναρισμένο φαγητό

Λάβετε υπόψη ότι εάν τοποθετήσετε το βρεγμένο κουρκούτι στο καλάθι πριν το βυθίσετε στο λάδι, το φαγητό μπορεί να κολλήσει στο μέταλλο.

Συμβουλές:

• Χρησιμοποιώντας λαβίδες κατεβάζουμε σιγά σιγά το παναρισμένο φαγητό στο λάδι.
• Το λάδι μπορεί να τρίζει όταν τηγανίζετε το φαγητό. Όταν είναι έτοιμο, αφαιρέστε το φαγητό χρησιμοποιώντας το καλάθι.
• Η φριτέζα διαθέτει θερμοστάτη ασφαλείας που κλείνει τη φριτέζα σε περίπτωση υπερθέρμανσης. Αυτό μπορεί να συμβεί εάν δεν υπάρχει αρκετό λάδι στον κάδο.
• Μην γεμίζετε υπερβολικά το καλάθι, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει πτώση της θερμοκρασίας του λαδιού, αφήνοντας το φαγητό λιπαρό ή καλά ψημένο.
• Η φριτέζα θα είναι πάντα έτοιμη για χρήση εάν την

αποθηκεύσετε σε δροσερό μέρος, με φιλτραρισμένο λάδι μέσα και το καπάκι στη θέση της.

• Όταν αποθηκεύετε τη φριτέζα με λάδι μέσα, αφαιρέστε τη λαβή από το καλάθι και αποθηκεύστε τη χωριστά.
• Μαγειρέψτε καλά το φαγητό. Να θυμάστε ότι το φαγητό μπορεί να ροδίσει εξωτερικά πριν ψηθεί πλήρως.
• Επιλέξτε προσεκτικά τα μαγειρικά σας σκεύη. Μη χρησιμοποιείτε σκεύη που μπορεί να λιώσουν. Τα μεταλλικά σκεύη είναι αγωγοί θερμότητας και πρέπει να έχουν μονωμένες λαβές.
• Όταν χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη, προσέξτε να μην καταστρέψετε τις αντιστάσεις.
• Η φριτέζα σας έχει μέγιστη χωρητικότητα τροφίμων 800 γρ. Αυτή η ποσότητα θα εξαρτηθεί από τον τύπο του φαγητού (βλ. πίνακα παραπάνω). Μην γεμίζετε το καλάθι περισσότερο από το μισό γεμάτο.
• Αποφύγετε να στραγγίζετε τα τρόφιμα για μεγάλες χρονικές περιόδους στο καλάθι, καθώς αυτό μπορεί να το κάνει να μαλακώσει και να χάσει την τραγανή υφή του.
• Αλλάξτε το λάδι όταν γίνει καφέ ή γαλακτώδες.
• Εάν υπάρχουν σταγόνες νερού στο κάτω μέρος του κάδου, πρέπει να αλλάξετε το λάδι. • Αλλάζετε το λάδι περίπου κάθε 15 χρήσεις.
• Όλα τα τρόφιμα, ειδικά τα κατεψυγμένα και οι πατάτες, περιέχουν υγρασία. Όταν τα βυθίσετε σε καυτό λάδι, το νερό σε τέτοια φαγητά θα εξατμιστεί.
• Λάβετε υπόψη το φαγητό που μαγειρεύετε πριν επιλέξετε τη θερμοκρασία λαδιού. Κατά γενικό κανόνα, τα προμαγειρεμένα τρόφιμα απαιτούν υψηλότερες θερμοκρασίες από τα ωμά τρόφιμα.

4. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Βεβαιωθείτε ότι η φριτέζα είναι δροσερή και έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό.

1. Αφαιρέστε το καπάκι, τον πίνακα ελέγχου, το καλάθι τηγανίσματος, το φίλτρο ακαθαρσιών και τον κάδο.
2. Ρίξτε το λάδι από τον κάδο μέσα από μουσελίνα ή απορροφητικό χαρτί τοποθετημένο πάνω από ένα χωνί σε ένα κατάλληλο δοχείο.

3. Καθαρίστε το καπάκι, το φίλτρο βρωμιάς, το καλάθι τηγανίσματος και τον κουβά με το χέρι με ζεστό, σαπουνόνερο. Μπορείτε να πλύνετε τον κάδο στο πλυντήριο πιάτων. Αφαιρέστε το από το πλυντήριο πιάτων το συντομότερο δυνατό και στεγνώστε το εντελώς.

4. Καθαρίστε τον πίνακα ελέγχου με ένα υγρό πανί ή/και χαρτί κουζίνας.

Προειδοποίηση

• Μην βυθίζετε τον πίνακα ελέγχου σε νερό.

• Προσέξτε να μην καταστρέψετε τα καλώδια που είναι συνδεδεμένα στο θερμαντικό στοιχείο κατά τον καθαρισμό της φριτέζας.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα μέρη της φριτέζας σας είναι εντελώς στεγνά και τοποθετήστε τον κάδο, τον πίνακα ελέγχου, το καλάθι τηγανίσματος και το καπάκι στις αντίστοιχες θέσεις τους. Όταν τοποθετείτε τον κάδο, βεβαιωθείτε ότι είναι στη σωστή θέση, με τα σημάδια μέγιστης και ελάχιστης χωρητικότητας στα δεξιά.

• Μπορείτε να αποθηκεύσετε το λάδι στη φριτέζα εάν βεβαιωθείτε ότι το καπάκι έχει κλείσει σωστά.

Περιοδικός καθαρισμός λαδιών με το φίλτρο ακαθαρσιών Oil-Cleaner

φίλτρο OilCleaner για να διευκολύνετε τον καθαρισμό του λαδιού και της φριτέζας. Τα υπολείμματα του τηγανίσματος και οι ακαθαρσίες κατακάθονται στον πάτο όταν κρυώσει το λάδι. Αφαιρώντας αυτό το φίλτρο, αυτά τα υπολείμματα συλλέγονται και το λάδι διατηρείται καθαρό για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, ελαχιστοποιώντας έτσι την ανάμειξη των γεύσεων.

Σημείωμα

Περιμένετε να κρυώσουν το λάδι και το θερμαντικό στοιχείο πριν εκτελέσετε αυτή τη διαδικασία.

1. Με τη φριτέζα αποσυνδεδεμένη, αφαιρέστε το καπάκι και το καλάθι και πλύνετε τα χωριστά.
2. Αφαιρέστε την αντίσταση σύροντάς την προς τα πάνω, προσέχοντας να αποφύγετε την υπερχείλιση.
3. φίλτρο OilCleaner από την αντίσταση σύροντάς το προς τα εμπρός. Εικ. 4
4. Πλύνετε το φίλτρο με ζεστό σαπουνόνερο και στεγνώστε το.
5. Αντικαταστήστε το φίλτρο OilCleaner στην αντίσταση, μετακινώντας το προς την αντίθετη κατεύθυνση από τον τρόπο που το αφαιρέσατε.
6. φίλτρο OilCleaner στη φριτέζα. Τώρα είναι έτοιμο για χρήση.

5. ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ

Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας επί των κειμένων αυτού του εγχειριδίου ανήκουν στην CECOTEC INNOVA-

MAGYAR

CIONES, SL. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Το περιεχόμενο αυτής της δημοσίευσης δεν επιτρέπεται, εν όλω ή εν μέρει, να αναπαραχθεί, να αποθηκευτεί σε σύστημα ανάκτησης, να μεταδοθεί ή να διανεμηθεί με οποιοδήποτε μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό, φωτοτυπικό, ηχογραφημένο ή παρόμοιο) χωρίς την προηγούμενη έγκριση της CECOTEC IN-NOVACIONES, SL

6. ΑΠΛΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ

CE H Cecotec Innovaciones δηλώνει δια του παρόντος ότι αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των κανονισμών που ισχύουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Αυτό το προϊόν έχει σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και δοκιμαστεί για να πληροί τα απαιτούμενα πρότυπα ασφάλειας και ποιότητας. Το πλήρες κείμενο της Δήλωσης Συμμόρφωσης ΕΕ βρίσκεται στην ακόλουθη ηλεκτρονική διεύθυνση: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity