UR 2300 - пульт дистанционного управления VIVANCO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный инфракрасный пульт
Бренд	VIVANCO
Модель	UR 2300
Совместимые устройства	Телевизор, Спутник/Ресивер, DVD/Blu-ray плеер
Количество кнопок	Около 40
Дальность инфракрасного сигнала	8-10 метров
Рабочая частота	38 кГц (стандартная)
Питание	3 щелочные батарейки AAA (R03) 1,5 В
Срок работы от батарей	Зависит от использования
Подсветка	Да, включается кнопками Вкл/Выкл и CH/SKIP
Размеры (Д x Ш x В)	~210 x 48 x 25 мм
Вес (с батарейками)	~150 г
Материал	Пластик ABS
Уход и чистка	Протирать мягкой сухой тканью. Не использовать растворители.
Безопасность	Не подвергать воздействию влаги или чрезмерного тепла. Хранить в недоступном для детей месте.
Гарантия	2 года (бесплатная замена при дефекте)
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем. Заменяются только батарейки.
Запасные части	Отдельно не поставляются
Общая информация	Не совместим с устройствами, работающими на 400 кГц. Программирование по коду или автоматический поиск.

Часто задаваемые вопросы - UR 2300 VIVANCO

Как установить батарейки в пульт VIVANCO UR 2300?

Откройте отсек для батареек на задней панели устройства, слегка нажав на защелку вниз. Вставьте 3 щелочные батарейки AAA (R03), соблюдая полярность (+/-). Закройте отсек. Для проверки нажмите любую кнопку: светодиод должен мигнуть.

Как запрограммировать пульт для управления телевизором?

Включите телевизор. Удерживайте кнопки Вкл/Выкл и Без звука (Mute), пока не загорится светодиод выбора. Нажимайте SELECT, пока не загорится светодиод TV. Затем введите 4-значный код вашей марки (например, 0099 для Philips) с помощью цифровых кнопок. Светодиод погаснет, программирование завершено. Проверьте работу.

Что делать, если моей марки нет в списке кодов?

Используйте функцию поиска кода. Включите устройство, затем удерживайте Вкл/Выкл и Без звука, пока не загорится светодиод. Выберите тип устройства (TV и т.д.) с помощью SELECT. Направьте пульт на устройство и несколько раз нажимайте CH/SKIP ▲ или ▼, пока устройство не выключится. Нажмите OK для сохранения кода.

Как использовать автоматический поиск кода?

Действуйте как при ручном поиске (см. предыдущий вопрос). После выбора устройства удерживайте кнопку CH/SKIP ▲ или ▼, пока светодиод не погаснет. Пульт будет отправлять последовательность сигналов Вкл/Выкл. Когда устройство среагирует (выключится), нажмите OK для завершения. Вы можете прервать поиск, нажав любую кнопку, кроме CH/SKIP или OK.

Как определить активный код моего устройства?

Нажимайте SELECT, пока не загорится светодиод нужного устройства (например, TV). Для определения первой цифры (тысячи) нажмите 0, затем 1. Посчитайте количество миганий светодиода (например, 1 мигание = 1). Для сотен: 0+2, десятков: 0+3, единиц: 0+4. Если цифра равна 0, светодиод не мигает.

Как отключить подсветку кнопок?

Одновременно удерживайте кнопки Вкл/Выкл и CH/SKIP ▼, пока светодиод не мигнет дважды. Подсветка будет отключена. Для включения снова удерживайте Вкл/Выкл и CH/SKIP ▲ до двух миганий.

Как назначить управление громкостью только одному устройству (punch through)?

Удерживайте Вкл/Выкл и Громкость +, пока не загорится светодиод устройства. С помощью SELECT выберите устройство, которое всегда будет управлять громкостью (например, TV). Нажмите OK для подтверждения. Для отмены удерживайте Вкл/Выкл и Громкость -, затем нажмите 0.

Пульт не управляет устройством, что делать?

Сначала проверьте состояние батареек: замените их при необходимости. Убедитесь, что светодиод мигает при нажатии кнопок. Проверьте правильность запрограммированного кода, протестировав другой код из списка или используя поиск кода. Если проблема не устранена, сбросьте пульт, вынув батарейки на 30 секунд.

Можно ли использовать пульт UR 2300 для управления усилителем HTS?

Нет, пульт UR 2300 не поддерживает управление усилителем домашнего кинотеатра (HTS/AMP). Эта функция доступна только в модели UR 2400. UR 2300 может управлять телевизором, спутниковым/цифровым ресивером и DVD/Blu-ray плеером.

Какая гарантия на пульт VIVANCO UR 2300?

На пульт предоставляется заводская гарантия 2 года с даты покупки. В случае производственного дефекта Vivanco бесплатно заменит его. Гарантия не распространяется на отсутствующие коды, умышленное повреждение или нормальный износ.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UR 2300 VIVANCO

Mise en place des piles

Ouvrez le compartiment des piles au dos de l'appareil, en poussant légèrement vers le bas la languette, puis mettez en place 3 piles alcalines R03. Veillez respecter la polarité telle qu'elle est indiquée sur les piles et dans le compartiment des piles (+=+).

• Pour vérifier le bon fonctionnement, veuillez

Appuyer sur une touche. La lampe clignote, lorsque le fonctionnement est en ordre.

Adaptation à l'appareil

Pour pouvoir commander votre appareil, vous devez régler la télécommande pour l'appareil en question. À cette fin, vous avez 3 possibilités:

Exemple : réglage de la télécommande pour un téléviseur philips :

1. Utilisez par ex. le code Philips 0099 figurant sur la liste fournie:

Philharmonic	0035
Philips	0001	0005	0014	0027
	0097	0099	0142	0143
Phocus	0138	0232	0234

• Veuillez vous assurer d'avoir bien sélectionné un code pour le téléviseur (TV).
• Maintenez enfoncées simultanément les touches Marche/Arrêt et Silence (Mute) jusqu'à ce qu'une DEL de sélection d'appareil s'allume en permanence.
• Pressez la touche SELECTION autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil désiré, p. ex. TV.
• Si vous ne pressez par la touche SELECTION (sélection), c'est l'appareil indiqué à cet instant qui sera sélectionné.
• Appuyez ensuite successivement sur les touches numériques (par ex. 0099).
• Une fois que vous avez entré les chiffres, la LED s'éteint et la télécommande est prête à commander votre appareil.
• Complétez l'entrée par un test du code réglé, consistant à chercher à commander votre téléviseur. S'il ne se passe rien ou pas ce que vous souhaiteriez, réessayez avec un autre

code de la liste ou avec la fonction de recherche de code (voir plus bas).

1. Pour régler votre télécommande pour d'autres appareils, procédez comme précédemment. Seulement au lieu d'appuyer sur la touche TV, pressez SELECT SAT/DVB (SAT, DECODER), DVD/BLU RAY ou HTS/AMP (seulement UR 2400).
2. Vous avez fini d'entrer le code en appuyant sur la touche Silence (Mute) ou en interrompant l'entrée de données pendant plus de 10 secondes.
3. La lampe clignote 2 fois, si vous entrez un mauvais code. Puis vous pouvez essayer un autre code.

Recherche de code

Lorsque la marque d'un appareil ne figure pas sur la liste ou qu'aucun des codes entrés ne convient, il est recommandé de faire appel à la fonction de recherche de code.

Recherche manuelle et automatique du code

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez commander
2. Maintenez enfoncées simultanément les

touches Marche/Arrêt et Silence (Mute) jusqu'au ce qu'une DEL de sélection d'appareil s'allume en permanence.

1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil désiré, p. ex. TV.
2. Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez commander.
3. Appuyez de façon répétée, environ une fois par seconde sur la touche CH/SKIP ▲ ou CH/SKIP▼ jusqu'à ce que vous atteigniez l'appareil, p. ex. votre téléviseur, s'éteigne.
4. Vous pouvez inverser le sens de recherche en passant de la touche à la touche ▲ ou inversionement.
5. Au cas où votre appareil se serait éteint, vous devez le rallumer, par ex. via l'appareil lui-même ou la télécommande d'origine, pour poursuivre la recherche.
6. Si votre appareil réagit, vous pouvez également essayer d'autres touches, sauf, , ou OK, sans sortir de la fonction Recherche. Si vous constatez que certaines touches ne fonctionnent pas correctement, vous n'aurez qu'à poursuivre la recherche en vous servant de ou .
7. Pour activer ou désactiver la recherche automatique du code : maintenez enfoncée la touche ou jusqu'à ce que la DEL s'éteigne. La télécommande émet alors une suite de signaux Marche/Arrêt (un pour chaque code) et déclenche ainsi l'allumage d'un voyant (DEL) d'appareil. En pressant

n'importe quelle touche - sauf ou OK, vous pouvez alors commutez la télécommande en recherche manuelle du code.

1. Lorsque votre appareil réagit correctement, appuyez sur la touche (ou OK) pour terminer la recherche. Le voyant (LED) s'éteint.
2. La fonction de recherche se termine automatiquement au bout d'env. 30 secondes d'inactivité.

Identification de code

Vous disposez à tout instant de la possibilité de vous faire afficher le code à 4 chiffres, en procédant ainsi :

1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil dont vous souhaitez vous faire indiquer le code, p. ex. TV.
2. Pressez d'abord 0 et ensuite 1 (milliers), 2 (centaines), 3 (dizaines) ou 4 (unités), selon la position du code que vous souhaitez vous faire indiquer. Si vous avez appuyé sur 0 + 1 et le code actif est p. ex. 1234, le voyant clignote 1 fois pour vous signaler que la position des milliers est = 1. Il vous faudra alors simplement compter le nombre de clignotements successifs. L'entrée de 0 + 2 commande l'indication de la position des centaines. Vous compterez donc 2 clignotements successifs pour le chiffre 2 du code 1234. La séquence de touches 0 + 3 commande l'indication de la

position des dizaines, et la DEL clignotera 3 fois pour vous indiquer le 3 du code 1234. Pour connaître le dernier chiffre, appuyez sur 0 + 4, ce qui donne pour notre exemple 4 clignotements successifs renvoyant au 4 à la fin du code 1234.

• Si l'un des chiffres du code est égal à zéro, la DEL ne clignote pas.

Copie de touches d'origine pour l'ajout de fonctions de commandes manquantes (seulement UR 2400)

La fonction LEARN représente un complément des codes de commandes préprogrammées. Dans beaucoup de cas, des codes préprogrammés peuvent commander presque toutes les fonctions. Mais certaines fonctions manquent. Ou bien, vous n'avez pas du tout trouvé de code fonctionnant. Avec la fonction d'apprentissage, vous pouvez reprendre jusqu'à 206 commandes de touches des télécommandes d'origine, au max 40 commandes par appareil. Chaque nouveau code de touche est transcrit sur celui qui a été créé paravant.

1. Pour la transmission de codes de commandes, vous nécessitez une télécommande d'origine en état de marche. Veuillez utiliser des batteries pleines pour les deux télécommandes.
2. Poser les deux télécommandes sur une table, de manière à ce que la diode infrarouge (LED) de la télécommande d'origine pointe directement en direction de la diode (LED) de la UR 2400. Celle-ci se trouve en

tête de la télécommande. La distance, sans obstacles, entre les deux diodes LED devrait être d'environ 1-2 cm.

• Afin de couvrir les positions correctes d'apprentissage des deux télécommandes, vous devrez parfois les déplacer quelque peu.
• Maintenez enfoncée la touche LEARN jusqu'à ce que le voyant (DEL) s'allume (env. 3 secondes).
• Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil désiré, p. ex. TV.
• Pressez brièvement la touche de la UR 2400 (p. ex. Marche/Arrêt) dont la fonction devra désormais être assurée par la télécommande d'origine. La DEL clignote.
• Maintenez enfoncée la touche de la télécommande d'origine dont la fonction devra être transférée (copie), p. ex. POWER, jusqu'à ce que l'UR 2400 confirme le transfert en passant du clignotement à l'allumage permanent de la DEL. Ce changement de signal signifie que le transfert (la copie) d'une fonction affectée à une touche donnée, p. ex. Marche/Arrêt, vient d'être effectué avec succès.
• Pour transférer d'autres fonctions de touche, répétez les étapes 5 et 6.
• Pour permettre fin à la procédure de transfert, pressez brievement la touche LEARN.
• AU bout d'environ 10 secondes d'inactivité, l'UR 2400 met également automatiquement fin à la procédure.

-Mémoire pleine: Lorsque la totalité des emplacements de mémoire réservés aux fonctions de touche est occupée, l'UR 2400 clignote 2 fois. Ensuite, vous pourrez «écraser» la programmation des touches déjà programmées.

Pour effacer la fonction affectée à une touche

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches LEARN et 1 jusqu'à ce que le voyant (DEL) s'allume.
2. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil désiré, p. ex. TV.
3. Pressez brièvement la touche dont vous désirez effacer la fonction programmée par apprenticeusage, p. ex. la touche 3. Vous verrez alors la DEL clignoter une fois afin de confirmer l'effacement de la fonction.
4. Pour effacement de la fonction d'effacement, appuyez sur la touche LEARN.

Pour effacer toutes les fonctions de touche copiées (apprises) d'un appareil

1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour allumer la DEL de l'appareil désiré, p. ex. TV.
2. Maintenez enfoncées simultanément les touches LEARN et 3 jusqu'à ce que le voyant (DEL) s'éteigne. Relâchez alors les touches. La DEL clignote ensuite 2 fois pour confirmer l'effacement.

Pour affecter le contrôle de volume et la touche silence à un seul appareil exclusivement («punch through»)

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches Marche/Arrêt et VOLUME+ jusqu'à ce que la DEL de l'appareil s'allume.
2. Servez-vous de la touche SELECT pour choisir l'appareil que vous désirez utiliser en permanence pour le contrôle du volume, p. ex. TV.
3. Pour confirmer votre choix, pressez la touche OK ou

Pour annuler la fonction «punch through

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches Marche/Arrêt et VOLUME- jusqu'à ce que la DEL de l'appareil s'allume.
2. Pressez la touche 0 pour annuler la fonction « punch through »

Macro-instructions (fonction «home cinéma» - applicable à l'ur 2400 uniquement)

Vous avez la possibilité de définir jusqu'à 5 séquences de touches automatiques (macs) pouvant être composée chacune d'un maximum de 16 commandes/fonctions de touche, lesquelles seront alors transmises de façon séquentiable (l'une après l'autre) lorsque vous presserez l'unique touche que vous aurez préalablement choisie pour commander l'exécution d'une macro-instruction programmée par vos soins.

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches LEARN et Marche/Arrêt, jusqu'à

obtenir l'allumage du voyant (DEL) de l'appareil.

1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil auquel vous souhaitez affecter la touche macro, p. ex. TV.
2. Pressez ensuite une touche quelconque dont vous n'aurez pas besoin pour commander l'appareil besoin à l'étape précédente, sauf LEARN et SELECT, p. ex. ROUGE, comme la touche destinée à commander l'exécution d'une macro-instruction (ou séquence d'instructions). Une DEL clignote alors 2 fois et passe ensuite en allumage statique.
3. Il vous reste maintainant à définir la macroinstruction elle-même, p. ex. «étéindre tous les apparciels», en pressant successivement les touches SELECT TV, (Marche/Arrêt), SELECT SAT/DVB, (Marche/Arrêt), SELECT BLURAY/DVD, (Marche/Arrêt) et SELECT HTS/AMP, (Marche/Arrêt).
4. Lorsque la mémoire est pleine, une DEL clignote 2 fois et la télécommande met fin à l'entrée de macros.
5. Pour terminer la saisie de macros, pressez la touche LEARN.
6. Test: Vous pouvez p. ex. vérifier le bon fonctionnement de votre macro-instruction - le téléviseur (TV) étant sélectionné - en pressant la touche ROUGE. Tous les appareils devraient alors s'éteindre l'un après

l'autre.

• Vous pouvez définir un maximum de 5 touches commandant l'exécution de macros.

Pour effacer une touche «macro

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches LEARN et Marche/Arrêt, jusqu'à atteindre l'allumage du voyant (DEL) de l'appareil.
2. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil auquel vous avez affecté la touche macro à effacer, p. ex. TV.
3. Maintenez ensuite enfoncée la touche «macro» - p. ex. ROUGE - pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que la DEL clignote 2 fois.
4. Pressez la touche LEARN pour terminer l'opération d'effacement de macros.

Éclairage des touches

1. Maintenez enforcées simultanément les touches Marche/Arrêt et CH/SKIP▼ jusqu'à percevoir un double clignotement (2 fois) de la DEL. L'éclairage des touches est alors désactivié.
2. Maintenez enfoncées simultanément les touches Marche/Arrêt et CH/SKIP à jusqu'à percevoir un double clignotement (2 fois) de la DEL. L'éclairage des touches est alors activé.

Commande

Vous commandez vos appareils pratiquement de la même façon qu'avec les télécommandes d'ori-

gine. Comme les symboles sur une télécommande universelle peuvent différer de ceux sur les télécommandes d'origine, il vous faudra peut-être tester toutes les touches pour découvrir les fonctions de chacune.

Non compatible pour appareils travaillant sur une fréquence de 400 kHz

Garantie d'usine de 2 ans

En cas de default de votre télécommande pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, Vivanco la remplacera gratuitement. Exceptions : codes manquants, destruction intentionnelle et usure normale du boîtier et des touches.