KH 2370 DVD SURROUND SOUND COMBINATION UNIT - Heimkinosystem EBENCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KH 2370 DVD SURROUND SOUND COMBINATION UNIT EBENCH

DVD-Surroundsound-Kombianlage

Bedienungsanleitung

Die eBench KH 2370 DVD-Surroundsound-Kombianlage enthalt eine Technologie für den Copyrightschutz, die von den Verfahrensansprüchen bestimmter US-Patente bzw. anderen geistigen Eigentumsrechten der Macrovision Corporation und anderer Copyright-Eigentümer geschützt wird.

Der Gebrauch dieser Technologie für den Copyrightschutz muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für die nicht-kommerzielle Verwendung im privaten Bereich bestimmt; jegliche andere Nutzung bedarf der ausdrücklichen Genehmigung der Macrovision Corporation.

Reverse Engineering und Disassemblierung sind ausdrücklich untersagt.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories, Inc.

Dolby und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warnezeichen von Dolby Laboratories, Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Das Gerät ist geschützt durch die US-Patente 4.631.603, 4.577.216, 4.819.098 und 4.907.093.

Die Lizenz gilt ausschließlich für den privaten Gebrauch.

Hinweise:

Die DVD-Surroundsound-Kombianlage wird in dieser Bedienungsanleitung „Kombianlage" genannt.
- Gleiche Tasten an der Kombianlage und auf der Fernbedienung haben jeweils dieGLEiche Funktion.

Index

Technische Daten 7

Kombianlage/Hauptgerät 7

Radio-Sektion 7

Disc-Sektion 7

Subwoofer 7

Abspielbare CDs und DVDs 7

DVD-Video 7

CD-Audio 7

Lieferumfang 7

Verwendung und Funktion 7

Aufstellen der Kombianlage/Sicherheitshinweise 8

Bedienelemente, Anzeigen und Anschlisse 9

am Gerat 9
... auf der Rückseite der Kombianlage 9
... auf der Vorderseite des Subwoofoers 9
... auf der Rückseite des Subwooofers 9
... auf der Rückseite der Surround-Lautsprecher 10
... auf der Fernbedienung 10

Die Kombianlage betriebsbereit machen 11

Fernbedienung 11
Erneuern der Batterien 11
Anschlieben der Kombianlage an einen Fernseher 11
Anschlieben an einen Fernseher über Scartkabel/RGB 11
Anschlieben an einen Fernseher über S-Video 12
Anschlieben an einen Fernseher über Videoeingang (Composite Video) 12
Antenne an die Kombianlage anschließen 12
Kopfhörer an die Kombianlage anschließen 12
Anschlieben an digitale Audio-Komponenten 13
Surround-Lautsprecher und Subwoofer an die Kombianlage anschließen 13
Aufstellen der Surround-Lautsprecher 13

Die Kombianlage in Betriebnehmen 13

Bedienung des OSD-Menus. 14
Notwendige Einstellungen an der Kombianlage vor dem ersten Gebrauch 15
Fernsehnorm einstellen 15
MULTI. 15
NTSC. 15
PAL 15
Video-Ausgang einstellen 15
S-VIDEO 15
RGB 16
Wiedergabe-Sprache einstellen 16
Untertitel-Sprache einstellen 16
Sprache des Disc-Menus einstellen 16

Disc-Navigationsmenu ein-/ausschalten 16
Allgemeine Einstellungen 17
Bildformat einstellen 17
NORMAL/PS 17
NORMAL/LB. 17
WIDE 17
Sprache des OSD-Menüs einstellen 17
Bildschirmschoner einschalten 17
Lautsprechereinstellungen 18
DOWNMIX 18
MITTE 18
HINTEN 18
SUBWOOFER 18
MITT.VERZ. 18
HINT. VERZ 18
TEST-TON 18
Lautstärkelevel der Surround-Laufsprecher einstellen 19
Weitere Audio-Einstellungen 19
Audio-Ausgang einstellen 19
Einstellungen fur Mono-VCDs/S-VCDs 19
Dynamic Range Compression/Mitternachtsmodus einstellen 20

Die Kombianlage benutzen 20

Allgemeine Funktionen der Kombianlage 20
Wiedergabe-Lautstärke einstellen 20
Wiedergabe-Ton stumm schalten (Mute) 20
Equalizer-Funktionen 20
Uhr einstellen 20
Timer benutzen 21
Sleep-Timer benutzen 22
Kindersicherung 22
Kindersicherung einschalten 22
G 22
PG. 22
PG-13 22
PG-R. 22
NC-17 22
ERWACHSENEL 22
Eigenes Password wahlen 23
Kombianlage auf Werkseinstellungen zurücksetzen 23
Kombianlage ausschalten 23

Radiobetrieb 24

Radiosender speichern 24
Verbessern des Empfangs von FM/Ultrakurzwellen-Radiosendern 24
Verbessern des Empfangs von AM/Mittelwellen-Radiosendern 24

DVD/VCD/S-VCD-Betrieb 24

DVDs, VCDs oder S-VCDs wiedergeben 24
Funktionen beim Wiedergeben einer DVD, VCD oder S-VCD 25
Wiedergabe anhalten (Pause) 25
Wiedergabe abbrechen (Stopp) 25
Wiedergabe-Stopp mit Resume-Funktion 25
Wiedergabe-Stopp ohne Resume-Funktion 25
Disc-MENU aufrufen (Menu) 25
Schnellsuchlauf vorwerts/rückwerts 25

Zeitlupen-Wiedergabe vorwarts/rückwarts (Slow) 26
Einzelbildvorlauf (Step) 26
Bildvergroßerung (Zoom) 26
Kameraperspektiveändern (Angle) 26
Untertitel einblenden/ausblenden 27
Wiedergabe-Sprache ändern 27
Disc-Informationen einblenden 27
Kapitelanwahl 27
Springen zum Kapitelanfang (Skip) 27
Kapitelanwahl nach Kapitelnummern 27
Kapitel-Passagen nach Zeitposition anwahlen 28
Wiederholte Wiedergabe 28
Sequenzen wiederholen 28

Audio-CD-Betrieb 28

Audio-CDs wiedergeben 28

Funktionen beim Wiedergeben von Audio-CDs 28

Wiedergabe anhalten (Pause) 28

Wiedergabe abbrechen (Stopp) 28

Wiedergabe-Stopp mit Resume-Funktion 28

Wiedergabe-Stopp ohne Resume-Funktion 29

Titelmanwahl 29

Springen zum Titelanfang (Skip) 29

Titelanwahl über Zahlentasten 29

Titel-Passagen über Zeitposition anwahlen 29

Programmierte Wiedergabe 29

Wiederholte Wiedergabe 30

Sequenzen wiederholen 30

MP3-/JPEG-Betrieb 30

MP3-/JPEG-Dateien wiedergeben 30

Funktionen beim Wiedergeben von MP3-/JPEG-Dateien 30

Wiedergabe anhalten (Pause) 30
Wiedergabe abbrechen (Stopp) 30
Wiedergabe-Stopp mit Resume-Funktion 30
Wiedergabe-Stopp ohne Resume-Funktion 30
Dateianwahl 31
Springen zum Titelanfang (Skip) 31
Dateianwahl über Zahlentasten 31
Nur bei MP3-Wiedergabe Datei-Passagen über Zeitposition anwahlen 31
Nur bei MP3-Wiedergabe Sequenzen wiederholen (A-B) 31
Nur bei JPEG-Wiedergabe Bilder drehen 31
Bedienung des SMART NAVI-Menus 32
Ordner wechseln (wenn Ordner vorhanden sind) 32
Wiedergabe-Modus (Play Mode) auswahlen 33
FOLDER 33
FOLDER REP. 33
DISC SCAN 33
DISC. 33
DISC REP 33
RANDOM 33
SHUFFLE ON 34
PROGRAM PO 34
SINGLE 34
REP-ONE 34
Wiedergabe-Modus auswahlen 34
Programmierte Wiedergabe (Program) 34

Störungen und Fehler beheben 35

Display zeigt nichts an/Kombianlage zeigt keine Funktion, obwohl sie eingeschaltet wurde. 35

Display zeitt No Disc, erwohl eine Disc eingelegt wurde 35

Eingelegte Disc wird nicht wiedergegeben 35

Kein Bild oder Schwarz/Wei-Bild 35

Kein Ton 35

Kein 43 oder 169-Bild. 36

Fernbedienung ohne Funktion 36

Wiedergabe-Sprache/Untertitel-Sprache entspricht nicht der Einstellung im OSD-Menu 36

Eine oder mehrere Funktionen sind nicht einschaltbar 36

Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung Funktioniert/Andere Fehlfunktionen 36

Glossar/Stichwortverzeichnis 36

Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs? 36

DVDs 36

VCDs/S-VCDs 36

Was sind Titel und Kapitel? 37

Was sind Scart, S-Video, Composite-Video? 37

Scart 37

S-Video 37

Composite-Video 37

Decoder 37

Dolby Surround 37

Dolby Prologic 37

Dolby Digital (5.1) 37

Was sind PAL, NTSC und SECAM? 37

PAL 37

NTSC. 37

SECAM 38

Audio-CDs 38

MP3 38

JPEG 38

Was sind Ordner? 38

Technische Daten

Kombianlage/Hauptgerät

Stromversorgung: Wechselstrom 230 V ~ 50 Hz

Ausgangsleistung

(pro Kanal): 7 Watt RMS zu 4 Ohm

Leistungsaufnahme: 60 Watt

Radio-Sektion

Frequenzbereich AM: 522 - 1620 KHz

Frequenzbereich FM: 87,5 - 108 MHz

Disc-Sektion

Frequenzgang (-6dB): 20-15.000 Hz

Störspannungsabstand: 50 dB

Harmonische Verzerrung: ....0,4%

Kanaltrennung: 40 dB

Subwoofer

Ausgangsleistung

(pro Kanal): 50 Watt RMS zu 4 Ohm

Leistungsaufnahme: 70 Watt

Abspielbare CDs und DVDs

DVD-Video

12 cm einseitig, einschichtig
12 cm einseitig, doppelschichtig
12 cm doppelseitig, doppelschichtig
8 cm einseitig, einschichtig
8 cm einseitig, doppelschichtig
8 cm doppelseitig, doppelschichtig

CD-Audio

12 cm CD, 8 cm CD

Lieferumfang

1. DVD-Surroundsound-Kombianlage
2. Subwoofer
3. Infrarot-Fernbedienung
4. Lautsprecher-Satelliten (2 x Front, 2 x Hinten, 1 x Center)
5. 5 Lautsprecherkabel (3 x kurz, 2 x lang)
6. 2 Cinchkabel
7. 1 S-Video-Kabel
8. Bedienungsanleitung

Verwendung und Funktion

Die eBench KH 2370 Kombianlage ist ausschließlich bestimmt

als Unterhaltungselektronik-Gerät
zur Wiedergabe von
DVD-Videos in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser) mit dem Länder-/Regionalcode 2 oder ALL, gekennzeichnet durch das Logo DVD
Video-CDs (VCDs) und Super Video-CDs (S-VCDs) in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo
Audio-CDs in den Formaten 12 cm (Durchmesser) und 8 cm (Durchmesser), gekennzeichnet durch das Logo
generell der Dateiformate CD Audio (.cda), MP3 (.mp3) und JPEG (.jpg) auf den Speichermedien CD-R und CD-RW.
5.1-Kanal Surroundsound, falls auf dem wiedergegeben Medium verfügbar
zum Empfang von UKW (FM)- und Mittelwellen (AM)- Radiosenden
zum stationären Betrieb in geschlossenen Räumen
zum privaten, nicht-kommerziellen Gebrauch

Für die Bildausgabe bei der Wiedergabe von DVDs, VCDs und S-VCDs kann die eBench KH 2370 Kombianlage angeschlossen werden an:

• Stereo- und Mono-Fernseher mit den Fernsehformaten PAL oder SECAM und den Bildformaten 4:3, 4:3 Pan & Scan, 16:9
• Video-Projektoren, wenn Sie über entsprechende Anschlussmöglichkeiten verfügen und der Anschluse eines DVD-Players vom Hersteller des Video-Projektors vorgesehen/erlaubt ist

Für die Ausgabe von Ton bzw. Musik konnen benutzt bzw. an die eBench KH 2370 Kombianlage angeschlossen werden:

• die mitgelieferten Surround-Lautsprecher und der Subwoofer der Kombianlage

• Lautsprecher eines an die Kombianlage angeschlossenern Fernsehers

• Kopfhörer mit 3,5 mm-Klinkenstecker-Anschluss
• externe (analoge und digitale) Audio-Komponenten

Achtung!

Für Schäden, die aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Gerätes resultieren, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

Aufstellen der Kombianlage/ Sicherheitshinweise

1 Nehmen Sie

die Kombianlage
- den Subwoofer
die Surround-Lautsprecher und
dasmitgelieferteZubehor

vorsichtig aus der Verpackung hersa.

2 Stellen Sie die Kombianlage und ihre Komponenten auf einem ebenen, geraden und rutschsicheren Untergrund auf.

Achtung!

Um Funktionstörungen, Beschädigungen und die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, betreiben Sie die Kombianlage:

• nicht in unmittelbarer Höhe von Hitzequellen wie Öfen, Heizlüftern und ähnlichen Geräten! Hitzeinwirkung kann zu einer Überhitzung der Kombianlage und zum Schmelzen von Kunststoffeilen führen, wodurch die Kombianlage irreparabel beschädigt werden kann!

Warning!

Bei Überhitzung besteht außer dem die Gefahr eines Brandes!

• nicht in feuchten Umgebungen, zum Beispiel in Kellerräumen oder in der Sauna! In das Gerät eindringende Feuchtigkeit kann Funktionstörungen hervorrufen und es irreparabel beschädigen!

Warning!

Dringt Feuchtigkeit in das Gerät ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

• nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser, zum Beispiel an der Badewanne oder am Swimmingpool. Stellen Sie auch keine mit Wasser gefüllten Behältnisse – wie zum Beispiel Blumenvasen – auf der Kombianlage und ihren Komponenten ab.

Warning!

Läuft Wasser in die Kombianlage oder fällt sie in Wasser, kann sie irreparabel beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages!

• nicht in Schranken, Regalen oder anderem geschlossen Mobiliar sowie nicht auf Betten und Decken, weil dadurch die Belüfung der Kombianlage beeinträchtigt werden und sie überhitzen kann.

Stellen Sie aus dem gleichen Grund keine anderen Geräte auf die Kombianlage.

Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, muss die Kombianlage am gewählten Aufstellort einen Abstand von mindestens 10 cm nach hinten, nach oben und zu den Seiten zu Wänden und jeglichen anderen Gegenständen haben.

Warning!

Bei Überhitzung kann die Kombianlage irreparabel beschädigt werden und es besteht die Gefahr eines Brandes!

Achtung!

Für Schäden an der Kombianlage, die entstanden sind durch

Feuchtigkeitsinwirkung
in das Geräteingedrungenes Wasser
- Überhitzung

wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

...am Gerät

1. Taste POWER
2. Display
3. Taste CD/DVD
4. Taste TUNER/BAND
5. Taste AUX
6. Taste REPEAT/MEM DN
7. Taste PAUSE/MEM UP
8. Taste PLAY/ENTER
9. Lautstärkeregler Volume +/-
10. Taste OPEN/CLOSE
11. Taste PRESET EQ
12. Taste STOP
13. Taste SKIP vorwärts
14. Taste SKIP rückwärts
15. Taste TIMER
16. Taste MODE
17. Taste CLK ADJ
18. Disc-Schublade
19. Kopfhörerbuchse PHONES

... auf der Rückseite der Kombianlage

1. Buchse Scart
2. Buchse Video
3. Buchse S-Video
4. Buchse Coaxial
5. Buchse Subwoofer
6. Buchsen AUX IN L + R
7. Klemme Rear L
8. Klemme Rear R

9. Klemme CENTER

10. Klemme Front L

11. Klemme Front R
    12.Netzkabel
12. FM-Wurfantenne (nicht abnehmbar)
13. Klemme AM

... auf der Vorderseite des Subwooofers

Taste POWER

Lautstärkeregler

... auf der Rückseite des Subwooferers

Buchse Subwoofer IN

Netzkabel

Netzschalter

jeweils Klemme +/-

... auf der Fernbedienung

1. Taste POWER
2. Taste SLEEP
3. Taste TIMER
4. Taste OPEN/CLOSE
5. Taste SETUP
6. Taste CLEAR
7. Taste Vol +
8. Taste Vol -

9. Taste MUTE

10. Taste PRE-EQ

11. Taste AUX
12. Taste TUNER/BAND
13. Taste CD/DVD
14. Zahlentasten 0 bis 9 und 10 +
15. Taste MENU
16. Taste TITLE
17. Taste ZOOM
18. Taste DISPLAY
19. Steuerungstasten aufwärts, abwärts, links, rechts
20. Taste ENTER
21. Taste REW
22. Taste FWD
23. Taste SKIP rückwärts
24. Taste SKIP vorwärts
25. Taste STOP
26. Taste PLAY
27. Taste PAUSE
28. Taste STEP
29. Taste REPEAT
30. Taste SHUFFLE
31. Taste GOTO
32. Taste SLOW
33. Taste A-B
34. Taste AUDIO
35. Taste SUBTITLE
36. Taste ANGLE
37. Taste MODE
38. Taste CLK ADJ
39. Taste MEMORY
40. Taste MONO/ST.

Die Kombianlage betriebsbereit machen

Fernbedienung

1 Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung und nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab.
2 Legen Sie nun zwei Batterien vom Typ AAA/LR 03 (Microzellen, nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein. Achten Sie bereits darauf, die Batterien entsprechend ihrer Polarität einzulegen.
3 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder auf die Rückseite der Fernbedienung auf.

Erneuernd Batterien:

Wenn das Bedieren der Kombianlage über die Fernbedienung nicht mehr richtig oder überhaupt nicht mehr Funktioniert, müssen die Batterien ausgetaucht werden.

Erneumann Sie dann stets beiden Batterien, um die Fernbedienung wieder mit voller Leistung benutzen zu können.

Hinweis:

Verbrauchte Batterien)dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammel- oder Entsorgungsstelle oder Dort, wo Sie die Batterien gekauft haben, ab.

Sollten Sie die Fernbedienung der Kombianlage selbst einmal entsorgen, so entfernen Sie vorher unbedingt die Batterien!

Hinweis

Um beim Benutzenden der Fernbedienung eine einwandfreie Funktion zu gewährleisten:

• Richten Sie die Fernbedienung bei Benutzung stets gerade auf die Kombianlage
• Stellen Sie sichere, dass keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Kombianlage den Empfang befindern
• Entfernen Sie sich bei Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als 5 Meter von der Kombianlage

Anderenfalls kann es zu Störungen beim Bedieren der Kombianlage über die Fernbedienung kommt.

Anschließlich der Kombianlage an einen Fernseher

Nachdem Sie die Kombianlage aufgestellt haben, können Sie sie nun an einen Fernseher anschließen. Die Kombianlage kann an Fernseher mit den Fernsehnormen PAL, NTSC und SECAM angeschlossen werden.

Wenn Sie die Kombianlage mit einem Fernseher mit

NTSC-Norm verwenden möchten, so,müssen Sie die Video-Einstellungen der Kombianlage verändern. Dies tun Sie im sogenannten OSD-Menu der Kombianlage. Dort ist werkseitig PAL als Fernsehnorm eingestellt.
- SECAM-Norm verwenden möchten, so müssen Sie keine Einstellungen im OSD-MENU verändern. Die Einstellung für die PAL-Norm ermöglich den Betrieb der Kombianlage auch mit SECAM-Fernsehern. SECAM-Fernseher müssen dazu allerdings PAL-Signale verarbeiteten können.

Je nach Ausstattung des Fernsehers gibt es verschiedene Mänglichkeiten, die Kombianlage an diesen anzuschreiben:

Anschlieben an einen Fernseher über Scartkabel/RGB

Hinweis:

Die qualitativ Beste Verbindung stellt das Anschließlich der Kombianlage an den Fernseher mit einem Scart-kabel über den RGB-Eingang dar. Wahlen Sie diese Anschlussvariante, falls der Fernseher über einen RGB-Eingang verfügbar. Sind Sie nicht sicher, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers.

Um die Kombianlage über ein Scartkabel an einen Fernseher anzuschreiben:

1 Stecken Sie das mitgelieferte Scartkabel in die Scartbuchse der Kombianlage ein.
2 Stecken Sie das andere Ende des Scartkabels in die Scartbuchse am Fernseher ein.
3 Stellen Sie den Fernseher im AV-Kanal auf RGB-Modus ein. Sind Sie nicht sichere, wie Sie dies einstehen, soziehen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers zu Rate.

Schauen Sie sich zu dieserem Thema auch das Kapitel VideoAusgang einstellen an.

Anschlieben an einen Fernseher über S-Video

Hinweis:

Für diese Anschlussvariante muss der Fernseher über einen S-Video-Eingang und zwei unbelegte Cinchbuchsen verfügen.

Sind Sie nicht sicher, ob

• der Fernseher S-Video-fähig ist, so ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers zu Rate
• über unbelegte Cinchbuchsen verfügt, so prüfen Sie dies auf der Rückseite des Fernsehers

Um die Kombianlage über S-Video an den Fernseher anzuschreiben:

1 Stecken Sie das S-Video-Kabel in die mit S-Video beschrifte Buchse der Kombianlage ein.
2 Stecken Sie das andere Ende des S-Video-Kabels in die S-Videobuchse am Fernseher ein.
3 Stecken Sie ein Cinchkabel in die AUX IN L-Cinchbuchse der Kombianlage ein.
4 Stecken Sie das andere Ende des Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken Kanal am Fernseher ein.
5 Stecken Sie ein weiteres Cinchkabel in die AUX IN R-Cinchbuchse der Kombianlage ein.
6 Stecken Sie das andere Ende diesen Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten Kanal am Fernseher ein.
7 Stellen Sie den Fernseher auf den AV-Kanal ein, der das S-Video-Signal wiedergibt. Sind Sie nicht sicher, wie Sie dies einstehen, soziehen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers zu Rate. Prufen Sie anhand der Bedienungsanleitung außerdem, ob Sie weitere Einstellungen am Fernseher vornehmen müssen.

Schauen Sie sich zu dieserem Thema auch das Kapitel VideoAusgang einstellen an.

Anschließlich an einen Fernseher über Videogang (Composite Video)

Wenn Sie die Kombianlage an einen Fernseher anschließen möchten, der

• nicht S-Video-fähig ist und
• nicht über eine Scartbuchse, jedoch über Cinchbuchen verfügbar

so tun Sie dies über den Videoeingang (die sogenannte „Composite Video“-Anschlussvariante). Dazu:

1 Stecken Sie das mitgelieferte Cinchkabel in die Videobuchse der Kombianlage ein.
2 Stecken Sie das andere Ende des Cinchkabels in die entsprechende Cinchbuchse des Fernsehers ein.
3 Stecken Sie ein Cinchkabel in die AUX IN L-Cinchbuchse der Kombianlage ein.
4 Stecken Sie das andere Ende des Cinchkabels in die Audiobuchse für den linken Kanal am Fernseher ein.
5 Stecken Sie ein weiteres Cinchkabel in die AUX IN R-Cinchbuchse der Kombianlage ein.
6 Stecken Sie das andere Ende diesen Cinchkabels in die Audiobuchse für den rechten Kanal am Fernseher ein.
7 Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob eventuell Einstellungen am Fernseher nötig sind.

Antenne an die Kombianlage anschließen:

Zum Empfang von Radiosendern verfügbar die Kombianlage über

• eine Wurfantenne für Ultrakurzwellen (UKW/FM)-Sender, die fest auf der Rückseite der Kombianlage installiert ist und
• eine Rahmenantenne für Mittelwellen (AM)-Sender, die im Lieferumfang enthalten ist. Diese Antenne müssen Sie zunachst an die Kombianlage anschließen.
  1 Klappen Sie den nachinnen geklappten Standfuß der Rahmenantenne nach außen.
  2 Rasten Sie die Kunststoff-Laschen an der Rahmenantenne in die Schlitze am Standfuß ein. Sind die Kunststoff-Laschen hörbar in die Schlitze eingerastet, muss die Rahmenantenne gerade stehen.
  3 Drehen Sie die Kombianlage um. Auf der Rückseite finden Sie eine mit AM beschriftete schwarze Doppelklemme. Stecken Sie in jeder der Klemmen eine der Adern des Antennenkabels ein. Die Mittelwellen-Ante ne ist jetzt betriebsbereit.

Kopfhörer an die Kombianlage anschließen

Stecken Sie den Klinkenstecker des Kopfhörers in die Kopfhörerbuchse PHONES der Kombianlage ein.

AnschlieBen an digitale Audio-Komponenten

Wenn Sie einen Dolby Digital- oder DTS-Veränder besitzen, können Sie die Kombianlage an diesen anschließen. Dazu bereitsigen Sie ein Koaxialkabel, das im Audio-Fachhandel erhältlich ist.

1 Stecken Sie das Koaxialkabel in die COAXIAL-Buchse der Kombianlage ein.
2 Stecken Sie das andere Ende des Koaxialkabels in die entsprechende Buchse am Dolby Digital-/DTS-Veränder er ein.

Surround-Lautsprecher und Subwoofer an die Kombianlage anschließen

Die mitgelieferten Surround-Lautsprecher werden über die mitgelieferten Lautsprecherkabel an die Kombianlage angeschlossen. Benutzen Sie die drei kürzeren Lautsprecherkabel, um

• den Center-Lautsprecher und
  den rechten und den linken vorderen Surround-Lautsprecher

and die Kombianlage anzuschreiben. Benutzen Sie die beiden langen Lautsprecherkabel, um
den rechten und den linken hinteren Surround-Lautsprecher

and die Kombianlage anzuschreiben. Der Subwoofer wird über eines der mitgelieferten Cinchkabel an die Kombianlage angeschlossen.

Die mitgelieferten Surround-Lautsprecher sind identisch. Sie können z. B. jeder der Laufsprecher als Center-Lautsprecher, vorderen oder hinteren Surround-Lautsprecher verwenden.

1 Für den Anschluss der Surround-Laatsprecher stecken Sie jeweils
das Ende der roten Adern des Lautsprecherkabels in die rote Klemme und
das Ende der schwarzen Adern des Lautsprecherkabels in die schwarze Klemme auf der Rückseite des Lautsprechers ein.

2 Stecken Sie dann

das Ende der roten Adern des Lautsprecherkabels in die rote Klemme und

das Ende der schwarzen Adern der Lautsprecherkabel in die schwarze Klemme auf der Rückseite der Kombianlage ein.
Die einzelnen Lautsprecherkabel stecken Sie in folgenden Klemmen ein:
die Kabel des rechten vorderen Lautsprechers in die mit Front R bezeichnete Klemme
die Kabel des vorderen linken Lautsprechers in die mit Front L bezeichnete Klemme
die Kabel des Center-Lautsprechers in die die mit Center bezeichnete Klemme
die Kabel des hinteren rechten Laufsprechers in die mit Rear R bezeichnete Klemme
die Kabel des hinteren linken Lautsprechers in die mit Rear L bezeichnete Klemme
4 Für das Anschlieben des Subwoofoers: Stecken Sie das mitgelieferte Cinchkabel in die SUBWOOFER-Cinchbuchse der Kombianlage ein.

Aufstellen der Surround-Laufsprecher

Die Laufsprecher sollenen für ein optimales Klangerlebnis wie folgt aufgestellt werden:

• Rechter und linker vorderer Surround-Laatsprecher rechts und links vom Fernseher
  Center-Lautsprecher in der Mitte zwischen linkem und rechtem vorderen Surround-Lautsprecher
• Rechter und linker hinterer Surround-Lautsprecher rechts und links hinter Ihrem Hörplatz
• Den Aufstellort des Subwoofoers können Sie frei wahlen, da das menschliche Ohr die tiefen Töne des Subwoofoers nicht räumlich orten kann.

Die Kombianlage in Betriebnehmen

Damit Sie die nachfolgenden Einstellungen vor dem ersten Gebrauch der Kombianlage vornehmen konnen:

1 Stecken Sie das Netzkabel der Kombianlage in eine Steckdose ein.
2 Stecken Sie das Netzkabel des Subwoofer in eine Steckdose ein.

3 Drücken Sie die Taste POWER, um die Kombianlage einzuschalten.
4 Stellen Sie den Netzschalter auf der Rückseite des Subwoofoers auf ON.
5 Drücken Sie die Taste POWER auf der Vorderseite des Subwooofers, umihn einzuschalten.

Bedienung des OSD-Menus

Die meisten Einstellungen an der Kombianlage erhnen Sie über das sogenannte OnScreen Display-MENU (kurz OSD-Menü) vor. Das OSD-Menü wird auf dem Fernseh-schirm eingeblendet. Die Bedienung des OSD-Menü ist ganz einfach:

• Mit den Steuerungstasten aufwärts, abwärts, links, rechts wahren Sie einzeln Einstellungen aus.
• Mit der Taste ENTER bestätigten Sie ihre jeweilige Auswähl.

Um die notwendigen Einstellungen über das OSD-Menu vornehmen zu können:

Drücken Sie die Taste POWER, um die Kombianlage einzuschalten. Im Display auf der Vorderseite der Kombianlage blinkt zunachst READING, dann wird NO DISC angezeigt. Auf dem Fernsehschirm wird eingebrendet:

Machen Sie sich anhand der folgenden kurzen Einweisung mit der Bedienung des OSD-Menus vertraut:

1 Um das OSD-MENU der Kombianlage aufzurufen, drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung.

Auf dem Fernsehschirm erscheint nun das Hauptmenü mit den Menüpunkten:

Einstellmenu Hauptseite

Allgemeine Einstellung

Lautspr.-Einstellung

Dolby-Einstellung

Praferenzen

Einstellung verlassen

2 Mit den Steuerungstaten aufwärts und abwärts auf der Fernbedienung konnen Sie die einzelnen HauptMenüpunkte anwahlen. Der jeweils angewählte HauptMenüpunkt wird hervorgoben.

Hinweis:

Den Haupt-Menüpunkt PRÄFERENZEN können Sie nicht wahren, während eine Disc wiedergegeben wird. Um PRÄFERENZEN wahren zu können, müssen Sie die Wiedergabe zunachst abbrechen. Drücken Sie dazu zwei mal die Taste STOP.

3 Um die Unterspunkte zu einem Haupt-Menüpunkt anzuzeigen, drücken Sie die Taste ENTER. Nun werden angezeigt:
- auf der linken Seite die liste der Unterpunkte zum gewählten Haupt-Menüpunkt. Der jeweils angewählte Unterpunkt wird hervorgehoben.
- auf der rechten Seite die Liste der Optionen zum angewählten Unterpunkt. Die jeweils angewählte Option wird hervorgoben.

Beispiel: Sie haben den Haupt-Menüpunkt ALLGEMEINE EINSTELLUNG angewählt. Wenn Sie die Taste ENTER drücken, wird angezeigt:

Allgemeine Seite

TV-Anzeige

Normal/PS

OSD-Sprache

Normal/LB

Bildschirmschoner

Wide

Hauptseite

4 Um zwischen den Optionen zum angewählten Unterpunkt zu wahren, drücken Sie die Steuerungstaste rechts. Sie befinden sich nun in der Liste der Optionen zum angewählten Untertpunkt.
5 Mit den Steuerungstasten aufwärts und abwärts wahren Sie eine Option aus. Bestätigen Sie ihre Auswahl, indem Sie die Taste ENTER drucken.
6 Drücken Sie die Steuerungstaste links, um wieder zur Liste der Untertpunkte zu wechseln.
7 Nun können Sie

• mit den Steuerungstasten aufwärts/abwärts einen anderen Untertpunkt wahren oder
• zum Hauptmenu zurückkehren. Wahlen Sie dazu mit den Steuerungstaten den Unterpunkt Hauptseite. Drücken Sie dann die Taste ENTER.

8 Um das OSD-MENU zu verlassen, wahren Sie mit den Steuerungstaten den Menüpunkt EINSTELLUNG VERLASSEN. Drücken Sie dann die Taste ENTER; das OSD-MENU wird ausgeblendet.

Notwendige Einstellungen an der Kombianlage vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch der Kombianlage,müssen Sie über das OSD-Menueineige Einstellungen vornehmen.Damit Sie dies tun konnen, müssen

die Kombianlage und
der Fernseher, and den sie angeschlossen ist,

betriebsbereit und eingeschaltet sein.

1 Rufen Sie das OSD-MENU auf, indem Sie die Taste SETUP drücken. Auf dem Fernsehschirm wird das OSD-MENU mit seinen Menüpunkten eingeblendet:

Einstellmenu Hauptseite

Allgemeine Einstellung

Lautspr.-Einstellung

Dolby-Einstellung

Praferenzen

Einstellung verlassen

2 Wahlen Sie mit der Steuerungstaste abwärts den Haupt-Menüpunkt PRAFERENZEN. Bestätigen Sie ihre Auswahl mit der Taste ENTER. Es werden die Unterspunkte zum Haupt-Menüpunkt PRAFERENZEN angezeigt:

Praferenzen-Seite

TV-Typ

Multi

Video-Ausgang

NTSC

Audio

PAL

Untertitel

Disc-Menu

Eltern

Password

Grundeinst.

Fernsehnorm einstellen

1 Der Unterpunkt TV-TYP ist automatisch als erstes angewählt. Wechseln Sie mit den Steuerungstasten zur Listeder Optionen这点es Unterpunktes.
2 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten zwischen den Optionen:

MULTI

Bei dieser Einstellung wird automatisch die Norm gewählt, mit der die DVD/VCD/S-VCD aufgezeichnet wurde. Stellen Sie MULTI nur ein, wenn Sie die Kombianlage an einen Multinorm-Fernseher angeschlossen haben.

NTSC

Bei dieser Einstellung werden DVDs/VCDs/S-VCDs wiedergegeben, die mit der NTSC-Norm aufgezeichnet wurden.

DVDs/VCDs/S-VCDs, die mit der PAL-Norm aufgezeichnet wurden, werden automatisch so umgewandelt, dass Sie im NTSC-Format wiedergegeben werden. Stellen Sie NTSC nur ein, wenn Sie die Kombianlage an einen NTSC-Fernseher angeschlossen haben.

PAL

Bei dieser Einstellung werden DVDs/VCDs/S-VCDs wiedergegeben, die mit der PAL-Norm aufgezeichnet wurden. DVDs/VCDs/S-VCDs, die mit der NTSC-Norm aufgezeichnet wurden, werden automatisch so umgewandelt, dass Sie im PAL-Format wiedergegeben werden. Stellen Sie PAL nur ein, wenn Sie die Kombianlage an einen PAL-Fernseher angeschlossen haben.

Hinweis:

Die richtige Einstellung hängt von dem Fernseher ab, an den Sie die Kombianlage angeschlossen haben. Meist wird Ihr Fernseher – sofern Sieihn nicht im Ausland gekauft haben – der in Ihrem Land üblichen Fernsehnorm entsprechen. Sind Sie nicht sicher, welche Fernsehnorm in Ihrem Land verwendet wird, so prüfen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

Schauen Sie sich zu dieserem Thema auch das Kapitel Glossar/Stichwortverzeichnis an.

3 Kehren Sie zur Listeder Untertpunkte zusck.

Video-Ausgang einstellen

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterpunkt VIDEO-AUSGANG. Wechseln Sie zur Liste der Optionen theses Unterpunktes.
2 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten zwischen den Optionen:

S-VIDEO

Wahlen Sie S-Video, wenn die Kombianlage über ein S-Video-Kabel an den Fernseher angeschlossen ist.

RGB

Wahlen Sie RGB, wenn die Kombianlage über ein Scartkabel an den Fernseher angeschlossen ist.

Hinweis:

Haben Sie die Anschlussvariante Composite-Video gewählt, spiel es keine Rolle, welche Einstellung Sie wahren.

3 Kehren Sie zur Seite der Untertpunkte zusück.

Wiedergabe-Sprache einstellen

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterpunkt AUDIO. Wechseln Sie zur Liste der Optionen dieser Un- terpunktes.

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der die Inhalte von DVDs/VCDs/S-VCDs wiedergegeben werden.

2 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten eine der angezeigten Sprachen.

Hinweis:

DVD/VCD/S-VCD-Inhalte werden nur in der gewählten Sprache wiedergegeben, wenn diese auf der DVD/VCD/ S-VCD verfügbar ist. Ist sie nicht verfügbar, werden die Inhalte in einer auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar sprache wiedergegeben. Informationen zu den verfügbarbaren Wiedergabe-Sprachen finden Sie mein auf der DVD-/VCD-/S-VCD-Hülle.

Schauen Sie sich zu dieserem Thema auch das Kapitel Wiedergabe-Sprache ändern an.

3 Kehren Sie zur Seite der Unterpunkte zusück.

Untertitel-Sprache einstellen

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterspunkt UNTERTITEL. Wechseln Sie zur Liste der Optionen die-ses Unterpunktes.
2 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten eine der angezeigten Sprachen oder AUS. Wenn Sie AUS wahren, werden bei der Wiedergabe einer DVD/VCD/S-VCD keine Untertitel eingebrendet.

Hinweis:

Untertitel werden nur in der gewählten Sprache eingebrendet, wenn diese auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist. Ist sie nicht verfügbar, werden die Untertitel in einer auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbarbaren Sprache wiedergegeben. Informationen zu den verfügbarbaren

Untertitel-Sprachen finden Sie mein auf der DVD-/VCD-/S-VCD-Hülle.

3 Kehren Sie zur Liste der Unterpunkte zusück.

Bitte schauen Sie sich zu dieserem Thema auch das Kapitel Untertitel einblenden/ausblenden an.

Sprache des Disc-Menus einstellen

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterspunkt DISC-MENU. Wechseln Sie zur Liste der Optionen die-ses Unterpunktes.

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das Menu von DVDs/VCDs/S-VCDs — falls vorhanden — auf dem Fernsehschirm angezeigt wird.

Hinweis:

Nicht auf allen DVDs/VCDs/S-VCDs gibt es ein Disc-Menu. Wenn es ein Disc-Menu gibt: Das Disc-Menu wird nur in der gewählten Sprache angezeigt, wenn diese auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar ist. Ist sie nicht verfügbar, wird das Disc-Menu in einer auf der DVD/VCD/S-VCD verfügbar sprache angezeigt. Meist können die verfügbarbaren Sprachen jedoch auch im Disc-Menu selbst gewählt werden.

Schauen Sie sich zu dieserem Thema auch das Kapitel DVD-Menu aufrufen an.

2 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten eine der angezeigten Sprachen.
3 Kehren Sie zur Seite der Untertpunkte zusück.

Disc-Navigationsmenu ein-/ausschalten

Die Wiedergabe-Funktionen von CD-Rs/CD-RWs mit MP3- und JPEG-Dateien können entweder

• ausschließlich über die Tasten der Fernbedienung oder
• über das sogenannte SMART NAVI-Menu

bedient werden. Mit dem SMART NAVI-MENU stehen Ihnen jedoch mehr Wiedergabe-Funktionen zur Verfügung. Das SMART NAVI-MENU wird auf dem Fernsehschirm eingebrendet. Seine Bedienung ist der Bedienung des OSD-Menus sehrählich. Um das SMART NAVI-MENU automatisch einzublenden, wenn CD-Rs/CD-RWs mit MP3-/JPEG-Dateien eingelegt werden:

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterpunkt SMART NAV. Wechseln Sie zur Liste der Optionen die-ses Unterpunktes.

2 Wahlen Sie mit den Steuerungstaten die Option MIT MENU. Falls Sie die Wiedergabe-Funktionen von CD-Rs/CD-RWs mit MP3-/JPEG-Dateien ohne SMART NAVI-MENU bedieten möchten: Wahlen Sie die Option OHNE MENU.
Schauen Sie sich zu dieserem Thema das Kapitel Bedienung des SMART NAV-Menü's an.
3 Kehren Sie zur Seite der Unterpunkte zurück. Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterpunkt HAUPT-SEITE, um zum Hauptmenu zurückzukehren.

Allgemeine Einstellungen

Wahlen Sie im Hauptmenü mit den Steuerungstosten ALLGEMEINE EINSTELLUNG. Drücken Sie die Taste ENTER. Es werden die Unterkunte zum Haupt-Menupunkt ALLGEMEINE EINSTELLUNG angezeigt:

Allgemeine Seite

TV-Anzeige

OSD-Sprache

Bildschirmschoner

Normal/PS

Normal/LB

Wide

Hauptseite

Bildformat einstellen

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterspunkt TV-ANZEIGE. Hier stellen Sie das Bildformat für den Fernseher ein, an dem die Kombianlage angeschlossen ist.
2 Wahlen Sie in der Liste der Optionen mit den Steuerungstasten das geeignete Bildformat aus:

Hinweis:

Die richtige Einstellung hängt von dem Fernseher ab, an den Sie die Kombianlage anschließen möchten. Sind Sie nicht sichere, welches Bildformat Ihr Fernseher ermölicht, so prufen Sie dies anhand der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers.

NORMAL/PS

Bildformat 4:3 Pan & Scan; bei der Wiedergabe von Filmen im Format 16:9 werden der linke und der rechte Bildrand abgeschritten. Dadurch wird die Höhe des Bildschirms so welt wie möglich ausgenutzt.

NORMAL/LB

Bildformat 4:3; bei der Wiedergabe von Filmen im Format 16:9 sind am oberen und unteren Bildrand schwarze Balken zu sehen.

WIDE

Breitbildformat 16:9; bei der Wiedergabe von Filmen im Format 16:9 mit 16:9 (1,78:1)-Wide Screen-Fernsehern erfolgt die Darstellung ohne schwarze Balken am oberen und unteren Bildrand sowie ohne Abschneiden des linken und rechten Bildrandes.

3 Kehren Sie zur Seite der Unterpunkte zusück.

Sprache des OSD-Menus einstellen

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterdpunkt OSD-SPRACHE.

Hier stellen Sie die Sprache ein, in der das OSD-MENU angezeigt wird.

Allgemeine Seite

TV-Anzeige

OSD-Sprache

Bildschirmschoner

English

Französisch

Deutsch

Italianisch

Portugiesisch

Spanisch

Hauptseite

2 Wahlen Sie in der Liste der Optionen mit den Steuerungstasten die gewünschte Sprache.
3 Kehren Sie zur Listeder Unterspunkte zusck.

Bildschirmschoner einschalten

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstaten den Unterpunkt BILDSCHIRMSCHONER.

Info:

Der Bildschirmschoner verhindert, dass sich ein länger angezeigtes Bild auf dem Fernsehschirm einbrennt. Bei eingeschalteten Bildschirmschoner wird dieser automatisch eingeblendet, sobald

• langere Zeit das OSD-MENU auf dem Fernsehschirm angezeigt wird und
• davon keine Tastes auf der Fernbedienung/auf der Vorderseite der Kombianlage gedrückt wird.
  2 Wahlen Sie in der Liste der Optionen mit den Steuerungstaten zwischen EIN und AUS.
  3 Kehren Sie zur Liste der Unterspunkte zurück. Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterspunkt HAUPT-SEITE, um zum Hauptmenu zurückzukehren.

Laufsprechereinstellungen

Die nachfolgenden Einstellungen gelten für die Tonwiedergabe über Surround-Lautsprecher und Subwoofer der Kombianlage. Mocht den Sie zur Tonwiedergabe eine externe Audio-Komponente nutzen, müssen Sie die Einstellungen an dieser vornehmen. Prufen Sie anhand der Bedienungsanleitung der Audio-Komponente, wie Sie diese Einstellungen vornehmen.

Für ein optimales Klangerlebnis ist es notwendig, dass Sie die Tonwiedergabe an

die räumlichen Gegebenheiten am Aufstellort der Kombianlage und
- Ihr personlichen Vorlieben

anpassen. Dazu:

1 Wahlen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt LAUTSPRECHER-EINSTELLUNG. Im Menu LAUTSPRECHER-EINSTELLUNG wird angezeigt:

Lautsprecher Einstellseite

Downmix	Stereo
Mitte	AUS
Hinten
Subwoofer
Mitt. Ver.
Hint. Verz.
Test-Ton

2 Wahlen Sie in der listenedacher die Untertpunkte:

DOWNMIX

Wahlen Sie die Option STEREO, wenn Sie

die Kombianlage an einen Stereo-Fernseher ange-schlossen haben und
die Surround-Lautsprecher nicht für die Tonwiedergabe benutzen möchten oder
- eine digitale Audio-Komponente über den analogen Stereo-Ausgang (über Cinch-Kabel an den Cinchbuchsen AUX IN R und L) an die Kombianlage angeschlossen haben.

Die Ton-Wiedergabe erfolgt dann nur über zwei Kanäle (Stereo). Dies nennt man Stereo-Downmix. Anderenfalls wird der Ton bei der Wiedergabe von DVDs/VCDs/S-VCDs, Audio- und MP3-CDs nicht oder nur sehr leise zu hören sein!

Wahlen Sie AUS, wenn keiner der genannten Grunde für das Einsatz des Stereo-Downmix zutriftt.

MITTE

Um 5.1-Kanal-Surroundsound wiederzugeben, wahlen Sie die Option EIN. Wenn Sie den Center-Laatsprecher ausschalten möchten, wahlen Sie die Option AUS.

HINTEN

Um 5.1-Kanal-Surroundsound wiederzugeben, wahren Sie die Option EIN. Wenn Sie den rechten und linken hinteren Laatsprecher ausschalten möchten, wahren Sie die Option AUS.

SUBWOOFER

Um 5.1-Kanal-Surroundsound wiederzugeben, wahren Sie die Option EIN. Wenn Sie keine Bassverständigung durch den Subwoofer möchten, wahren Sie die Option AUS.

MITT.VERZ.

Hier stellen Sie die Verzögerung ein, mit der der Ton des Center-Lautsprechers an Ihr hem Hörplatz eintrift. Bei optimaler Einstellung trifft der Ton von allen Lautsprechern zeitgleich an Ihr hem Hörplatz ein.

Der richtige Wert hängt von der Entfernung ab, die der Center-Lautsprecher von Ihr dem Hörplatz hat. Drei Millisekunden Verzögerung entsprechen einer Entfernung von etwa einem Meter. Stellen Sie mit den Steuerungstasten aufwärts und abwärts eine Verzögerung zwischen einer und fünf Millisekunden ein.

HINT.VERZ.

Hier stellen Sie die Verzögerung ein, mit der der Ton der hinteren Laatsprecher an Ihr hem Hörplatz eintrifrft. Bei optimaler Einstellung trifft der Ton von allen Laatsprechern zeitgleich an Ihr hem Hörplatz ein.

Der richtige Wert hängt von der Entfernung ab, die die hinteren Laatsprecher von Ihrem Hörplatz haben. Drei Millisekunden Verzögerung entsprechen einer Entfernung von etwa einem Meter. Stellen Sie mit den Steuerungstasten aufwärts und abwärts eine Verzögerung zwischen drei und fünfzehn Millisekunden ein.

TEST-TON

Wahlen Sie zwischen den Optionen EIN und AUS. Bei eingeschaltetem Test-Ton horen Sie auf allen angeschlossenen Laufsprechern nacheinander ein Rauschen. Mit dieser Tom können Sie testen, ob

• alle Lautsprecher richtig an die Kombianlage ange-schlossen sind und
• Sie die Verzögerung für die hinteren und den Center-Lautsprecher optimal eingestellt haben.

3 Kehren Sie zur Seite der Untertpunkte zusück. Wahlen Sie mit den Steuerungstaten den Untertpunkt HAUPTSEITE, um zum Hauptmenu zurückzukehren. Verlassen Sie das OSD-Menu, indem Sie den Menupunkt EIN-STELLUNG VERLASSEN wahren.

Lautstärkelevel der SurroundLaufsprecher einstellen

Sie können den Lautstärke-Level für jeder Surround-Lautsprecher sowie den Subwoofer einzeln eingten. Dazu:

1 Drücken Sie bei eingeschalteter Kombianlage die Taste STEREO/ST. Im Display der Kombianlage wird FL +6 für den vorderen linken Surround-Lautsprecher angezeigt.
2 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten aufwärts/ abwärts einen Lautstärke-Wert zwischen +6 und -6 dB.
3 Wahlen Sie anschließend mit den Steuerungstasten links/rechts die weiteren Surround-Lautsprecher aus. Es werden angezeigt:

CT +6 für den Center-Lautsprecher
- FR +6 für den vorderen rechten Surround-Lautsprecher
- RL +6 für den hinteren linken Surround-Lautsprecher
RR +6 für den hinteren rechten Surround-Lautsprecher
4 Wahlen Sie für jeder Laufsprecher mit den Steuerungstaten aufwärts/abwärts den gewünschten Lautzstarke-Wert.

Hinweis:

Sind Sie nicht sicher sind, welcher Wert der richtige ist: Nehmen Sie diese Einstellung von Ihr hem Hörplatz während der Wiedergabe einer DVD/VCD/S-VCD vor. Probierten Sie damit alle Einstellungen aus, bis Sie ein Klangbild gegufen haben, dass Sie als optimal empfinden.

5 Um die Einstellungen zu speichern, drücken Sie erneut die Taste STEREO/ST. Die Laufsprechereinstellungen sind nun abgeschlossen.

Weitere Audio-Einstellungen

Drücken Sie einmal die Taste „Setup“, um das OSD-Menü einzublenden. Wahlen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt DOLBY-EINSTELLUNG. Im Menu DOLBY-EINSTELLUNG wird angezeigt:

Dolby Digital einstellen

Audio-Ausg.

Analog

OP-Modus

SPDIF/Raw

Dual Mono

SPDIF/PCM

Dynamic

LPCM-Ausgabe

Hauptseite

Audio-Ausgang einstellen

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstaten den Unterpunkt AUDIO-AUSG..
2 Wahlen Sie die Option

• ANALOG, wenn Sie keine digitale Audio-Komponente an die Kombianlage angeschlossen haben.
• SPDIF/RAW, wenn Sie eine mehrkanalige digitale Audio-Komponente – z. B. einen Dolby Digital- oder DTS-Receiver – über ein Koaxialkabel an die Kombianlage angeschlossen haben.
• SPDIF/PCM, wenn Sie eine zweikanalige digitale Audio-Komponente über ein Koaxialkabel an die Kombianlage angeschlossen haben.
  3 Kehren Sie zur Seite der Unterpunkte zusück.

Einstellungen für Mono-VCDs/S-VCDs

Hinweis

Dieser Unterpunkt ist nur für die Wiedergabe von VCDs/S-VCDs relevant. Auf VCDs/S-VCDs kann der Ton

1-sprachig in Stereo oder
2-sprachig in Mono

vorhanden sein.

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterpunkt DUAL MONO.
2 Wahlen Sie bei Mono-VCDs/S-VCDs

die Option STEREO: Sie horen die ersten Sprache auf dem vorderen linken und die zweite Sprache auf dem vorderen rechten Lautsprecher.
die Option L-MONO: Sie horen die ersten Sprache auf dem vorderen linken und rechten Laufsprecher.
die Option R-MONO: Sie horen die zweite Sprache auf dem vorderen linken und rechten Laufsprecher.

die Option MIX-MONO: Sie horen beiden Sprachen jeweils auf dem vorderen linken und dem vorderen rechten Lautsprecher.
3 Kehren Sie zur Seite der Unterpunkte zusück.

Dynamic Range Compression/ Mitternachtsmodus einstellen

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterpunkt DYNAMIC.

Hier stellen Sie den sogenannten Mitternachtsmodus für die Wiedergabe von DVDs mit 5.1-Kanal-Surroundsound ein. Diese Modus kann sinnvoll sein, wenn Sie z. B. nachts eine DVD wiedergeben möchten.

Zur Erklärung: Wenn Sie die Wiedergabe-Lautstärke über die Volume-Tasten/den Volumeregler herabsetzen, so sind davon alle 6 Audio-Kanäle betroffen. Es werden also sowohl Hintergrundgeräusa che als auch Musik und Dialoge gleichermaBen leiser. Beim Mitternachtsmodus hingegen wird nur die Wiedergabe-Lautstärke von Hintergrundgeräuschen, Musik etc. leiser. Die Dialoge sind dadurch auch bei geringerer Wiedergabe-Lautstärke sehr gut hörbar.

2 Stellen Sie mit den Steuerungstasten einen Wert zwischen AUS und MAX. ein.
3 Kehren Sie zur Liste der Unterspunkte zurück. Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Unterspunkt HAUPT-SEITE, um zum Hauptmenu zurückzukehren.

Die Kombianlage benutzen

Nachdem Sie nun

die Kombianlage an einem geeigneten Ort aufgestellt haben
die Kombianlage mit einer der genannten Anschlussmöglichkeiten an einen Fernseher angeschlossen haben
die Surround-Lautsprecher und den Subwoofer aufgestellt und an die Kombianlage angeschlossen haben
- wissen, wie man das OSD-MENU mit der Fernbedierung aufruft und bedient und
die Kombianlage und den Subwoofer an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet haben

konnen Sie die Kombianlage in Gebrauchnehmen.

Allgemeine Funktionen der Kombianlage

Wiedergabe-Lautstärke einstellen

Drücken Sie die Taste Vol +, um die Wiedergabe-Lautstärke zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Vol -, um die Wiedergabe-Lautstärke zu verringn.

Auf dem Display wird die Veränderung der Lautstärke zwischen MIN (Ton aus) und MAX (maximale Lautstärke) angezeigt.

Wiedergabe-Ton stumm schalten (Mute)

Um den Wiedergabe-Ton stumm zu schalten, drücken Sie während der Wiedergabe von DVDs, VCDs/S-VCDs, Audio-CDs sowie CD-Rs/CD-RWs mit MP3-Dateien die Taste. Wenn Sie den Wiedergabe-Ton wieder einschalten möhlen, drücken Sie die Taste erneut einmal.

Equalizer-Funktionen

Die Kombianlage verfügt über eine fünfstufige Equalizer-Funktion. Mit dieser können Sie die Tonwiedergabe zusätzlich an ihre persönlichen Hör-Vorlieben anpassen. Um die Equalizer-Funktion einzuschalten, drücken Sie die Taste PRE-EQ.

Mit jedem Drücken der Taste PRE-EQ schalten Sie eine der Equalizer-Einstellungen JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP und FLAT ein. Jedi dieser Einstellungen hat ihre eigene, Charakteristische Betonung von Hoch-, Mittel- und Tieftönen (Bässen). Die jeweils eingeschaltete Equalizer-Einstellung wird im Display der Kombianlage angezeigt.

Uhr einstellen

Um die auf dem Display der Kombianlage eingeblendete Uhrzeit-Anzeige einzustellen:

1 Falls eine Disc wiedergegeben wird: Brechen Sie zunachst die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste STOP ab.
2 Drücken Sie einmal die Taste MODE. Im Display der Kombianlage wird die aktuell eingestellte Uhrzeit angezeigt.
3 Drücken Sie einzelmal die Taste CLK ADJ. Die ersten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige blinken nun.
4 Stellen Sie die ersten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige zwischen 00 und 23 ein. Benutzen Sie dazu die Tassen SKIP vorwärts und SKIP rückwärts.
5 Drücken Sie anschließend wiederum die Taste CLK ADJ. Die letzten beidenstellen der Uhrzeit-Anzeige blinken nun.

6 Stellen Sie die letzten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige zwischen 00 und 59 ein. Benutzen Sie dazu wiederum die Tasten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts.
7 Um die neu eingestellte Uhrzeit zu speichern, drücken Sie erneut die Taste CLK ADJ.

Timer benutzen

Mit der Timer-Funktion kann sich die Kombianlage automatisch zu einer festgelegten Zeit einschalten. Sie können wahlen, ob darauf eine Audio-CD wiedergegeben oder das Radio eingeschaltet werden sollen.

Hinweis:

Möchten Sie die Timer-Funktion zum Einschalten des Radios benutzen, müssen Radiosender gespeichert sein.

Schauen Sie sich zu dieserem Thema das Kapitel Radiobetrieb an.

Damit die Timer-Funktion korrekt Funktioniert, muss die Uhrzeit im Display der Kombianlage richtig eingestellt sein. Überprüfen Sie dies und stellen Sie gegebenenfalls die richtige Uhrzeit ein. Um die Timer-Funktion einzuschalten:

1 Falls eine Disc wiedergegeben wird: Brechen Sie zunachst die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste STOP ab.

Zum Einsatz der Audio-CD-Wiedergabe:

2 Legen Sie die Audio-CD in die Kombianlage ein, deren Wiedergabe Sie mit der Timer-Funktion einschalten möchten.
3 Drücken Sie die Taste CD/DVD, wenn Sie mit der Timer-Funktion die Audio-CD-Wiedergabe einschalten möhlen. Lesen Sie direkt bei Schritt 4 weiter.

Zum Einsatz des Radios:

2 Drucken Sie die Taste TUNER/BAND.
3 Wahlen Sie nun den Radiosender, der durch die Timer-Funktion eingeschaltet werden soll. Benutzen Sie dazu die Tasten PAUSE/MEM UP und REPEAT/MEM DN an der Kombianlage. Der Speicherplatz des gewählten Radiosenders und seine Frequenz werden im Display der Kombianlage angezeigt.
4 Drucken Sie die Taste TIMER.
5 Drücken Sie die Taste MODE zweimal. Die eingestellte Uhrzeit und TIMER ON werden im Display angezeigt.

6 Stellen Sie nun die Uhrzeit ein, zu der die Timer-Funktion die Kombianlage einschalten soll. Drücken Sie dazu einmal die Taste CLK ADJ. Die ersten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige blinken nun.
7 Stellen Sie die ersten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige zwischen 00 und 23 ein. Benutzen Sie dazu die Tassen SKIP vorwärts und SKIP rückwärts.
8 Drücken Sie erneut die Taste CLK ADJ. Die letzten beidenstellen der Uhrzeit-Anzeige blinken nun.
9 Stellen Sie die letzten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige zwischen 00 und 59 ein. Benutzen Sie dazu wiederum die Tasten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts.
10 Um die eingestellte Uhrzeit zu speichern, drücken Sie erneut die Taste CLK ADJ.
11 Drücken Sie die Taste MODE erneut einmal. Im Display wird TIMER OFF angezeigt
12 Stellen Sie nun die Uhrzeit ein, zu der die Timer-Funktion die Kombianlage ausschalten soll. Drücken Sie dazu einmal die Taste CLK ADJ. Die ersten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige blinken nun.
13 Stellen Sie die ersten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige zwischen 00 und 23 ein. Benutzen Sie dazu die Tasten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts.
14 Drücken Sie erneut die Taste CLK ADJ. Die letzten beidenstellen der Uhrzeit-Anzeige blinken nun.
15 Stellen Sie die letzten beiden Stellen der Uhrzeit-Anzeige zwischen 00 und 59 ein. Benutzen Sie dazu wiederum die Tasten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts.
16 Um die eingestellte Uhrzeit zu speichern, drücken Sie erneut die Taste CLK ADJ.
17 Drucken Sie die Taste MODE.
18 Drucken Sie dann die Taste CLK ADJ erneut. Im Display blinkt DVD/CD.
19 Zum Einsatzen der Audio-CD-Wiedergabe: Lesen Sie direkt bei Schritt 20 weiter.

Zum Einsatz des Radios: Drücken Sie die Taste SKIP vorwärts, bis TUNER im Display blinkt.

20 Drücken Sie die Taste MODE, um die Einstellung der Timer-Funktion abzuschreiben.
21 Drücken Sie die Taste POWER. Die Timer-Funktion ist jetzt eingeschaltet. Zu den eingestillten Uhrzeiten wird die Kombianlage die Audio-CD-Wiedergabe/das Radio ein- bzw. ausschalten.

Sleep-Timer benutzen

Mit der Sleep-Timer-Funktion kann sich die Kombianlage nach einer festgelegten Zeit automatisch abschalten. Um die Sleep-Timer-Funktion einzuschalten:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste SLEEP. Im Display wird 90 angezeigt und SLEEP blinkt.
2 Es gibt 9 einstellbare Zeitschritte bis zum Abschalten der Kombianlage. Halten Sie die Taste SLEEP gedrückt, um die verfügbaren Zeitschritte nacheinander durchzuschalten. Die Zeitschritte sind: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 und 10 Minuten.
3 Lassen Sie die Taste SLEEP los, sobald der gewünschte Zeitschrift im Display angezeigt wird.
4 Warten Sie, bis das Display zum normalen Wiedergabe-Modus zusückkehrt. Im Display wird nun SLEEP angezeigt. Die Sleep-Timer-Funktion ist jetzt eingeschaltet.
5 Um die Sleep-Timer-Funktion auszuschalten, drücken Sie die Taste SLEEP erneut. Im Display wird SLEEP ausgeblendet.

Kindersicherung

Viele DVDs und VCDs/S-VCDs sind mit einer Altersfreigabe versehen. Die Altersfreigabe gibt an, für welche Altersgruppen die Inhalte der DVD/VCD/S-VCD bestimmt sind. Die jeweilige Altersfreigabe-Stufe ist meinst auf der Disc-Hülle und/oder auf der DVD/VCD/S-VCD selbst aufgedrucht.

Die Kombianlage verfügt über eine mehrstufige Kindersicherung. Diese verhindert das Wiedergeben von DVDs/ VCDs/S-VCDs, die nicht für die eingestellte Altersstufe frei-gegeben sind.

Kindersicherung einschalten

1 Falls eine Disc wiedergegeben wird: Brechen Sie zunachst die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste STOP ab.
2 Drücken Sie die Taste SETUP, um das OSD-MENU auf dem Fernsehschirm einzublenden.
3 Wahlen Sie mit der Steuerungstaste den Haupt-Menüpunkt PRAFERENZEN. Drücken Sie dann die Taste EN-TER.
4 Wahlen Sie in der Liste der Untertpunkte ELTERN aus.
5 Wechseln Sie mit der Steuerungstaste rechts zur Listeder Optionen.

6 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten zwischen den Optionen:

G

Es können keine DVDs/VCDs/S-VCDs mit Altersbeschränkung/Altersfreigabe über 0 Jahren wiedergegeben werden.

PG

Es können keine DVDs/VCDs/S-VCDs mit AltersbeschränkungAltersfreigabe über 0 Jahren wiederergegeben werden, außer solchen, für die elterliche Aufsicht empfohlen wird.

PG-13

Es können keine DVDs/VCDs/S-VCDs mit einer Altersfrei-gabe unter 13 Jahren wiedergegeben werden.

PG-R

Es können keine DVDs/VCDs/S-VCDs mit einer Altersfrei-gabe unter 17 Jahren wiedergegeben werden, außer solchen, für die elterliche Aufsicht vorgeschreiben ist.

NC-17

Es können keine DVDs/VCDs/S-VCDs mit einer Altersfrei-gabe unter 17 Jahren wiedergegeben werden.

ERWACHSENE

Es können alle DVDs/VCDs/S-VCDs, auch solche mit einer Altersfreigabe ab 18 Jahren/für Erwachsene, wiedergegeben werden.

7 Drücken Sie die Taste ENTER, um ihre Auswahl zu bestätigen. Auf dem Fernsehschirm wird eingeblendet:

SEITE PASSWORT BESTÄTIGEN PASSW. EING

8 Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 das werksseitig eingestellte Password 3308 ein. Bestätigen Sie ihre Eingabe durch Drücken der Taste ENTER.
9 Die eingestellte Altersfreigabe ist nun gespeichert.
Kehren Sie zur Seite der Unterspunkte zusück.

Hinweis:

Die genaue Funktion der Kindersicherung hängt von der einzelnen DVD/VCD/S-VCD ab. Bei manchen DVDs/ VCDs/S-VCDs ist die Wiedergabe überhaupt nicht möglich; bei anderen werden für die jeweilige Altersfreigabe-Stufe ungeeignete Kapitel übersprungen oder durch andere ersetzt.

Beachten Sie außerdem, dass

DVDs/VCDs/S-VCDs, die keinen Altersfreigabe-Aufdruck haben, davon über eine Altersfreigabe verfügen können, und
- bei manchen DVDs/VCDs/S-VCDs mit Altersfreigabe-Aufdruck die Kindersicherung mit der eingestillten Altersfreigabe-Stufe keine Funktion zeigt.
10 Wahlen Sie in der Liste der Unterpunkte HAUPTSEITE. Drücken Sie die Taste ENTER, um zum Hauptmenu zurückzukehren.
11 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Haupt-Menüpunkt EINSTELLUNG VERLASSEN. Drücken Sie die Taste ENTER, um das OSD-MENU zu verlassen.

Eigenes Password wahlen

Sie können das werkssheitig eingestellte Password 3308 gegen ein selbst gewährtes, vierstelliges Password aus den Zahlen 0 bis 9 austauschen. Dazu:

1 Falls eine Disc in die Kombianlage eingelegt ist und momentan wiedergegeben wird, so brechen Sie die Wiedergabe zunachst ab, indem Sie zweimal die Taste STOP drucken.
2 Drücken Sie die Taste SETUP, um das OSD-MENU auf dem Fernsehschirm einzublenden.
3 Wahlen Sie mit der Steuerungstaste den Haupt-Menüpunkt PRAFERENZEN. Drücken Sie dann die Taste EN-TER.
4 Wahlen Sie in der Liste der Untertpunkte PASSWORT aus.
5 Wechseln Sie mit der Steuerungstaste rechts zur einzigen Optionen WECHSEL.
6 Drücken Sie die Taste ENTER. Auf dem Fernsehschirm wird eingeblendet:

SEITE PASSWORD WECHSELN

ALTES PASSWORD

PASSW. NEU

PW.BESTÄT.

7 Als erstes ist automatisch das Eingabefeld hinter ALTES PASSWORT angewählt. Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 das werksweitig eingestellte Password 3308 ein.
8 Die Markierung wechselt automatisch zum Eingabefeld hinter PASSW. NEU. Geben Sie mit den Zahlentosten 0 bis 9 Ihr neuen Password ein.
9 Die Markierung wechselt automatisch zum Eingabefeld hinter PW. BESTÄT. Geben Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 erneut Ihr neuen Password ein.

10 Drücken Sie die Taste ENTER. Auf dem Fernsehschirm wird wieder die Liste der Unterpunkte zum HauptMenüpunkt PRÄFERENZEN eingeblendet. Ihr neuen Password ist jetzt aktiviert.

Kombianlage auf Werkseinstellungen zurücksetzen

Hinweis:

Vor dem Rücksetzen auf die Werkseinstellungen: Bedenk den Sie, dass durch das Rücksetzen jeder ihrer Einstellungen im OSD-MENU verloren besteht.

Um sümttliche ihrer Einstellungen im OSD-MENU rückgangig zu machen:

1 Falls eine Disc in die Kombianlage eingelegt ist und momentan wiedergegeben wird, so brechen Sie die Wiedergabe zunachst ab, indem Sie zweimal die Taste STOP drucken.
2 Drücken Sie die Taste SETUP, um das OSD-MENU auf dem Fernsehschirm einzublenden.
3 Wahlen Sie mit der Steuerungstaste den Haupt-Menüpunkt PRAFERENZEN. Drücken Sie dann die Taste EN-TER.
4 Wahlen Sie in der Liste der Unterpunkte GRUNDEINST. aus.
5 Wechseln Sie mit der Steuerungstaste rechts zur einigen Optionen RESET.
6 Drücken Sie die Taste ENTER. Die Kombianlage wird jetzt auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Kombianlage ausschalten

Um die Kombianlage auszuschalten

1 Falls eine in die Kombianlage eingelegte Disc wiedergegeben wird, brechen Sie zunachst die Wiedergabe ab, indem Sie zweimal die Taste STOP drücken.
2 Öffnen Sie die Disc-Schublade, um eine eventuell eingelegte Disc aus der Kombianlage zu entnehmen, indem Sie die Taste OPEN/CLOSE drücken. Schreiben Sie die Disc-Schubblade anschließend durch einmaliges Drücken der Taste OPEN/CLOSE wieder.
3 Um die Kombianlage auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER.

Radiobetrieb

Um die Radio-Sektion der Kombianlage einzuschalten:

1 Schalten Sie die Kombianlage mit der Taste POWER ein.
2 Drücken Sie die Taste TUNER/BAND, um die Kombianlage auf Radiobetrieb umzustellen.
3 Drücken Sie die Taste TUNER/BAND erneut, um den Frequenzbereich AM (Mittelwelle) zu wahlen.

Drücken Sie die Taste TUNER/BAND nochmals, um den Frequenzbereich FM (Ultrakurzwelle) zu wahlen.

4 Benutzen Sie die Tasten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts, um im gewählten Frequenzbereich einen Radiosender einzustellen.

Radiosender speichern

Um einen zuvor gewählten Radiosender zu speichern:

5 Drucken Sie die Taste MEMORY.
6 Im Display blinkt 00. Wahlen Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 einen Speicherplatz für den Radiosender.

Sie können eine Speicherplatz-Nummer zwischen 1 und 40 eingeben. Zweistellige Speicherplatz-Nummern geben Sie mit der Taste 10+ und den Zahlanten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Mochtgen Sie die Speicherplatz-Nummer 21 wahlen, drücken Sie zweimal die Taste 10+ . Drücken Sie dann die Zahlentaste 1.

7 Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6, um weitere Radiosender zu speichern.

Um Radiosendungen zu empfangen:

1 Schalten Sie die Kombianlage mit der Taste POWER ein.
2 Drücken Sie die Taste TUNER/BAND, um die Kombianlage auf Radiobetrieb umzustellen.
3 Drücken Sie die Taste TUNER/BAND erneut, um den Frequenzbereich AM (Mittelwelle) zu wahren. Drücken Sie die Taste TUNER/BAND nochmals, um den Fre-quenzbereich FM (Ultrakurzwelle) zu wahren.
4 Um einen gespeicherten Radiosender aufzurufen:

• Drücken Sie bei eingeschalteter Radio-Sektion die der Speicherplatz-Nummer entsprechende Zahlentaste oder

• Benutzen Sie die Tasten PAUSE/MEM UP oder REPEAT/ MEM DN, um die Speicherplatz-Nummern nacheinander durchzuschalten.

Verbessern des Empfangs von FM/ Ultrakurzwellen-Radiosendern

Um den Empfang von Radiosenden aus dem Frequenzbereich FM/Ultrakurzwelle zu verbessern: Wickeln Sie die Wurfantenne auf der Rückseite der Kombianlage auf ihre volle Länge ab. Halten Sie das Ende der Wurfantenne langsam in verschiedene Richtungen. Wenn Sie auf diese Weise einen gute Empfang für den eingestellen Radiosender gefunden haben: Fixieren Sie die Wurfantenne in dieser Position, z. B. mit einem Klebestreifen.

Verbessern des Empfangs von AM/ Mittelwellen-Radiosendern

Um den Empfang von Radiosendern aus dem Frequenzbereich AM/Mittelwelle zu verbessern: Drehen Sie die an die Kombianlage angeschlossene Rahmenantenne langsam in verschiedene Richtungen. Wenn Sie auf diese Weise einen eigenen Empfang für den eingestellten Radiosender befinden haben: Stellen sie die Rahmenantenne in dieser Position auf.

DVD/VCD/S-VCD-Betrieb

DVDs, VCDs oder S-VCDs wiedergeben

Um mit der Kombianlage eine DVD/VCD/S-VCD wiederzugegen :

1 Stellen Sie sicher, dass Sie
die Kombianlage korrekt an den Fernseher angeschlossen haben und
- alle notwendigen Einstellungen im OSD-Menu der Kombianlage vorgenommen haben.
2 Schalten Sie den Fernseher ein, an den die Kombianlage angeschlossen ist.
3 Schalten Sie die Kombianlage mit der Taste POWER ein.
4 Öffnen Sie die Disc-Schublade der Kombianlage mit der Taste OPEN/CLOSE.
5 Legen Sie eine DVD/VCD/S-VCD mit der beschriften/ etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein.

Hinweis:

DVDs, VCDs und S-VCDs, die Sie mit der Kombianlage wiedergeben möchten, verfügen eventuell über einen Ländercode, der auf der DVD-Hülle eingedruckt ist.

Die Kombianlage kann nur DVDs/VCDs/S-VCDs mit dem Ländercode 2 wiedergeben.

Wenn auf der Hülle einer DVD/VCD/S-VCD kein Länder-code eingedruckt ist

• sondern das Symbol , so kann die DVD/VCD/S-VCD mit der Kombianlage wiedergeben werden
  so kann die DVD/VCD/S-VCD eventuell nicht mit der Kombianlage wiedergegeben werden. Überprüfen Sie dies, indem Sie versuchen, die DVD wiederzugeben.
  6 Schließen Sie die Disc-Schublade durch Drucken der Taste OPEN/CLOSE.
  7 Der Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD wird nun geladen; dies kann eine Sekunden dauern.
  8 Die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD startet automatisch.

Je nach eingelegter DVD/VCD/S-VCD ist es möglich, dass der Inhalt nicht那么简单 wiedergegeben wird, da zunachst ein Disc-MENU auf dem Fernsehschirm erscheint. Das Disc-MENU ermöglich Ichnen z. B.

die Auswahl der Sprache fur Untertitel und Filmton
das direkte Anwahlen von Kapiteln
die Wiedergabe von Bonusmaterial zum Film (Hintergrundinformationen, Making of etc.)

Erscheint ein Disc-MENU auf dem Fernsehschirm:

1 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Menüpunkt, mit dem die Wiedergabe des DVD/VCD/S-VCD-Inhalts gestartet wird.
2 Um die Wiedergabe zu starten drücken Sie dann die Taste ENTER.

Schauen Sie sich zu dieserem Thema auch das Kapitel Disc-Menu aufrufen an.

Funktionen beim Wiedergeben einer DVD, VCD oder S-VCD

Hinweis:

Die nachfolgend beschriebenen Funktionen sind eventuell nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs verfügbar! Wenn Sie versuchen, nicht verfügbare Funktionen auszuführen, wird auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Während eine DVD/VCD/S-VCD wiedergegeben wird, konnen Sie folgende Funktionen der Kombianlage benutzen:

Wiedergabe anhalten (Pause)

Um die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD anzuhalten:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE. Auf dem Fernsehschirm sehen Sie das Standbild der gerade angehaltenen Szene.
2 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY.

Wiedergabe abbrechen (Stopp)

Um die Wiedergabe der eingelegten DVD/VCD/S-VCD abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP.

Wiedergabe-Stopp mit Resume-Funktion

Die Kombianlage speichert automatisch die Stelle, an der Sie die Wiedergabe abbrechen. Diese Funktion besteht Resume-Funktion. Drücken Sie erneut die Taste PLAY, wird die Wiedergabe an der gespeicherten Stelle fortgesetzt.

Wiedergabe-Stopp ohne Resume-Funktion

Die gespeicherte Stelle wird gelöscht, wenn Sie die Taste STOP ein zweites Mal drücken. Drücken Sie erneut die Taste PLAY, so beginnnt die Wiedergabe am Anfang der eingelegten DVD/VCD/S-VCD.

Disc-MENU aufrufen (Menu)

Falls ein Disc-MENU auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD vorhanden ist: Drücken Sie die Taste MENU während der Wiedergabe, um das Disc-MENU aufzurufen. Die einzelnen Menüpunkte wahlen Sie mit den Steuerungstaten an. Drücken Sie die Taste ENTER, um den gewählten Menüpunkt auszuwahlen.

Schnellsuchlauf vorwärts/rückwärts

Um innerhalb des DVD/VCD/S-VCD-Inhalts im Schnell-suchlauf bestimmte Passagen anzuwahlen:

1 Für den Schnellsuchlauf vorwärts drücken Sie während der Wiedergabe die Taste FWD
- einmal für doppelte Suchlauf-Geschwindigkeit. Auf dem Fernsehschirm wird FF 2x angezeigt.
- zweimal für vierfache Suchlauf-Geschwindigkeit. Auf dem Fernsehschirm wird FF 4x angezeigt.
- dreimal für sechsfache Suchlauf-Geschwindigkeit. Auf dem Fernsehschirm wird FF 6x angezeigt.
- viermal für achtfache Suchlauf-Geschwindigkeit. Auf dem Fernsehschirm wird FF 8x angezeigt.
2 Für den Schnellsuchlauf rückwärts drücken Sie während der Wiedergabe die Taste RWD
- einmal für doppelte Suchlauf-Geschwindigkeit. Auf dem Fernsehschirm wird FR 2x angezeigt.
- zweimal für vierfache Suchlauf-Geschwindigkeit. Auf dem Fernsehschirm wird FR 4x angezeigt.
- dreimal für sechsfache Suchlauf-Geschwindigkeit. Auf dem Fernsehschirm wird FR 6x angezeigt.
- viermal für achtfache Suchlauf-Geschwindigkeit. Auf dem Fernsehschirm wird FR 8x angezeigt.

Hinweis:

Während des Schnellsuchlaufs wird kein Ton wiedergegeben.
3 Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY.

Zeitlupen-Wiedergabe vorwärts/ rückwärts (Slow)

Um den Inhalt der eingelegten DVD/VCD/S-VCD verlangsamt wiederzugegeben:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste SLOW
- einmal für zweifach verlangsamte Wiedergabe vorwärts. Auf dem Fernsehschirm wird SF 2x angezeigt.
- zweimal für vierfach verlangsamte Wiedergabe vorwärts. Auf dem Fernsehschirm wird SF 4x angezeigt.
- dreimal für achtfach verlangsamte Wiedergabe vorwärts. Auf dem Fernsehschirm wird SF 8x angezeigt.
- viermal für zweifach verlangsamte Wiedergabe Rückwärts. Auf dem Fernsehschirm wird SR 2x angezeigt.

• fünfmal für vierfach verlangsamte Wiedergabe rückwärts. Auf dem Fernsehschirm wird SR 4x angezeigt.
  sechsmal für achtfach verlangsamte Wiedergabe rückwärts. Auf dem Fernsehschirm wird SR 8x angezeigt.

Hinweis:

Während der Zeitlupen-Wiedergabe wird kein Ton wie dergegeben.
2 Um die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY.

Einzelbildvorlauf (Step)

Sie können die Inhalte einer eingelegten DVD/VCD/S-VCD vorwärts in Einzelbildern durchschaften. Dazu:

1 Drücken Sie die Taste PAUSE, um die Wiedergabe anzuhalten.
2 Drücken Sie die Taste STEP, um ein jeweils ein Einzelbild vorwärts zu schalten.
3 Um die Wiedergabe fortzusetzen, drücken Sie die Taste PLAY.

Bildvergroßerung (Zoom)

Während der Wiedergabe konnen Sie das Bild auf dem Fernsehschirm in drei Stufen vermöbern. Dazu:

1 Drücken Sie die Taste ZOOM auf der Fernbedienung
- einmal für die erstige Vergroßerungsstufe. Auf dem Fernsehschirm wird ZOOM x1.5 angezeigt.
- zweimal für die zweite Vergroßerungsstufe. Auf dem Fernsehschirm wird ZOOM x2 angezeigt.
- dreimal für die dritte Vergroßerungsstufe. Auf dem Fernsehschirm wird ZOOM x3 angezeigt.

2 Um die Vergroßerungsfunktion auszuschalten, drücken Sie die Taste ZOOM ein viertes Mal. Auf dem Fernseh-schirm wird ZOOM AUS angezeigt.

Kameraperspektiveändern (Angle)

Manche DVDs/VCDs/S-VCDs enthalten Szenen, die gleichzeitig aus entsprechlichen Kameraperspektiven aufgenommen wurden. Sie können solche Szenen mit der Funktion Angle aus verschiedenen Blickwinkeln betrachten.

Dazu drücken Sie während der Wiedergabe die Taste ANGLE. Mit jedem Drücken der Taste ANGLE wird auf eine der verfügbaren Kameraperspektiven umgeschaltet.

Untertitel einblenden/ausblenden

Wenn auf der eingelegten DVD/VCD/S-VCD Untertitel verfügbar sind:

1 Drücken Sie die Taste SUBTITLE einmal, um die Untertitel in der ersten verfügbaren Sprache einzublenden. Drücken Sie die Taste SUBTITLE mehrmals, um die Untertitel in weiteren verfügbaren Sprachen einzublenden.
2 Auf dem Fernsehschirm werden die gewählte Untertitel-Sprache und ihre Nummer eingeblendet (z. B. 01/10: ENGLISH für die ersten von zehn verfügbar Untertitel-Sprachen).
3 Um die Einblendung von Untertiteln auszuschalten: Drücken Sie die Taste SUBTITLE erneut, wenn die letzte der verfügbaren Untertitel-Sprachen eingebrendet ist (z. B. 10/10 für die zehnte von zehn verfügbaren Untertitel-Sprachen).

Wiedergabe-Spracheändern

Bei denen DVDs/VCDs/S-VCDs können Sie während der Wiedergabe eine andere Wiedergabe-Sprache auswahlen. Drücken Sie dazu die Taste AUDIO drucken.

Beim ersten Drücken der Taste AUDIO wird die erste verfügbare Wiedergabe-Sprache eingeschaltet. Mit jedem weiteren Drücken der Taste AUDIO werden weitere verfügbare Wiedergabe-Sprachen nacheinander eingeschaltet.

Disc-Informationen einblenden

Sie können sãmtliche Informationen zu einer DVD/VCD/ S-VCD während der Wiedergabe auf dem Fernsehschirm einblenden. Dazu:

1 Drucken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung. Auf dem Fernsehschirm werden eingebrendet:
die Nummer des aktuell wiederergegeben Titels und Kapitels
die bereits wiedergegebene Zeit des gesamten DVD/ VCD/S-VCD-Inhalts in Stunden, Minuten und Sekunden
2 Wenn Sie die Taste DISPLAY ein zweites Mal drücken:
die Zeit bis zum Ende des aktuell wiedergegebenen Titels in Stunden, Sekunden und Minuten
3 Wenn Sie die Taste DISPLAY ein drittes Mal drücken:
die bereits wiedergegebene Zeit des aktuell wiedergegebenen Kapitels in Stunden, Sekunden und Minuten

4 Wenn Sie die Taste DISPLAY ein viertes Mal drücken:
die Zeit bis zum Ende des aktuell wiedergegebenen Kapitels in Stunden, Sekunden und Minuten
5 Um die Disc-Informationen auszublenden, drücken Sie die Taste DISPLAY erneut einmal.

Kapitelanwahl

Was sind Titel und Kapitel?itte schauen Sie sich zu dieser Thema das Glossar/Stichwortverzeichnis an.

Sie können Kapitel auf einer eingelegten DVD/VCD/S-VCD auf die folgenden Arten anwahlen:

Springen zum Kapitelanfang (Skip)

Mit den Tasten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts springen Sie innerhalb des DVD/VCD/S-VCD-Inhalts

vorwärts zum Anfang des nachsten Kapitels oder
- rückwärts zum Anfang des aktuellen wiedergegebenen Kapitels

Das angewählte Kapitel wird sofort wiedergegeben, ohne dass Sie die Taste PLAY drücken müssen. Die Nummer des Kapitels wird im Display der Kombianlage links von der Wiedergabe-Zeit angezeigt.

Kapitelanwahl nach Kapitelnummern

Um ein Kapitel über die Eingabe seiner Kapitelnummer anzuwahlen:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste GOTO auf der Fernbedienung. Das GOTO-MENU wird auf dem Fernsehschirm eingebrendet:

TITEL 01/03

KAPITEL 001/020

2 Geben Sie im markierten Eingabefeld die gewünschte Kapitelnummer mit den Zahlentasten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Wenn Sie Kapitel Nummer 3 wahlen möchten, drücken Sie die Zahlentaste 3.

Zweistellige Kapitelnummern geben Sie mit der Taste 10+ und den Zahlentasten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Wenn Sie Kapitel Nummer 21 wahlen möhlen, drücken Sie zweimal die Taste 10+ . Drücken Sie dann die Zahlentaste 1.

3 Drucken Sie die Taste ENTER. Die Wiedergabe wird am Anfang des gewählten Kapitels fortgesetzt.

Kapitel-Passagen nach Zeitposition anwahlen

Um eine Passage eines Kapitals durch die Eingabe seiner Zeitposition auf der DVD/VCD/S-VCD anzuwahlen:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste GOTO auf der Fernbedienung. Das GOTO-MENU wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet:

TITEL 01/03

ZEIT

2 Geben Sie im markierten Eingabefeld die Zeitposition mit den Zahlentasten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Um die Wiedergabe 1 Stunde, 5 Minuten und 30 Sekunden nach dem Anfang des DVD/VCD/S-VCD-Inhalts zu starten: Drücken Sie nacheinander die Zahlentasten

0,1 fur 1 Stunde
0,5fur 5 Minuten
3,0 fur 30 Sekunden

3 Drucken Sie die Taste ENTER, um die Wiedergabe an der gewählten Zeitposition zu starten.

Wiederholte Wiedergabe

Mit der Funktion Wiederholte Wiedergabe können Sie wahlweise Titel oder Kapitel der eingelegten DVD wiederholen.

1 Um das aktuell wiederergegebene Kapitel zu wiederholen: Drücken Sie während der Wiedergabe einmal die Taste REPEAT. Auf dem Fernsehschirm wird KAPITEL WIEDERHOLEN eingeblendet.
2 Um den aktuell wiedergegebenen Titel zu wiederholen: Drücken Sie während der Wiedergabe zweimal die Taste REPEAT. Auf dem Fernsehschirm wird TITEL WIEDERHOLEN eingeblendet.
3 Um die wiederholte Wiedergabe auszuschalten: Drücken Sie die Taste REPEAT mehrmals, bis WIEDER-HOLEN AUS auf dem Fernsehschirm eingebrendet wird.

Sequenzen wiederholen

Mit dieser Funktion konnen Sie beliebige Sequenzen innerhalb des aktuellen wiedergegebenen Kapitels wiederholt wiedergeben. Dazu:

1 Drücken Sie die Taste A-B, sobald der Beginn der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Auf dem Fernsehschirm wird A ZUB SETA eingeblendent.

2 Drücken Sie erneut die Taste A-B, sobald das Ende der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Beachten Sie darauf, dass Anfang und Ende der Sequenz innerhalb eines Kapitels liegen müssen. Auf dem Fernseh-schirm wird A ZUB SET B eingeblendet.

Die wiederholte Wiedergabe der gewählten Sequenz beginnt sofort. Die Sequenz wird solange wiederholt, bis Sie die Taste A-B erneut drucken. Auf dem Fernsehschirm wird dann A ZUB STORN eingebrendet.

Audio-CD-Betrieb

Audio-CDs wiedergegeben

Um Audio-CDs mit der Kombianlage wiederzugeben:

1 Öffnen Sie die Disc-Schublade der Kombianlage mit der Taste OPEN/CLOSE.
2 Legen Sie eine Audio-CD mit der beschriften/ etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein.
3 Schlieben Sie die Disc-Schublade mit der Taste OPEN/CLOSE.
4 Der Inhalt der einlegegten Audio-CD wird nun geladen; dies kann eine Seitekunden dauern.
5 Sobald der Inhalt der eingelegten Audio-CD geladen wurde, beginnt ihre Wiedergabe automatisch.

Funktionen beim Wiedergegeben von Audio-CDs

Während eine Audio-CD wiedergegeben wird, können Sie folgende Funktionen der Kombianlage benutzen:

Wiedergabe anhalten (Pause)

1 Um die Wiedergabe eines Titels anzuhalten, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE.
2 Um die Wiedergabe des Titels fortzusetzen, drucken Sie die Taste PLAY.

Wiedergabe abbrechen (Stopp)

Um die Wiedergabe eines Titels abzubrechen, drücken Sie die Taste STOP.

Wiedergabe-Stopp mit Resume-Funktion

Die Kombianlage speichert automatisch die Stelle, an der Sie die Wiedergabe abbrechen. Diese Funktion besteht Resu

me-Funktion. Drücken Sie erneut die Taste PLAY, wird die Wiedergabe an der gespeicherten Stelle fortgesetzt.

Wiedergabe-Stopp ohne Resume-Funktion

Die gespeicherte Stelle wird gelöscht, wenn Sie die Taste STOP ein zweites Mal drücken. Drücken Sie erneut die Taste PLAY, beginnt die Wiedergabe beim ersten Titel der Audio-CD.

Titelanwahl

Sie können Titel auf einer eingelegten Audio-CD auf die folgenden Arten anwahlen:

Springen zum Titelanfang (Skip)

Mit den Tasten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts können Sie während der Wiedergabe eines Titels

vorwerts zum Anfang des nachsten Titels oder
- rückwärts zum Anfang des aktuell wiedergegebenen Titels

springen. Der angewählte Titel wird�始t wiedergegeben, ohne dass Sie die Taste PLAY drucken müssen. Die Nummer des Titels wird im Display der Kombianlage links von der Wiedergabe-Zeit angezeigt.

Titelanwahl über Zahlentasten

Um einen Titel durch die Eingabe der Titelnummer mit den Zahlentasten direkt anzuwahlen:

1 Drücken Sie die der Titelnummer entsprechende Zahlentaste auf der Fernbedienung.

Beispiel: Wenn Sie Titel Nummer 3 wahlen möchten, drücken Sie die Zahlentaste 3.

Zweistellige Titelnummern geben Sie mit der Taste 10+ und den Zahlentasten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Wenn Sie Titel Nummer 21 wahren möchten, drücken Sie zweimal die Taste 10+ . Drücken Sie dann die Zahlentaste 1.

Die eingegebenen Nummern werden auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Die Wiedergabe des Titels mit der eingegebenen Nummer startet nun automatisch.

Titel-Passagen über Zeitposition anwahlen

Um eine bestimmte Passage eines Titels durch die Eingabe ihrer Zeitposition anzuwahlen:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe des Titels die Taste GOTO. Das GOTO-MENU wird auf dem Fernseh-schirm eingeblendet:

GOTO_:_

2 Geben Sie im markierten Eingabefeld die Zeitposition mit den Zahlentasten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Sie möchten eine Passage anwahlen, die eine Minute nach dem Anfang des Titels beginnnt. Drücken Sie nacheinander die Zahlentasten

0,1 fur 1 Minute;
0,0 fur 0 Sekunden

3 Die Wiedergabe wird sofort an der gewählten Zeitposition fortgesetzt.

Programmierte Wiedergabe

Mit dieser Funktion konnen Sie ausgewählte Titel einer Audio-CD zu einer Titelfolge zusammenstellen. Die Reihenfolge, in der die Titel wiedergegeben werden, konnen Sie darauf selbst bestimmen. Um die programmierte Wiedergabe zu benutzen:

1 Wird ein Titel wiedergegeben: Brechen Sie zunachst die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste STOP ab.
2 Drucken Sie die Taste MEMORY.
3 Wahlen Sie mit den Zahlentasten 0 bis 9 den ersten zu programmierenden Titel aus. Auf dem Fernsehschirm wird dieser Titel nun als erster programmierter Titel angezeigt.

Beispiel: Wenn Sie den fünften Titel programmiert haben, wird PROGRAM 01:05 angezeigt.

Zweistellige Titelnummern geben Sie mit der Taste 10+ und den Zahlentasten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Wenn Sie Titel Nummer 21 wahren möchten, drücken Sie zweimal die Taste 10+ . Drücken Sie dann die Zahlentaste 1.

4 Wiederholen Sie Schritt 3, bis Sie alle gewürschten Titel programmiert haben.
5 Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu starten.

6 Um die programmierte Titelfolge zu Löschen: Drücken Sie die Taste STOP. Drücken Sie dann zweimal die Taste MEMORY.

Wiederholte Wiedergabe

Mit dieser Funktion konnen Sie sowohl

• einen einzelnen Titel als auch
  die gesamte Audio-CD

wiederholt wiedergeben. Um die wiederholte Wiedergabe einzuschalten:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste REPEAT. Auf dem Fernsehschirm wird REP-ONE angezeigt. Der aktuell wiedergegebene Titel wird nun wiederholt wiedergegeben, bis Sie die wiederholte Wiedergabe aussalten.
2 Drücken Sie die Taste REPEAT ein zweites Mal. Auf dem Fernsehschirm wird REP-ALL angezeigt. Die gesamte Audio-CD wird nun wiederholt wiedergegeben, bis Sie die wiederholte Wiedergabe aussalten.
3 Um die wiederholte Wiedergabe auszuschalten, drücken Sie die Taste REPEAT ein drittes Mal. Auf dem Fernsehschirm wird REPEAT OFF angezeigt.

Sequenzen wiederholen

Mit dieser Funktion konnen Sie beliebige Sequenzen des aktuell wiedergegebenen Titels wiederholt wiedergeben. Dazu:

1 Drücken Sie die Taste A-B, sobald der Beginn der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Auf dem Fernsehschirm wird A ZUB SET A eingeblendent.
2 Drücken Sie erneut die Taste A-B, sobald das Ende der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Beachten Sie darauf, dass Anfang und Ende der Sequenz innerhalb eines Titels liegen müssen. Auf dem Fernseh-schirm wird A ZUB SET B eingebrendet.

Die wiederholte Wiedergabe der gewählten Sequenz beginnnt sofort. Die Sequenz wird solange wiederholt, bis Sie die Taste A-B erneut drücken. Auf dem Fernsehschirm wird dann A ZUB STORN eingebrendet.

MP3-/JPEG-Betrieb

Hinweise zum JPEG-Betrieb:

Es können nur JPEG-Dateien mit einer Auflösung von max. 1600 x 1200 Pixel wiedergegeben werden. JPEG-Dateien

mit einer higheren Auflösung können nicht wiedergegeben.

MP3-/JPEG-Dateien wiedergeben

Um CD-Rs/CD-RWs mit MP3- und JPEG-Dateien mit der Kombianlage wiederzugeben:

1 Öffnen Sie die Disc-Schublade der Kombianlage mit der Taste OPEN/CLOSE.
2 Legen Sie eine CD-R/CD-RW mit MP3-/JPEG-Dateien mit der beschrifteten/etikettierten Seite nach oben in die Disc-Schublade ein.
3 Schlieben Sie die Disc-Schublade mit der Taste OPEN/CLOSE.
4 Der Inhalt der einlegeften CD-R/CD-RW wird nun geladen; dies kann eine Sekunden dauern.
5 Sobald der Inhalt der eingelegten CD-R/CD-RW geladen wurde, beginnnt ihre Wiedergabe automatisch.

Funktionen beim Wiederergeben von MP3-/JPEG-Dateien

Die folgenden Funktionen sind während der Wiedergabe von CD-Rs/CD-RWs mit MP3- und JPEG-Dateien verfügbar:

Wiedergabe anhalten (Pause)

Um die Wiedergabe einer Datei anzuhalten, drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PAUSE.
2 Um die Wiedergabe der Datei fortzusetzen, drucken Sie die Taste PLAY.

Wiedergabe abbrechen (Stopp)

Um die Wiedergabe einer Datei abzubrechen, drucken Sie die Taste STOP.

Wiedergabe-Stopp mit Resume-Funktion

Die Kombianlage speichert automatisch die Stelle, an der Sie die Wiedergabe abbrechen. Diese Funktion heißt Resume-Funktion. Drücken Sie erneut die Taste PLAY, wird die Wiedergabe an der gespeicherten Stelle fortgesetzt.

Wiedergabe-Stopp ohne Resume-Funktion

Die gespeicherte Stelle wird gelöscht, wenn Sie die Taste STOP ein zweites Mal drucken. Drücken Sie erneut die Taste PLAY, beginnnt die Wiedergabe bei der ersten Datci/der ersten Datci im ersten Unterordner der CD-R/CD-RW.

Dateianwahl

Sie können Dateien auf einer eingelegten CD-R/CD-RW auf die folgenden Arten anwahlen:

Springen zum Titelanfang (Skip)

Mit den Tasten SKIP vorwärts und SKIP rückwärts konnen Sie innerhalb der CD-R/CD-RW-Inhalte während der Wiedergabe

vorwarts zum Anfang der nthsten Datei oder
- rückwärts zum Anfang der aktuell wiedergegebenen Datei springen

Die angewählte Datei wird sofort wiedergegeben, ohne dass Sie die Taste PLAY drücken müssen. Die Nummer der Datei wird im Display der Kombianlage links von der Wiedergabe-Zeit angezeigt.

Wenn Ordner vorhanden sind:

In thisem Fall konnen Sie nur innerhalb des aktuell ausgewählten Unterordners

vorwärts zum Anfang der{nachsten Datei oder
- rückwärts zum Anfang der aktuell wiedergegebenen Datei springen

Dateianwahl über Zahlentasten

Um eine Datei durch die Eingabe der Dateinummer mit den Zahlentasten direkt anzuwahlen:

1 Drücken Sie die der Datummer entsprechende Zahlentaste auf der Fernbedienung.

Beispiel: Wenn Sie Datei Nummer 3 wahlen möchten, drücken Sie die Zahlentaste 3.

Zweistellige Dateinummern geben Sie mit der Taste 10+ und den Zahlentasten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Wenn Sie Datei Nummer 21 wahren möchten, drücken Sie zweimal die Taste 10+ . Drücken Sie dann die Zahlentaste 1.

Die eingegebenen Nummern werden auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

Die Wiedergabe der Datei mit der eingegebenen Nummer startet nun automatisch.

Wenn Ordnervorhandensind:

Mit den Zahlentasten können Sie nur Dateien innerhalb des aktuellen Unterordners zur Wiedergabe wahlen.

Nur bei MP3-Wiedergabe: Datei-Passagen über Zeitposition anwahlen

Um eine bestimmte Passage einer Datei durch die Eingabe ihrer Zeitposition anzuwahlen:

1 Drücken Sie während der Wiedergabe der Datei die Taste GOTO. Das GOTO-MENU wird auf dem Fernseh-schirm eingeblendet:

GOTO_:_

2 Geben Sie im markierten Eingabefeld die Zeitposition mit den Zahlentasten 0 bis 9 ein.

Beispiel: Sie möchten eine Passage anwahlen, die eine Minute nach dem Anfang der Datei beginnnt. Drücken Sie nacheinander die Zahlentasten

0,1 fur 1 Minute;
0, 0 für 0 Sekunden

3 Die Wiedergabe wird sofort an der gewählten Zeitposition fortgesetzt.

Nur bei MP3-Wiedergabe: Sequenzen wiederholen (A-B)

Mit dieser Funktion konnen Sie eine beliebige Sequenz der aktuell wiedergegebenen Daten iederholt wiedergeben. Dazu:

1 Drücken Sie die Taste A-B, sobald der Beginn der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Auf dem Fernsehschirm wird A ZUB SETA eingeblendet.
2 Drücken Sie erneut die Taste A-B, sobald das Ende der gewünschten Sequenz wiedergegeben wird. Beachten Sie darauf, dass Anfang und Ende der Sequenz innerhalb einer Datai liegen müssen. Auf dem Fernseh-schirm wird A ZUB SET B eingebrendet.

Die wiederholte Wiedergabe der gewählten Sequenz beginnt sofort. Die Sequenz wird solange wiederholt, bis Sie die Taste A-B erneut drücken. Auf dem Fernsehschirm wird dann A ZUB STORN eingebrendet.

Nur bei JPEG-Wiedergabe: Bilder drehen

Während der Bild-Anzeige konnen Sie das aktuell angezeigte Bild in 90^ -Schritten drehen. Dazu:

1 Drücken Sie die Taste ANGLE. Mit jedem Drücken der Taste ANGLE wird das aktuelle Bild um 90^ gedreht. Der jeweils gewährte Drehungs-Schritt - zwischen 90^ und 270^ - wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet.

2 Drücken Sie bei einem um 270^ gedrehten Bild erneut die Taste ANGLE; das Bild wird nun wieder in seiner ursprünglichen Position angezeigt.

Bedienung des SMART NAVI-Menüs

Wenn Sie im OSD-MENU beim Unterpunkt SMART NAV die Option MIT MENU gewählt haben: Das SMART NAVI-Menü wird auf dem Fernsehschirm eingeblendet, sobald der Inhalt einer MP3-/JPEG-CD-R/CD-RW geladen wurde.

Hinweis:

MP3- und JPEG-Dateien auf CD-Rs/CD-RWs können in Ordnern gespeichert sein. Dies kann z. B. sinnvoll sein, um Dateien aus entsprechenden Genres zu ordnen. Die folgenden Schritte sind davon jeweils für MP3-/JPEG-CD-Rs/CD-RWs mit und ohne Ordnerstruktur beschrieben.

Bitte schauen Sie sich zu dieserem Thema das Kapitel Glossar/ Stichwortverzeichnis an.

Im SMART NAVI-MENU werden angezeigt:

WennkeineOrdnervorhandensind:

• auf der linken Seite der Hauptordner ("Root") auf der eingelegten CD-R/CD-RW
• auf der rechten Seite alle Dateien auf der einlegeitenden CD-R/CD-RW (hier ABC 1 und ABC genannt)
• unten die Moduswahl-Leiste

Lesen Sieitte direkt bei Schritt 4weiter.

Wenn Ordner vorhanden sind:

• auf der linken Seite der Hauptordner ("Root") auf der eingelegten CD-R/CD-RW

• auf der rechten Seite alle Unterordner mit Dateien auf der eingelegten CD-R/CD-RW (hier Folder 1 und Folder 2 genannt)

• unten die Moduswahl-Leiste

Als erstes ist automatisch der ersten Unterordner auf der rechten Seite ausgewählt.

1 Wechseln Sie mit den Steuerungstasten zwischen den einzelnen Unterordnern.
2 Drücken Sie die Taste ENTER, um den Inhalt eines ausgewählten Ordners anzuzeigen.
3 Im SMART NAVI-MENU werden nun angezeigt:

SMART NAVI
ROOT	...	0
FOLDER 1	ABC 1	1
FOLDER 2	ABC 2	2
FOLDER 3	ABC 3	3
PLAY MODE		FOLDER

• auf der linken Seite alle Unterordner mit Dateien (in Reihenfolge nummeriert) auf der eingelegten CD-R/ CD-RW
• auf der rechten Seite alle Dateien (in Reihenfolge nummeriert) innerhalb des aktuellen ausgewählten Unterord-ners
  4 Wechseln Sie mit den Steuerungstasten zurAPE der Dateien. Benutzen Sie ebenfalls die Steuerungstasten, umzwischen den einzelnen Dateien der List zu wechseln.DruckenSie die Taste ENTER,um eine Datei zur Wiedergabe auszuwahlen.Die ausgewahlte Datei wird nun wiedergegeben.

Ordner wechseln (wenn Ordner vorhanden sind)

Möchten Sie Dateien aus anderen Unterordnern wiedergeben, wechseln Sie zunachst vom aktuellen zum gewünschten Ordner. Dazu:

1 Wird eine Datei wiedergegeben, brechen Sie zunachst die Wiedergabe durch zweimaliges Drücken der Taste STOP ab.
2 Wechseln Sie mit den Steuerungstasten von der Listeder Dateien zur Liste der Unterordner.
3 Wahlen Sie dort mit den Steuerungstasten den Unterordner, zu dem Sie wechseln möchten.
4 Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste ENTER.

5 Im Menu wird rechts nun wieder die List der Dateien in thisem Unterordners angezeigt.
6 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten und der Taste ENTER eine neue Datei zur Wiedergabe.
7 Um zurück zum Hauptverzeichnis zu gelangen: Wechseln Sie mit den Steuerungstasten von der Liste der Daten zu der Unterordner. Wahlen Sie mit den Steuerungstasten den Ordner Root. Drücken Sie die Taste ENTER. Es wird nun wieder das Hauptverzeichnis angezeigt.

Wiedergabe-Modus (Play Mode) auswahlen

Für die Wiedergabe von MP3- oder JPEG-Dateien konnen Sie folgende Wiedergabe-Modi wahlen:

FOLDER

Wenn keine Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien der CD-R/CD-RW werden nacheinander wiedergegeben. Die Wiedergabe endet bei der letzten Datier der CD-R/CD-RW.

Wenn Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien im aktuellen Unterordner werden nacheinander wiedergegeben. Die Wiedergabe endet bei der letzten Datei im aktuellen Unterordner.

FOLDER REP

WennKeineOrdnervorhandensind:

Alle Dateien der CD-R/CD-RW werden nacheinander wiedergegeben. Nach der letzten Datei beginnt die Wiedergabe wieder bei der ersten Datei der CD-R/CD-RW.

Wenn Ordnervorhandensind:

Alle Dateien im aktuellen Unterordner werden nacheinander wiedergegeben. Nach der letzten Datei beginnt die Wiedergabe wieder bei der ersten Datei im Unterordner.

Die Folder-Wiederholung wird fortgesetzt, bis Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste STOP abbrechen.

DISC SCAN

Dieser Modus verschafft Ihnen einenchnellen Überblick über alle Dateien einer eingelegten CD-R/CD-RW.

Wenn keine Ordner vorhanden sind:

Die Dateien auf der CD-R/CD-RW werden nacheinander einige Sekunden lang wiedergegeben. Die Wiedergabe endet bei der letzten Datj der CD-R/CD-RW.

Wenn Ordnervorhandensind:

Alle Dateien in den Unterordnern der CD-R/CD-RW werden nacheinander einige Sekunden lang wiedergegeben. Die Wiedergabe endet bei der letzten Dateim letzten Unterordner.

DISC

Wenn keine Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien auf der CD-R/CD-RW werden nacheinander wiedergegeben. Die Wiedergabe endet bei der letzten Dat- tei auf der CD-R/CD-RW.

Wenn Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien in den Unterordnern der CD-R/CD-RW werden nacheinander wiedergegeben. Die Wiedergabe endet bei der letzten Datei im letzten Unterordner.

DISC REP

Wenn keine Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien der CD-R/CD-RW werden nacheinander wiedergegeben. Nach der letzten Datei beginnnt die Wiedergabe wieder bei der ersten Datei der CD-R/CD-RW.

Wenn Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien in allen Unterordnern der CD-R/CD-RW werden nacheinander wiedergegeben. Nach der letzten Datiem im letzten Unterordner beginnt die Wiedergabe wieder beim der ersten Datiem im ersten Unterordner.

Die Disc-Wiederholung wird fortgesetzt, bis Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste STOP abbrechen.

RANDOM

Wenn keine Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien der CD-R/CD-RW werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Wenn Ordnervorhandensind:

Alle Dateien im aktuellen Unterordner werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

Die RANDOM-Wiedergabe wird fortgesetzt, bis Sie die Wiedergabe durch Drücken der Taste STOP abbrechen.

SHUFFLE ON

Wenn keine Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien der CD-R/CD-RW werden in zufälliger Reihenfolge wiederergegeben. Die zufällige Wiedergabe wird fortgesetzt, bis jeder Datei der CD-R/CD-RW einzelmal wiederergegeben wurde.

Wenn Ordner vorhanden sind:

Alle Dateien im aktuellen Unterordner werden in zufälliger Reihenfolge wiederergegeben. Die zufällige Wiedergabe wird fortgesetzt, bis jeder Daten im eigenen Unterordner einmal wiederergegeben wurde.

PROGRAMPO

Wenn keine Ordner vorhanden sind:

Mit dieser Funktion konnen Sie bestimmte Dateien der CD-R/CD-RW zur programmierten Wiedergabe auswahlen. Die Reihenfolge, in der die Dateien wiedergegeben werden, konnen Sie darauf selbst bestimmen.

Wenn Ordner vorhanden sind:

Mit dieser Funktion konnen Sie bestimmte Dateien des aktuellen Unterordners zur programmierten Wiedergabe auswahlen. Die Reihenfolge, in der die Dateien wiedergeben werden, konnen Sie darauf selbst bestimmen.

Für die Bedienung der Funktion Programmierte Wiedergabe lessen Sie direkt beim entsprechenden Kapitel weiter.

SINGLE

Die aktuell gewählte Datei wird einmal wiedergegeben.

REP-ONE

Die aktuell gewählte Datei wird wiederholt wiedergegeben. Die wiederholte Wiedergabe wird fortgesetzt, bis Sie die Wiedergabe durch Drucken der Taste STOP abbrechen.

Wiedergabe-Modus auswahlen

1 Wird eine Datei wiedergegeben, brechen Sie zunachst die Wiedergabe mit der Taste STOP ab.
2 Wechseln Sie mit der Steuerungstaste rechts von der Liste der Dateien zur Moduswahl-Leiste. Der Wiedergabe-Modus FOLDER ist automatisch als erstes ausgewählt.
3 Mit den Steuerungstaten aufwärts und abwärts schalten Sie die verschiedene Wiedergabe-Modi durch.

4 Wird der gewünschte Wiedergabe-Modus angezeigt, verlassen Sie die Moduswahl-Leiste mit der Steuerungstaste links. Die Markierung befindet sich nun wieder in der Liste der Dateien des gewählten Unterord-ners.
5 Um die Wiedergabe im eingestellten Modus zu starten, drücken Sie die Taste PLAY. Die Wiedergabe startet bei der markierten Datei in der List der Dateien.

Programmierte Wiedergabe (Program)

Haben Sie den PROGRAM PO-Modus gewählt, um mehrere Dateien zur programmierten Wiedergabe zu wahlen:

1 Wechseln Sie mit den Steuerungstasten zurück zur Li- te der Dateien des aktuellen Unterordners.
2 Wahlen Sie mit den Steuerungstasten die ersten zu programmierende Datei aus.

Hinweis:

Wenn Ordner vorhanden sind: Sie können nur Dateien aus dem aktuell gewählten Unterordner zur programmierten Wiedergabe wahlen. Dateien aus verschiedenen Unterordnern konnen nicht zur programmierten Wiedergabe gewählt werden.
3 Bestätigen Sie die Auswahl, indem Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung drücken. Oberhalb des SMART NAVI-Menüswirde die gewählte Daten nun als erste programmierte Daten angezeigt.

Beispiel: Wenn Sie die fünfte Datei (im aktuellen Unterordner) programmiert haben, wird Program 01:0005 angezeigt.

4 Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Sie alle gewünschten Dateien programmiert haben.
5 Drücken Sie dann die Taste STOP. In der Moduswahl-Leiste wird PROG-END angezeigt.
6 Drücken Sie die Taste PLAY, um die Wiedergabe der programmierten Dateien zu starten.
7 Um die programmierte Wiedergabe zu Löschen, wechseln Sie zu einem anderen Wiedergabe-Modus.

Reinigung der Kombianlage

Reinigen Sie das Gehäuse der Kombianlage ausschließlich mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spül-

mittel. Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in die Kombianlage gelangt!

Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade - falls nötig - ausschließlich mit einem sauberen trockenen Pinsel (z. B. Objektiv-Pinsel, erhältlich im Foto-Fachhandel). Säubern Sie das Innere der Disc-Schublade niemals feucht!

Warning!

Dringt Feuchtigkeit in die Kombianlage ein, besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Außen dem kann die Kombianlage damit irreparabel beschädigt werden!

Störungen und Fehler beheben

Display zeigt nichts an/Kombianlage zeigt keine Funktion, obwohl sie eingeschaltet wurde

A Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig in die Steck-dose eingesteckt ist.
B Prüfen Sie, ob die Steckdose, in die Sie das Netzkabel der Kombianlage eingesteckt haben, Strom führt, indem Sie ein anderes Gerät an die Steckdose anschließen. Stecken Sie das Netzkabel der Kombianlage gegebenenfalls in eine andere Steckdose ein.
C Schalten Sie die Kombianlage durch Drucken der Taste POWER aus und warten Sie danach zehn Sekunden. Schalten Sie die Kombianlage anschließend durch Drucken der Taste POWER wieder ein.

Display zeigt No Disc, obwohl eine Disc eingelegt wurde

A Die Disc ist verschmutzt, verkratzt oder beschädigt.
B Der Ländercode der eingelegten DVD/VCD/S-VCD stimmt nicht mit dem Ländercode der Kombianlage überein. Die DVD/VCD/S-VCD kann nicht mit der Kombianlage wiedergegeben werden.

Eingelegte Disc wird nicht wiedergegeben

Eventuell hat sich ein Kondenswasserfilm auf der LaserAbtastlinse der Kombianlage gebildet. Das kann insbesondere dann der Fall sein, wenn die Kombianlage starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war.

In diesen Fall stellen Sie die Kombianlage in einer trockenen Umgebung mit normaler Raumtemperatur auf. Entnahmen Sie dann zunachst eine eventuell eingelegte

Disc aus der Disc-Schublade. Lassen Sie die Kombianlage anschließend mindestens eine Stunde lang eingeschaltet, ohne sie zu benutzen, bis der Kondenswasserfilm sich zurückgebildet hat.

Kein Bild oder Schwarz/Weiß-Bild

A Überprüfen Sie, ob das/die Verbindungskabel zwischen Kombianlage und Fernseher fest in die entspruchenden Buchsen eingesteckt sind.
B Überprüfen Sie, ob die Einstellungen beim OSD-Menüpunkt VIDEO-AUSGANG zu der Anschlussvariante passen, mit der Sie die Kombianlage an den Fernseher angeschlossen haben.
C Prufen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob eventuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um die Kombianlage mit dem Fernseher zu benutzen.

Kein Ton

A Prufen Sie, ob der Fernseher und/oder die Kombianlage eventuell stumm gescheltet sind.
B Überprüfen Sie, ob alle Verbindungskabel zwischen Kombianlage, Surround-Lautsprechern und Subwoofer fest in die entsprechenden Klemmen/Buchsen eingesteckt sind. Prufen Sie ferner, ob der Subwoofer eingeschaltet ist.
C Prufen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, ob eventuell Einstellungen am Fernseher nötig sind, um die Kombianlage mit dem Fernseher zu benutzen.
D Prüfen Sie anhand der Bedienungsanleitung einer eventuell angeschlossenen Audio-Komponente, ob Einstellungen an dieser nötg sind, um sie mit der Kombianlage zu benutzen.

E Wenn Sie

die Kombianlage an einen Stereo-Fernseher, jedoch nicht an eine Audio-Komponente angeschlossen haben oder
die Kombianlage an eine Dolby Prologic-kompatible Audio-Komponente über den analogen Stereo-Ausgang (über Cinch-Kabel an den AUX IN L- und R-Cinchbuchsen) angeschlossen haben

so prufen Sie, ob beim OSD-Menüpunkt LAUTSPRE-CHER-EINSTELLUNG der Stereo-Downmix eingeschaltet ist.

Kein 4:3 oder 16:9-Bild

Prufen Sie anhand der Bedienungsanleitung des Fernsehers, über welches Bildformat der Fernseher verfügbar.

Prüfen Sie dann, ob die Einstellungen im OSD-Menüpunkt TV-ANZEIGE zum verfügbaren Bildformat des Fernsehers passen.

Fernbedienung ohne Funktion

A Prüfen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung mit der wichtigen Polarität in das Batteriefach eingesetzt sind.
B Prufen Sie, ob die Batterien der Fernbedienung verbraucht sind und wechseln Sie beiden Batterien notigenfalls aus.
C Stellen Sie sicher, dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Kombianlage befinden.
D Entfernen Sie sich bei der Benutzung der Fernbedienung nicht mehr als f芮f Meter von der Kombianlage.

Wiedergabe-Sprache/Untertitel-Sprache entspricht nicht der Einstellung im OSD-MENU

Die im OSD-MENU eingestellte Wiedergabe-Sprache/ Untertitel-Sprache ist auf der einlegeit den Disc nicht verfügbar.

Eine oder mehrere Funktionen sind nicht einschaltbar

Nicht bei allen DVDs/VCDs/S-VCDs, Audio-CDs sowie CD-Rs/CD-RWs mit MP3- und JPEG-Daten stehen)samtliche Funktionen der Kombianlage zur Verfugung. Nicht einschaltbare Funktionen werden durch die Einblendung des Symbols auf dem Fernsehschirm angezeigt.

Keine Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung Funktioniert/Andere Fehlfunktionen

A Schalten Sie die Kombianlage mit der Taste POWER aus. Warten Sie zehn Sekunden und drücken Sie dann die Taste POWER erneut, um die Kombianlage wieder einzuschalten.
B Falls die Störung danach noch immer auftritt: Setzen Sie die Kombianlage auf die Werkseinstellungen zurück. Schauen Sie sich dazu das Kapitel Kombianlage auf Werkseinstellungen zurücksehen an.

Wenden Sie sich an einen unserer Service-Partner in Ihrer Nähe, wenn

• die genannten Funktionstörungen sich nicht wie beschrieben beheben让他们 oder
• andere als die genannten Funktionstörungen auftreten.

Warning!

Öffnen Sie niemals das Gehäuse der Kombianlage! Das Gerät enthalt keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können! Wird das Gerätegehäuse geöffnet, so erlischt die Garantie!

Für Schäden, die aus dem Öffnen des Gerätegehäuses oder aus Reparaturversuchen resultieren, die nicht durch qualifiziertes Fachpersonal durchgeführt wurden, wird keine Haftung/Gewährleistung übernommen!

Glossar/ Stichwortverzeichnis

Was sind DVDs, VCDs und S-VCDs?

DVDs

DVD ist die Abkürzung für Engl. Digital Versatile Disc. DVDs dienen zum Speichern von Audio- und Videodaten; es gibt sie in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). DVDs bieten – durch ihre um ein Vielfaches höhere Speicherkapazität im Vergleich zu CD-Rs/CD-RWs – eine Wiedergabedauer der auf ihren gespeicherten Audio-und Videodaten von bis zu acht Stunden.

VCDs/S-VCDs

Mit Video-CD (VCD) und Super Video-CD (S-VCD) werden zwei Verfahren zum komprimierten – also zum Platz sparenden – Speichern von Filmen auf CDs bezeichnet. VCDs und S-VCDs gibt es in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser). Ihr Speicherkapazität ist um ein Vielfaches niedriger als das von DVDs. Daher bieten Sie nur eine Wiedergabedauer der auf ihren gespeicherten Audio-und Videodaten von 20 Minuten (8 cm-Format) bzw. 74 Minuten (12 cm-Format)

VCDs gibt es in zwei Versionen:

• Bei VCDs/S-VCDs der Version 1.1 können nur Audiound Videodaten wiedergegeben werden.
• Bei VCDs/S-VCDs der Version 2.0 stehen sogenannste PBC (Playback Control)-Funktionen zur Verfügung.

Zudem können auch Standbildner in hoher Auflösung wiedergegeben werden

Was sind Titel und Kapitel?

Titel nennt man die größten Einheiten von Bild- und Toneinheiten auf DVDs; bei denen DVDs hat der (Haupt-) Film die Titelnummer 01. Für Bonusmaterial (z. B. Filmtrailer, Hintergrundinformationen etc.), das auf denen DVDs verfügbar ist, können eventuell weitere Titelnummern verwendet werden.

Kapitel nennt man die nachstkleineren Bild- und Toneinheiten unterhalb von Titeln. Wenn der oder die Titel einer DVD in Kapitel unterteilt sind, so sind ihren Nummern zugeordnet, durch deren Eingabe die Kapitel direkt angewählt werden können.

Beachten Sie, dass nicht auf allen DVDs

der oder die Titel in (nummerierte) Kapitel unterteilt sind
- Kapitel auch als Szenen bezeichnet werden (z. B. im Hauptmenu von DVDs)

Was sind Scart, S-Video, Composite-Video?

Scart

Scart bezeichnet eine 21-polige, genormte Steckverbindung über die RGB-Signale, Videosignale und S-Videosignale sowie noch etliche Steuer- und Zusatzsignale übertragen werden.

S-Video

Beim Anschließlich des DVD-Players an einen Fernseher über S-Video werden Helligkeits- und Farbsignale getrennt; dadurch werden eine höhere Bildschärfe und ein geringeres sogenannten „Farbrauschen" erzielt. Farbrauschen nennt man die Überlagerung der farbigen, meinst stark gesättigten Teile eines Videobildes durch eine unregelmäßige, unruhige Störstruktur.

Composite-Video

Videosignal oder FBAS-Signal; damit handelt es sich um ein Bildsignal, in dem gleichzeitig Farb- und Helligeitsinformationen enthalten sind.

Decoder

Der Ton auf DVDs mit Heimkino-Surroundklang ist in verschlüsselter (kodierter) Form auf der DVD gespeichert. Es existieren entsprechiche Verschlüsselungs-Formate für verschiedene Zwecke, z. B. AC-3 für die Wiedergabe von Dolby Digital-Surroundton.

Um verschlüssen Ton wiedergeben zu konnen, müssen die Wiedergabe-Geräte (z. B. die Kombianlage) über einen sogenannten Decoder verfügen, der die verschlüssen Signale wieder in Musik bzw. Ton umwandelt.

Die eBench KH 2370 Kombianlage verfügbar über einen AC-3-Decoder (für Dolby Digital 5.1-Surroundklang-Signale).

Dolby Surround

Dolby Surround ist ein analoges Tonformat, bei dem die zwei Kanäle eines Stereo-Tonsignals verwendet werden, um Raumklang-Informationen für weitere Kanäle unterzubringen. Mit einem Dolby Surround-Decoder werden die Signale wieder in Ton bzw. Musik umgewandelt und an zwei zusätzliche Laufsprecher geleitet, die hinter dem Hörplatz aufzustellen sind.

Dolby Prologic

Im Vergleich zum Dolby Surround-Tonformat wird bei Dolby Prologic ein weiterer Kanal im Stereo-Signal verwendet; dies ist der sogenannte „Center“-Kanal. Der entsprechen de Center-Lautsprecher ist mittig zwischen den Stereo-Lautsprechern aufzustellen. Die tiefsten Töne werden an einen Tiefton-Lautsprecher, den sogenannten „Subwoofer" geleitet. Der Subwoofer kann an einer beliebigen Stelle im Raum aufgestellt werden; der Grund davon ist, dass die tiefen Töne, die der Subwoofer ausgibt, vom menschlichen Ohr kaum GENU lokalisiert werden konnen.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, auch als AC3 bezeichnet, ist ein digitales Tonformat, bei dem bis zu sechs getrennte Audio-Kanäle transportiert werden konnen. Bei den meisten aktuellen DVDs ist der Ton im sogenannten „Dolby Digital 5.1“-Format gespeichert; die „5" in der Bezeichnung „5.1" steht für drei vordere und zwei hintere Surroundklang-Kanäle, die „1" für den Tieftonkanal.

Was sind PAL, NTSC und SECAM?

PAL

PAL ist die Abkürzung für Engl. Phase Alternation Line. PAL ist die in Mittel- und West-Europa (Ausnahme: Frankreich, siehe Stichwort SECAM) übliche und Dort am weitesten verbreitete Farb-Fernsehnorm.

NTSC

NTSC ist die Abkürzung für Engl./US-amerik. National Television System Committee. NTSC ist eine Farb-Fernsehnorm, die vor allem in den USA und in Japan verwendt wird.

SECAM

SECAM ist die Abkürzung für Französ. système en couleur avec mémoire. SECAM ist die in Frankreich und vielen östeuropäischen Ländern übliche und Dort am weitesten verbreitette Farb-Fernseh-Norm.

Audio-CDs

Audio-CDs enthalten ausschließlich Audiodaten; auch sie gibt es in den Formaten 8 cm und 12 cm (Durchmesser).

Die Wiedergabedauer der auf ihren gespeicherten Audiodaten beträgt 20 Minuten (8 cm-Format) bzw. 74 Minuten (12 cm-Format). Auf Audio-CDs werden Audiodaten im Format CDA gespeichert.

MP3

MP3 bezeichnet ein vom Fraunhofer Institut entwickeltes Verfahrenszw. Format zur Kompression von Audiodaten. Im MP3-Format komprimierte Musikstücke haben nur noch einen Bruchteil ihrer ursprünglichen Groß, wodurch sich z. B. auf CD-Rs/CD-RWs welt aus mehr Musik speichern{lösst als auf handelsüblichen Audio-CDs, auf denen Audiodaten im CDA-Format gespeichert werden.

JPEG

JPEG (engl. für Joint Photographics Expert Group) bezeichnet ein von der gleichnamigen Organisation entwickeltes, welt verbreitetes Grafikformat, bei dem Bilddaten der Farbund Grauskalen komprimiert werden.

Was sind Ordner?

Im Gegensatz zu Audio-CDs konnen die Titel auf einer CD-R/CD-RW mit MP3- oder JPEG-Dateien in Ordnern gespeichert sein, zum Beispiel, um Titel aus entsprechenden Genres zu ordnen. Die Struktur einer MP3-CD kann beispiselsweise wie folgt ausgehen, wenn die MP3-Dateien in Ordnern gespeichert wurden:

KH2370

IB v. 1.0/24.10.2003

Technische gegevens 7

Deafstandsbediening functioniert nicht 35

Harmonische verrorming:....50 dB

Harmonische verrorming:....40 dB

Subwoofer

Uitgangsvermogen

De afstandsbediening functioneert nicht