UR 2300 - пульт дистанционного управления VIVANCO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UR 2300 VIVANCO

Mise en place des piles

Ouvrez le compartment des piles au dos de l'appareil, en poussant légerrement vers le bas la languette, puis mettez en place 3 piles alcalines R03. Veillez respecter la polarité telle qu'elle est indiquée sur les piles et dans le compartment des piles (+=+) .

• Pour vérifier le bon fonctionnement, veuillez

appuyer sur une touche. La lampe clignote, lorsque le fonctionnement est en ordre.

Adaptation à l'appareil

Pour pouvoir commander votre apparéil, vous nevez régler la télécommande pour l' apparéil en question. A cette fin, vous avez 3 possibités:

Entrée directe du code

Exemple: réglage de la télécommande pour un téléviseur Philips :

1. Utilisez par ex. le code Philips 0099 figurant sur la liste fournie:

Philharmonic	0035
Philips	0001	0005	0014	0027
	0097	0099	0142	0143
Phocus	0138	0232	0234

• Veuillez vous assurer d'avoir bien sélectionner un code pour le télévisueur (TV).
• Maintenez enforcées simultanément les touches Marche/Arrêt et Silence (Mute) jusqu'à ce qu'une DEL de sélection d'appareil s'allume en permanence.
• Pressez la touche SE-LECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil déséré, p. ex. TV.

• Si vous ne pressez par la touche SELECTION (sélection), c'est l'appareil indiqué à cet instant qui sera sélectionné.

• Appuyez ensuite successivement sur les touches numériques (par ex. 0099).

• Une fois que vous avez entre les chiffres, la LED s'eteint et la télécommande est prete à commander votre apparéil.
• Complétez l'entrée par un test du code régle, consistant à chercher à commander votre télévisueur. S'il ne se passé rien ou pas ce que vous souhaiteriez, réessayez avec un autre

code de la liste ou avec la fonction de recherche de code (voir plus bas).

1. Pour régler votre télécommande pour d'autres apparéils, procédez comme précédement. Seulement au lieu d'appuyer sur la touche TV, pressez SELECT SAT/DVB (SAT, DECODER), DVD/BLU RAY ou HTS/AMP (seulément UR 2400).
2. Vous avez fini d'entre le code en appuyant sur la touche Silence (Mute) ou en interrompant l'entrée de données pendant plus de 10 secondes.
3. La lampe clignote 2 fois, si vous entrez un mauvais code. Puis vous pouvez essayer un autre code.

Recherche de code

Lorsque la marque d'un appeareil ne figure pas sur la liste ou qu'aucun des codes entrés ne convient, il est recommendé de faire appel à la fonction de recherche de code.

Recherche manuelle et automatique du code

1. Allumez l'appareil que vous souhaitez commander
2. Maintenez enfoncées simultanément les

touches 品 Marche/Arret et Silence (Mute) jusqu'ae ce qu'une DEL de selection d'appareil s'allume en permanence.

1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtaining l'allumage de la DEL de l'appareil désiré, p. ex. TV.
2. Dirigez ensuite la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez commander.
3. Appuyez de façon repétée, environ une fois par seconde sur la touche CH/SKIP ▲ ou CH/SKIP▼ jusqu'à ce que vous appeareil, p. ex. votre téléviseur, s'eteint.
4. Vous pouvez inverser le sens de recherche en passant de la touche à la touche ou inversionement.
5. Au cas où votre apparéil se serait étant, vous dévre le rallumer, par ex. via l' apparéil lui-même ou la télécommande d'origine, pour poursuivre la recherche.
6. Si vous appeareil réagit, vous pouvez également essayer d'autres touches, sauf , , ou OK, sans sortir de la fonction Recherche. Si vous constaté que certaines touches ne fonctionnent pas correctement, vous n'auré qu'à poursuivre la recherche en vous servant de ou .
7. Pour activer ou désactiver la recherche automatique du code: maintenez enforcée la touche ou jusqu'à ce que la DEL s'éteint. La télécommande émet alors une suite de signaux Marche/Arrêt (un pour chaque code) et déclenché ainsi l'allumage d'unvoyant (DEL) d'appareil. En pressant

n'importe quelle touche - sauf ou OK, vous pouvez alors commutez la télécomande en recherche manuelle du code.

1. Lorsque votre apparéil réagit correctement, appuyez sur la touche (ou OK) pour terminer la recherche. Le voyant (LED) s'éteindre.
2. La fonction de recherche se termine automatiquement au bout d'env. 30 secondes d'inactivité.

Identification de code

Vous disposez à tout instant de la possibilité de vous faire afficher le code à 4 chiffres, en procédant ainsi:

1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil dont vous souhaitez vous faire indiquer le code, p. ex. TV.
2. Pressez d'abord 0 et ensuite 1 (milliers), 2 (centaines), 3 (dizaines) ou 4 (unités), selon la position du code que vous souhaitez vous faire indiquer. Si vous avez appuyé sur 0 + 1 et le code actif est p. ex. 1234, le voyant clignote 1 fais pour vous signaler que la position des milliers est = 1 . Il vous faudra alors simplement compter le nombre de clignotements successifs. L'entrée de 0 + 2 commande l'indication de la position des centaines. Vous compterez donc 2 clignotements successifs pour le chiffre 2 du code 1234. La séquence de touches 0 + 3 commande l'indication de la

position des dizaines, et la DEL clignotera 3 fois pour vous indiquer le 3 du code 1234. Pour connaître le dernier chiffre, appuyez sur + 4 , ce qui donne pour notre exemple 4 clignotements successifs renvoyant au 4 à la fin du code 1234.

• Si I'un des chiffres du code est égal zéro, la DEL ne clignote pas.

Copie de touches d'origine pour I'ajout de fonctions de commandes manquantes (seulement UR 2400)

La fonction LEARN représenté un complément des codes de commandes préprogrammées. Dans beaucoup de cas, des codes préprogrammés peuvent commander presque toutes les fonctions. Mais certaines fonctions manquent. Ou bien, vous n'avez pas du tout trouvez de code fonctionnant. Avec la fonction d'apprentissage, vous pouvez reprendre jusqu'à 206 commandes de touches des télécommandes d'origine, au max 40 commandes par apparéil. Chaque nouveau code de touche est transcrit sur celui qui a été crééAAParavant.

1. Pour la transmission de codes de commandes vous nécessitez une télécommande d'origine en etat de marche. Veuillez utiliser des batteries pleines pour les deux télécommandes.
2. Poser les deux télécommandes sur une table, de manière à ce que la diode infrarouge (LED) de la télécommande d'origine pointe directement en direction de la diode (LED) de la UR 2400. Celle-ci se trouve en

tête de la télécommande. La distance, sans obstacles, entre les deux diodes LED devrait etre d'environ 1-2 cm.

• Afin de couver les positions correctes d'apprentissage des deux télécommandes, vous devrez parfois les déplacer quelque peu.
• Maintenez enforcée la touche LEARN jusqu'à ce que levoyant (DEL) s'allume (env. 3 secondes).
• Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtaining l'allumage de la DEL de l'appareil désiré, p. ex. TV.
• Pressez brievement la touche de la UR 2400 (p. ex. Marche/Arrêt) dont la fonction devra désormais estre assurée par la télécommande d'origine. La DEL clignote.
• Maintenez enfoncée la touche de la télécommande d'origine dont la fonction devra être transférée (copie), p. ex. POWER, jusqu'à ce que l'UR 2400 confirme le transfert en passant du clignotement à l'allumage permanent de la DEL. Ce changement de signal signifie que le transfert (la copie) d'une fonction affectée à une touche donnée, p. ex. Marche/Arrêt, vient d'être effectué avec succès.
• Pour transférer d'autres fonctions de touche, repêze les étapes 5 et 6.

• Pourmettre fin à la procédure de transfert, pressez brievement la touche LEARN.

• AU bout d'environ 10 secondes d'inactivité, l'UR 2400 met également automatiquement fin à la procédure.

-Mémoire pleine:Lorsque la totalité des empl-cements de mémoire réservés aux fonctions de touche est occupée, l'UR 2400 clignote 2 fois. Ensuite, vous pourrez «écraser» la programmation des touches déjà programmes.

Pour effacer la fonction affectee à une touche

1. Maintenez enforcée simultanément les touches LEARN et 1 jusqu'à ce que le voyant (DEL) s'allume.
2. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour Broker l'allumage de la DEL de l'appareil désire, p. ex. TV.
3. Pressez brievement la touche dont vous désirez effacer la fonction programmée par apprenticeusage, p. ex. la touche 3. Vous verrez alors la DEL cligneter une fois afin de confirmer l'effacement de la fonction.
4. Pour sorting de la fonction d'effacement, appuyez sur la touche LEARN.

Pour effacer toutes les fonctions de touche copiees (apprises) d'un apparéil

1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour Broker l'allumage de la DEL de l'appareil désire, p. ex. TV.
2. Maintenez enforcée simultanément les touches LEARN et 3 jusqu'à ce que levoyant (DEL) s'éteint. Relâchez alors les touches. La DEL clignote ensuite 2 fois pour confirmer l'effacement.

Pour affecter le contrôle de volume et la touche silence à un seul apparéil exclusivement («punch through»)

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches Marche/Arrêt et VOLUME+ jusqu'à ce que la DEL de l'appareil s'allume.
2. Servez-vous de la touche SELECT pourCHOISIR I'appareil que vous désirez utiliser en permanence pour le contrôle du volume, p.ex.TV.
3. Pour confirmer votrechoix, pressez la touche OK ou

Pour annuler la fonction «punch through»

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches Marche/Arrêt et VOLUME- jusqu'à ce que la DEL de l'appareil s'allume.
2. Pressez la touche ±b0 pour annuler la fonction « punch through »

Macro-instructions (fonction «Home Cinéma» - applicable à l'UR 2400 uniquement)

Vous ave la possibilité de définir jusqu'à 5 séquences de touches automatiques (macs) pouvant être composée chacune d'un maximum de 16 commandes/fonctions de touche, lesquelles seront alors transmises de façon séquentiable (l'une après l'autre) lorsque vous presserez l'unique touche que vous aurez prélablement choses pour commander l'exécution d'une macro-instruction programmée par vos soins.

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches LEARN et Marche/Arrêt, jusqu'à

obtenir l'allumage duvoyant (DEL) de l'appareil.

1. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil auquel vous souhaitez affecter la touche macro, p. ex. TV.
2. Pressez ensuite une touche qualconque dont vous n'aurez pas besoin pour commander l'appareil besoin à l'étape précédente, sauf LEARN et SELECT, p. ex. ROUGE, comme la touche destinée à commander l'execution d'une macro-instruction (ou séquence d'instructions). Une DEL clignote alors 2 fois et passée ensuite en allumage statique.

3. Il vous reste maintainant à définir la macroinstruction elle-même, p. ex. «étéindre tous les apparciels», en pressant successivement les touches SELECT TV, (Marche/Arrêt), SELECT SAT/DVB, (Marche/Arrêt), SELECT BLURAY/DVD, (Marche/Arrêt) et SELECT HTS/AMP, (Marche/Arrêt).

4. Lorsque la mémoire est pleine, une DEL clignote 2 fois et la télécommande met fin à l'entrée de macros.

5. Pour terminer la saisie de macros, pressez la touche LEARN.
6. Test: Vous pouvez p. ex. vérifier le bon fonctionnement de votre macro-instruction - le téléviseur (TV) étant sélectionné - en pressant la touche ROUGE. Tous les apparreils devraient alors s'eteindre l'un après

l'autre.

• Vous pouvez définir un maximum de 5 touches commandant l'exécution de macros.

Pour effacer une touche «macro»

1. Maintenez enfoncées simultanément les touches LEARN et Marche/Arrêt, jusqu'à atteoir l'allumage duvoyant (DEL) de l'appareil.
2. Pressez la touche SELECT autant de fois que nécessaire pour obtenir l'allumage de la DEL de l'appareil auquel vous avez affecté la touche macro à effacer, p. ex. TV.
3. Maintenez ensuite enforcée la touche «macro» - p. ex. ROUGE - pendant environ 3 secondes, jusqu'à ce que la DEL clignote 2 fois.
4. Pressez la touche LEARN pour terminer l'opération d'effacement de macros.

Éclairage des touches

1. Maintenez enforcées simultanément les touches Marche/Arrêt et CH/SKIP▼ jusqu'à percevoir un double clignotement (2 fois) de la DEL. L'éclairage des touches est alors désactivié.
2. Maintenez enfoncées simultanément les touches Marche/Arrêt et CH/SKIP à jusqu'à percevoir un double clignotement (2 fois) de la DEL. L'éclairage des touches est alors activé.

Commande

You commandez vos apparéils pratiquement de la même façon qu'avoc les télécommandes d'ori-

gine. Comme les symboles sur une télécommande universelle peuvent différer de ceux sur les télécommandes d'origine, il vous faudra peut'être tester toutes les touches pour découvertr les fonctions de chacune.

Non compatible pour apparèels travaillant sur une fréquence de 400 kHz

Garantie d'usine de 2 ans

En cas de defaulted de votre télécommande pendant une période de 2 ans à compter de la date d'achat, Vivanco la replacera gratuitement. Exceptions : codes manquants, destruction intentionnelle et usure normale du boitier et des touches.

Skru pà apparatet du
ønsker à styre.
Programmet vises.