KH 2370 DVD SURROUND SOUND COMBINATION UNIT - Σύστημα οικιακού κινηματογράφου EBENCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 2370 DVD SURROUND SOUND COMBINATION UNIT EBENCH

Συνδυασμένη εγκατάσταση DVD-Surroundsound

Oδnyiεç xρήσης

H ouvduaouev nykataoataon eBench KH 2370 DVD-Surroundsound πeipalaμβavei μia texvoLOyia yia tynpooTaioia nveuMATIKwv δikaiomegaTov, no onoi a npoTeTuEaI ano tic axiwoeic ouykeKpiEvwv eupoTeXviWv H.I.A. n loiuvdeltaiawatw vneuMATIKc ioktnoiac tnC Macrovision Corporation kai loiwv katoxwv neuMATIKwv δikaiomegaTov.

H xρήση της τέχονολίας αὐτής για την προστοία πνευματικών δικαιωμάτων xρήζει ἐγκρίσης από την Macrovision Corporation και προριζειαι αποκλείσικα για μη εμπορική xρήση στοῦν ἀδιωτόκο τομέα. Oσου φαρόσο έποιαδήποτε ἀλλη xρήση απαίεῖαι η ρηή ἐγκρίση της Macrovision Corporation.

H avoToPOn mXavikn kai n aoovapmoIoyon anayopEouvtai npTwC.

Kataokeuacetai Tnv a8eia Tnc Dolby Laboratories, Inc.

Oi ovouaiec Dolby kaT O uoBoLo uE To δIIno D anotelouv kataxwipioeva eunopikac nua tnc Dolby Laboratories, Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Mε την επιφύλαξη παντός δικαιώματος.

H ouokevn npooataeueetai eow tnC eupoeitexviac H.I.A. 4631603,4577216,4819098kai4907093.

H aδει αοχυει αποκλείστικα για διωτική χρόη.

YnodεiEic:

H ouvduaouévn éykaṭaσtaon DVD-Surroundsound avapéρεtai oTo npov éyypafo twv odnyiuv xρnɔnc ωc «ouvduaouévn éykataσtaon».
Ta iδia kouμπiá στη συνδuaσμένη εγκατάστaŋ και στο τηλεχεριστήριο επιτελουν αντιστοίχως τήν iδia λειτουργia.

Index

Texyika XapaktnpioTikka 7

Suvdeltaevn ykataostaon/Kupia ouokeu

TuHa paδtoφwov 7

Tmua 8ikou .7

Subwoofer 7

Diokoi CD kai DVD duvatotnta avanapaywync 7

DVD-Video (Eikóva-Hxoc) 7

CD-Audio (Hxoc) 7

περιεχόμενα συσκευασίας 7

Xpnoi kai 1eitoupyia 7

TooTheTnOn TnC ouvduaouevnc EykaTaOnc/ YnoδεiEεic aσφαλεiaç 8

Ttoixia xieipioou, evdeicic kai ouvdoic 9

Tnlexeipiotnpio 11
Avtikataoan μntatapiwv 11
Συνδεοη της Σουνδύασμένης εγκατάστασης ετηλεόραη
Σύνδεοη σε τηλέραοη μέσω καλωδιου Scart/RGB 11
Σύνδεοη σε τηλέραση μέσω S-Video 12
Σνδεση Στηλεραση μέσω εισόδου εικόνας (Composite Video) 12
Συνδεηκεραιαςτησυνδυασμένη εγκατάσταη … 12
Σύνδεη Ακουσικών στή συνδύασμένη εγκατάσταη 13
Συνδεση σε ψηφιακές συοκεύές ἡχου 13
Συνδεοη ηχειων Surround και Subwoofer στη συνδυαμένη εγκατάσταοη 13
ToioeTtnoTsw nxeiw Surround 13

Evpyonoinon tnc ouvduaouevnc ykataoanc 14

XpnoToumuevouOSD 14
Anapaitntec puoioeic otn ouvduoouevn ykataoan npiv tn npwtn xpon 15
Pouion npotunou avaetadooogc eikovac 15
MULTI 15
NTSC 15
PAL 16
Pouion Eoiou iokovac 16
S-VIDEO 16
RGB 16
Pouion yawosac avanapaywync 16
Pouion yawosac unotitawv 16
Pouion yawosac tou evoudeltaokou 16

Evpyoioiog/anEvpyoioiog tou evo nnohnyonc tou diokou 17
Tevikéc pUthetaic 17
Pouion oopotoun eikovac 17
NORMAL/PS 17
NORMAL/LB 17
WIDE 17
Pouion yawocac tou evou OSD 18
Evpyoioiog npovulaaeoc oovnc 18
Pouoic nxeiwv 18
DOWNMIX 18
CENTER (Kεντρικό Hχείο) 19
REAR (Piω Hεiα) 19
SUBWOOFER 19
CNTR DELAY (Kεντριό Hεείο Kaθυστέρηση) 19
REAR DELAY (Piω Hεεια Kaθυστέρηση) 19
TEST TONE (Ookiaostikoc'Hxoc) 19
Pou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTou eTow wv nxxiw Surround 19
Eππλέον ριθμίσεις ἡχου 20
Pouion Eóδou nXou 20
Puroic yia movovwovikouc diokouc VCD/S-VCD 20
Pou Dynamic Range Compression/Kataoan 1eitoupyia vxtepivn c npo0la n 20

XpnoTnC ouvduaoueVnc EykaTaoanC 20

Fevikéç λειουργίες της συνδuaσμένης εγκατάσταοής 21
Pouanévtao nxou tnc avanapaywynca 21
Evpyoioiogoiyaocn xou avapaywync (Mute) 21
Aetoupyiec Equalizer 21
Pouan npac 21
XpnoxpoovodiaokoTn(Timer) 21
XpnoxpoovoiakoTn Eoikovouonc Evpyiaac (Sleep-Timer) 22
Ipoostacia avnlaikwv 23
Eevpyoioi npoostaoiaac avnlikwv 23
G 23
PG 23
PG-13 23
PG-R 23
NC-17 23
ADULT 23
Eiioynt aotikou ouvthetaikoou 24
EnavapepeTe Tnv ouvduoEvn EykataoTOn OTic puOioEic Tnc fipuc.. 24
Σβησετη συνδύαμενη εγκατασταση 24

Aetoupyia paodiou 24

AnoHkEuaon Tou paiooTaOou 25
Bελτιωη τής λήψης ραδιοσταθμών FM/ούλτρα uψηλή συχόντητα. 25
Bελτιωη της λήψης ραδιοσταθμών AM/μεσαίων. 25

Aetoupyia DVD/VCD/S-VCD 25

Piéxiμo DVDs, VCDs n S-VCDs 25
Aetoupyic kata to paiEioo iac DVD, VCD n S-VCD 26
iakotn n paiEimuatoc (diAeImu) 26
Σταμάτημα προβολής (στοπ) 26
TOnapiaqa npoBoaic eAeitoupyia pEoué 26
Στοπάρισμα προβολής χωρίς την λειτουργία ρεζουμέ 26
Kl'on 6ikou (Menu) 26
Σβελτη αναζήτηση πρόσω/όπιοθεν 27

Tia pnoBoIy oIou mIoov npOsw/OnIOeV (Slow) 27
XwpiotecEikovc npoos (Step) 27
Meyéθuvon εικovac (Zoom) 27
Alambda npooptikc kapeac (oTik ywvia) 28
Yntitloi eupavion/εaupvion 28
Alambda yawosac npoBoaic 28
Iapouiaaŋ πληροφοριών διακου 28
Epioyn Kepalaiou 28
Metannδηση σην αρχ του κεραλaiou (Aμa) 28
Eπλογή κεφαλαιου βάσει αριθμών κεφαλαιου. 28
Eiioyn aiooanaaou Kepaaiaou 29
Epanalaaubavovn pOBoI. 29
Eπαναληψη μερών 29

Aeitoupyia akouotikou CD 29

PaiEio akouotikwv CDs 29
Aeitoupyiec kata to paiEiMo aKouoTikwv CDs 29
TOnnapiou tau naiEimuotc (diAeImu) 30
iakotn npiEmuatoC (OToN) 30
TToPi EiMaTOc M E AIToupyia Pzoume 30
Tto naiEiupocxwpiicLeitoupyia pceoué 30
Eπιλογή τίτλου 30
MeTannδnσtnv apxntou tllou (Aλμa) 30
Eiiloyn tltoue uotov aotuw 30
Eiiloyn aonsigmaatw v tllou xrovikou oneiou 30
Ppoypaumatouevo naiEio 30
Epanavaaumavovoeoaii
Eπαváληψη μερών 31

Aειτouργia MP3-/JPEG 31

Avanapaywyn apxεiωv MP3-/JPEG 31
Aeitoupyiec kata to paiEioo m apxeiwv MP3-/JPEG 31
DiaKoTn PaiEiMaToC (diAeImu) 31
Στοπάρισμα παιξίματος (στοπ) 31
TToPi EiMaTOc M E AIToupyia Peoué 32
TToPi EiIaIoc Xwipic λειIoupyia ρεζouμε 32
Epioyn apxciou 32
Meanndote otyn apxntou tllou (aI) 32
Eπλογή αρχείου με μιαύτόν αριθμών 32
Av unapxouv kataloyoi: 32
Móvo yia paiEiMo MP3: EπIoyn aπoσnαμaTwv apxεiou μeω xρovikou σηεiou 32
Móvo γι παιξμo MP3: Επανάληψη μερών (A-B) 32
Móvo yia paiξiμo σεJPEG: Στροφή εικόνων 33
Xειρισμός του μενού SMART NAVI 33
Alayn kataloiou (av unapxouv kataloyoi) 34
Eπλογή τρόπου παιξιματος (Play Mode) 34
FOLDER 34
FOLDER REP. 34
DISC SCAN 34
DISC 34
DISC REP 34
RANDOM 35
SHUFFLE ON 35
PROGRAM PO 35
SINGLE 35
REP-ONE 35
Eiioy npou naiEiuaoc 35

Ppoypaumaiou paixiio (poypauma) 35

Kaθαρισμός του συνδυασμένου συγκροτήματος 36

AnokataoTaon avwmaIwv kai 5aattwmuTsw 36

To vtiənlaevdεv dεixyvi tiniota / to ouvduaouévo ouykóptnua dεv λειοργéi av kai evεpyoioiθηκε 36

To vtiionleu npouoiacei No Disc, av kal npapxie Ieoa diokoc.. 36

naiZeta o evtoc tooTheTnevoCdelta. 36

XwpiC Eikova n maupoaoepn Eikova 36

Xwpiic nxo 37

XwpiC eikova 4:3 n 16:9 37

TnEkvToA xupic 37

H avanapaywyn tnc c / a unotitawv avtanokpivetai otn puthetaion oto evou OSD. 37

evepyonoiouvtai ma n npieootepec leitoupyie 37

1oupyi kaveva noutov otyn ouokueu n oTo tnkeovtpol / aalcc afooc 1ioupyiec. 37

p i o / v a k a c t w v 38

Tεival ta DVDs,VCDs kal S-VCDs; 38

DVDs 38

VCDs/S-VCDs 38

Tioetaivei titaoic kai kepalaio; 38

TioeaeScart, S-Video, Composite-Video; 38

Scart 38

S-Video 38

Composite-Video 38

Decoder 38

Dolby Surround 38

Dolby Prologic 39

Dolby Digital (5.1) 39

Tioetaivei PAL, NTSC kai SECAM; 39

PAL 39

NTSC. 39

SECAM 39

Audio-CDs 39

MP3 39

JPEG 39

Tεχνικά Xapakτηριστικά

Suvduaouévn ykaataoan/Kupia ouokueh

Tpofoosoi 1oXuoc:

Evaalaaoσóμενo pεúα

230V 50Hz

Anóðoən Εξóðou (avá káváλi): 7 Watt RMS προς 4 Ohm

Kataváλωση ενέργειας: 60 Watt

Tunpa paδioφóvou

Eupoc ouxvotntuw AM: 522 - 1620 KHz

EuPoC ouXovTntWv FM: 87,5 - 108 MHz

Tmna δiακον

Antokpion

ouxvotntac (-6dB): 20-15 000 Hz

Aoyoc onmuoc npoc

παραμόρφωη: 50 dB

Aρμονική παραμόρωση: ....0,4%

c kavaIwv: 40 dB

Subwoofer

Kataváλωση ενέργειας: 70 Watt

Aiokoi CD kai DVD duvatotnta avanapaywync

DVD-Video (Eikóva-Hxoc)

12cm πλερας, στρωσης
12cm movnnc nEupac, dinnnc oTpwonc
12 cm διπλής πλεύράς, διπλής στρώνός
8cm movnc nEupac, movnc oTpwonc
8cm movnc nAeupac, dInnC oTpwonc
8 cm διπλής πλεύρας, διπλής στρωής

CD-Audio (Hxoc)

12 cm CD, 8 cm CD

περιεχόμενα συσκευασίας

1. Suvδuaσένη εγκατάσαη DVD-Surroundsound
2. Subwoofer
3. Yπερuθρο τηλεχειριστήριο

4. Δopupopiká ηχεia (2 Eμπρός, 2 Πιοω, 1 Kεντρικό)

5. 5 kaωδiα ηχειων (3 κοντά, 2 μακρία)

6. 2 Kaλωδια Cinch
7. 1 kaλωδιο S-Video
8. Osnyiec xnong

Xpólση καὶ λειτουργία

H ouvduaouéyn ykaṭáσtaon eBench KH 2370 npoopiετai anokλεισικα

• ως ηλεκτρονική συσκεύην Φύχαγωγίας
  γia tyn avanapaywyn
• διοκων DVD-Video σε μορφή 12 cm (διάμετρος) και 8 cm (διάμετρος) με κωδικόχώρας/τοπικό κωδικό 2 ἡ ALLE ΜE ο λογότυπΟ DVD.
• διοκων Video-CD (VCD) και Super Video-CD (S-VCDs) σε μορφή 12 cm (διαμετρος) και 8 cm (διαμετρος), τα οποία φέρουν το λογότυπού
  CD'Hxou oε μoρφή 12 cm (δiáμετρος) και 8 cm (δiáμετρος), ta onoia φέρουν το λογότuπο
• yevikw, yia avanapaywynTwv mopofotunwv apxieiw CD Audio (.cda), MP3 (.mp3) kaI JPEG (.jpg) aIPO aIIOthkEutiká μeσa CD-R kaI CD-RW.
  Surroundsound 5.1 Kavalwv, evivival diaeio a to eoo avanapaywnc
  γia tn ληψη ραδιοφωνικών σταθμών UKW (FM) και μεσαίων κυμάτων (AM)
  γia otaikn λειοργia oε κλειστούς χωρους
  γia iδiwtikn, μn εμπoipikn xρhσn

Tia éξoδo εικόvαc katá tnv avanapaywyn δiσκων DVD, VCD kai S-VCD η συνδuaσένη εγκatáσταση eBench KH 2370 μπορείν αυνδεθεί σε:

Σερεοφωνική και μονοφωνική τηλέραση μέ μορφές αναμετάδοσης εικόνας PALή SECAM και μορφή εικόνας 4:3, 4:3 Pan & Scan, 16:9
- Suokuec npoBoInc bivTeo, evd diaOetouv katalnIec duvatotntec ouvdeonc kai eav n ouvdeon oukeuuc avanapaywync DVD ppoBLeTai/ enipenetai ano tvkataokEuaotn tnc oukeunc npoBoInc bivTeo

Tia eXoDo nXou n mouaIKnc mnpOuv va XpnoIpooiNtOuv n va ouvdeltaouv stn ouvduaouevn EykataoTaon eBench KH 2370:

• ta παρεχόμενα έχεία Surround και το Subwoofer της Συνδύασμένης εγκατάσταοής

Ta nxeia tnlaopaoonc ouvdeltaevnc otouvduaouevn EykataoTaon
akouotiká με σύνδεοη Ανόðoxής βύσματος 3,5 mm
εεωτερικές (ανλογικές καλ ξηψιακές) συοκεύές ἡχου

Ppoooxn!

Tia Znmuic, oI Onoie c opeiovtai oE akatalnnx npon Tnc ouokeuNC, dEv avalaamavetai kaim eUthetaN kai dEv Ioxuia kaima Eyyunon!

Tooθετησητης ouvδuaσμένης εγκατάστασης/ Yποδείξεις ασφαλείας

1 Byalte npooektik ana to uokeuoaia

tn ouduaouevn eykataoan
To Subwoofer
- ta nxeia Surround kal
Ta npexóeva eapntmuata

2 Toioehtote n ouvuaouevn ykaataoan kai ta ouotatika tnc mepn oE mia eniie8n, eUeia kai avtioiaontkn Epiavia.

Ppoooxn!

Ppokievou va anoepuoyoov leitoupyiekc diatapaxec,
BlaeC, kaowc kai o kivduoc nEktponlnciac,
n ouvduaouevn Eykataoan 0a npenei va
xpnoiopoietai:

μakpiα πο πηγες θερμότητας, σπως θερμαστρες, αερόθερμα και παρεμφερείς ὄνοκεύες! H επιδραοη της θερμότητας μπορείνα σθησόει σε Φιερθέρμανον της συνδυασμένης εγκατάσταοής και τήξη (λιώσιμο) των πλαστικών εξαρτηματων, με αποτέλεσουσα n συνδυασμένη εγκατάσταοήν ακατοτραφεί avεπανόρθωτα!

Ppoεiδoπoiŋσ!

Σε περιπτωηινερθέρμανοςυφίσται επίος o kīνδύνος πύρκayiác!

μakpiá aπó uρoúc xwρouc, yia napáδεiyma oxi oε unóyεia n Θn σaouva! Eav εioxωρnoει uypaσia Θn ouokεuń, μnpoei va πpokληθouv λειούργikéς δiatapaxéç kai n ouokεuń va kataotpαφεi avεπavóρθωτa!

Ppoeiδoioinσn!

Eav 1xwnpnoi uypaia otn ouokevn, upiotatai o kivduvoic nEKTponlneiac!

μakpiαπo vερ,για παράδειγμαakpiαποτην μπaviepa n tην πιοίν. Επίος μην τοποθετειτε doxεia με vερό, σπως πχ. βάζο με λουλούδια, επάνω στη Συνδuaσμένη εγκατασταη και στα συστατικα μέρη autής.

Ppoεiδoπoiŋσ!

Eav n ouvduaouevn EykaTaoTaon Bpaexi n evn Tc0e1 oTo vepo, mnpei va kataoTpaei avenavopwta kaUpiotatai o kivduvoC nEktpoanlxiac!

EKTOC VTOUALANIW, BIJIIOOKNW n loiWv NEPIKLEIOwV EINIAWv KAOTWC EIONC OXI ENTAVW OE KPEBATia KAI KAUMATA, KAOTWC EMNODICIaI O EEAePIOUC TcS OUVDAOUEVC EYKATAOtaONc KAI ENoEVWC MOpEi va UEPERAPuVTeI.

Tia tov iio loyo, mny tonotheite kajia aaln ouokuen enavw ottn ouvduouev ykataotaon.

Ppokéiévou va eαoopaλετai επapknc eαepiouc, n ouvduaouévn ykaataoataon θa πéπει va anexei ano to επiayévo oneio tonoθetnoc touλxiotov 10 cm npoc ta niω, npoc ta navw kal λεuρiká npoc touc toixouc kal loiα áλla avtikeiεva.

Ppoεiδoπoiŋən!

Σε περπτωη Φερθέρμανος, η συνδuaσμένη Εγκατάσταοη μιροείνα καταστραφείνανόρθωτα Και φιστatai o κύνδυνος πύρκayiac!

Ppoooxn!

Tia Znmuic otn ouvduaoumev n Eykatadostao, oI onoiec exouv npokanthei Eaiaic

επιδραοῦς γυρασίας
Vepou nou Exelioxwpnoel otoukeun
unepthetaavonc

avala a kaima euovn kai ivxuei kaima
eyyunon!

...Otn OUOKeun

1. KouμπI POWER
   2.0θóvη
2. Koupi CD/DVD
3. Koumni TUNER/BAND
4. Koumian AUX
5. KouμπI REPEAT/MEM DN
6. Kouπi PAUSE/MEM UP
7. Kouμπi PLAY/ENTER
8. Puroiota nC evtao nC houVolume+/-
9. Kouμπi OPEN/CLOSE
10. Kouμπi PRESET EQ
11. Kouμπi STOP
12. Kouμπi SKIP εμπρός
13. Koumí SKIP πiσω
14. Kouμπi TIMER
15. KouμπI MODE
16. Kouμπi CLK ADJ
17. Šυρτάρι δίακου
18. Yπoδoxn akouotikwv PHONES

... 0to Niow hépoc tnc ouvduaouévcεykatáσtaonc

1.YiO8oxnScart
2.YTIO8oxn Video
3.Yi08oxn S-Video
4. Yποδoxn Coaxial
5. Yπoδoxn Subwoofer
6.Yπoδoxεc AUXIN L+R
7. Akpoδéκτης Rear L (πισω αριοτερά)
8.Akpoδεκτης Rear R (πίων δεξίαι)
9. Akpoδékτης CENTER (κέντρο)

1. Akpoδεκτης Front L (εμπρος αριστερά)
2. Akpoδεκτης Front R (εμπρός δεξιὰ)
3. Kaλδιο τροφοδοσίας
4. Kεραία λήψης FM (χωπις δυνατότητα αφαίρεος)
5. Akpoδεκτης AM

... στην μπροστινή πλεύρα του Subwoofer

KouπI POWER Puθμiστις ἐνταοῦς ἡxou

... στην πισω πλεύρα του Subwoofer

Yπoδoxn Subwoofer IN Kaλωδio tpoφoδooiac Διακόπης tpoφoδoσiac iαxuoc

... στο πισω μέρος των ηχείων Surround

1. Kouμπi POWER
2. Koupi SLEEP
3. Koupi TIMER
4. Kouμπi OPEN/CLOSE
5. Koumni SETUP
6. Koupi CLEAR
7. Koupiévtaoçnxyou Vol +
8. Kouπi éντασης ἡχου Vol -
9. Kouμπi MUTE
10. Kouμπi PRE-EQ
11. Koumani AUX
12. Kouμπi TUNER/BAND
13. Kouμπi CD/DVD
14. Apiθμηntikα πλικτρα 0 ἀως 9 και 10 +
15. Kouμπi MENU
16. KouμπI TITLE
17. Kouμπi ZOOM
18. Kouμπi DISPLAY
19. Πλήκτρα κατεύθυνοῦς προς τα πάνω, προς τα κατω, αριστέρά, δεξία
20. Kouμπi ENTER
21. Koumī REW
22. Kouμπi FWD
23. Koumí SKIP πiσω
24. Kouμπi SKIP εμπρος
25. Kouμπi STOP
26. Kouμπi PLAY
27. Kouμπi PAUSE
28. Koumani STEP
29. Koumí REPEAT
30. Kouμπi SHUFFLE
31. Kouμπi GOTO
32. Kouμπi SLOW
33. Kouμπi A-B
34. Kouμπi AUDIO
35. Koumani SUBTITLE
36. Kouμπi ANGLE
37. KouμπI MODE
38. Kouμπi CLK ADJ
39. Kouμπi MEMORY
40. Kouμπi MONO/ST.

Προετοιμασία της Συνδυασμένης εγκατάστασής γίαλειτουργία

Tnλεχειριστήριο

1 AvoiTeTo Tmna matapiw, OTo Niow Mepoc Tou TnExeiptnpou Kai apaipoeTe To kALuMa Tou TmuatoC matapiw.
2 TooTheTne Tduo matapiec tunou AAA/LR 03 (muKPOToiExia, dev nepiaaavovta otn ouokuaia) oTo TuHa matapiw. Povtioe va totoeTeTse tic matapiec oupwva e Tnv noIakotnta touc.
3 TonOeTnOte EaV aTo kALumua Tou TmuaTOC mataipiWv OTo Niow Mepoc Tou TNlambdaipotpiou.

AvtikataoTaon μnatapiwv:

Eav o xεiριομός tnc συνδuaσóνης εγκατασταοής μεω tou ηλεχειρισπρίου δεν εῖαι πλέον σωτός ἡ εavirus λειούργει καθόλου, αι ματαρίες πρέπεινα αντικataσταθουν.

Oa npéπi va avtikaioiatae navta kai tic duo mpatiec,
pokεiévou va mopéite va xρησιoioiεite to
tnλexeiipotnpio e πλnρn anódoon.

Yπóδειξη:

Mny nete tic metaxieipioevec unatapiec oiaikac anoppiumuata. Napadwote tic metaxieipioevec matapiec o e unnpesia oulloync n anoppipsn h eniotpeTE tic oTO oneio, onou tic ayopaoate. Eav thelte va netaEETe to tnlexeiptnoTnC ouvuaogevnc ykataoTaOnC, 0a npenei onwohnote va apaipoeTE nponyouevc tic matapiec!

Yπóδειξη:

Ipokievou va eaoqpaiaoTe apsiyn Ieitoupyia kat a tn xpnon tou tnIeipiotnpiou:

Kateuovete to tnlexiopntno, kata tn xrho n, naVt a ethetaia npoc tn ouvuaouevn ykataoTaon
BεβaiωθεiTe, oτι kανένα εμπόδιο aváμεσα στο τηλεχείριστήριο kαι τη σουνδuaσένη εγκατάσαση δεν εμπόδιζει τη λήψη

Kata tn xrhoon tou tnIeipiotnpiou, mnu aonmuakpueote npioootepo ano 5 metpa ano tn ouvduaouevn ykataoTaon

Δiaφορετικα, ενδέχεται va παρουσιαστούν παράοιτα Κατα τη χρήση της συνδυσμένης ἔγκατάσταόπς μέω tou τηλεχείριστηρίου.

Σύνδεοη τής Σουνδυασμένης εγκατάστασης σε τήλεόραση

Apou too0eTnoeTe tn ouvduaouevn EykaTaOtaon,
Itopeite ottn ouvexia va tn ouvdeoeTe oE tnleopaon.
H ouvduaouevn EykaTaoTaN uOpei va ouvdeoEi Oe
tnleopaon e npotuna avaetadoooc Eikovac PAL, NTSC
kai SECAM.

Eáv θέλετe va xροιμοιοίησετη συνδuaσενη εγκατάσταση με τήεραση που διαθέτει

• PpótuTO NTSC, θα πρέπειν αλλαεετε TIC ρuθμiσεις εικόνa cTNC συνδuaσμένης εγκατάσταοής.Οι ρuθμiσεις αιτές αλλαζουν μέωτου επονομαζόμενου μενου OSD TNC συνδuaσμένης εγκατάσταοής.Η εργοσταοίακή προεπιλεγμένηρύθμιση εῖαι το πρόtuTO avμετáδoʊŋς εικόνa cPAL.
  Eav θελετe va xρηοιμοιοισετe to πρότυπo SECAM, δεν xρείαζεται va αλλαξετε καμία ρύθμιση μέω του ενού OSD. H ρύθμιση γία to πρότυπo PAL επιρέπει τον xείρισμό τής συνδυασμένης εγκατάστασης ακόμα και με τηλεοράσεις SECAM.Οι τηλεοράσεις SECAM θα πρέπει, ωτόσο, va ἐχούν δυνατότητα επεξεργασίας σημάτων PAL.

AvaIoywC tou EoIaIou TnC tnIeopaonc, UIapxouv
diapopec duvatotntec ouvdeonc Tnc ouvduaouevnc
EykaTaoonc oe autnv:

Σύνδεση σε τηλέραση μέσω καλωδιου Scart/RGB

Ynóδειξη:

H noiotikwC ouv6oen eivai n ouv6oTnC ouvduaouvcn eykaTaoanC oE tnAeopaon me eva kaWio Scart mew tnc eio8ou RGB. EInleTe autn Tnv Ekoxyn ouv6oanC, av n tnAeopaon diaOtei iio8o8o RGB.Eav EviTE Bébaoi, ELeyEToTnDiaOeoiotnta autnc TnC eio8ou avatpeoxovtac otic odnyiec xPnoC tnc tnAeopaoc.

Tia va ouvδeσeTe tN ouvduaouéν ΨγkataoTaon oε Tnλεópaon μεω kaωδiou Scart:

1 Eioayente to npaeoxevo kaawio Scart otnv uno doxn Scart tnc ouvduaouevnc ykataoTaonc.

2 EioayeTe to aAko akpo tou kaawoiou Scart oTnuuOdoxN Scart tnc tnAeopaonc.
3 PuθμiσTE TnV Tnλερασ ΣT O KaváλI AV, ΣT N V KATAOaŋ λειούργιας RGB. Eáv δεν είσTE βέβαιοι έχετικά με Tov Tpόπo ρuθμιοίς, avatρέξετε σις ὅηνγίες χρόngις TnC Tnλερασις.

Σετικα με το θέμα autó, διαβάστε επίσης το κεφάλαι Πύθμιση Εξόδου Eikóvac.

Σύνδεση σε τηλέραση μέω S-Video

Ynóδειξη:

Tia autn tnv ekdox n ouvdoonc, n tnlaopao n penei va delta etei eio do S-Video kai duo eo uo dox ec Cinch.

Eav vioT e a o l, 0ti

• n tnλéρaση διαθέτει δυνατότητa S-Video, avatρέξετο έτις έδηγίες χρήσει τηκ tnλερaσης
  δiaθέτει ελεύθερες unθoδoxες Cinch, ελέγετε τις unθoδoxες στο πίω μέρος τής τηλεόραος

Tia va ouvδεσετη ouvδuaoμένη εγκατασαη μέω S-Video στην τηλεραση:

1 Eioayente to kawdo S-Video otnv unodoxn tnv evdelta S-Video tnC ouvduaouevnc ykataoanaoc.
2 EoiayeTe to aIoo akpo tou kaIomega S-Video oTnv unOdoxn S-Video tnc tnIeopaoc.
3 Eioayete eva kaawdo Cinch otynuoloqn Cinch AUX IN L tnc ouvuaouevnc ykataotaonc.
4 EioayeTe to aAlo akpo tou kaWdiou Cinch oTnv unOdoxniXou yia to apIOTEpO kavalI OTNy TnAeopaon.
5 Eioayet eva epiilaoov kaawdo Cinch oyn uiooxn Cinch AUX IN R tnc ouvuaouevnc ykataoanaoc.
6 EiayeTe to aAko akpo autou tou kaawdiou Cinch otynu uno0oxn nxou yia to kavalotyntlaopaon.
7 Puθμiσe TnV Tnλεραση ΘO KaváλI AV, TO onoio avanapáyeI to Μημa S-Video. Eav δεv ειοτε βεβαoi σχετικα με Tov Tpόπo ρύθμiσης, avatpeETE ΘιC Oδηγες χρόσης TnC Tnλερασης. Eπίσε, ελέγεTε μεω Ttwv oδηγιών χρόσης, εavy πρέπειν a προβείte Εε επιλεον puθμiσεις Θην Tnλεραση.

Σετικα με το θέμα autó, διαβάστε επίσης το κεφάλαιο Púθμιση Εξόδου Eikóvac.

Σύνδεση σε τηλέραση μέσω εἰσόδου εικόνας (Composite Video)

Eav θέλετe va συνδέοετe τη συνδuaσμένη εγκατάσταοήσε τηλέραση, η onoia

• διαθέτειδυνατότης S-Video και
  δεν διαθέται Φιοδoxή Scart, υτόσω διαθέται Φιοδoxές Cinch

xρησιμοποιστε tnv εἰσοδo εἰκόνας (tnv επονομαζόμενη εκδοχή σύνδεοης «Composite Video»). Γι τη σύνδεοη αυτή:

1 Eioayete To npexoEvo kaWdelta Cinch oTyn unOdoxn Eikovac tnc ouvduoouevnc ykataotaonc.
2 EiayeTe to aAlo akpo tou kaawoiou Cinch oTnv avtoiyn unooyn Cinch tnCtNtEpaonc.
3 Eioayente eva kaawdo Cinch otynuondoxn Cinch AUX IN L tnc ouvuaouevnc ykataoanc.
4 Eiayet to aAko akpo tou kaawdiou Cinch otyn uiofoxni xou yia to apiotepo kavali otny tnAeopaon.
5 Eioayete eva enilaeov kaawdo Cinch oynuoloocn Cinch AUX IN R tnc ouvduoouevnc ykataotaonc.
6 Eioayet to aaloo akpo autou tou kaawdiou Cinch otyn uiooxyn xou yia to o kavai otyn tnlaopaon.
7 Eλέγξτε μέω τιν υδηγίν χρήσς τις τηλέρασς, εάν εύδεχομένως απαιτουνται ριθμίσεις στην τηλέραση.

Σύνδεοη κεραιας στη συνδωασμένη εγκατάσταοή:

Tia tn 尼 paioopwivikov OtaOuVduaouevn Eykaataon diaoTei

• μia κεραία λήψης για πομπούς Ανερβραχέων κυμάτων (UKW/FM), Α ΜΟΙΑ εἰναι ἐγκατεστημένην Μόνια στο πίω μέρος τής Σουδυασένης ἔγκατάσταός και
  _i a i yia npnouc moeaiw kumatwv (AM), n oioia nepiiauavetai otn oukeuaoia. Apixka 0a npenei va ouvdoeote autc tic kepaiec otn ouvduoouevn ykataoan.
  1 Avadinawote npoc ta tnv avadinwmuevn npoc ta a baon otnpienc tnc bpoxokepaiaac.
  2 Aσφλίοτε τα πλαστικά ἀγκιστρα τής βροχόκεραις, σήθουμή τής βάούς στήριξης. Eάν τα πλαστικά ἀγκιστρα ἐχόνιν ασφλίοει (ακόύγεται ἔνας

Xapaktnpiotikoc nxcoc) otn oxioun, n bpoxokepaia a npéπi va oTeke tal optheta.
3 TupioTe ano tyn aaln nIeupa tn ouvduaouevn EykaTaoan. Tny niow nIeupa 0a BpEITE evav maapo δiIIO akpoδektn μe tnv evδeiEg AM. Eioayete OE kaθe akpoδektn ano evav aywy tou kalwdiou tnc kepaiaC H Kepaia eOsaiw kumatwiv iai nEvov etoiun npoc xphon.

Σύνδεση ακουσικών στη συνδυασμένη έγκατάσταση:

Eioayete Tnv unodoxn uoataoc twv akouotikwv Otnv unodoxn akouotikwv PHONES Tnc ouvduaouevnc. Eykataoanc.

Σύνδεση σε ψηφιακές Συοκεύές ἡχου

Eav diaetet eviouxtn Dolby Digital n DTS, mnpeite va ouvdoaevn ykataoan o autov. Tov oko auto, xpeiaeote eva omaovikok kalwoio to onio diatietai oto emopio o Esiikueva kataotnaata nxntikwv ouotmuatwv.

1 Eioayete To omaogoviko kaawio stynuoloaoxcoAXIAL tnc ouvduaouevnc ykaataotaonc.
2 Eiayete to aAlo akpo tou ouaovikou kaawdiou otyn avtioixn unooxn stov evioxutn Dolby Digital/ DTS.

Σύνδεση ηχείων Surround και Subwoofer στη συνδυασμένη εγκατάσταση

Ta napexóμεva nxeia Surround ouvδéovtau μéω twv
napexóμεvw kaλωδiων nxeiwv σtn ouvδuaσμevn
εγkaṭáσtaon. Xρησιμοπoɪŋτε ta tria kovtúτepa
kaλδia nxeiwv, γia va ouvδεσετε

TO KEVPTIko nXeio kal
to _i kai to apioTepo mnpoostivo nXeio Surround otn ouvduaouevn ykataotaon. Xpnoiopoioote ta dvo maekpiKaalwdiua nXeiWv, ia va ouvdoet
to kai to aipotepo niow nxeio Surround otn ouvduaouevn ykataoTaon.To Subwoofer ouvdeetai uov evoc ek twv npexoEvvw kaawdiw Cinch otn ouvduaouevn ykataoTaon.

Ta napexóva nεia Surroundéivai iδia. ExeTe tN duvatónta, π.x. va xροιμοπoioεTe kaθε nεxio wC kevtipó, μπροσtivo n iσω nεxio Surround.

1 Tia tn ouv8eon twv nxeiwv Surround 1ioayeavtioiXwC

To akpo tou kokivou aywyou tou kaawdiou nxieiou oTov kokivo akpoedektn kal
to akpo tou maupou aywyou tou kalwdiou nxeiou oTov maupo akpodeknt oTo niow epoc tou nxeiou

2 EioayetE eNtA

To akpo tou kokivou aywyou tou kaawdiou nxieiou oTov kokivo akpoδektn kal
To akpo Tou maupou aywyou Tou kaawdiou nxieiou stov maupo akpoedektn

EIOAYETaUeOuvwEvva KaWdelta nXeiWv OTouc akolououc akpOdeltaKTEC:

• ta kaλωδια του δεξιού μπροστινόν ηχείου στον ακροδέκτη με την ενδείξη Front R (εμπρός δεξιά)
• ta kaλδiα Tou μπροστινού αριστερού ηχείου στον ακροδέκτη με την ενδειξη Front L (εμπρός αριστερά)
  Ta kaλδδιa Tou Kεντρικού ηχείου στον ακροδέκτη μετην ἐνδειξη Center (Kεντρο)
  Ta kaWδia Tou πiω δεξiou ηxεiou στον ακρoδεκTη με TnV ενδειξη Rear R (πiω δεξiα)
• ta kaλώδια tou πίσω αριστερού ηχέίου στον ακροδέκτη μέ την ἐνδέιξη Rear L (πίσω αριστερά)
  3 TiaTn ouvdoon Tou Subwoofer: EioayeTo npaexoEv o KaIomega Cinch otnv unOdoxn Cinch SUBWOOFER tnc ouvduoEvnc eYkaTaOtaOnc.

Toonotetnon twv nxεiωv Surroundd

Tia teIeIO nxntiko anotéEoMa, ta nxEia 0 npEeI va toIOeTeNtOouv oC eEnc:

To ió kai apioTepo o io Surround ia kai apioTepaTNC TnAeOpaOnC
To Kevtpiko nxeio otn meon avaueo a to apioTepo kai to io npoootivo nxeio Surround
To kai apioTepo nio w neio Surroundd kai apioTepa,piow ano tn theon akpoadnocac
Mnpoeite va eiléEeTE eLeuOepa tn th eon tootheTnOnc tou Subwoofer, kaow to avpwnivo auti dev mnpei va evtonioe i wpoTaikacouc npaooc nXouc tou Subwoofer.

Evεργοποίŋσητης Συνδυασμένης εγκατάστασης

Ppokéiévou va μnpóeσεte va πpaymuatoioηoεte tic akólouθεc ρuθμiδειπριν tny πρωtn χρόŋtnC ouvduaouévnεγkatáσtaonC:

1 Eioayente to kaiwdo tpoopodooiac tnocuvdeltaoEvnc ykataoataoc o e ia npica.
2 Eioayente To kaiwdo Tpoqodooiaoc Tou Subwoofer o e _ia πiça.
3 Παποτε το κουμι POWER, γιαν αθέσετε σε λειουργία τη συνδύαμένη εγκατάσταση.
4 Θεστε Tov διακόπην τροφδοδσίας ἀχύος που βριοκεται στο πίω μέρος του Subwoofer στη θεση ON.
5 Παποτε to κουμπi POWER που βρισκεται στο μπροστινό μέρος του Subwoofer, για να το θέσετε σε λειούργία.

Xpán tou μεvòu OSD

Oi περισοδερες μυθμίοεις τής Συνδύασμένης εγκατάσταός πρayματοποίουνται Μέως του επονομαζόμενουμενου OnScreen Display (Προβολή Επι τήςΟύνης, εν συντομία OSD). To Μενου OSD εμφανίζεαι στην σθόνης τήλεραούς. H χρήσου του Μενου OSD εῖαι ευτελώς απλή:

Xpnoiopoioiwvta ta nktpa kateuovonc npoc ta naw, npoc ta katw, apiotepa, dEia eilEyete μeouwoevc puθmuoiεi.
XpnoiopoioiwvTac to koupi ENTER eipieaiwveTtNv ekaoTote eiloyn oac.

Tia va mnpoEe va npayatonoioeTe tic aapaitntec puoiieic meow tou evoou OSD:

PntnoTe to koupiI POWER, yia va evepyoioiOeTe tn ouvduoEvn eykataoTaon. TnV oOvN, Otnv mnpoivn nAeupa tnc ouvduoEvnc eykataoTaonc, avaoobnye i apxika n EvdeltaReading (avayvwon) kai ePi ta emuaviCetai to nuvyma NO DISC (evu npaxi diokoc). TnV oOvN tnc tnAeopaon emuaviCetai:

EeoiieiTe iE tN xPonTou evoo OSD, diaacovtac Tic akoloue c ouvonikec oyniec:

1 Tia va evepyoioiOeTe To mevoo OSD TnC ouvduoEvnc, EyKataoan, natnoTe to koupi i SETUP oTo tnAExipioTnpio.

TnV oOvN tnc tnLεopaonc εμφaviεtai To kupiwC μενoú με ta onμεia μενoú:

SETUP MENU

MAIN PAGE

General Setup

Speaker Setup

Audio Setup

Preferences

Exit setup

2 XpnoiopoioiwvTac ta nKtpa kateuovonc npoc ta navw kaipoc ta katw oTo tnlexepiotnpio, mnpoeiteva eilEeTc eiovwueva onmuia tou kupic evou. To ekaoTote eilEyevo onmuio tou kupic c evou Eionmaivetai.

Yπóδειξη:

n opeite va eiléEeTe to onmuio tou kupic muov PREFERENCES (Ipotiunoeic), katavanapaywn evoc diokou. Ia va mnpoetve va enlaeEeTe to onmuio PREFERENCES, npenipota va diakópsiTe tnv avanapaywn. Ia tov okonó autó, natnoTe duo φopec to koupi STOP.

3 Tia va προβάλετε τα Ανοσημεία ενός σημείου του κυρίως μενού, πατήσετο το κουμπι ENTER. Στη συνέχεια εμφαιζονται:
- OTNV apioTeprn , o kataloyoc twv unoonmuivw tou eilEymuevou oneiou tou kupic muov. To ekaoTOTE eilEymuvo unoonmuio eniounaivetai.
- Θη δεξία πλεύρά, o κατάλογος των Επιλογών του επιλεγμένου μιοσημείου. H ἐκόστοτε επιλεγμένη Επιλογή επισημαῖνεται.

Napáðεiμα: 'ExεTE επιλέει TO σημείO Tou KUPIως μενού GENERAL SETUP (Γενικές Πυθμίσεις). Eav πατήσεTE TO κουμί ι ENTER, εμφaviζονται τα εξής;

GENERAL PAGE

TV Display

Normal/PS

OSD Lang

Normal/LB

Scr Saver

Wide

Main Page

4 Tia va eIiAleEeTe mua EInIoyn ano To eIiAevyEvvo unoOnueio, natoTo nAnkTpo kateuOuvoc dEia. BpiokoeTne Aev oToV kaTALoyo EInIoovv Tou eIiAevou unoOnueio.
5 Xpnoiopoioiwvtau ta nktpa kateuovonc npoc ta navw kaipoc ta katw eiléTe mia Eiloyn. EIIebaowte tnv eiloyn oac, natwta c to koupi ENTER.
6 LatnoTe to nAnkTpo KATEuOuvoc apIOTepa, yia va etaepothei Tnai OToV kataloYo twv unoonmeiwv.
7 Στη συνέχεια, ἐχετε τή δυνατότητα

Xρησιμοποίντας τα πλήκτρα κατεύθυνος προς τα πάνω/προς τα κάτω, να επιλέξετε ἀλλού έυοημείού
va epiotpee t o Kupicu evou. ta tov okoanto, eIaeTe e Ta nKtpa kateuvovoc to unoonmuio KevptiKn 2eia. Pntote enita to koumi ENTER.
8 Tia va tερματίσετη λειτουργia tou μενού OSD, επιλέξετε με τα πλήκτρα κατεύθυνος to Οημείο μενού EXIT SETUP (Tερματίσμός Pūθμίσεων). Παπότε ἐπείται το κουμπι ENTER; To μενού OSD ἔχαρανίζεται από την oθόνη.

AnapaitnteCpuoioeic otn ouvduoEvn EyKataoon npiv tnV npwtn Xpno

Piv Tnv npwnxpnon Tnc ouvduaouevnc ykataoataoc,
Pepi va npaymuatoioe oipuevec puoiieic 森 Tou uevou OSD. Ppokiemuevou va mnpoeetva
PpaymuotoioeTc pUoiEic, Ppei

ηουνδuaσένη εγκατάσταοι και
- η τηλεόραση, στην Αποία εΙναι Συνδεδεμένη,

va ειναι ἐτοιμες προς χρήση και ευεργοποιημενες.

1 Evpyoioote to evou OSD, natwvtac to koupi i SETUP. tnv oovn tnc tnlaopaonc eupaviEeai to evou OSD ta onmuiaevou:

SETUP MENU

MAIN PAGE

General Setup

Speaker Setup

Audio Setup

Preferences

Exit setup

2 Xρησιμοποιώντας Πλήκτρο κατεύθυνος προς τα κάτω επιλέξτε ΠΟμείοου κυριώς μενου ΜΡΕFERENCES (Προτιμήσεις). ἐπιβεβαιώτε τήν επιλόγή σας Πατώντας το κουμι ΠENTER. Εμφανίζουται ταυποσμείαιου σμείουου του κυριώς μενου ΜΡΕFERENCES:

Preferences Page

TV-Type

Multi

Video Output

NTSC

Audio

PAL

Subtitle

Disc-Menu

Parental

Password

Defaults

Póthuion npotúnov avaεtáðoʊnç εikóvac

1 To unoŋμεio TV TYPE (Túnoç Tŋλεópaοnc) επιλέγεταuutoátwoc πρώto. Xρησιμοποίwντac ta πλήκτρa katεύθυνος, μεταφερθείte στον katáλoyo Eπιλογωv autoú tou unoŋμεiou.
2 Xpnoiopoioiwvtau ta nnktpa kateuovonc, eilEeTe μia aπo tiC Eniloyec:

MULTI

Me tn puθmion autn επλεγετai autoμatwç to προτuio, σύμφωνa με to oπoio εχει εγγραφει o διοκος DVD/VCD/S-VCD. PuθmioTe tny επλογn MULTI móvo, εavirusετe συνδεσει tn συνδuaσμένη εγκατασtaon σε ηλεόρaon πολλanλwv προτúπwv.

NTSC

Me tn pUthetaon autn avanapayovtaoi diokoi DVD/VCD/ S-VCD, oI onoi I exouv yypaepi oumpwva eTo npotuno NTSC.

Διοκοι DVD/VCD/S-VCD,οι ΜΟΙΟι ἐχουν εγγραφεί σύμφωνα με το πρότυπο PAL,μεταρεπονται autoμάτως ἤσι ωσεν αναπαράγονται σε μορφή, NTSC. Pθμίστε ην επιλούηn NTSC μόνο, εὰν ἐχετε συνδέσει τη συνδύαμενη εγκατάσταοη σε τηλεόραση NTSC.

PAL

Me tn puθμiΩn autn avanapayovtai oi δiokoi DVD/VCD/ S-VCD, oi onioi exouv εyypaεi σuφwva μe to προτuTO PAL. Diokoi DVD/VCD/S-VCD, oi onioi exouv εyypaεi σuφwva μe to προτuTO NTSC, μetatpεnovtai autoματωc etoi wote va avanapayovtai Ε μoφη, PAL. PuθμiσTE tnv επiloyn PAL móvo, εav exεte ouvδεσι tn ouvduaμéνn εγkataσtaon Ε τηλερaσN PAL.

Yπóδειξη:

H oωτή ρύθμιοι Εξαρτάαι από την τηλεόραοῦ, στην ΑΟΙΑ ἐχετε οὐνδέσει τη οὐνδυασμένη εγκατάσταοῦ. Συνήθως ἡŋλεόραοῦσας - εφόσουν δεν την ἡχετε Αγοράσει στο ἡχωτερικό - ανταποκρίνειαι στο Μύνηθες πρότυπο Αναμετάδοοής της χώρας αος. Eáν δεν εἰστε βέβαιοι, ποι πρότυπο Αναμετάδοοής εικόνας χροσιμοποίείαι στη χώρα σος, ελέγετε το αναtpéχοντάς τότις Μόνηγίες χρόσις της τηλεόραούς σος.

Σετικα με το θέμα autó, διαβάστε επίονς το κεφάλαιο Γλωσαρίο/Eυρετήρο Bασικών Evvoiών.

3 EniotpeTse Tov kataloyo twu unounieivv.

Puzion Edoou iKovac

1 Eπιλέξτε με τα πλήκτρα κατεύθυνος τοῦσημείο Video OUTPUT (Eξόδος ἐικόνας). Μεταφερθείτε στόν κατάλογο Eπιλογών autoú touῦσημείου.
2 Xpnoiopoioiwvta ta nnktpa kateuovonc, eiléEe μia aTic Eniloyec:

S-VIDEO

EπiλεΤε S-Video, εαν η συνδuaομενη εγκατασαη ἐχει συνδεθει στην τηλεόραοη μέω καλωδίου S-Video.

RGB

EπλεΤΕ RGB, εάν η συνδασμένη εγκατάσταοή εχεισυνδεθείστην τηλεόραση μέσω καλωδίου Scart.

Yπóδειξη:

Eav exete Eπiéει tny ekdoxη σύνδεος Composite-Video, δεν exei σημασία, πολ μύθμιοη θεπλέετε.

3 Eπiotpéψτε Θον κατάλογο των uπoσημείων.

Póthiion yλωσσac avanapaywync

1 Eπιλέξτε με τα πλήκτρα κατεύθυνος τοῦσημείο AUDIO (Hxoc). Μεταφερθείτε στόν κατάλογο ἀπιλούνου αὐτό τουῦσημείου.

Eδω μπορείτε va ριθμίσετε ηγλώσα, στην onοία θα avanapáγονται τα περιεχόμενa των διοκων DVD/VCD/ S-VCD.

3 EπiεTe, xρησιμοιοιωντας τα πλήκτρα κατεύθυνος, μία από τις γλώσοες που εμφαιύνται.

Yπóδειξη:

Ta περιεχόμενα των διοκων DVD/VCD/S-VCD avanapáγovtai στην επιλεγμένη γλώσα μόνο, εάν η γλώσα αὐτή εῖαι διαθέομη στον εκάστοτε διοκo DVD/VCD/S-VCD. Eάν δεν εῖαι διαθέομη, ta περιεχόμενa avanapáγovtai σε γλώσα που εῖαι διαθέομη στον εκάστοτε διοκo DVD/VCD/S-VCD. Πληροφορίες σχέτικα με τις διαθέομες γλώσαες avanapaywyńθα βρείτε συνήθως στη θήκη του εκάστοτε διοκou DVD-/VCD-/S-VCD.

Σετικα με το θεμα autó, διαβάστε επίος το κεφάλαι Αλλayη Γλωσοας Αναπαραγωγής.

3 Eπiστρέψτε Θον κατάλογο των Φισοημείων.

Póthiion yλωσoac unótiλωv

1 Eπiετε με τa πλκτρα κατεύθυνος το ΑνοσημείO SUBTITLE (Yπότιλο). Μεταφερθείτε στον κατάλογο Eπiλογών αὐτου του Ανοσημείου.
2 Xpnoiopoioiwvta c ta nkpa kateuovonc, eiléTe mia aTic yawooec nou eupaviOovta n eiléETE OFF (Anevepyooin): Eav eIeEETe OFF (Anevepyooin), dev eupaviOovta unotitloi ka tyn avanapaywyn evoc diokou DVD/VCD/S-VCD.

Yπóδειξη:

Oi unotiloi emuaviocovtai otnv enileyevn yawooa movo, ev n yawooa autn diatietai oTov ekaoote dioko DVD/VCD/S-VCD.Eav dev ivai diathetaiou,oi unotitloi avanapayovtai oe yawooa nou ivai diathetaiounv ekaoote dioko DVD/VCD/S-VCD. Inpopopoeic oxetiká tic diathetaiuec yawooec unotilwv th a pseite ouvnthoc stn thkntou ekaoote diokou DVD-/VCD-/S-VCD.

3 Eπiστρέψτε Θον κατάλογο των Φισοημείων.

Σεικα με το θεμα autó, διαβάσε επίος το κεφάλαι Eμφάνιη/Anóκρυψη Yπότιλων.

Púθμiση γλωσσας του μενού δισκου

1 Eπλέξε με τα πλήκτρα κατεύθυνος το ΑνοσημείO DISC MENU (Mενου Διακου). Μεταφερθείτε στόν κατάλογο Eπλογών autoú tou Ανοσημείου.

Eδω μπορείτενα ριθμίσετε ηγλώσα, στην σηοία θα εμφaviζειτο μενου των διοκων DVD/VCD/S-VCD - εφόσον uπάρχει - στην oθόνη tnc ηλέρασης.

Yπóδειξη:

unapxie oI oIouc touc diokouc DVD/VCD/S-VCD diokou. Eav unapxie Ievou'diokou: To evou'diokou
eupaviTai otnv eIleymevnyawooa mOvo, eav n yawooa
autn diatitEtal otov ekaoTote dioko DVD/VCD/S-VCD.
Eav dEv ivai diathetaiun, to evou'diokou eupaviZeTai oE
yawooa nou evai diathetaiun oTov ekaoTote dioko DVD/
VCD/S-VCD. SuvnOwocoi diathetaiuec yawooecm npopoov va
eIleyoov kai ano to idio to evou'diokou.

Σετικα μέ το θέμα auto, δίαβάστε επίσης το κεφάλαι Ενεργοποίησου Μενού DVD.

2 EπiεE, xρησιομοιωντα τα πλήκτρα κατεύθυνος, μια από τις γλώσες που εμφανίζονται.
3 Eπiotpéψτε Θον κατάλογο των uπoσημείων.

Evpyooinan/anevpyooinon tou 一 nynocou dikou

Oi I oupyiec avanapaywnc diokwv CD-R/CD-RW apxia MP3 kai JPEG o p o v va evepyoioin0ouv e1e

aIOKIAeOwTwvKouuWTOU nExiPiotnpiou EITE
- Μεδω του επονομαζόμενου μενού SMART NAVI.

Me to evou SMART NAVI, wotoo, exete ot n di aoeon oac πepioootepec λeitoupyiec avanapaywync. To evou SMART NAVI npoβaalteai oyn oovn tnc tnlaopaoanc. H xon ton tou evai napeepcn c me tn xon ton tou evou OSD. Tia tnv autoatn pnoBoLn tou evou SMART NAVI, ka ta tvv iaywny diokwv CD-R/CD-RW m apxia MP3/JPEG:

1 Eπλέξετε με τα πλήκτρα κατεύθυνος το Ανοσημείο SMART NAV. Μεταφερθείτε στόν κατάλογο Eπλογών αὐτό του Ανοσημείου.
2 Eπλέξτε με τα πλήκτρα κατεύθυνος την Επιλογή WITH MENU.Εάν θέλετεν αχρησιμοποίησετις λειτουργίες avanapayωγίς των διόκων CD-R/CD-RW με αρχεία MP3/JPEG χωρίς το μενού SMART NAVI: Eπλέξτε την Eπιλογή NO MENU (Xωρίς Mενού).

Σετικα μέ το θέμα auto, διαβάστε επίσης το κεφάλαι Xρήση του Mενού SMART NAV.

3 Eπiotpéψε ΘOv kaTáλoYo των uNooημεiωv. Eπiλεξτ, χρησιμοποιωντac ta πλήκτρa kατεύθυνοnc, to uNooημεio MAIN PAGE (Kεντρική Σελίδa), γία va επiotpéψε ΘO t κυρίως μενού.

Tevikecpuoioeic

Eπιλέξε Από το κυρίως μενου, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνος, το σημεio GENERAL SETUP (Γενικός, Pūθμίσεις). Παπότε το κουμπi ENTER; ἐμφανίζονται τα Ανοσημεία του σημείου του κυρίως μενου GENERAL SETUP:

GENERAL PAGE

TV Display

Normal/PS

OSD Lang

Normal/LB

Scr Saver

Wide

Main Page

Púθμiση μορφότιnou εικόνας

1 Eπλεξτε με τα πλκτρα κατεύθυνος το unοσημείo TV DISPLAY (Προβολή Σηλεόραος). ἀδώ μπορείτεν αν ριθμίσετε τόν μορφότυπο εἰκόνας γι τὴν τηλεόραος, σήν Οποία εἶναι συνδεδεμένη η συνδuaσμένη εγκατάσαοή.
2 Eπiεξε aπο tov katáλoyo Eπiλoyw, xρησιμοιωvtac ta πλκτρa katεύθυνοnc, tov katáλληλo μρφóτuno εikóvac;

Yπóδειξη:

H oωτή ρύθμιση εξαρτάται anο την τηλεόραση, στήν onοία θέλετεν αυνδέοετε τη συνδuaσμένη εγκατάσταση. Eáν δεν είοτε βέβαιοι, ποιος μορφότυπος εικόνας μπορείναν σροιμιοηθείνι στήν τηλεόραση σας, ελέγεξτενον ανατρέχοντας στίς ὅβηγίες χρόσης της τηλεόρασης σας.

NORMAL/PS

Moppótuioc εikóvaç 4:3 Pan & Scan Katá tnv avanapaywγn taiviwv σε μoipótuio 16:9, to aipotepo kai δεió πepiθωpio εikóvac aπokóntovtai. Me tvpóno autó, to uψoc tnc oθóvncaξioioieitai ooo to duvatóv πεpiσoTepo.

NORMAL/LB

Moppótuoc εióvaç 4:3 Kaṭa tny avanapaywy n taiviwv
σε μoipótuio 16:9, στο επávw kai kátw περιθωpio
εióvaç εμφaviζovtai μaúpec παχíéc γρaμéc.

WIDE

Moppótuoc εupεiac εikóvac 16:9 Katá tnv avanapaywyntaivw με μoppótuio 16:9 οε τηλερáσεic 16:9 (1,78:1)Wide Screen (εupεiac oθóvnç) n προβoλnπpaymuatoioiεitai χωpić μαύpeç παχιέç γραμεç στο επávw kai katw περιθωpio εikóvac, kaθωc kai χωpiac anokon'tou aipotepou kai δεξiou περιθωpiou εikóvac.

3 Eπiotpéψτε Θον κατάλογο των uπoσημείων.

Póthián yλωσσac tou μεvou OSD

1 Eπiεξε με τα πλκτρα κατεύθυνος το UNOONμεio OSD LANG (Γλωσσa OSD).

Eδω μιορείτε va ρυθμισετη τη γλώσσα, στην onoia θα εμφαviζεται το μενού OSD.

SPEAKER SETUP

Evεργοποίηση προφύλαξης oθόνης

1 Eπλετε με τα πλκτρα κατεύθυνος το unοσημείο SCR SAYER (Προφύλαεη Μθόνης).

Pnpoovopiec:

H npovlae n oovnc anotpei Tnv kataotpovn twv eikovooToixeiwv tnc oovnc oepintwn uakpoxpvnc npofoic/napaovnic miac eikovac otnv oovn tnc tnlaopacnec. Eav n npovlae n oovnc evai evpyoioinve, emuavietai autoumatwc, otav

To v o u OSD npobetaaAeTa Otnv oOvN TnC tnAeopaoc yia eyaXpovikó diaTma Ka
- Θην περιπτωση αὐτή δεν ἐχει πατηθεί κανένα κουμπί στο τηλεχειριστήρι/στο μπροστινό μέρος τής συνδύαμένης εγκατάστασης.
2 Eπiεξτe aπο tov kaṭáλoyo Eπiλoyωv ON (Evεργοηοιηση) ἡ OFF (Aπενεργοηοιηση), χρησιμοηοιώντας τα πλήκτρα kατεύθυνοις.
3 Eπiotpéψε ΘOv KατáλoYo των Ανιοσημείων. Eπiδεξε, χρησιμοποιώντac ta πλήκτρa Kατεύθυνος, to Ανιοσημείο MΑN PAGE (Kεντρική Σελίδα), για va επiotpéψε ΘOτ κυρίως μενόύ.

Puθμiσειςηχείων

Oi akoloue,puthetaic ioyouv yia tnv avanapayyn nXoumuewTwv nxieiwv Surroundkai Subwoofer Tnc ouvduaouevnc eykaotaonc.Eav thEaTe va

xροιμοποιόετε γία την αναπαρaywyŋ ἡχου εξωτερικες Συοκεύες ἡχου, θα πρέπεινα πρayματοποιόετε τις ριθμίσεις σε autétε. Evημερωθείτε από τις ὅδηγίες xρήσος των συοκεύων ἡχου σχετικά με τον τρόπο πρayματοποιόης autów των ριθμίσεων.

Tia teIeio nxntiko anotelEoMa, eivai anapaitntn n npooapouyn tnc avanapaywyncxou

σa δεδομένα του χώρου τοῦ θέτησις τής συνδύαμενης εγκατάσταόπς και
OTIC PPOOOWNIKc OAC PPOTUIHOEIC

Tia tov okoTo auto:

1 Eπiδετε aπo to κυριως ενού το σημείο SPEAKER SETUP (Puθμισεις Hxειων). Στο μενού SPEAKER SETUP (Puθμισεις Hxειων) εμφανιζονται τα εξής:

SPEAKER SETUP

2 Eπiλεξτε διαδοχικά από τον κατάλογο τα εξής Φιοσημεία:

DOWNMIX

EπλεΞτε ηλειούργia STEREO, εαν

• éxé TE OUVδeOeI η OUVδuaOμενη Eγkataσtaon Ε Θερεοφωνiκή ηλεόρaon kai
  δεν θέλετενα χροσιμοποίησετα ηχείας Surroundγια την αναπαρayωγή ἡχουή
  exTe oovdeoei npiaikn ouokeuun nXou meow tnc avaloyiknc otepoovwviKc eodou (eow kaawdiou Cinch stic unodoxc Cinch AUX IN R kal L) otn ouvduaouevn ykataoTaon.

H avanapaywyn nyxou npaymuatoioietai eEeita móvo μεω duo kavaλiwv (στερεoφwvića). H puθμiən autn ovouáζεtai Stereo-Downmix. Diαφopetiká, o nxcoc katα tny avanapaywyn δiokwv DVD/VCD/S-VCD, nχou kai MP3-CD δev θa akouyεtai kaθóλou n θa akouyεtai πολu σιγá!

Eπλέξε OFF (Aπενεργοποίησ), εάν δενυφίσταται κανένας από τους αναφερόμενους λόγους για την ενεργοποίης τής λειουργίας Stereo-Downmix.

CENTER (Kεντρικό Hχείο)

Tia Tny avanapaywyn Surroundsound 5.1 Kavaaiw, EπiεxETE ON (Evρyoŋoin).Eav θελετe va aπενρyoŋoɪσεTe to Kεντρικό ηχείο, επiεxETE OFF (Aπενρyoŋoin).

REAR (Πισω Hχεία)

Tia Tny avanapaywyn Surroundsound 5.1 Kavaaiwv, EπiεxETE ON (Evερyoŋoɪŋən). Eav θελετe va aπενερyoŋoɪŋoεte to δεξio kai apioTepo πiω nχεio, EπiεxETE OFF (Aπενερyoŋoɪŋən).

SUBWOOFER

Tia Tny avanapaywyn Surroundsound 5.1 KavaIawv, EπIεEτE ON (Evρyoioiŋo).Eav δεν επιθuμεitε Evioxuση μπaωv μεω τou Subwoofer, επιλεEτE OFF (Anεvερyoioiŋo).

CNTR DELAY (Kεντρικό Hχείο Kaθυστέρηση)

Edw mOpEITE va puOmuoTe Tnu kaOuotepnon, e Tnv oTioia o nXoc tou Kevtpikou nXeiou 0a qTavaeI OTn ΘeON akpOaONc OAC. Zs ouvOnkEc iAdaviknc pUOmuONc, o nXoc qTavei aIo ola ta nXeia ouyxpovIOEvva OTn ΘeON akpOaONc OAC.

H oωπt tiŋ ρuθμiɔnç εαρτátai ano tnv anóσtaon
tou kevtpiokou nxeiou ano tn θεοι καροacnç σaç. Tpia
xliotá tou δeutepoléntou kaθuotépnon avtioioxov
oε anóσtaon πepinou evoc μetpu. Xpnojonoiwvta
ta πλκtpa katéuθuvoc πpoc ta naw kai npoc ta
kátω, puθiote μia kaθuotépnon μetaú evoc kai πevte
xliotow tou δeutepoléntou.

REAR DELAY (Πισω Hχεία Kαθυστέρηση)

Edw mnpoeite va putheta e tnv kaouotepnon, me tnv o nioia o nxc twv niow nxieiw v a ptavei otn theon akpaoanc oac. z e ouvthekc idaviknc puthetaic, o nxc pTaevi ano ola ta nxia ouyxpovioeva otn theon akpaoanc oac.

H oωτή τιμή ρύθμιοίς εξαρτάται anó την απόσταη των πιώ ηχείων anó τη θέοι ακρόσαός αος. Tpia xilioστá tou δευτερολέπου καθυστέρηση αντίοιχουν σε απόσταη περίου εός μέτρου. Xρησιμοίωντac ta πλήκτρa kateuθuvonc προς ta πανw kai προς ta kátω, ρυθμίοτε μia kaθυστέρηση μεταύ τριών kai δεκαπέντε xiliooTων tou δευτερολέπου.

TEST TONE (Δokiμασικός Ḍχος)

Eπλέξε μεταύ των Επλογών ON (Ενεργοποίηση) και OFF (Απενεργοποίηση). ἀν o δοκιμαστικός ἡχος εἰναι ενεργοποίημένος, ακόύγεται διαδόχια πάο ὅλa τα

ouvδεδμéva nxεia evac oupiotikó nxc. Meω autou tou nxou μπoepite va ελεγετε,

• éav òa ta nχεia εívai ωστα συνδεδεμέva στη Συνδuaσμένη εγκατασταη και
  éav éxete puθioei tn βeλtiotn kaθuotépnon yia ta πioω nxeia kai to kevtpiko nxeio.
  3 Eπiotpéψε ΘOv katáloyo Tων UINOημειων. Eπiλεξε, χροιμοποιώντας τα πλήκτρα katεύθυνος, το UINOημεio MAIN PAGE (Kεντρική Σελίδα), γιαν επiotpéψε ΕΟτο κυριώς μενου. Tερμαισε ηλειουργia tou μενου OSD, επιλέγοντας το σημεio μενου EXIT SETUP (Tερμαισός Púθμισεων).

Púθμiση τοῦ επιπέδου ἐντασής ἡχου των ηχείων Surround

Mnpεiενa puθμioετε μεμovωμéva to επiεδo εvtaonc
nxou yia kaθε ηxεio Surround, kaθως kai yia to Subwoofer.
Tia tov okoio auto:

1 Παπότε το κουμι STEREO/ST, ενω η συνδuaσμένη εγκατάσταση είαι ενεργοποιημένη. Στην θόνη τής συνδuaσμένης εγκατάστασης εμφανίζεται η ενδειξη FL +6 για το μπροστινό αριστερό ηχείο Surround.
2 Eπλέξτε, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα κατεύθυνος προς τα πάνω/προς τα κάτω μία τιμή ἐνταός ἡχου μεταύ +6 και -6 dB.
3 Eπετε επεια με τa πλήκτρα κατεύθυνος αριστερά/ δεξία τa υπόλοιπα ηχεία Surround. Ση συνέχεια προβάλλονται:
CT+6yia to Kevtpiko nXeio
FR+6 yia to μπροστινό δεξίο ηχείο Surround
RL+6yia to niow apioTepo nxEio Surround
RR+6yia to πiωδεξio nχεio Surround
4 Eπiδετε γia kaθε ηxεio, xροιμοιοιώντας τα πλήκτρα katεύθυνος προς τα πάνω/προς τα κατω, ην επιθυμηntό τιμή ἐνταούς ἡχου.

Yπóδειξη:

Eav iot ebetaoi, noia tui n evai n oostn:
Ipaayatonoinote autn tn puthetaon ano tn theon
akpaoanc oac kata tnv avanapaywyn evoc diokou
DVD/VCD/S-VCD. Dokmuatoe olec tic puthetaic, mexpi va
kataaNxiTe OTnv anodoo npou nou 8ewpeite idavikn.

5 Tia va aioθηκεύσετε τις ριθμίσεις, παποτε ξανά το κουμπi STEREO/ST. Oι ριθμίσεις ηχείων ἐχουν πλέον oλοκληρωθεί.

Eπιλέον ρυθμίσεις ἡχου

PntnoTe mia foopa to koupi i SETUP, yia va emuavioTei to evoosd. EilaeTc ano to kupic evou to oneio AUDIO. To evou AUDIO emuaviovta Ta e:

AUDIO SETUP

Audio Out

Analog

OP Mode

SPDIF/Raw

Dual Mono

SPDIF/PCM

Dynamic

LPCM Output

Main page

Póthμiση εξόδου ἡχου

1 Eπλέετε, χροσιμοσιωντας τα πλήκτρα κατεύθυνος, τοῦσημείον AUDIO OUTPUT (Eξοδός Ḍχού).
2 Eπλεετε

ANALOG, av 8ev exe touvdoei kua ynphiakn ouokun hou otn ouvduoevn ykataotaon.
SPDIF/RAW, εάν ἐχετέ Σουνδεοει πολικαναλική Ψηφίακή συοκεύη -π.χ. δέκτη Dolby Digital ἡδέκτη DTS μέω σμοαξονικόν καλωδίου στη συνδυασμένη εγκατάσταση.
SPDIF/PCM, _av exe ouvdeoei ynphiiakn ouoku n xou duo kavaawmuoaoovikou kalwiou ot n ouvduoevn ykataoan.

3 EnioptpeTcov kataooytwv unooetaivw.

Puθμiδεις για μονοφωνικός δίσκους VCD/S-VCD

Yπóδειξη:

Autó to unoonμεio αφopá μóvo tnv avanapaywyn διοκων VCD/S-VCD. Σtouc διοκους VCD/S-VCD o ἡxος μπορείν éχει εγγραφεί

• 0E μia yλωσα Θερεφωνικά ἡ
  duo yawooec movovwivka.
  1 Eπiεετε, χροσιμοηοιωντας τα πλήκτρα κατεύθυνος, to unoσημεio DUAL MONO.
  2 Eπλέξτε σε μονοφωνικός δίσκους VCD/S-VCD
  Tnv Eπiλoyn STEREO: AkouTe Tnv πρωtn yλωσα aπo to μπροσινό αριστερό ηχεio kai Tn δεύτερη yλωσα aπo to μπροσινό δεξio ηχεio.

Tyn Eπiλoyn L-MONO: AkouTe Tny npwtn yλωσσa ano to μπροστivó apioεpó kai δεξio nxeio.
Tyn Eπiloyn R-MONO: Akoute nδειτepn yλωσσa ano to μπροστivó apiσερο kai δειο ηχεio.
TnV Eπiλoyn MIX-MONO: AkouTe kai Tic duo yλωσεc aIó to μπροσινό apioτερó kai to μπροσινó δεξIo nχεio kαθε φopá.

3 Eπiστρέψτε Θον κατάλογο των Φισοημείων.

Púθμiση Dynamic Range Compression/ Katáσταση λειτουργίας vuxτερινής προβολής

1 Eπλεξτε με τα πλκτρα κατεύθυνος το ΑνοσημείO DYNAMIC.

Eδω μπορείτε va ριθμίσετε ην επονομαόμενη katáστaση λειτουργίας vuxτερινής προβολής γία tnv avanapaywyŋ δισκων DVD με Surroundsound 5.1 Kavālων. Autη η katáστaση λειτουργίας εieval χροιμη, εάν πχ. επιθυμείτε va avanapayετε εναν δισκo DVD τη vuxτa.

:otav eAattwveTe tNv Evtaon nXou TnC avanapaywync mEOW twV koumuW vpuOIOIc (Volume)/ tou puOIOIeNvTAoNC nXou, n EaTTwoN eIbpaa KAI Oa 6 KAVALIA nXou. MeiwvTaI eIionc nEvtaon too TWV npaoKnviakw NxWv ooo KaTNC mouikcn KAI TWV diaoyw. AvTIeTWC, OTNV KAATAOAN LEITOUpyiac VXTepivnc pOBoInc mEiwvTaI nEvtaon nXou TNC avanapaywync TWV npaoKnviakw NxWv, TNC mouiknc kTλ. OI dialoyoi akouyovtai noLk aKeapá, akóma kAI OE apKETa xaunlne Evtaon nXou avanapaywync.

2 PuθμiσTE με τa πλκτρα κατεύθυνος μια τιμή μεταξύ OFF (Απενεργοποίηση) και FULL (Μέγιστη).
3 Eπiotpéψε ΘOv katáλoYoTwv unoσηεiωv. EπiδεTe, χροιμοποιwνtac ta πλήκτpa katεύθυνοnc, to unoσηεio MAIN PAGE (Kεντρική Σελίδα), για va επiotpéψε ΘO t κυριως μενου.

Xpñση της συνδυασμένης εγκατάσταόης

Eoovn8n

exTe tooOeTnoeI tn ouvduaouevn ykataoTaon oKaataaAlo onueio

exete ouvdeoei tn ouvduaouevn ykataotaon meow iaac ano tic avapepóvec duvatotntec ouvdeonc tnaéopaon
- éxετe toποθετησει ta ηχεία Surround και το Subwoofer και ta éxετe συνδέσει στη συνδυασμένη εγκατάσταοη
i tov tpono evepyooinonc kai xrhoonc tou OSD tou tnlambdaeipiotnpiou kai
- éxete ouvédéosei t n ouvduaouévn éykaṭaσtaon kai to Subwoofer oTo δiktuo tpoφodooiac ioxuoc kai ta éxete evρyoioióe

μnopeite va xρησιμοποιόετe τη συνδύασμένη εγκατάσταση.

Téviékç λειτουργίες της συνδuaσμένης εγκατάστασης

Póthuion évtaoönç nXou Tnc avanapaywynic

PntnoTe to koumivol ^+ yia va auENoEte Tnv Evtaon nXou tnc avanapaywync.PatnoTe to koumivol - ,yia va Tnv Evtaon nXou tnc avanapaywync.
Tnv oOovn EupaviCetai n aAlambda nTc Evtaon c nXou
MuTaEu MIN (aTevpyooinon nXou) kai MAX (muYioTn evtaon nXou).

Evεργοποίησ Οίγασης ἡχου αναπαρayωνής (Mute)

Tia tnv evpyoioinon tnC oyaoc tou nXou avanapaywync, natote kata tn diapkeia tnC avanapaywync twv biokwv DVD,VCD/S-VCD,CD nXou kaowc kai twv biokwv CD-R/CD-RW apxia MP3 to koupi. Eav thelte va evpyoioinoe TnAiov hXo avanapaywync, natote xava to koupi iua qopá.

Aeitoupyiec Equalizer

H ouvduaouevn ykaataoan diathetai aeitoupyia Equalizer nevt a i v Me tn itoupyia autn utopeite va npooapuosoene ppaiepwo tv avanapaywn nyou otic npooowikec oac npotunoeic akpocaonc. Ia va evpyoioane t n aeitoupyia Equalizer, natote to koupi PRE-EQ.

Mé káθε πátημa tou kouμπióu PRE-EQ ενεργοιοίtai μia anó tic ρuθμioεic Equalizer: JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP ka FLAT. Káθε μia anó autéc tic ρuθμioεic δiaθέτι Tov δικό tnc xapaktnpiotikó «xρωμatioó» Twv uψηλωv, μεσωv kai xαμnλωv tovωv (μπáσa). H ρuθμion Equalizer nou ενεργοιοίtai káθε φopá εμφaviζει ατην oθóvn tnc συνδuaσμéνç, εγkataσtaonc.

Puroion wpac

Tia va puθμioεTe Tny evδεiεn ωpac nou εμρaviciεtai σTnv oθóvn Tnc ouvδuaσενnc εykaṭaσtaoç:

1 Σε περίπτωση avanapaywyngδiokou: Δiakóψte apxiká tyn avanapaywyng natawvtac duo φopéc to kouμπi STOP.
2 Παπόσε μα φορα το κουμπί MODE. Στην oθόνη τής συνδύασμένης εγκατάστασης εμφανιζεται η τρέχουσα ρύθμιση τής ωράς.
3 Ππησε μια φορά το κουμι CLK ADJ.Οι δύο πρωτες θέοεις τής ενδειξης ωρας αναβοσβήνουν.
4 PuθμiσTE TIC δUO πρωτε ΘΕδειC TNC ἐνδειEης ωρας μεταξύ 00 kai 23. Xρησιμοποίσε για τόν σκοπό autó ta κουμπία SKIP εμπρός kai SKIP πίω (Yπερπήδηση).
5 Στη συνέχεια παπότε εγά το κουμι CLK ADJ.Οι δύο τελευταιε Κέοεις της ἐνδειεής υρας αναβοσβήνουν.
6 PuθμioTe Tc δuo TEλεuTaieC θεoεi Ctnc EvδeIηC ωpac μετaú 00 kai 59. Xρηομοποιστε γia tov σκοπó autó παλι ta κουμπiá SKIP εμπρόc kai SKIP πiω.
7 Tia va aanoθκεοετ ηνεα ρύθμιση ωρας, πατησε ξανα το κουμπi CLK ADJ.

XpnoxpovoosiaokoTtn (Timer)

Méω TnC λειουργίας χρονδιακόπη, η συνδuaσμένη εγκατάσαη μπορείν αν ενεργοποίειαι autóμata σε εναν καθορισμένοχρον. Mπορείteν αν επιλέξετε, στην προκειμένη περίπτωση, εὰν θα αναπapáγεται ἐν a CD ἡχου η εὰν θα ενεργοποίειαι to ραδιφωνo.

Ynóδειξη:

Eav θελετe va χροιμοποίσετη λειουργia χρονδιακόπη για την ευργοποίση του ραδιφωνου, θα πρέπει va ἐχετε αποθηκεύσει ραδιφωνικός σταθμούς.

Σεικα με το θεμα autó, διαβάστε επίοης το κεφάλαι Λειουργia Paδιφώνου.

Ppokieevou n aeitoupyia xpvovdiakotn va evai anoteeoiatikn, npenei va puthetaiotei owtan wpa otnv ofoyn tnc ouvduoaevcn eckataotaonc. EEvEe Tn puthetaion autn kal evdxoevcwrcputhetaiote tn owtn evdeltaenwpac. Ia va evepyoinoetetn aeitoupyia xpvovdiakottn:

1 Σε περπτωσηναναρaywynsδιοκου: Διακόψτε αρχικα τηναναρaywyns πατώντας δύο φορές το κουμπι STOP.

TvaevepyonouoetntvavanapaywynCDnxou:

2 Eioayete otn ouvuaouevn ykaataoan to CD nXou, tou onoiou tnv avanapaywn theleTe va evpyoioiOeTE moew tnc leitoupyiac xpovodiaokntn.
3 Παπόσε το κουμί CD/DVD, εάν θέλετε va ενεργοποιόσετε την αναπαρayωγn CD ἡχου μέσω της λειούργίας χρονδιακόπη. Διαβάσε παρακάτω, συνεχίοντας από το βήμα 4.

Tia va evepyoioiOeTe to paIo4wpvo:

2 PlatnoTe to koupi TUNER/BAND.
3 Eπiετov paδioφwvić στaθμó, o Αοιoç θα ενεργοποιειαι μεω tnc λειούργiac xρονδiakóπη. Xρησιροποίnte γia tvosokonáuto ta kouπiá PAUSE/MEM UP kai REPEAT/MEM DN σtn οuvδuaσévn éykatáσtaŋ. O χρoc aπoθнкεuσnc tou επiλεμévou paδioφwvićou σtαθμou kai n ouxvtnta tou εμφavičovtai σtnv oθóvn tnc οuvδuaσévnεykaṭaσtaŋc
4 PlatnoTe to koupiI TIMER.
5 Παπόσε το κουμπί MODE δύο φορές. ἡριθμιομένη χρα καίη εύδειξη TIMER ON (Evεργοποιμένος Xρονδιακόπτης) εμφανιζονται στήν oθόνη.
6 PuθμiσTE TnV ωpa, KaTá TnV oToia n λειτουργia xρονδιακόπTn θa ενεργοπoIεi Tn ōuvδuaσμένη εγκατασTaON. Για τον σκοπó auto, παπόTE μια φορά to κουμπi CLK ADJ. Oι δύo πρωτες θεσεις TnC ενδειξης ψρας αναβοσβήνουν.
7 PuθμiσTE TIC δUO πρωτε θέοεις TNC ἐνδειξης ψρας μεταεύ 00 kai 23. Xρησιμοποίσε για τόν σκόπος auto ta κουμπία SKIP εμπρός kai SKIP πίω (Yπερπήδηση).
8 Πaŋθe Εaνa το κουμι CLK ADJ. Oι δύ τελευτaiες θεσεις της ἀνδειξης ωρας αναβοσβήνουν.
9 Puθμiστε τις δύ τέλευταιες θέσεις της ἐνδειξης ψρας μεταξύ 00 καί 59. Xρησιμοποιστε για τόν σκοπό αὐτό πάλι τα κουμπία SKIP εμπρός καί SKIP πίω.
10 Ia va aioθκεσετηνεa ρuθμiαn ωpac, παποτε ξavá to kouμπi CLK ADJ.
11 Παπότε Εανά το κουμπί MODE μια φορά. Στην oθόνη εμφανίζεται ηένδειξη TIMER OFF (Απενεργοποιημένος Xρονοδιακόπης)
12 Puθμiστε ην ωρα, katα ην σηοία ηλειου ργia xρονδιακόπτη θα απενεργοποίει ηι συνδύασμένη εγκατασταση. Γι ατον σκοπο auto, πατήσε μια φρά το κουμπι CLK ADJ.Οι δύο πρωτες θέσεις ηις ἀνδειξης ωρας ἀναβοσβήνουν.

13 PuθμiσTE TIC δUO πρωτε θέοεις TNC ἐνδειξης ωρας μεταξύ 00 και 23. Xρησιμοποίσε για τόν σκοπό αυτό τα κουμπία SKIP εμπρός και SKIP πιω.
14 Παπθοτε Εανά το κουμι CLK ADJ.Οι δύo τλευταιες θεσεις της ἐνδειξής ωρας αναβοσβήνουν.
15 PuθμioTe Tc δuo τελευτaic θεοειc tnc ενδειξης ωρας μεταύ 00 ka 59. Xρησιμοποισε για τον σκοπο autó πάλι ta κουμπία SKIP εμπρός ka SKIP πίω.
16 Ia va aioθκεσετηνεa puθμion ωpac, παποτε ξavá to kouπi CLK ADJ.
17 PlatnoTe to koumi MODE.
18 Παπηοτε επειτα το κουμι CLK ADJ ᵓνά. Στην oθόνη αναβοσβήνει η ενδειξι DVD/CD.
19 Tia va eVepyonoioe tnv avanapaywyn CD nXou: i npakatw ouvexicovtac ano to bna 20.

Tia va evepyoioane to paioawvo: nntote to koupi SKIP eipoc, mepi va avaoohev i ne vdsie TUNER otnv oovn.

20 PatnntoTo koumi MODE, yia va oloknpwoeTe Tc puthetaic tnclambda xovodakottn.
21 Παπόσε το κουμι ΜΑλειουργία χρονοδιακόπη εἶναι πλέον ευεργοποιμένη. H συνδύασμένη εγκατάσταση ευεργοποίει ἡπενεργοποίει στη ριθμισένη ωρα τήν αναπαρayωγή CD ἡχου/το παδίοφων。

Xρήση χρονοδιακόπτη εξοικούμησης ευέργειας (Sleep-Timer)

Me tn I oupyia Tou xpovodiakocntn Eoikovoumonc evpyiacn ouvduaouevn ykaataoan mnpei va anevepyonoietai autouata ma tao ano evav kaopioevo xpov. Ia va epeyooinoe Tn I oupyia xpovodiaokottn Eoikovoumonc evpyiac:

1 Παπότε κατά την αναπαρayωγή το κουμπί SLEEP μια φορά. Στην oθόνη εμφαviζεται o αριθμός 90 kai η ενδειξη N SLEEP avαβοσβήνει.
2 Ynapxouv 9puoMuOcmuEvcXpovikcBaOmuIec, EwC Tnv aenepeyonoiOn nTc ouvduaouevnc EykataoTaonC. KpatnoTe to koumi SLEEP patnuevo, yia va uEtaeitedeltaoxikacTic diaotheuicXpovikcBaOmuIec.OxpvikcBaOmuIec, Eivai: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 ka1 10AeTTa.
3 Aφηστε ο κουμπi SLEEP, ὄταν εμφανισει στην oθόνη η επιθυμηnt xρονικήαθμίδα.

4 Περιμένετ, μέχριν επιοτρέψει n oθόνη στην κανονική κατάσταση λειούργίας avanapayωγής. Στην oθόνη εμφαviζεται n ενδειξη SLEEP H λειούργia xρονδιακόπηn εξοικovόμησης ευέργειας εῖαι πλέουν ευεργοποιημένη.
5 Tia va anevyopoinoetn aeitoupyia xpvovdiakotn Eoikovoungcvepyeiac, nata Koumi SLEEP.HvdsEHN SLEEP eapaviZetai ano tvoovn.

PpOsigma avnIikwv

Piλloi δiokoi DVD kai VCD/S-VCD δiaθεtouv àδεiα χρηος avalóyως της Λικίας. Autη έδεια χρηος avapéρει για ποιες ηλικίακες Μαδες προρίζουνται τα περίχόμενα tou εκάστοτε δiokou DVD/VCD/S-VCD. To εκάστοτε επίπεδo àδειας χρηος εῖαι συνήως τυπωμένο τοῦ Θηκητου δiokou kai/ŋ στον ἀδιον δiokο DVD/VCD/S-VCD.

H ouvduaouevn ykataoataon diathetaia npoostoaia avnikwv noanawv eniedeltav. H leitoupyia autn epiosi tnv avanapaywy n diokwv DVD/VCD/S-VCD, o onoi dsv iaetouv adeia yia tnvpokaopioevn nkiakn baohia

Evpyooinpnoataiac avnlikwv

1 Σε πεπιπωηn avanapaywyng δίοκου: Ḁιακόψτε apxiká tny avanapaywyng πatwvtac δύ φορες το κουμπi STOP.
2 Παπθετο το κουμιί SETUP, για va προβάλετε το μενού OSD στην oθόνn της τηλερασης.
3 Eπλέτε με τα πλήκτρα κατεύθυνος το σημείο του κυριώς μενόν PREFERENCES (Προτιμήσεις). Πατήσε τέπειτa to κουμπί ENTER.
4 Eπιλέξεταπο τον κατάλογο των Φισοημείων PARENTAL (Προστασία Avηλίκων).
5 Metaeeptheta e to nKpto kateuovoc dia oTov kataloyo twv Eiloyw.
6 Eπλέξετε με τα πλήκτρα κατεύθυνος μία από τις Επλογές.

G

Eiva adivatn n avanapaywyn diokwv DVD/VCD/S-VCD w 0 tWv.

PG

Eivai aduvatn n avanapaywn dyokwv DVD/VCD/SVCD πepiopioo nlaic/aedia xnoanc avw twv 0 etuw, ektoc autow, yia touc onoiouc ouviotatai yoviekn eipal

PG-13

Eivai aduvatn n avanapaywyn diokwv DVD/VCD/S-VCD adeia xphonc katw twv 13 etwv.

PG-R

Eivai aduvatn n avanapaywn diokwv DVD/VCD/S-VCD aedia xponc katw twv 17 etw, ektoc autw, yia touc onoiouc npoβeTai yoveikn epiBeyn.

NC-17

Eivai aduvatn n avanapaywyn diokwv DVD/VCD/S-VCD adeia xphonc katw twv 17 etwv.

ADULT

Eivai εφικτή η αναπαρayωγή ὅλων των δίσκων DVD/VCD/S-VCD, αύμα και εκείνων μέ ἀδεία χρήσης από 18 ετών/ ενηλικων.

7 Παποτε το κουμπι ENTER, γιαν επιβεβαιώσετε την επιλογή σας. Στην oθόνη της τηλέραοης εμφανίζεται το μήνυμα:

password verify PAGE INPUT PASSWORD

8 Xpnoiopoioiwvntac ta apiOmuNTiKa Tpa0 c9 Eiayete tv epyoostaiaKO wdiO npoBaonc 3308. EiIeBaaWOTe Tnv kataxwpion oac natwVtac to koumi ENTER.
9 H puθμiσενn ἀδεια ρηοις ἔχει πλέον αποθκευτεί. Επιστρεψτε στόν κατάλογο των Ανοσημείων.

Ynóδειξη:

H akpiicn cieitoupyia npooataiac avnlikwv Eaprtatai ano tov ekaoTote dioko DVD/VCD/S-VCD. Zc opioevouc diokouc DVD/VCD/S-VCD n avanapaywn eivai evtawc aduvatn. zc aalouc diokouc, ekteiial unepinnon twv akatalww Kepaalaiw n avtikataoan touc me alaa, avaloywc tou ekaoTote eniniedou adeiac xpnoic.

Enionc,lambdaeunoosocotu

oi diokoi DVD/VCD/S-VCD,oi onoioi 8ev fepouv evdEiEaDcXpnoC, mnpouv wotoo va diathetauv aedia xpnoc kai
σε σρισμένους δίοκους DVD/VCD/S-VCD με ἐνδειξη ἀδειας χρήσος η προστασία ανηλικων με το μυθμισμένο επιπεδό ἀδειας χρήσος δεν εμφαιζει καμία λειτουρία.

10 Eπιεξτε από τον κατάλογο των Ανισθημείων την επιλογή MAIN PAGE (Κεντρική Σελίδα). Παπήσετο το κουμί πΕΝΑΓΟ, γιαν επιστρέψετε στο κυρίως μενου.
11 Xpnoiopoioiwvtau ta nktpa katueuvonc, eiléTe to onmuio tou kupic mevou EXIT SETUP (Tepaiooc Puoiwo).Piote to poutov ENTER, yia va ekataeipetto evou OSD.

Eπλογή ατομικόύ συνθηματικό

MnpoeiteTo aTnV φipua puθμioévo ouvθμataiko 3308 va to avtikataoTnoεte μe atoukα επiλεμevo tepaψnφio ouvθμataiko aT o ta ψηφia 0 εωc 9 Etoi:

1 Av tootheiŋhke δiokoc otnyuovduaouevn
εykaotaaon kai npoc otiyun naiεtaiakóptye
πρwta to paixiμo natwtau 2 φopéc to μnoutov STOP.
2 ΠahtoTe to μnoutov SETUP yia va περασει to μενού OSD oTo εκρav tnc τηλεραοηc.
3 Eπiεξε με to μπouτóv διακαθοδήγοης to κεντρικό οημείο μενού PREFERENCES. Mετά πιεσε το μπouτóv ENTER.
4 Eπλέξεστη λίστα των Φύοσημείων PASSWORD.
5 Περαστε με το μπουτόν διακαθδήγησις δεξία στην μοναδική όμιόν CHANGE.
6 Παπόσετο μπούτóν ENTER. Στο εκράν εμφαviζεται φωτεῖνό το:

password CHANGE PAGE

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

7 Sav npwto eilayetai autouata to πδio nnktpoλoynonc niω ano to OLD PASSWORD nnktpoλoyeiote με ta μnoutov apiμωv 0 εωc 9 to ano tnv φipua puθμiσhεv ouvθμαtiko 3308.
8 H éνδειξη αλλάζει autóμata στο πεδίο πληκτρολόγησαπίω από το NEW PASSWORD. Πληκτρολόγεισε με τα μπουτόν αριθμών 0 ἀς 9 το νέο σαύς συνθηματιό.
9 H éνδειη αλλάζι autóμata στο πεδίο τροφοδότησος πίω από το CONFIRM PWD. Πληκτρολογείσε με τα μπουτόν αριθμών 0 ἐως 9 το vέο σας συνθηματίος.
10 PiéOTe To μnoutov ENTER. ΣTo εKpáv napouoiáεtai φωTeivn παλι ηλίσa Twv unoonμεiων σχεTiKa με TO KεVτρικό σημεio μενού PREFERENCES. Tópa ενεργοποɪnθηκe To vεo σας ouvθηματικό.

EnavapepeTe Tnv ouvduaouevn EykataoTaon otic puOmuEic tnc φipuac

Oδηγία:

Piv Tnv EnaVapopa OTICpuOIOEIC TNC φipuaC: Mny ExvATE oTI ME Tnv EnaVapopa Xavetai Kaθε Purooioσa c STO μevou OSD.

Tia nTv eXaXeIyN oXwV twv puOuO OaO tO uOSD:

1 Av toothe tnohke diokoc stnv ouvduaouevn Eykaataon kai npoc otiymu naiεtaiaikóptyto naiEIO naTawtac duo φopéc to pntovSTOP.
2 PiéoTe to μmoutóv SETUP γia va εμρavioTei φωτeivó to μενού OSD στο εκραν της τηλεόρaσç.
3 Eπiεξτe με TO μπούτóν διακαθόδήγησος TO κεντρικό σημείο μενόν PREFERENCES. Πατήσε μετά TO μπούτóν ENTER.
4 Eπιλέξε τσην λίοτα των Φιοσημείων την DEFAULTS.
5 Πηγαίνετε με το μπουτόν διακαθοδήγησος δεξία στην μοναδική υψίον RESET.
6 Παπότε το μπουτόν ENTER. H συνδuaσμένη εγκατασαση επανέρχεται τώρα στις ριθμίσεις τής φίρμας.

Σβήστε τη συνδυασμένη εγκατάσταση

Tia to oBnoiMo TnC ouvduaouevnc ykataoTaonc

1 Av naixtheta ngnuuuaouevn ykataoataon evac tonoetnuevoc diokoc, diakoyte npwta to paiiio, patwac duo opec to moutov STOP.
2 AvoiTe TnV θKn δiokou yia va aφaipéoetevov EVDexOeVWC tooθeTnevo δioko ano TnV ouvduaouevnykataoTaon natwvtac to μnoutov OPEN/CLOSE . Kλeiote πáli Tn θKn δiokou katóniμé eva πatnma tou μnoutov OPEN/CLOSE .
3 Tia va bnoeTe nTv ouvduaouevn ykataoTaon niote to outov POWER.

Λειτουργία ράδιου

Tia to avauma tou toe a pado tnc ouvduoEvnc
Eykaataoanc;

1 Avayte tnv ouvduaouevn ykataoan e to noutov POWER.

2 Παποτε to μπούτόν TUNER/BAND για την μεταβολή της συνδύαμένης εγκατάσταοής σε λειτουργία ραδίου.
3 Εαναπατησε το μιουτόν TUNER/BAND για την επιλογή της περιοχή συχότητας AM (μεσαία).

EavaanatnoTe To moutov TUNER/BAND yia tnv Eniloyn tnc nepioxnc ouxvotntac FM (oultpa uynlaon ouxvotnta).
4 Káντε χρήση των μπουτόν SKIP πρόσω και SKIP Μισθεν γία τη ρύθμιση ενός σταθμού στην επιλεγμένη περioxή συχότητας.

5 NatnoTe to outov MNHMH.
6 Στονισπλέυ γίνεται φλας 00.Επιλέξτε με τα μπουτόν αριθμών 0 ὄως 9 χώρο αποθήκεύσης γα τον σταθμό ραδιφώνου.

Mnpoeite va tropoodotnoeT apiO u xpou aonkueoC mTa 1 ka 40. Ta vouepa xwpou aonkueoC e duo ynqia ta nktpoloyeiT e T o npoutov 10+ ka ta npoutov apiOuov 0 EwC 9.

Papáδειμα: Θέλετενα επιλέετετον αριθμό χώρου αποθήκευούς 21, πατήσε δύο φορές το μπούτόν 10+. Παπήσε μετά το μπούτόν αριθμών 1.

7 Enavaaβate ta βnμata 4 εως 6 για την αποθήκευση και ἀλλων σταθμών ραδιοφώνου.

Tia nIaynEknOuWvpaioqwov:

1 Avayte Tn ouvduaouevn EykaTaoon eTo moutov POWER.
2 Παποτε το μπουτόν TUNER/BAND για την μεταβολή της συνδύασμένης εγκατάστασης σε λειτουργία ραδίου.
3 EavanatnoTe to moutov TUNER/BAND yia tny eiloyntnc nepioxnc ouxvotntac AM (eogia).Piote npai to moutov TUNER/BAND, yia tny eiloyntc ncpioxnc ouxvotntac FM (oultpa uynn ouxvotnta)
4 Tia tnv kIaon Tou aoOKeuEvou paIo0TaOuO:

PiéoTe με avαμévo to τμημa paδiou to avaloyo μποιτóv aριθμωνtou aριθμου χωρou anθηκευοnc n
Kávěte Xpólón Tawv μπou'tóv PAUSE/MEM UP n REPEAT/ MEM DN, yia tnv katá σειρá συνεχή ζεύξητων apiθμών χώρου αποθήκεύσης.

Bελτιωη της λήψης ραδιοσταθμών FM/ ouλτρα uψηλή συχότητα

Tia nTv i n TnC paiooataOuW npioxnc ouxvotntac FM/oultpa uynan ouxvotnta: E6iinawotc oIoTO nC TO mKOC Tnv Kepaia OTN V niow nEupa TNC ouvduaouevnc Eykataoana. Metakivote Oiya tvn akpn TNC Kepaiaoc OE diapopec kateuovoeic. Av etoi Bpknate KaIh nIyia tov paiooatao mo nou evai avamuevo:C Akivntooinote Tnv Kepaia oe autn Tnv tho, I.x. Me autokolnn taivia.

Bελτιωση της λήψης ραδιοσταθμών AM/μεσαιών

Tia nTv i paiooTaOuW Nepioxnc ouvotntac AM/ueaiw: NepiotpeVTE nKepaia Bpoxou nou ouvEeNke Otvn ouvduoEvn EykaTcOaONiya oE diapocec kateuOuvoeic. Av etoi Bpnkate KaIh Lns yia Tov paiooTaOu ooupuOmuTe:ToIOeTnOte Tnv Kepaia Bpoxou e autn tn th eon.

Λειτουργία DVD/VCD/S-VCD

Παιξιμο DVDss, VCDs έ S-VCDs

Tia to naiEio mo e Tnv ouvduaouevn Eykataoan DVD/VCD/S-VCD:

1 Eeaoaiaotε
óti ouvédéoate oωotá tnv ouvduaouevn éykatáσtaon otnv tnλερaon kai
óti éxéte kávei áoçtc avaykaiec puθμioeic oTo μevou OSD tnc ouvduaouevnε ykataoataonc.
2 AvayTe Tny TnaEopaon Otnv onoia ouvdeltaeNke n ouvduaouevn ykataotaon.
3 Avayte Tnv ouvduaouevn Eykataoan e To poutov POWER.
4 AvoiTe TnV θnk δiokou Tnc ouvdeltaovc ykataoTaonC με to μntouv OPEN/CLOSE.
5 Bálté μέσα στη θήκη δίοκου μια DVD/VCD/S-VCD με την πλεύρά της ἀπείκετας/κειμένου προς τα ἀνω.

Oδηγια:

DVDs, VCDs kai S-VCDs, nou θελετε va πaiεετε με την συνδιασμένη εγκατάσταση, ἐχουν ενδεχομένως κωδιόκ Ϝάτους, nού βρισκεται στο κάλιμα DVD.

H ouvduaouevn ykataoan npoei va naiEi movo DVDs/SVCDs/S-VCDs tov Komega Kapotuc 2.

Av oTo kALuμa DVD/VCD/S-VCD δev unapxεi kwδikac Kpátouc

aλλá to σύμβολo ALL, τότε η DVD/VCD/S-VCD μπορείνα παιχτέι με τήν συνδυασμένη εγκατάσταση
TOTENVDVCD/S-VCD EVDXouEvwCdelta paiaxtei me tnv ouvduoEvn ykataoan .EeTaoteto 0eua, npoanaWvTac va naiTe TV DVD.
6 Kλείστε τη θήκη διοκου πατώντας το μπουτόν OPEN/CLOSE.
7 Twpa yivetai φóptwon tou περiεxouévou tnc DVD/VCD/S-VCD nou tonoθεπηθκε εvtoc, Autó iωc δiapkeoi μερiká δεúτepa.
8 To paiEiMo TnC tooOeTneVnc EvToC DVD/VCD/S-VCD EekivauToMaTa.

Avaloya Tnv Evtoc TooOeTnuevN DVD/VCD/S-VCD
mnpoei va mnv paiEtaiaeowcTo nepieXoEv o tnc, diotu
apxika eupaviEtaia wTeivO oTo ekpav tnc tnlaOpaoNC
evoou diokou.To evou dbokou oac npooqpei Tn
duvatotnta P.x.

γia tyn επιλογή της γλώσας γia πιότιτλους και ἡκο της τανίας
TnV aENUeiaC eIIOyN KePAaiaW
To naEiMo npOoThewv nI npOoPoiwv oxTeiká μe tnV taivia (napaoknviaKec nI npOoPoiC, Making of etc.)

Euavóevo to evouδiokou oTo ekpav tnλeopaonc:

1 Eπιλέξτε με τα μπούτόν διακαθοδήγησις το σημείοι tou μενου, με το ΑΟΙO θα ξεκίνησει το παιξιο tou περιχόμένου tou DVD/VCD/S-VCD.
2 Tia to Eekivnma Tou naiEiMaTOc nATnoTe mETo TO moutov ENTER.

Σχετικα με το θεμα, διαβάστε επίονς το κεφάλαιο, κλήση μενού δισκου.

Λειουργίες κατά το παιξιμο μιας DVD, VCD ἡ S-VCD

Oδηγία:

Oi napakatw TepiyapoEvc aeitoupyiec evdexouevwc va unapxouv oKaTe DVDss/VCDs/S-VCDs! Otav npoanaeite va ekteleoeet e n diaoteuic aeitoupyie, toTE eupavietzai auto oTo Ekpav tnIeopaonc.

Evw naiZetai ma DVD/VCD/S-VCD mnpoeite va kavetexpnon twv eNc, aeitoupyiwv tou ouvduaouou ouykpotnmuatoc:

Διακοπή παιξιματος (διαλειμμα)

Tia tyn diakonn tou paiEimuatoc tnc evtoc tonoeetnuevnc DVD/VCD/S-VCD:

1 Παπότε στη διαρκεία του παιξιματος το μπούτόν PAUSE. Στο εκράν της τηλεόραοῦς βλέπετε τήν στάσιμη εικόva της φόλις ακίνητοποιημένης σκήνής.
2 Tia tn ouvexion tnc npofoa n c patnoTe to moutov PLAY.

Ttauatma npoBoLnC (OToN)

Tia to oToIaipoua tnc npoBoIc nC eVtOc
toOnoTeNmuEvnC DVD/VCD/S-VCD nAtnoTe to moutov
STOP.

Στοπάρισμα προβολής με λειτουργία ρεζουμέ

To ouvduaouévo oukykρoTma anoθηkeu autómuata to Μηεio onou δiakόπTετην προβoλn. Autn n λειουργia xapaktnpiζεtaσav λειουργia ρεζouμé. ᵇavanatntote to μπouTov PLAY, εταιouvexiζεtaɪ n προβoλn στο Μηεio nou éxει anoθηκεutεi.

Στοπάρισμα προβολής χωρίς την λειτουργία ρεζουμέ

To onmuio anothekeutke ohyvetai otav patnoeteyia 出 npop to moutov STOP .nato t
moutov PLAY, etoi ekiva n npofoan ao tnv apxntc
DVD/VCD/S-VCD nou tootheonk evtoc.

Klánση μενού δισκου (Menu)

Av unapxiei evoou otnv evtoc tootheyn evn DVD/ VCD/S-VCD: PlatnoTe to poutov MENU otnv diapkeia tnc npofoanc, yia va yivei knon tou evoou idokou. Ta xwpiota onmuia evoou, ta eilayete μe ta poutov diakatoohnyonc. PntnoTe to poutov ENTER, yia va eiléEte to onmuio ekoync.

Σβέλτη αναζήτηση πρόσω/όπισθεν

Tia tvv eiloyn meo ano to neipexoxevo tnC DVD/VCD/SVCD opioevw anoanaaataw v e oBcnt aavahtnon:

1 Γia τη σβέλτη αναζήτησι πρόω, πατήσε στη δίαρκεία της προβολής το μπούτόν FWD
- iα φορά γιδιλή ταχύτητα σβελτης αναζήτησης. Στο εκράν εμφανίζεται FF 2x.
δuo φορες για 4πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FF 4x.
tpεic φορες για 6πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FF 6x.
4 φορές για 8πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FF 8x.
2 Tia tnv oBéλtn ava'ñttno on oioθev nathote stn δiapkeia tnc προβoλncto μnoutov RWD
- iα φορά για διπλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησε. Στο εκράν εμαρανίζεται FR 2x.
δuo φορες για 4πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FR 4x.
tpεic φορες για 6πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφαviζεται FR 6x.
4 φορές για 8πλή ταχύτητα σβέλτης αναζήτησός. Στο εκράν εμφανίζεται FR 8x.

08nyia:

Σtn δiαρκεια της σβέλτης αναζήτηος δεν παράγεται ἡχος.

3 Ia tn ouvexion tnc ppoBoInc kavovikn taxutnta, patnoTe to noutov PLAY.

Tia npoBoLn oIou mOoiov npOsw/ oniOeV (Slow)

Tia tnv me Eπiβρáδuvon προβλn tou περιεχομέvou tnc
Evtoc toπoθετημένnc DVD/VCD/S-VCD:

1 PlatnoTe oTn diapkeia tnc npoBoLnC to noutov SLOW
- μia φορά για διπλή επιβράδυνού προβολής πρόσω. Στο εκράν εμφανίζεται SF 2x.

^ o o p e c yia 4 Eπiβρaδuvon πρoβολnç πρóω. Στο εκράν εμφαviζεται SF 4x.
tpεic φορες για 8πλή επιβράδυνοῦ προβολής πρόσω. Στο εκράν εμφαviζεται SF 8x.
4 φορές για διπλή επιβράδυνού προβολής ὄπισθεν. Στο εκράν εμφανίζεται SR 2x.
5 φορές για 4πλή επιβάδυνόη προβολής ὄπισθεν. Στο εκράν εμφανίζεται SR 4x.
6 φορές για 8πλή επιβάδυνη προβολής ὄπισθεν. Στο εκράν εμφανίζεται SR 8x.

08nyia:

Στη διαρκεια της προβολής σλόου μόσιον, δεν παράγεται ἡχος.

2 Tia tn ouvexion tnc npoBoIc me kavovikn taxutnta patnoTe to noutov PLAY.

Xwpiotec eikovc npoow (Step)

Mnpoeite va kivnoeTe ta nepiexoEvva mAc evtoc
tooetnmaevnc DVD/VCD/S-VCD npOsw oEmuovwouEvc
Eikovec. Etoi:

1 Παπόσετο μπούτόν PAUSE, για το σταμάτημα της προβολής.
2 PataoTe To moutov STEP, ia va kivnoet Ekaotote iia xwiotn Eikova npo.
3 Tia tn ouvexion tnc npoBoa nC natnoTe to moutov PLAY.

Méyéθuvon εικovac (Zoom)

Tn diapkeia tnc npofoaic mnpoeite va eeyeovte tnveikova oTo ekpav oE pici klauace. Etoi:

1 Παπθσετο μιούτόν ZOOM στο τηλεκοντρόλ
- μια φορά για την πρωτή κλίμακα μεγέθυνος. Στο εκράν εμφανιζεται ZOOM x1.5.
δύο φορές για τη δεύτερη κλίμακα μεγέθυνος. Στό εκράν εμφανίζεται ZOOM x2.
tpεic φορές για την τρίπη κλίμακα μεγέθυνούς. Στο εκράν εμφανιζεται ZOOM x3.
2 Tia va oβnoετe ην λειούργía μεγεθυνοής, πατησετο μπουτόν ZOOM για τέταρτη φορά. Στο εκράν εμφαviζεται ZOOM OFF.

Aλλayn προοπτικής κάμερας (οπτική γωνία)

Opiouevc DVDss/VCDs/S-VCDs neipexouv okvoc nou
eAnpnoav tautoxpova ano diaopotikec npooottikec
kapeac. Teoic oknvc opetie va tic napakolouthetai te
ue tn aeitoupyia Angle ano diaopotikec ontikec ywviEc.

Etoi patnoe otn diapkeia tnc npofo ncto moutov ANGLE. Me kaote natma tou moutov ANGLE yivetai eetao h oia twv unapxouowv pooontkw kapeac.

Yπότιλοι εμφάνιση/εξαφάνιση

Av otic evtoc tootheetnuevec DVD/VCD/S-VCD unapxouv unotitloi:

1 Παποτε το μιούτόν SUBTITLE μία φορά, γία va εμφανιστόνιοι unóṭιλοι στην αρχική unáρχουσα γλώσσα. Παποτε ουχνά το μιούτόν SUBTITLE γία va εμφανιστόνιοι unóṭιλοι και ἀλλων unáρχουσων γλώσσων.
2 Στο εκράν εμφαviζειαι η επιλέγείσα γλώσαυπότιλου και o αριθμός της (Π.χ. 01/10: ENGLISH yia την πρωτη από τις δέκαύπάρχουσες γλώσεςύποτιλων).
3 Για το σβήσιμο της εμφάνιος unotίλων: Παπότε και πάλι το μπουτόν SUBTITLE, ὄταν ἐχει εμφάνιοτείη τέλευταια τών unapxouωv γλωσωv unotίλων (π.χ. 10/10 για τὴ 10η από τις δέκα unapxouoες γλωσoες unotίλων).

Alambda yawsigma npofoa

Σε πολές DVDss/VCDs/S-VCDs μπορείτε στη διαρκεία της προβολήςν επιλέξετε μία αλλη γλώσσα. Ετοι πατήσετο μπουτόν AUDIO.

Me to npwto natau taou moutov AUDIO evepyonoietai n apxikn unapxouoa yawooa npofoanc. Me katove npatnuotoumoutov AUDIO evepyonoiovvtal oepiakkaoi alaaec unapxouoe yawooec.

Papouσiaση πληροφοριών δίσκου

Mnpoeite va napouoiaoet e wteivá oIe cTc pnoopopie cyia ma DVD/VCD/S-VCD otN diapkeia tnC npoBoIc oTo ekpav tnc tnIeopaonc. Etoi:

1 Παπθοτε το μηούτόν DISPLAY στο τηλεκοντρόλ. Στο εκράν φωτιζεται:
o aipiooc tou epikaipu npoaaaou tiaou kai Kepaaiou
o nδn npoβλnθεic xρόνος tou συνολικόν περιεχομένου της DVD/VCD/S-VCD Ε ωρες, λεπτά καί δεύτερα

2 Av natnoe to noutov DISPLAY yia UT npf opa:
o xpovoc mexptnV nHnTou eikapou npobaafoevou tllou oε ωe, δετepa kai λπtá
3 Av natoe yia tpiin oopa to mtourov DISPLAY :
Tov nδn npoβλnθévta xρóvo tou επiαipα προβλnθévtoC Kεφαλaiou oε ωρες, δεúτepa kai λεπτá
4 Av natoe to noutov DISPLAY yia teta popa:
To xpóvo μéxρi to τελος tou επιαipou προβληθέντος κεφαλaiou σε ωρες, δεύτερα kalεπί
5 Tia va εξαφανίσετε τις πληρορορίες διοκου πατήσε το μπουτόν DISPLAY και πάλι ἀπαέ.

Eπλογή κεφαλαιου

Ti onmaivei tioao kai kepalaio; xetiká μe auto to θépa autó napakaouμε diaβaoteto yλwoσapio / nivaka λnmuatov.

To Kεφαλαι για μια εντός τοποθετημένη DVD/VCD/S-VCD μιορείτε va to επιλέξετε με τους εξής τρόπους:

Mεταπήδηση στην αρχή του κεφαλαιου (Aλμα)

Me ta μπou'tóv SKIP πρόσω και SKIP Γπισθεν κάνετε àλματa μέσα στο περιεχόμενο της DVD/VCD/S-VCD

πρόσω οτην αρχή του επόμενου κεφαλαιύ ἡ
με οπισθεν στην αρχή του επικαίρου προβληθέντος κεφαλαιόν

To Kepaiao npoalaaetai aueoc, xomegaic va xpeiazetai va natnoe to moutov PLAY. O apiooc tou Kepaiaou epaaviζetai sto vtioanéu tou ouvduoevou ouykpohtmaotc apiotepa ano to xpovo pooa.

Eπλογή κεφαλαιου βάσει αριθμών κεφαλαιου

Tia Tny eiloyn evoc kepalaiaou mEOW tropoodotnoC tou apiOmu Kepalaiaou:

1 Παποτε κατά την προβολήτο μπούτόν GOTO στο τηλεκοντρόλ. To μενους GOTO εμφανιζεται φωτεῖνό στο εκράν:

TITLE 01/03 CHAPTER 001/020

2 Πληκτρολογείσε ΟΟ μαρκαριομένο πεδίο tpοφοδότησος τον κατά βουλησοι αριθό μό κεφαλαιου με τα μπούτόν αριθμών 0 ἔως 9.

Iapadεiμα: Av θελετe va επιλεξετe to κεφάλαι αριθμός 3 πατησετο μπουτόν αριθμών 3.

Ta diψnφia vouερα κεφαλaiou ta πλκτρολoyeite με to μπouτóv 10+ ka ta μπouτóv aριθμωv 0 ὐως 9.

Napáδειμα: Av θέλετενα επιλέξετε to κεφάλοι αριθόμός 21 πατήσε δύο φορές το μπουτόν 10+. Πατήσε μετά το μπουτόν αριθόμών 1.

3 Παποτε το μπουτόν ENTER. H προβολή συνεχίζεται στην αρχή του επιλεγμένου κεφαλαιύ.

Eπλογή αποσηασμάτων κεφαλαιου βάσειχρονικόύ σημείου

Tia tyn επιλογή ενός αποσπάσματος ενός κεφαλαιου με τροφδότηση του χρονικόν του σημείου στην DVD/VCD/S-VCD:

1 Παποτε κατα την προβολή δύο φορές το μπουτόν GOTO στο τηλεκοντρόλ. To μενου GOTO εμφανιζεται φωτεΙνό στο εκράν:

TITLE 01/03 TIME :

2 Πληκτρολογείσε ΘΟ το μαρκαρισμένο πεδίο τροφόδότησος το �χρονικό σημείο με τα μπουτόν αριθμών 0 ἐως 9.

Iapáδεiμα: Για το Εκίνημα της προβολής 1 ωρα, 5 λεπτά και 30 δύτερα μετά την αρχή του περίεχομένου της DVD/VCD/S-VCD: Παπόστε σειρίακά τα μπούτόν αριθμών

0,1yia1wpa
0,5,yia 5επτα
3,0yia 30 a

3 Πaŋθετο μιούτόν ENTER,για τεξκίνημα της προβολής στο επιλέγένχρονικό σημείο.

Enavalαμβavóενπρoβoλn

Me tn eitoupyia eanaalaaavovn npofoanopoeite Eeikaka va enavaaabeTe tov tio n to Kepalaio Tnc Evtoc tooetnuevnc DVD.

1 Tia Tnv EπaváληψTou EπiKaipα Naiyμévou Kεφaλaiou: PatnoTe KaTá Tnv πoβoλn μia φopá to μΠouTó vRepeat. ΣTo Eκρav Tnc Tnλεópaonc EμφaviζεtaI φωτeivó to CHAPTER REPEAT ON.
2 Για την επανάληψη του επίκαρα προβληθέντος τίλου: Πιεστε κατά την προβόλή δύο φορές το μπούτόν REPEAT. Στο εκράν εμφάνίζεται φωτένό το TITLE REPEAT ON.

3 Tia to oβnoiμo TnC επavaληφθεioaç προβoλnç; Πιεστε to μπouτóv REPEAT συχα ἀως ὄτου Στο εκράν va παρουσιαστεί φωτεινό το REPEAT OFF.

Enavαλημερων

Me autn tn itoupyia nopéite kata oulaon va naieTe ouxva npEVToc tou eikapa pOaIpa aPpOaaiou. Etoi:

1 Παποτε to μπούτόν A-B μόλις προβληθείη αρχή του κατά βούληση μέρους. Στο εκράν της τηλεόραος παρουσίαζεται φωτεῖνό το A TO B SET A.
2 PiéoTe kai πáλi to μnoutóv A-B, mólç προβληθει to τέλoç tou katá βouληση μépouce. Na προεχετε ωoTe n apxñ kai to τέλoç tou μépouce, va βρίσkovtai εvtóc, ενóc, κεφαλaiou. Στο εκράν πapouoiáζεtai φωτeivó to A TO B SET B.

Napauta apxi e i n e naalamabavovn npofoi n tou
eilayevtoc mepouc. To mepoc enavaaumavetai tooo
mexpi va evanatnoet to moutov A-B. Meta oTo ekpav
napuiazetai wfteivto A TO B CANCELLED.

Λειτουργία ακουστικό CD

NaiEiμo akouotikov CDs

Tia va naixthetavakouostika CDs to ouvduoévo ouykpoTnla:

1 AvoiEte Tn OKn δiokou Tou ouvduaμévou ouykpoTnμatoc μe To μntouTv OPEN/CLOSE.
2 ToioTeiOe miaakouotikn CD tyn nIeupa Etiketac/KeIeVou npoc ta avw otn hkn tou diokou.
3 Kλειστε τη θήκη δίοκου με το μπούτόν OPEN/CLOSE.
4 Tópa yívētai φóptwǒn tòu περιεχομένου tòu εVTóç toπoθετημένου CD, Kαi μπopéí va διαρκεσι μεριká δεύτερa.
5 Mólic yivei To φóptwμa Tou εvtóc TOnoθεtημévou CD TóTE apxizai autóμata To πaiEμo.

Aeitoupyiec katá to naiEiMo akouotikwv CDs

Tn diapkeia nou paietai eva akouotikocD, npopeite va kavete xpon twv npakatw aeitoupyiwv tou ouvuaouevou ouykpotmaTOC:

Στοπάρισμα του παιξίματος (διλειμα)

1 Ia va oToIapTe to naiEio evoc titlou natnoTe katato naiEio to moutov PAUSE.
2 Tia tn ouvexion tou naiEiupatoc tou tllou natnoTe to μnoutov PLAY.

Διακοπή παιξιματος (στοπ)

Tia va δiakóψετe to πaiεμo ενός τίτλου παπόσετο μπouτόv STOP.

TOn naiEiMaToC mE λειToupyia pεζouμé

To ouvduaouévo oukykpoTma aantoθnkeuéi autómuata to Μηεio onou diakópsiαe to paiξμo. Autn n λεitoupyia xapaktnpiζεta iλεitoupyia ρζouμε. ěavanatwνtac to μπou'tov PLAY,ouvexiζεtai to paiξμo oTO aantoθnkeuévo Μηεio.

Στοπ παιξίματος χωρίς λειτουργία ρεζουμέ

To anoθηκεμένοσημείοσβήνεταιόταν παποδετο To
μπouτόν STOP για δεύτερη φορά. Εαναπατήσετο To
μπouτόν PLAY, ἀτοι αρχίζει To παιξιμο Tou πρώτου τίλου
tou ακουσικόν CD.

Eπλογή τιτλου

Mnpεiε va επιλέξετ τίτλο ενός εντός τοῦθετηθέντος ακουσικόν CD με τους εξής τρόπους:

Mεταπήδηση στην αρχή του τίτλου (Aλμα)

Me ta μnoutóv SKIP προσω καI SKIP Μισθεν μπορείτε Θην διαρκελι παιξιματος ενός τίτλου

vaetaiinodnoe npoos oynv apxntou eonoevou titlou
- Μιοθεν στην αρχή του επίαρα παιχόντος τὴλου

O eilayec tlloc naizetai npauva xwpi c va xpeiaeeta va nioeTe to moutov PLAY. O api0uc tou titlou emuaviotai oTo vionleu tou ouvduaouvou ouykpohtmaoc apiotepa ano to xpovnaiicatoc.

Eniloyntitloueumoutov apiOmuwv

Tia nTv aneu thiae eni loyn evoc tllou e nnktpooyon Tou apiou tllou e ta unoutov apiowv:

1 ΠaTnoTe oTo tnλeKovtpoλ to avaloyo μnoutov apiθμou tɪtlaʊ.

Iapadεiμα: Av επιλέετε tov aριθμό τίτλου 3 παποτε to μπούτον aριθμωv 3.

Touc diyphniouc apiOmuoc titawv nnktpooyeite e to ouov 10+ kai ta pounotov apiOwv 0 Ewo9.

Napáδεγμα: Av θελετε va επιλέξετε tov tíτλο vóuμερo 21 πατήσε δύο φορές to μπούτόν 10+. Παπήσε μετά to μπούτόν αριθμών 1.

Oi apioi k p o n c npouoiocovtaipwTeivoi oTo ekpav.

2 To naiEiMo tou titlou mE tov nIaKtpoLoynTheVt aoi tho EekivaTwpa autouata.

Eπιλούγή αποσηασμάτων τίτλου μέω χρονικόν σημείου

Tia tyn eiloyn evoc opioevoa anooanatoc evoc titlou mtpofootnon tou xpvikou onmuoi:

1 Παπότε κατά το παιέμο του τίλου το μπούτόν GOTO. To μενού GOTO εμφaviζειαι φωτεῖνό στο εκράν τηλέρασης:

GOTO

2 Πληκτρολογείσε στο μαρκαριομένο πεδίο τροφόδόπος το χρονικό σημείο με τα μπουτόν αριθμών 0 ἐως 9.

Papáδειγμα: Θέλετε va επιλέξετε εva αποσηασμα που apxίζει ενα λεπτό μετα τήν apxή του τίλου. Παπότε σεριακά τα μπούτόν αριθμών

0,1yia1AeπTo,
0,0yiaOδεúτεpa

3 To naEiMo ouvexicetai aeosc oTo EIIeYmuEv xpoviko onmuio.

Ppoypaumatoévo naixi

Me autynv tnv Ieitoupyia mnpieite va oukyevtpwoetouc Enileymuovoc titlouc evoc akouotikou CD oEipa. Etoi mnpoeite va kathetaioeTe nTv oepa me tnv onoia 0a naixoov oi titloi. iia va kavete xpnoTou npoypaatouevou naixiomatoc:

1 Otav naiζετai ενας τιλος; ἀιακόψτε πρώτα το naiξμο πατωντας δύο φορές το μηουτόν STOP.
2 Παπhóτε το μισουτόν MEMORY.
3 Eπiλέξτε με τα μπούτόν αριθμών 0 ἀς 9 το πρώτο προς προγραμαισό τίτλο. Tύρα στο εκράν εμφάνεζεται autός o τίτλος σαν o πρώτο προγραμαισό εύνος τίτλος.

Iapadseiyma: Otav exTe npoypaumatioe1 tov 5 tioe uaviEtaI PROGRAM 01:05.

Touc iu npouc aipouc tiIou tou cIaNktpooyeite to pntov 10+ ka ta pntov aipuov 0 eoc 9.

Papáδειγμα: Av θέλετε va επιλέξετε tov τίτλο αριθό 21 παποτε δύο φορες to μπουτόν 10+. Πήσετε μετά to μπουτόν αριθμών 1.

4 Enavaalabate to 3, ecoc otou npoypaumatioe olouc touc titlouc nou
5 ΠaTHoTe TO μnoutov PLAY,γia va ΕεκινησεTe TO naiEμo Tωv προγαματισμενων τιλων.
6 Γa va σβησετετην προγραματισμένη σειρά τιτλων: Παπόστε το μπουτόν STOP. Παπόστε κατόπιν δύο φρός το μπουτόν MEMORY.

• évav μεμονωμένο τίλο
  ειτο συνολίκο ακουστίκο CD

Tia tvn Evepyonoinon Tou enavaa avoevou natEipatoc;

1 Παπόσε κατά το παιξμο το μπουτόν REPEAT. Στο εκράν εμφαviζεται REP-ONE. O επικαρος επανλαμβανόμενος τίτλος παιζεται τώρα εγαύς ὄτου σβήσετο το επανλαμβανόμενο παιξμο.
2 Παπόσε για δεύτερη φορά το μπουτόν REPEAT. Στο εκράν παρουσίαζεται REP-ALL. Tωρα παιζεται επανλαμβανόμενο ὄλο το ακουσικό CD, μέχρινα σβήσετο το επανλαμβανόμενο παιξμο.
3 yia va oβnoεTE to επavaλaμβavóμεvo πaiεμo, πatnoTE yia tpitη φρα to μnoutov REPEAT. Σto εκραν πapouoiáζετai REPEAT OFF.

Enaváληψη μερών

Me autyn tvv leitoupyia mnpeite va naiEte naI ta kata Bouanm npou eipa nizoeuv tllou. Etoi:

1 Παπόσε το μπουτόν A-B, μόλις παιχθείη αρχή του κατά βουληση μέρους. Στο εκράν εμφαviζεται φωτεῖνο το A TO B SET A.
2 ēavānatañote to μnoutóv A-B mólic πaixθεi to τέλoc tou kata βouλnon μépouc. Προεχovtac ὅμωc ωoτe n apxñ kai to τέλoc tou μépouc, va βριokovtai μéσa σε ενav tíltlo. Σto εκρáv εμφaviζεta φωτeivó to A TO B SET B.

To επavaλμβανόμενο παιξιμο tou επιλεγέντος úρους αρχίζει πάραυτα. To μερος επavaλμβάνεται εως τότου ξαναπατήσετε το μπούτόν A-B. Eτοι στο εκράν εμφaviζεται φωτεῖνό το A TO B CANCELLED.

Λειτουργία MP3-/JPEG

O\$nyiεc λειτουργίας JPEG:

Tivetai avanapaywyn movo apxieiw JPEG avaluon eukpiveiaac maEioum 1600 x 1200 koukiδwv Eikovac. Apxia JPEG eyautepn avaluon eukpiveiac δev avanapayovtai.

Avanapaywyn apxεiωv MP3-/JPEG

Tia tv avanapaywyn CD-Rs/CD-RWs MP3 kai apxiea JPEG to ouvduoévo ouykpoTnua:

1 AvoiE nO hKn dioKou tou ouvduaou ouykpoTnmuatoc to noutov OPEN/CLOSE.
2 Bálté μéσa στο Μριαράκi δίοκου μια CD-R/CD-RW με αρχεία MP3-/JPEG και με την πλεύρα τής ετικέτac/ κειμένου προς τα ἀνω.
3 Kλειστε to συραράκι δίοκου με το μπούτόν OPEN/CLOSE.
4 Tópa yívētai φóptwǒn tōu περιεχομέvòu tōu εvtóc toπoθετημέvòu CD-R/CD-RW, Πou δiαρκεί μεριká δεύτερa.
5 MoIc yivei n φoptwon tnc εvtoc tonoθεntμévnC CD-R/ CD-RW Eekiva autouata to naieiμo tnc.

Λειουργίες κατά το παιξιμο μαρχείων MP3-/JPEG

Oi napakatw I toupyic npooepovtai otyn diapkeia tou naiEmuato CD-Rs/CD-RWs MP3 kai apxia JPEG:

Διακοπή παιξίματος (διαλειμμα)

1 Tia va otaaathnoeto naiEio evoc apxieiou natnoTe kata to naiEio to outov PAUSE.
2 Tia tn ouvexion tnc avanapaywynctou apxeiou natoTE to moutov PLAY.

Στοπάρισμα παιξίματος (στόπ)

Tia to oToIaioa evoc apxieou natnoTe to noutov STOP.

Tton naiEiMaToC λειToupyia pεζouμé

To ouvduaouévo oukykρótnμa anoθηκεú autóμata to Μημεio nou σταμatáte to naiεμo. Autn n λειούργia xapaktnpiεtai av λειούργia ρεζουμε. ěavanatwνtac to μπoutv PLAY,ouvexiεtai to naieμo σto anoθηκεuévo Μημεio.

Tton naiEiMaToC xomegaIeIToupyia

To anoθηκειμένο σημείο σβήνεται ὄταν πίεοετο To μπουτόν STOP για δεύτερη φορά. Πατώντας πάλι το μπουτόν PLAY, αρχίζει το παιξμο του πρώτου αρχείου/του πρώτου αρχείου στον πρώτο unokatáλογo CD-R/CD-RW.

Eπλογή apχείου

Mnpoeite va eiléEte apxieia muc evtoc tonoeetnuevnc CD-R/CD-RW touc eic npoouc:

Mεταπηδήσε στην αρχή του τίτλου (ἀλμα)

Me ta outov SKIP npooskai SKIP onio0evuEtaanndatc
Otnv diapkeia tou naiicmuotoc meoa oTa nepiexoxeva CDR/CD-RW

πρόσω οτην αρχή του επόμενου αρχέοι μή
- Μιοθεν στην αρχή του επίαρα παιόμενου αρχείου

To vApxio naiZetai npaurota xwpi c va xpeiaZetai vaPioeTe to moutov PLAY. O apiOmuoc tou apxeiou npapouiaZetai oTo vtionLeu Tou ouvduaouevou ouyKpotnmuatoC apiotepa ano to xpvo naiEimuatoc.

Otav unapxouv nivakec:

Σε autην τήν περπτωσι μηροείνεν αμεταπηδύσετε μόνο εντός του επικαρα επιλέγμένου unοπινaka

πρόσω Θτην αρχή του επόμενου αρχείου ἡ
ómiθενσηναρχήτου επικαρia παιόμενου αρχείου

Eniloyn apxieou m noutov apiOmuV

Ttyn eiloyn evoc apxieiou e nknkpoynon tou apiou apxieou aneuethiae ta noutov apiouv:

1 ΠaŋóTe στο τηλεκοντρόλ to aváloyo μπoutrov apiθμwv tou vouμερou αρχείου.

Napáδειγμα: Av θέλετεν αεπιλέξετε to apχείο apιθμός 3 παπόσετο μπουτόν apιθμών 3.

Ta iynqia vouεpa apxεiou ta nλκτρολoyεite με to μnoutov 10+ ka ta μnoutov aριθμωv 0 εωc 9.

Napáδεiμα: Av θελετε va επιλέξετε to αρχεio vouμερο 21 πατήσε δύo φορές το μπουτόν 10+. Πατήσε μετά το μπουτόν αριθμων 1.

Ta a vouuερa εμaviciovtai φωτeivá στο εκραν.

To paiiio tou apxieiou e to voumuepo tropoodotnoa apxictwpa autouata.

Av unapxouv kataloyoi:

Me ta unoutov apiOwv unopeiteTwpa va eIaeEeTe yia naiEio movo apxieia evtoc tou enikaipou unonivaka.

Móvo yia πaiξiμo MP3: Eπιλογή αποσπaσμάτων αρχείου μέσω χρονικόν σημείου

Tia tyn eiloyn evoc opiaevou anoanaatoc evoc apxieoiue nkntpoloyon tou xovikou oac oneiou:

1 Παπότε στη διαρκεία του παιξιματος του αρχείου το μπούτόν GOTO. To μενου GOTO εμφανιζεται φωτεῖνό στο εκράν της τηλεόρασης:

GOTO

2 Πληκτρολογείσε στο μαρκαριομένο πεδίο τροφοδότησος το χρονικό σημείο με τα μπουτόν αριθμών 0 ἐως 9.

Napáδειγμα: Θέλετε va επιλέξετε εva αποσηασμα που apxίζει ενα λεπτό μετα τήν apxήτου apxείου. Πέοτε σεριακά τα μπούτόν apiθμων

0,1yia1AeπTo,
0,0yia0δεúτεpa

3 To naiEio ouvexiEeai aEoWc, OTO EIIeYEv Xpoviko onmuio.

Móvo yia πaiξiμo MP3: Enaváληψη μερών (A-B)

Me autn tnv 1eitoupyia npopeite va naiEeT KAT' EnaVaalns eva kat a Boulnon mepoc tou eNikalpa naiyevou apxieiou. Etoi:

1 Παπθετο μηούτόν A-B μόλις παιχθείη αρχή του κατά βουληση μέρους. Στο εκράν παρουσιάζεια φωτεῖνό το A TO B SET A.
2 Εαναπατήσετο μηουτόν A-B, μολις παιχθείτο τέλος του κατά βουληση μέρους. Προσέχοντας ωτειη αρχή και τέλος του μέρους va βρισκovtai εντός ενός αρχείου. Στο εκράν παρουσίαζεται φωτεῖνό το A TO B SET B.

To επavaλαμβανόμενο παιξμο του επιλεγέντος έρους εκίνα πάραι. To ερος επavaλαμβανεται για τόσo δίασημα εχρινα ελαναπθετε το μπούτόν A-B. Στο εκραν παρουσίζεται φωτεῖνό μετά το A TO B CANCELLED.

Móvo yia πaiξiμo σεJPEG: Στροφή εικόνων

TnV diapkeia Tnc napouoiaoc Eikovac MTopeite va OtpesTe Tnv EpiKaipa NapouoiacOevn Eikova katc 90^ Etoi:

1 Παπότε to μπούτον ANGLE. Me καθε πάτημα tou μπούτον ANGLE σρέφεται η επίαρη εικόνa katá 90°. To εκάστοτε επίλεγμένο βήμα σρέψης - μεταξύ 90° kal 270° - παρουσίζεται φωτεῖνό στο εκράν τής τηλεόρασης.
2 āavanatnoTE oE iKóva nou oToPαŋ kaTa 270° EK vÉou TO μΠouTóv ANGLE;Twpa η iKóva θa āvanapouoiaOTei Otnv apxikn Tnc θéσn.

Xειρισμός tou μενού SMART NAVI

Otav exte eilaei o evoosd oto unoogio SMART NAV tnv oiov MIT MENU: To evou SMART NAV eapavietai owtevio soe kpv, moic yivei npoptwoon tou nepieoxevou iaç MP3-/JPEG-CD-R/CD-RW.

Oδηγία:

Ta apxεia MP3 kaI JPEG σε CD-Rs/CD-RWs μπopoúv va aπoθηκειθούν σε Kataλόγους. Autó εξυπηρετεί πχ. προς καταλογοποίησι an apxειων διαφόρων katηγοριών. Συνεπώς τα παρακάτω βήματα περιγράρονται εκάστοτε για MP3-/JPEG-CD-Rs/CD-RWs με kaι χωPIC δόμή πίναka.

Σετικα με auto to θέμa napakalouμε δiaβαστε to κεφαλαιο γλωσσάριο / πίνακας λημματων.

Στο μενού SMART NAVI παρουσιάγονται:

Av v unapxouv nivaKc:

SMART NAVI

SMART NAVI

ROOT

ROOT

ABC1

ABC2

0

1

2

PLAY MODE

FOLDER

• ΘΟ aριστερό μέρος του κυρίως καταλόγου („piζα“) Θην εντός τοποθεπμένη CD-R/CD-RW

• ΘΟ δεξιό μέρος ὄλa τα αρχεία στην ευτός

• ΘΟθετημένη CD-R/CD-RW (ονομαζόμενα ABC και 1 ABC)
  KATW η ΜΙΝΑρΑ εἰλίους τρόπου λειούργιας

Napakaouμε ouvexioτe tnv avayvwon σto βημa 4.

Av unapxouv nivakec:

• ΘΟ aριστερό μέρος του κυρίως καταλόγου („ριζα") στην ευτός τοποθετημένη CD-R/CD-RW
• ΘΟ δεξιό μέρος ὅλους τους Ανοπίνακες με αρχεία
• Θην ευτός τοῦθετημένη CD-R/CD-RW (ονομαζόμενα κατάλογος 1 και κατάλογος 2)
  KATW n μπa tou tpoTou λειtoupyia

Zav npwtoC eiléyetautómuata o npwtoC unokataaloyoc.
OTo 0 epoc.

1 Πηγαίνετε με τα μπούτόν διακαθόδήγησις μεταέύ των μεμονωμένων uποκataλόγων.
2 Απήσε το μιουτόν ENTER, για την παρουσίασγιου περιχόμένου εύς εἰλεγμένου πίνακα.
3 Tópa στο μενού SMART NAVI παρουσιάσονται:

SMART NAVI
ROOT	...	0
FOLDER 1	ABC 1	1
FOLDER 2	ABC 2	2
FOLDER 3	ABC 3	3
PLAY MODE		FOLDER

• ΟΟ Αριστέρού μέρος ὄλοι οἰνησινακες μέ αρχεία (αριθμημένα κατά σειρά) Οτην ευτός τοποθετημένη CD-R/CD-RW
• ΘΟ δεξιό μέρος ὅλa τα αρχεία (αριθμημένα κατά σειρά) ευτός του επίκαρα επιλέγέντος Φισόνιναka
  4 έγaivετε με τα μποιτόν διακαθδηγησης στην λίστα των αρχείων. Xρησιμοιοίεις επίοις τα

μπoutóv διακαθοδήγησεγίαν πάτε ανάμεσα στα μεμονωμένα φχεία της λίστας. Παπότε το μπoutóv ENTER,γίαν επιλέξετε ἐνα φχείο γία παιξμο. Tύρα παιξτο το επιλέγέν αφχείο.

Aλλayn καταλόγου (αν unáρχουν καταλογοι)

Av va naiEeT apxia ano aalouc unonivaKec,
nyaivTe apxikacn oTv enikaipo nivaka oToV kat a
bouInon nivaka. Etoi:

1 Otav naixθεi to apxéio, δiakóψte apxiká to naiEμo πatwvtac dóu φopéc tc μnoutov STOP.
2 έγaivετε με τα μηούτόν διακαθδήγονς από την λίστα των αρχείων στη λίστα των υποπινάκων.
3 Ekei eilieEeTe μe ta μnoutov diakαθoδηγοηc tov unonivaka, oToV oIoio θελεTe va φθaσεTe.
4 EmebaowTe nV eniloyn m to noutov ENTER.
5 Twpa oTo mevou _1 npouoiacetai nai n iota twv apxivw autoTuou unonivaka.
6 Eπιλέξετε με τα πούτόν διακαθοδήγησκ και το μπούτόν ENTER ἐνα κανούριο αρχείο για παιξιμο.
7 Ia va kataaIeTe πiaw otov kupio kataloyo: ΠyaiVeTe μe ta μnoutov diakato hynoC aIo tnv λiota twv apxieiw otnv liota twv unonivakw. EIIAETe μe ta μnoutov diakato hynoC tov nivaKa piZa. PntnoTe to noutov ENTER. Twpa npouoiacetau kai naI o Kupioc katalooyoc.

Eπιλογή τρόπου παιξιματος (Play Mode)

Tia to paiEiMo apxeiwv MP3 n JPEG mnpoeite va epiEeTe Touc EInc TpOouc paiEiMaTOC:

FOLDER

Av unapxouv kaTaloyoi:

Ola ta apxieia tnc CD-R/CD-RW naiEvtai oeiipaká. To naiEmu lyvei oTo tελeutaio apxio tnc CD-R/CD-RW.

Av unapxouv kataloyoi:

Ola ta apxia Tou eikaiou unonivaka naiovtai
eipiaka.To naiicmu lyvei oTo TELeutao apxio tou
eikaiou unonivaka.

FOLDER REP

Av unapxouv kataloyoi:

Ola ta apxεia tnc CD-R/CD-RW naiovtai oεiapka. Meta to tελeutaio apxεio to naiεμo apxicπaI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI aI

Av urapxouv kataloyoi:

Ola ta apxeia oTo vEiKaipo unonivaka naiOvta
oeipaká. Meta to TEeutao apxio to naiEmu apxizI naI
tO npwto apxio unonivaka.

H επαναληψι Σου πίνας συνεχιεται μέχρινα διακόψετε Σου παιξιμο πατώντας το μπουτόν STOP.

DISC SCAN

Autoc o tpoioac aeitoupyiac aac npoospeei evav ynpyofoeviko eeyxo oawv twv apxieiwmuac vtoC tootheTneVc CD-R/CD-RW.

Av unapxouv kataloyoi:

Ta apxεia TnC CD-R/CD-RW naiζovtai σειριαγia μερικαδευτερόλεπτa. To naiξμo ληγει στο τελευται oapxεio TnC CD-R/CD-RW.

Av unapxouv kataoyoi:

Ola ta apxieia otouc unonivkae ts CD-R/CD-RW
naiovtai oeiipakya iya epiaka deutepoAenra. To naiEmuo
lambda oTo TEauteia opxieio oTov TEauteiau ononivaka.

DISC

Av unapxouv kataloyoi:

Ola ta apxieia otyn CD-R/CD-RW naiovtai oepiaka.To naiEio lyvei oTo tLeuotaio apxieio tnC CD-R/CD-RW. Av unapxouv kataloyoi:

Ola ta apxieia otnv CD-R/CD-RW naiCovtai oEipiaká. To naiEio 1oTo tEeutao apxio oTov tEeutao unonivaka.

DISC REP

Av unapxouv kataloyoi:

Ola ta apxεia tnc CD-R/CD-RW naiovtai oεipiaka. Meta to tελeutaio apxεio εκivá naIi to naiεμo tou πρωtou apxεiou tnc CD-R/CD-RW.

Av unapxouv kataoyoi:

Ola ta apxεia oé odouc touc unonivakec tnc CD-R/CDRW naiζovtai oεipiaká . Mετa to τελευtaio apxεio σον

τελευταιο unonívaka ξεκίνα πάλι το παίξιμο στο πρώτο αρχείο του πρώτου unonívaka.

H επαναληψη του διοκου συνεχίζεται ἐως ὄτου διακόψετε το παιξμο πατώντας το μπούτόν STOP.

RANDOM

Av unapxouv kaTaloyoi:

Oλa τα αρχεία της CD-R/CD-RW πάζονται Ε τυχαία σειρὰ.

Otau unapxouv kataloyoi:

Oλa ta αρχεία στον επικαρο Φισπίνακα παιζονται σε τυχαία σειρά.

To naiEiMo RANDOM ouvexiZeTaI eWc otou oTauatnoeTe to naiEiMo nawvtac to moutov STOP.

SHUFFLE ON

Av unapxouv kaTaloyoi:

Oλa ta apxεia tnc CD-R/CD-RW naicovtai oε tuxaia oεipá. To tuxaio naiεiμo ouvεixεtai, εωc otou kαθε apxεio tnc CD-R/CD-RW exεi āvaπaixθεi μia φopá.

Av unapxouv kataoyoi:

Ola ta apxieia oTov enikaipo unonivaka naicovtai oE tuxaia oipa.To tuxaio naiEmu ouvexicetai ecoc otou kae apxio oTov enikaipo unonivaka exi paixe iua opa.

PROGRAMPO

Av unapxouv kaTaloyoi:

Me autn tnv Ieitoupyia mnpesite va eIiAeEte oipoueva apxieia tnc CD-R/CD-RW yia npoypaumatioevo naicmo. Tnv oepa ie tnv onoia 0a naixoov ta apxieia npopoeite va tnv kaopioeTe eoic.

Otau npaxouv kataoyoi:

Me autynv tny itoupyia mOpéite va eiléEeTe opioéva apxεia tou επiakopou unonivaka yia npoypaumotévo naIεmo.Tnv oεipá μe Tnv onoia tha naixθouv ta apxεia mOpéite va tny kaθopiεte eoeic.

Tia to xεiριομo tnc λειτουργiac npoypaμaioévo naiEIO OUVEXIOTe To dIαβaOμa OTo OXetIKo Kεφαλaio.

SINGLE

To eikaipo eilayev apxio 0a naixe iia opa.

REP-ONE

To i a apxio 0a naixo i o e navaaln.
To enavaalauabavou naiEIO ouveixetai ecotou
diakoye to naiEIO natwvtac to pnoutov STOP.

Eπλογή τρόπου παιξιματος

1 Av to apxio naiXei δiaKóψTe apxiká to naiEμe To μnoutv STOP.
2 Πηγαίνετε με το μπουτόν διακαθοδήνηος που είαι δεξία από την λίστα των αρχείων προς την μπάρα επιλογής τρόπου λειούργιας. To παιξιμο μεθόδου FOLDER επιλέχθηκε αυτόματa πρώτο.
3 Me ta μπou'tov διακαθοδήγησης προς τα ἀνω και προς τα κάτω μεταπηδάτε στους δίαφορους τρόπους παιξιματος.
4 Otav napouoiaotéi o katá bouληοι npónc λεitoupyiac naiigatoc ykataaieiγte tny μnapa επiloyinctpónou λεitoupyiac μe to μnoutov δiakaθobinyonç apiotepa. To mapkapiouma βpioketai twpa nai otny liota twv apxewv tou επiayevou unonivaka.
5 Tia va to naiEiMo u i v o u tpoNou I toupyiaac natnoTe to moutov PLAY.To naiEiMo apxic ano to mapkapioEv opxio otnv liota twv apxieivv.

Ppoypaumatioevo naiEmuo (npoypauma)

Av exeTe eilaeEi tn meo DO PROGRAM PO, yia va eilaeEeTe noa apxia yia npoypaumato evo nai:

1 Πηγaivετε με τα μπούτουν διακαθόδηγησις πιω στην λίστα τών αρχείων του επίαρου ὄποπινακα.
1 EπiεEτe με τa μηοιτόν διακαθδήγησης το πρώτο προς προγραμαισό apχείο.

08nyia:

Av unapxouv kataloyoi: Mnopeite va eilaeetepo
apexia ano tov enikaipo eilaymuvo unonivaka yia to
npoypaumatioevo naicmo. Apxia ano diapopouc
unonivakec, dev duvavtai va eilayouv yia to
npoypaumatioevo naicmo.

3 Eπβεβαιωτε ην επιλογή πατώντας το μπουτόν ENTER στο τηλεκοντρόλ. Avω του μενου SMART NAVI παρουσιάζεται τώρα το επιλεγέν αρχείο σαν πρώτο προγραματισμένο αρχείο.

Papáδεγμα: Av éχετε προγραμματιοει (στον επίαρο unonívaka) to πέμπτο αρχείο παρουσιαζεται πρόγραμμα 01:005.

4 Enavaalabate ta bnaata 1 ka 2, ec otou va npoypaumatioe ola ta kata bouanon apxia.
5 KatóniV πahtoTe to μnoutov STOP. Στην μπápa επιλογής τρόπου λειτουργίας παρουσιάζεται PROG-END.
6 ΠaTHoTe To μnoutov PLAY, yia va ΕεΚνησετe To naiEμo Tωv προγαματισενωv αρχειωv.
7 Ia va oβnóεTe to npovpaumaiouévo naicmu πyaivεte oEvav állo tpóno λεitoupyiac naicmuatoc.

Kaθαρισμός του συνδύασμένου συγκροτήματος

Na kaapiζετo πεipβλημa tou ouvδuaσévou ouykpotnμatoç aπokλειοτικá με εva ελαφρa votioμévo navaki kai εva nTIO aToppunavtikó niTikw. Pooexετe wOTE katá to kaθápiμa va mν δiεioduσει uypaσia oTo ouvδuaσévo ouykpotnμa!

Kaθαριζετο Εωτερικό της Θήκης δίσκου -av χρειάζεται - απολειοτικά με ενα Kaθαρό στεγνό πινέλο (π.χ. Πινέλo φακών Αου πωλείαι στα Kataστήμata φωτογραφικών ειδών). Ποτέ μην Kaθαριζετε uγρά το εσωτερικό της Θήκης δίσκου!

Ppoεiδoπoioηn!

Av EIOxwpnOeI Uypaia OTO ouvduoMuEvo ouykpottnu a unapxie kivduoc nEktponlNxiac! Napalna to ouvduoMuEvo ouykpottnmu npopei va kataoTpaepi avenavop0wta!

Anokataσtaon avwμaλiωv kaI ελaTTωμαTωv

To vtioanleu dev deixvei tinota / to ouvduaouévo ouykpótnma dev λεitoupyei av kal evépyooinθnke

A Eλεγλατε av to φις εἰναι σωστα μέοσα Μτην πρίζα.

B Eλεγξτε av ηπριζα στην onοί αβαλατε το ρευματοκαλωδιο Tou συνδυασμένου Μουκροτήματος, ἐχει ρεύμα, συνδεόντας μία αλλη συοκεύνιστην πριζα . Av χρειαστεί βαλτε το ρευματοκαλωδιο Tou συνδυασμένου συνκροτήματος σε αλλη πριζα.
C ΣβñoTe to ouvδuaσévo ouykρótnμa πatwνtac to μπouTóv POWER kai μετá περιεveTe 10 δειερóλεπta. Σην ouvéχεia aváψte náλi to ouvδuaσévo ouykρótnμa πatwνtac to μπouTóv POWER.

To vτισλέν παρουσιάζει No Disc, av kal υπάρχει μέσα δίσκος

A O διδοκός εἰναι λερωμένος ἡ γρατζουνισμένος.
B O kwδikoc xwpaç tou εvtoc tooθεtnévou DVD/VCD/S-VCD δev σuμφωνει με tov kwδikó xwpaç tou ouvδuaσévou ouykροτηματoc. O DVD/VCD/S-VCD δev πaiζεται με to Σuvδuaσévo ouykροτημa.

Δεν παιζεταιο εντός τοποθετημένος δισκός

Evδεχομένως Ελαπιστηκε Ερώμα εβαπορέ γυραίας Θου φακό λέιζερ ανάγνωσής του συνδύαμένου Μυγκροτήματος Ανό μπορείνα σύμβεί εἰδικά ὄταν το συνδύαμενο συγκρότημα Ἱταν εκτεθειμένο σε ἐχύρες μεταιτώεις Θερμοκραίας.

Σε autην τήν περίπτωσι ΚΟθετήσετο Συνδuaσμένο
συγκρότημα σε στεγνό περβάλλον με κανονική
θερμοκρασία δωμαιόν Κατόνιν αφαρεότε εναν
ενδεχομένως εντός στην θήκη διοκου Στοθετηθέντα
διδόκο.Κατόπιν αφήσετο Συνδuaσμένο συγκρότημα
aναμένο γία τουλαχισόν μία χρί, χωρίς να το
χρησιμοποιείτε, ἔως ὄτουν αξαφανισέτι Στρώμα
εβαπόρεύγρασίας.

XwpiεiKóva n μαupóaσπρη εikóva

A Eλέγξε αν το / τα συνδεικά καλώδία μεταέύ συνδυσαμένου συγκροτήματος και τηλέρασης τοποθετήθηκαν στέρεα στα αντίοιχα ντουί.
B Eλέγξτε, αν σιρυθμίσεις ΟΤΟ ΑΝΕύ Μενου ΜΩΡ, VIDEO OUTPUT είναι κατάλληλες γία τη σύνδεοι Με τήν Αποία σύνδεοαιτο σύνδuaσμένο σύγκρότημα σήν τήλεόραοη.
C Eλέγετε βάσει των υόγιών χρήσος της τηλέρασς, av ὄως χρείαζονται ρυθμίσεις στην τηλέραση ωτεν λέτουρεί το συνδύαμένο σύγκρότημα με την τηλέραση.

XwpiicxO

A Eλεγξτe av η τηλεραση κα/το συνδuaμένο συγκρότημα iσως ενεργοποιήθκαν βουβά.
B Eλεγξτe av oλa ta συνδετικα kaλωδια μεταύσουδuaσμένου συγκροτήματος, μεγαφώνων περιβάλλοντος και Subwoofer βρισκονται οτέρεα μέσα στις aváλογες κλέμες/vτουί. Eλεγξτε ακόμα av o Subwoofer ενεργοποιήθηκε.
C Eλεγετε βασει των σθηγιών χρήσις της τηλεόραος ανίως χρειάζουνται ρυθμίσεις στην τηλεόραος γίαν ελειούργησει το συνδύαμένο σουγκρότημα με την τηλεόραος.
D Eλεγετέ βασει των σθηγιών χρήσος ενός ενδεχομένως Συνδεδεμένου ακουσικόν ἐξαρτήματος av χρείαζεται ρύθμιση για τη χρήσο μαζι μετο συνδύαμένο συγκρότημα.

E Av

éxéoovδeoi to ovvduaouévo ouykptnma oTe nλερaon Θερo aλλ áxσ akouotiko εçaptnma n
av exeteouvdeoei to ouvduaouevo ouykpoTma e eva ouubetao Dolby Prologic akouotiko xaptnma meow tnc avaloync xódeltaou otepo (meow Cinch-cable ota AUX IN L- kai R-Cinch-vtoui)

TóTE ελέγεTE, αν στΟ σημείο μενου OSD ενεργοποιŋθηκε η SPEAKER SETUP του Stereo-Downmix.

Xωpiεικόνα 4:3 ἡ 16:9

EéyTe βaoεI twv oδnyiwxρnɔnc tnc tnλεopaonc ti éidouc mopfn/oxna εikovac exeɪ n tnλεopaon.

Eλέγειεν ανομθμίσεις στο σημείο μενουύ OSD n TV DISPLAY ταρίαζει στο φιστάμενο σχήμα/μορφή εικόνας της τηλεόρασης.

Tnλεκοντρόλ χωpiç λειτουργία

A Eλέγξετανοιμπαταρίεςτουτηλεκοντρόλ toποθετήθηκαν στη σωστή θέση των πόλων στη σχετικήθήκη.
B Eλεγξτε av ἀδειασανοι μηαταρίες του τηλεκοντρόλ και av χρειαστει αλλάξτε και τις δύο μηαταρίες.
C i a i 0i 36v unapxouv e nioia e ta tnaekovtpoa kai ouvduoevou ouykpotnataoc.
D Mny anouakpuveote kata tn xphon tou tnalekovtpoI avw twv 5 etpaw ano to ouvduaouevo ouykpoTma.

H avanapaywyn tnc c / a unotitawv v avtanokpivetai otn púθμiση στο μενου OSD

H oTo μεvou OSD puθμoθεioa yλwσσa naiξiμatoc/ yλwσσa unotitλων δev unapxει στov εvtóc tonoθεπμévo δiokO.

Δεν ενεργοποιόνται μαή περισότερες λειτουργίες

diatioevtai oecoi eitoupyiec tou ouvduaouou
oukykpotnmuatoC 6oA ta DVDs/VCDs/S-VCDs, Audio-
CDs kai CD-Rs/CD-RWs mE oToixia MP3 kai JPEG.
Mn evpyonoineioec aetoupyie c napouoiacovtai
mE tn qtwteivn evdeiEtn tou ouuβolou oTo ekpav tnC
tnIeopaoonc.

λειουργεί κανένα μπούτόν στην συσκεύμή στο τηλεκοντρόλ / αλλες λάθος λειουργίες

A ΣβñoTe to ouvδuaσévo ouykρótnμa μe to μπouTóv POWER. ΠεριμéνεTe 10 δεúτερa kai katóπiv πatnoTe to μπouTóv POWER yia va επανενεργοηοɪnóεTe to ouvδuaσévo ouykρótnμa.
B Av n avwmaia 8ev E5apavioTnK: Enavapepat To ouvduaouevo ouykpOtnua nai otic puoioic Tou epyoostaoiou. diaBaote oxetikato Kepalao Enaivaopapou ouvduaouevou ouykpOTmuatoc otic, epyoostaoiake,puoioeic.

Anuovvote o evav nnoieoepo oac ouvepyatn mac yia to oepic av

oi avapepoemevec aeitoupyikec avwmaaic c6v 8iop0wovvtai baoei twv nepiypawv n
av npokov auAec avwmaiec ano autec nou avaypaovtai.

Ppoεiδoπoiŋσ!

Mnv avoiyete note to nepiBnma tou ouvduaou evou ouykpotnmuatoC! H ouokevun dev nepiexei Eapntmuata nou 0a npoouc va ta ouvtnpei o xpnoTnc! Av avoixei to nepiBnma tnC ouokevunc, toTE katapyetai n Eyyunon!

Tia tic cno npokuTouv ano to avoiyma tou a t o c TnC ouoKEuNC, nou dev ekTeAeOtnkav ano
PPOOovTOxO EIDIKo PPOoWNIKO EV avaIaMABeTai
OUdelta eUthetaVn / eyyunon!

Γλωσάριο / πίνακας λημμάτων

Tl eival ta DVDs, VCDs kal S-VCDs;

DVDs

DVD aπoτελεί σύντμηση του αγγλικού Digital Versatile Disc. Ta DVDs προύνν σαποθηκεύουν στοιχεία Ακουσικά και Απικά, Ψίαρχουν σε σχήματa 8 cm και 12 cm (δίαμετρος). Ta DVDs προσφέρουν - λόγω της και πολύ μεγαλύτερης ḅυνατότητας αποθήκεύούς σε σύγκριση με τα CD-Rs/CD-RWs - δίαρκεία παιξιματος ἐως 8 ρών τών ακουσικών και βίντεο δέδομένων που ἐχουν αποθηκεύσει.

VCDs/S-VCDs

Me touc opouc Video-CD (VCD) kai Super Video-CD (S-VCD) xapaktnpioue tic duo eofoouc yia tnv oumuieouevn -dnoaohn eEoiKovouonxowou - anohtkeuon taiivw oCDS. VCDs kai S-VCDs npooepovtai ota eeyeh 8 cm kai 12 cm (diapetoc). H aoThekutikn Touc duvatotnta evai katao nolu Aiyotepn ano autn twv DVDs. uveic npooepouv mvo oxetikn diapkeia piaicatoc yia ta aonqekueva akouotika kai ontikacdeltaoueva 20 aeTTWv (oxna/ma/npopn 8 cm) n74 aeTTWv (oxna/ma/npopn 12 cm)

Ta VCDs npooepovtai e duo ekdoxc:

Σε VCDs/S-VCDs της εκδοχής 1.1 μπορούνν αλαίχθουν μόνο πιτικοακουστικά δεδομένα.
Σε VCDs/S-VCDs της εκδοχής 2.0 διατιθενται ολεγόμενες PBC (Playback Control) λειουργίες. Παράληλα μπορείνα γένει ανάλούη μεγάλης ευκρίνειας και σε ακίνητες εικόνες

Tt onmaivει τίπλος και κεφάλαιο;

Titlo ovouacoue tic myoec movadec eikovac kai nxou sta DVDs, 10nla DVDs to (kupic) umu exi tov apiouotitlou 01. Iia npoctheta npooepoevu uiko (n.x.Tpeilp Taiviacnapaoknyiake c nnpoopipc k.t), nou diatihetai o nla DVDs mnpoe i evdexouwca va xpnoioinooukai aalva vouepa titlou.

Kεφαλaia ovouáçouμε Tiαμéωc μikpóτepεc μováδεc
εικονac kai nxou katw ano touc tiλouc. Otav o noi tīλoi
ενός DVD éxouv unodiaipεθεi σε Kεφαλaia, tóte touc
exi yivei katataηn apiθμωv με tny πληκtpoλóynon tωv
onoiw μnpoovv va επiδεyovv aneuθεiac ta Kεφαλaia.

PnoεξaTe to oτι σε ὄλa τα DVDs

δεν ἐχουν o ὁι τίτλοι Αποδίαρεθεί σε (αριθμημένα) κεφάλαί
Ta Kεφαλaia xapaktniροvtai επίοnc kai σαν σκηνεc (π.x. Στο βασικό μενού των DVDss)

Tu onmuavScart, S-Video, CompositeVideo;

Scart

Scart xapaKtnpiOoumeia 21noikn tuonpoinévn ouvδεtikn évwon mεω tnc onoiac δiaβiαcovtai onμata RGB, ontika onμata kai ontika onμata S kaθωc επionc akóma σεipá onμatw προσθετωv kai diakaθoδηnongc.

S-Video

KaTaNvUvDcOn Tou DVD-Players oE mTa TnAeopaon
MeoBivTeo S,diXwpiOvTa Ta Onmuata FwTeivotntac
kai XpWAtWv EToI EITUYxavEaia NIO KaOpn EIKova
MEeIomega To AevOevo,XPWAtOToPoioua".XpWAtKo
OopuBo xapaktnpizoue Tnv aAAnLekaluyn TwV
XpWAtiOTwv OuvNthocduvaikac KopeoEvw Mepov
Miac ONTIKc EIKovac ano mia ataktn, OopuBoIoδoun
PapeoAoV.

Composite-Video

Oπικό σήμα ἡ Μύσα FBAS, Πρόκειαι γία ενα σήμα
εικόνας το ΟΝΟΙ Εμπερίχει τατόχρονα χρωματικές και φωτεῖνότητας πληροφορίες.

Decoder

O nxc oE DVDs m e πeipalaaovtko hxo oikiaok ouivéa
εiva aioθnkeuévoC oE kpuToypaqnev npopn (kwoiopoienuev) oTO DVD. Ynapxouv diapopa oxnata/
ooppec kpuToypapnoC yia diaopoptikoC oKoIOUC,
π.x. AC-3 yia tnvy anapaywyn npiako Douly
πepiBaALovtkoU hoxu. Tia va mnpei va avanapaxe i
O kpuToypaqnevo cXOC, ppei oi ouokvec tou
Paiicatoc (π.x. To ouvduoEv ouykpotma) va
deltaouv evav leyóEv aONKWdikoOniInTh, o onoioc
μetatpeTeI ta kpuToypaqneva onmuTa kai naI oE
ouoiKn omoiwc hxo .

To ouvduaouévo ouykpótnma eBench KH 2370 diaθετεi
αφενός εναν αποκωδικοποιntη AC-3 (γία σήματa ψηφιακά
περιβαλλοντικού ἡχου Dolby 5.1).

Dolby Surround

To Dolby Surround éivai eva avaloyikó xhμa/μopfn nXou oTo oToio yivetai xphon dUo kavaliwv evoc stepeovwivko ou matooc hou, wTe va dnmuopynθei

xwoc yia nxtikou xpwou pnoopopiec kai yia
aλλa kaváλia. Me evav Dolby Surround-Decoder ta
oμata μetapénovtai naI oε nxo kai mouokn kai
diakaθδnyouvtau oε duo eov μeyαφwva nou npéπe i
va tooθetnθouv niω ano to onμeio akpóaonc.

Dolby Prologic

Σε Σύγκριοη με TO Dolby περιβαλλοντικό σχήμa/μορφή κανάλι στερεοφωνικό σήματος Μου είναι ολεύμενο Kανάλι,Κέντρο".TO aváλογο μεγάφωνο κέντρου πρέπει VA tonoθετείαι kevτρία μεταέμ των στερεοφωνικών μεγαφώνων OI βαρúτepoi tóvoi kaθδηγούνιαι Ε ενα βαρέος tóvou μεγάφωνo to λεγόμενo „Subwoofer". To Subwoofer μπορείνa tonoθετηθείσμα kata βουληση Θεση ΘΟ τχώρο, O λόγος είval ΑΤΙ έχαμηλοί ακουσικής συχόντητac tóvoi nou εκλύovιτai anó to Subwoofer δεν είval σχέδόν δυνατόν va εντοπισούν aπό to avθρώπivo autí.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, nou xapaKTnpiciEeai kai AC3 evai eva iak a / o p n tovou oTo oNoio mNoopoov va
eTAPEROuv EWC 6xwpiota akouoTIkca kavalia. TAt
nepiooTepa eNikapia DVDs o tvoc eivai anoTheKeuEvoc
oTo LEyOevo,Dolby iak 5.1^ a / o p n. To,5"
OTNV Ev8eIeN,".5.1" Onmaive ta Tpia mPooTIVa kai duo
oNIOeV kavalia nepiBaAiovTKOU hXou,TO,1" Tov BaOtu
tOvo kavaiaou.
DTS

Tt onpuavel PAL, NTSC kal SECAM;

PAL

PAL εívai n aγγλικό σύντμησοι tou Phase Alternation Line.
PAL εívai γία τήν Κεντρικό και Δυτικό Eυρωπη (εξαίρεση: n Γαλλία, βλέπε λήμα SECAM) n συνήθες και εκεί πλέον διαδεδομένην όόμα ἀγχρωμής τήλέροσης.

NTSC

NTSC ειναι η σύντμηση του αγγλικού/αμερικανικού National Television System Committee. NTSC ειναι η νόρμα ἀγχρωμής τηλερασης που χρησιμοποίειαι προπάντων στις HΛΑ και τὴν Απωνία .

SECAM

SECAM éivai n σύντμησιου γαλλικού système en couleur avec mémoire. SECAM éivai στην Γαλλία και σε πολές avatoλικοερωπαίκες χώρες, η συνήθης, και εκείπλέον διαδεδόμένην υρμα ἀγχρωμής τηλέροραός.

Audio-CDs

Audio-CDs περίεχουν αποκλειστικά ακουσικά δεδομένα, Kai Απάρχει επίοις στις μορφές/σχήματα 8 εκ. Kai 12 εκ. (διαμετρος) H διάρκεία παιξιματος των σχετικών aποθηκεύμένων ακουσικών δεδομένων αέρχεται εό 20 λεπτά (σχήμα/μορφή 8 εκ.) Kai 74 λεπτά (σχήμα/μορφή 12 εκ.) Στα ακουσικά CDs aποθηκεύνονται ακουσικά δεδομένα σε σχήμα/μορφή CDA.

MP3

MP3 aφopá μia μéθoδo ποι εξελixθηκε από to IVOTITOUTO ΦραouvXoΦερ και Σχήμa γia tην σύμπτιξη ακουσικων δεδομένων. Ta μουοικά κομáία ποι σύμπτιχθηκαν σε χήμα/μορφή MP διαθέτουν ενα ελάχισο τοῦ αρχικόu touc μεγέθους, onóte π.x. Στa CD-Rs/CD-RWs μπορεί va aποθηκεúετai πλύ περισοστερη μουσική από oτι στα συνήθη ακουσικά CDs, στa onoía aπoθηκεύovtai ακουσικά δεδομένα σε χήμα / μορφή CDA.

JPEG

JPEG (ayylambda Joint Photographics Expert Group) apopá éva ypaφió εξaipetiká δiaδεδouévo σxημa/μopφn πou εξλixθηke anó tov oμwνuσo opγavioúo STO onioo ţμπtúoovtai δεδοéva εikóvac kai kλιακων χρωμatoc kai ykpiçou tóvou.

Tt gnpaivouov o kaloyoi;

Σε avτiθεση με τα ακουσικά CDs μπορουνοι τιτλοι σε μια CD-R/CD-RW με MP3 ἡ JPEG apxείαν αποθκευθούν σε κataλόγους, για παράδειμα την κataλογοποίησι τιτλων διαφόρων ειδών. Ε δομή μιας MP3-CD μπορεί για παράδειγμα νέ xει την εξής μορφήν αν τα αρχεία MP3 éχουν αποθηκευθείσε κataλόγους:

KH2370

IB v. 1.0/24.10.2003