UR 2300 - VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI UR 2300 VIVANCO

Заводская гарантия 2 года Если в течение 2 лет после покупки Ваш универсальный пульт дистанционного управления выйдет из строя, то, в таком случае, Вы получите от фирмы Vivanco бесплатную замену. Исключения: отсутствующие коды, умышленное разрушение и нормальный износ корпуса и кнопок.

Ανοίξτε το καπάκι της υποδοχής των μπαταριών στο πίσω μέρος της συσκευής, πιέστε τα ελάσματα ελαφρώς προς τα κάτω και τοποθετείστε τις 3 αλκαλικές μικρό-μπαταρίες. Προσέξτε τις ενδείξεις διάταξης των πόλων όπως αναγράφονται στις μπαταρίες και στην υποδοχή των μπαταριών (+=+). –Για να ελέγξετε την λειτουργία παρακαλούμε πιέστε ένα πλήκτρο. Η λυχνία αναβοσβήνει, εάν η λειτουργία είναι εντάξει.

Τοποθέτηση μπαταριών

Προσαρμογή σε συσκευές Προκειμένου να μπορείτε να ελέγχετε τις συσκευές σας πρέπει να ρυθμίσετε κατάλληλα το τηλεχειριστήριο για τις εκάστοτε συσκευές. Για αυτό υπάρχουν 3 δυνατότητες:

Απευθείας εισαγωγή κωδικού Παράδειγμα: Ρύθμιση του τηλεχειριστηρίου για μία τηλεόραση Philips: 1. Από τον συνημμένο κατάλογο βρείτε π.χ. τον κωδικό 0099 της Philips. - Παρακαλούμε βεβαιωθείτε, ότι έχετε επιλέξει έναν κωδικό για τηλεόραση (TV). 2. Πιέστε το πλήκτρο (on/off) και ταυτόχρονα το πλήκτρο σίγασης (mute) έως ότου μία λυχνία επιλογής συσκευής (LED) παραμείνει αναμμένη. 3. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

- Εάν δεν πιέσετε το πλήκτρο SELECT (επιλο- Χειροκίνητη και αυτόματη αναζήτηση κωδιγή), θα επιλεγεί η συσκευή που εμφανίζεται κού τη δεδομένη στιγμή. 1. Θέστε σε λειτουργία την συσκευή που θέλετε 4. Μετά πιέστε με τη σωστή σειρά τα αριθμητινα ελέγχετε. Το πρόγραμμα τρέχει κά πλήκτρα (π.χ. 0 0 9 9). 2. Πιέστε το πλήκτρο (on/off) και ταυτόχρονα 5. Μετά την εισαγωγή των αριθμών η λυχνία το πλήκτρο σίγασης (mute) έως ότου μία σβήνει και το τηλεχειριστήριο είναι έτοιμο για λυχνία επιλογής συσκευής (LED) παραμείνει να ελέγχει την συσκευή σας. αναμμένη. 6. Στο τέλος της διαδικασίας ελέγξτε τον επιλεγ3. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά απαιμένο κωδικό ελέγχου δοκιμάζοντας τις επιθυτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED μητές λειτουργίες από την τηλεόραση σας. της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV. Εάν δεν λειτουργούν ή δεν λειτουργούν σωστά, τότε προσπαθήστε με κάποιον άλλο κω- 4. Μετά προσανατολίστε το τηλεχειριστήριο προς την συσκευή που θέλετε να ελέγχετε με δικό από τον κατάλογο ή με την λειτουργία αυτό. αναζήτησης βλ. κάτωθι. 5. Πιέστε επανειλημμένα, περ. ανά δευτερόλε7. Για να ρυθμίσετε το τηλεχειριστήριο σας για πτο τα πλήκτρα CH/SKIP ▲ ή CH/SKIP ▼ άλλες συσκευές, ενεργήστε σύμφωνα με την έως ότου η συσκευή, π.χ. η τηλεόραση σας περιγραφή. Μόνον αντί του πλήκτρου TV τεθεί εκτός λειτουργίας. πιέστε SELECT SAT/DVB (SAT, DECODER), DVD/BLU RAY ή HTS/AMP - Μπορείτε να αντιστρέψετε την κατεύθυνση (μόνο UR 2400). αναζήτησης, αλλάζοντας από το πλήκτρο ▲ στο πλήκτρο ▼ ή αντίστροφα. - Ολοκληρώνετε την εισαγωγή κωδικού, πιέζοντας το πλήκτρο σίγασης ή διακόπτοντας - Εάν η συσκευή σας έχει τεθεί εκτός λειτουργίας τότε για την συνέχιση της αναζήτησης την εισαγωγή για περισσότερο από 10 δευτεπρέπει να την ενεργοποιήσετε με το πλήκτρο ρόλεπτα. επί της συσκευής ή με το αυθεντικό τηλεχειρι- Η λυχνία αναβοσβήνει 2 φορές εάν εισάγετε στήριο. λανθασμένο κωδικό. Μετά μπορείτε να επανα- Εάν η συσκευή σας αντιδρά, μπορείτε να δοκιλάβετε την εισαγωγή κωδικού. μάσετε και άλλα πλήκτρα εκτός από τα ▲, ▼, Η αναζήτηση κωδικού ή OK, χωρίς να εγκαταλείψετε την αναζήτηΕάν η μάρκα μίας συσκευής δεν αναφέρεται στον ση. Εάν ορισμένα πλήκτρα δεν λειτουργούν κατάλογο ή δεν ταιριάζει κανένας από τους ανασωστά, απλώς συνεχίστε την αναζήτηση με το γραφόμενους κωδικούς, τότε συνίσταται η λειπλήκτρο ▲ ή ▼. τουργία αναζήτησης κωδικού. Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

6. Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αυτόματης αναζήτησης κωδικού: Παρακαλούμε πιέστε το πλήκτρο ▲ ή ▼ έως ότου η λυχνία LED σβήσει. Τότε το τηλεχειριστήριο εκπέμπει διαδοχικά ένα σήμα ενεργοποίησης-απενεργοποίησης ανά κωδικό και μία λυχνία συσκευής (LED) αναβοσβήνει. Πιέζοντας οποιοδήποτε πλήκτρο, εκτός των ή OK, το τηλεχειριστήριο επανέρχεται στη χειροκίνητη αναζήτηση κωδικού.

ντάδας, π.χ. αναβοσβήνει 2 φορές για το 2 του κωδικού 1234. Με το +3 προκύπτει το ψηφίο της δεκάδας, π.χ. αναβοσβήνει 3 φορές για το 3 του κωδικού 1234. Και με το +4 προκύπτει το τελευταίο ψηφίο, π.χ. αναβοσβήνει 4 φορές για το 4 του κωδικού 1234. Για το μηδέν δεν αναβοσβήνει τίποτα.

Αντιγραφή γνήσιων πλήκτρων για την εκ7. Όταν η συσκευή σας αντιδρά σωστά, πιέστε μάθηση ελλειπών λειτουργιών ελέγχου (μόνο UR 2400)

το πλήκτρο συσκευής (ή OK), τερματίζοντας έτσι την αναζήτηση. Η λυχνία (LED) Η λειτουργία LEARN υπηρετεί την ολοκλήρωση των ήδη προγραμματισμένων κωδικών ελέγχου. σβήνει. Σε πολλές περιπτώσεις μπορούν ήδη ρυθμι- Η λειτουργία αναζήτησης διακόπτεται μετά σμένοι κωδικοί να ελέγξουν σχεδόν όλες τις λειτουργίες, αλλά μερικοί απουσιάζουν. Εκτός εάν από περίπου 30 δευτερόλεπτα απραξίας. δεν βρήκατε κανέναν κωδικό που να λειτουργεί. Ταυτοποίηση κωδικού Με την λειτουργία εκμάθησης μπορείτε να μεταΜπορείτε να δείτε τους επιλεγμένους 4-ψήφιους φέρετε από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο έως και κωδικούς οποιαδήποτε στιγμή: 206 λειτουργίες πλήκτρων, το μέγιστο 40 λει1. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά τουργίες για κάθε συσκευή. Κάθε νέος κωδικός απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία πλήκτρου αντιγράφει έναν που έχει ήδη αντιγραLED της συσκευής, τον κωδικό της οποίας φεί. θέλετε να δείτε π.χ. TV. 1. Για την μεταφορά κωδικών ελέγχου χρειάζε2. Πιέστε το πλήκτρο μαζί με το πλήκτρο 1, στε το αυθεντικό τηλεχειριστήριο που λει2, 3 ή 4, ανάλογα με το ποιο ψηφίο του κωτουργεί χωρίς προβλημάτα. Παρακαλούμε δικού επιθυμείτε να δείτε. Π.χ. εάν πιέσατε χρησιμοποιείτε πλήρως φορτισμένες μπαταρίες και στα δύο τηλεχειριστήρια. +1 και ο επιλεγμένος κωδικός του παραδείγματος είναι 1234, η λυχνία αναβοσβή- 2. Τοποθετήστε τα δύο τηλεχειριστήρια σε ένα νει 1 φορά, για να εμφανιστεί το 1 στο ψητραπέζι κατά τρόπο, ώστε η δίοδος υπέρυφίο της χιλιάδας. Συνεπώς το μόνο που θρων (LED) του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου χρειάζεται είναι να μετρήσετε. Με το να δείχνει ακριβώς στην κατεύθυνση της διόδου (LED) του UR 2400. Αυτή βρίσκεται +2 προκύπτει το ψηφίο της εκατοVivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

στο πάνω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Η μάτως, μετά από περ.10 δευτερόλεπτα απρααπόσταση των δύο LED θα πρέπει να είναι ξίας. περίπου 1-2 cm. - Πλήρης μνήμη: Εάν όλες οι διαθέσιμες θέσεις - Για να βρείτε τις σωστές θέσεις εκμάθησης μνήμης των πλήκτρων είναι κατειλημμένες, το των δύο τηλεχειριστηρίων, ενίοτε θα πρέπει UR 2400 αναβοσβήνει 2 φορές και μετά τα να τα μετατοπίσετε αλλάζοντας ελαφρώς θέση πλήκτρα που έχουν ήδη προγραμματισθεί τους. μπορούν να διαγραφούν και να επαναπρογραμματιστούν. 3. Πιέστε το πλήκτρο LEARN για όσο απαιτείται (περ. 3 δευτερόλεπτα) προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED. 4. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής π.χ. TV. 5. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο στο UR 2400, π.χ. (on/off), η λειτουργία του οποίου πρέπει να μεταφερθεί από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο της συσκευής. Η λυχνία LED αναβοσβήνει.

Διαγραφή μίας λειτουργίας πλήκτρου 1.

Πιέστε το πλήκτρο LEARN και ταυτόχρονα το πλήκτρο 1 έως ότου ανάψει η λυχνία (LED) της συσκευής.

Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία LED της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV. Πιέστε σύντομα το πλήκτρο, η αποθηκευμένη λειτουργία του οποίου πρέπει να διαγραφεί π.χ. το 3. Η λυχνία LED αναβοσβήνει μία φορά προς επιβεβαίωση της διαγραφής της αποθηκευμένης λειτουργίας.

6. Πιέστε το πλήκτρο του αυθεντικού τηλεχειριστηρίου, η λειτουργία του οποίου πρέπει να μεταφερθεί, π.χ. POWER, έως ότου το UR 2400 επιβεβαιώσει τη μεταφορά σταμα- 4. Για να τερματίσετε την λειτουργία διαγραφής πιέστε το πλήκτρο LEARN. τώντας να αναβοσβήνει και παραμένοντας συνεχώς αναμμένο. Αυτό σημαίνει ότι μία λει- Διαγραφή όλων των αντιγραμμένων (αποτουργία πλήκτρου, π.χ. ON/OFF μεταφέρθη- θηκευμένων) λειτουργιών πλήκτρων μίας κε επιτυχώς. συσκευής 7. Παρακαλούμε επαναλάβετε τα βήματα 5 και 1. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά 6, προκειμένου να μεταφέρετε και άλλες λειαπαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία τουργίες πλήκτρων. LED της επιθυμητής συσκευής, π.χ. TV. 8. Για να τερματίσετε τη διαδικασία μεταφοράς 2. παρακαλούμε πιέστε σύντομα το πλήκτρο LEARN. - To UR 2400 τερματίζει τη διαδικασία και αυτο-

Πιέστε το πλήκτρο LEARN και ταυτόχρονα το πλήκτρο 3 έως ότου σβήσει η λυχνία (LED) συσκευής. Μετά αφήστε τα πλήκτρα ελεύθερα. Η λυχνία LED θα αναβοσβήσει 2 φορές προς επιβεβαίωση της διαγραφής.

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

Αποκλειστική καταχώρηση λειτουργιών ρύθμισης έντασης ήχου και σίγασης σε μία 3. συσκευή (punch through) 1.

Πιέστε το πλήκτρο (On/Off) και ταυτόχρονα το πλήκτρο VOLUME έως ότου ανάψει η λυχνία (LED) συσκευών. Μέσω του πλήκτρου SELECT επιλέξτε τη συσκευή την οποία θέλετε να χρησιμοποιείτε πάντα για την ρύθμιση του ήχου π.χ. TV. Πιέστε το πλήκτρο OK (ή βαίωση της επιλογής.

Ακύρωση λειτουργίας Punch through 1.

Μπορείτε να ορίσετε έως και 5 αυτόματες ακολουθίες πλήκτρων (μακροεντολές) με έως και 16 εντολές πλήκτρων σε καθεμία, οι οποίες εκτελούνται διαδοχικά με την πίεση ενός μοναδικού πλήκτρου.

Εισάγετε μία ακολουθία μακροεντολών, π.χ. „απενεργοποίηση όλων των συσκευών“, πιέζοντας διαδοχικά τα πλήκτρα SELECT TV, (On/Off), SELECT SAT/DVB, (On/Off),SELECT BLURAY/DVD, (On/Off), SELECT HTS/AMP, (On/Off).

Πιέστε το πλήκτρο (On/Off) και ταυτόχρο- - Εάν η μνήμη είναι πλήρης, μία λυχνία LED να το πλήκτρο VOLUME έως ότου ανάψει η αναβοσβήνει 2 φορές και η εισαγωγή μακρολυχνία (LED) συσκευών. εντολών τερματίζεται. Πιέστε το πλήκτρο 0 προς ακύρωση της λει- 5. Πιέστε το πλήκτρο LEARN, για να ολοκλητουργίας Punch Through. ρώσετε την εισαγωγή της μακροεντολής.

Μακροεντολές (Λειτουργία οικιακού κινηματογράφου) (μόνο στο UR 2400)

εντολής, π.χ. TV. Πιέστε κάποιο πλήκτρο, εκτός των LEARN και SELECT, το οποίο δεν χρειάζεται για τον έλεγχο της συσκευής π.χ. ROT με το οποίο θα αρχίζει η εκτέλεση της μακροεντολής. Μία λυχνία LED αναβοσβήνει 2 φορές και μετά παραμένει αναμμένη.

Δοκιμή: Μπορείτε να δοκιμάσετε το πλήκτρο μακροεντολής, πιέζοντας για παράδειγμα στην επιλεγμένη συσκευή τηλεόρασης το πλήκτρο ROT. Με αυτό όλες οι συσκευές πρέπει να απενεργοποιηθούν αυτόματα η μία μετά την άλλη. Μπορείτε να ορίσετε έως και 5 πλήκτρα μακροεντολών.

Πιέστε το πλήκτρο LEARN μαζί με το πλήκτρο (On/Off) έως ότου ανάψει η λυχνία Διαγραφή πλήκτρων μακροεντολών (LED) συσκευών. 1. Πιέστε το πλήκτρο LEARN μαζί με το πλήΠιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά κτρο (On/Off) έως ότου ανάψει η λυχνία απαιτείται προκειμένου να ανάψει η λυχνία (LED) συσκευών. LED της επιθυμητής συσκευής, στην οποία 2. Πιέστε το πλήκτρο SELECT όσο συχνά

πρέπει να καταχωρηθεί στο πλήκτρο μακροαπαιτείται έως ότου ανάψει η λυχνία LED Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135

της επιθυμητής συσκευής, η οποία ανήκει στο πλήκτρο μακροεντολής προς διαγραφή, π.χ. TV. Πιέστε το επιθυμητό πλήκτρο μακροεντολής π.χ. ROT, για περ. 3 δευτερόλεπτα έως ότου η λυχνία LED αναβοσβήσει 2 φορές.

2 έτη εργοστασιακή εγγύηση

Σε περίπτωση που το τηλεχειριστήριο σας σταματήσει να λειτουργεί εντός 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς, τότε θα λάβετε δωρεάν από την Vivanco μία νέα συσκευή προς αντικατάσταση. Εξαιρέσεις: λανθασμένοι κωδικοί, εκούσια Πιέστε το πλήκτρο LEARN, προκειμένου να καταστροφή και κανονικές φθορές του περιβλήολοκληρώσετε τη διαγραφή της μακροεντο- ματος και των πλήκτρων λόγω χρήσης λής.

Φωτισμός πλήκτρων 1.

Πιέστε το πλήκτρο (On/Off) και ταυτόχρονα το πλήκτρο CH/SKIP▼ έως ότου η λυχνία (LED) αναβοσβήσει 2 φορές. Ο φωτισμός πλήκτρων έχει απενεργοποιηθεί.

Πιέστε το πλήκτρο (On/Off) και ταυτόχρονα το πλήκτρο CH/SKIP▲ έως ότου η λυχνία (LED) αναβοσβήσει 2 φορές. Ο φωτισμός πλήκτρων έχει ενεργοποιηθεί.

Χειρισμός Στην πράξη ο χειρισμός των συσκευών σας γίνεται με τον ίδιο τρόπο που πραγματοποιείται με τα αυθεντικά τηλεχειριστήρια. Επειδή τα σύμβολα ενός τηλεχειριστηρίου γενικής χρήσης ενδέχεται να διαφέρουν από εκείνα των αυθεντικών τηλεχειριστηρίων ίσως να πρέπει να δοκιμάσετε όλα τα πλήκτρα προκειμένου να εντοπίσετε όλες τις λειτουργίες.

Τεχνικά χαρακτηριστικά Μπαταρίες: 3x μικρές μπαταρίες τύπου R03, UM4, AAA Εμβέλεια: μέγιστη 7 m Δεν ενδείκνυται για συσκευές 400 kHz

Vivanco GmbH, D-22926 Ahrensburg, E-Mail: hotline@vivanco.de, Helpline: +49 (0) 4102 231135