KH 2370 DVD SURROUND SOUND COMBINATION UNIT - Home cinema systeem EBENCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING KH 2370 DVD SURROUND SOUND COMBINATION UNIT EBENCH

Gecombineerde DVD-surroundsound-installatie

Gebruiksaanwijzing

De eBench KH 2370 gecombineerde DVD-surroundinstallatie bezit een technologie voor de bescherming vancopyrights, die door de proceedsrechten van bepaalde USpatenten resp. andere intellectuele eigendomsrechten van de Macrovision Corporation en andere copyright-eigenaren beschermd worden.

Het gebruik van deze technologie voor copyright-bescherming要去 door de Macrovision Corporation goedgekeurd worden en is bestemd voor het Niet-commerciele privileged-gebruik; iedere andere toepassing要去 uitdrukkelijk door de Macrovision Corporation goedgekeurd worden.

Reverse Engineering en demontage+zijn uitdrukkelijk verboden.

Gefabriceerd in licentie van Dolby Laboratories, Inc.

Dolby en het dubbel-D-symbol voor onderigestreerde handelsmerken van Dolby Laboratories, Inc. Confidential Unpublished Works.

1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehonden.

Het apparatus is beschermd door de US-patenten 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 en 4 907 093.

De licentie geldt uitsluitend voor privé gebruik.

Opmerkingen:

• De gecombineerde DVD- surroundsound-installatie worden in deze gebruiksaanwijzing "combi-installatie" genoemd.
• Gelijke toetsen op de combi-installatie en op de afstandsbediening hebben telkensdezelfde functie.

Index

Combi-installatie/hoofdinstallatie 7

Radiogedeelte 7

Discgedelte 7

Subwoofer 7

Afspeelbare CD's en DVD's. 7

DVD-Video 7

CD-Audio 7

Levervolume 7

Gebruik en functie 7

8

Bedieningselementen, displays en aansluitingen. 9

... aan het apparaat 9
... aan de城县kant van de combi-installatie 9
... aan de voorkant van de subwoofer 9
... aan de城县kant van de subwoofer 9
... aan de城县kant van de surround-luidspreker 10
op de afstandsbediening 10

De combi-installatie in bedrijf stellen 11

Afstandsbediening 11
Vervangen van de batterijen 11
Aansluiting van de combi-installatie op een televisietoestel. 11
Aansluiting op een tevisietoestel via een scartkabel/RGB. 11
Aansluiting op een tevisietoestel via S-video 12
Aansluiting op een tevisietoestel via een video-ingang (composite video) 12
De antennopode combi-installatie aansluiten 12
De hoofdtelefoon op de combi-installatie aansluten. 13
Aansluten op de digitale audio-componenten 13
De surround-luidsprekers en de subwoofer aansluten 13
Plaatsen van de surround-luidsprekers. 13

De combi-installatie in bedrijf nemen. 13

Bediening van het OSD-menu 14
Noodzakelijk de stellingen voor het eerste gebruik 15
Televisienorm instellen 15
MULTI. 15
NTSC. 15
PAL 15
Video-uitgang instellen 15
S-VIDEO 15
RGB 16
Weergave-taal instellen 16
Ondertitel-taal instellen 16
Taal van het Disc-menu instellen 16

Disc-navigatiemenu in-/uitschakelen 16
Algemene instellingen 17
Beeldformataintstellen 17
NORMAL/PS 17
NORMAL/LB. 17
WIDE 17
Taal van het OSD-menu instellen 17
Schermbeveiling inschakelen 17
Luidsprekerinstallingen 17
DOWNMIX 18
CENTER 18
REAR. 18
SUBWOOFER 18
CNTR DELAY 18
REAR DELAY 18
TEST TONE 18
Klankvolumelev van de surround-luidsprekers instellen 18
Verdere audio-installingen 19
Audio-uitgang instellen 19
Instellingen voor mono-VCD's/S-VCD's 19
Dynamic Range Compression/Middernachtmodus instellen 19

De combi-installatie gebruiken 20

Algemene functies van de combi-installatie 20
Weergave-klankvolume instellen 20
Weergave uitschakelen (Mute) 20
Equalizer-functions 20
De klok instellen 20
Timer benutten 20
Sleep-Timer benutten 21
Kinderbeveiliging 22
Kinderbeveiliging inschakelen 22
G 22
PG. 22
PG-13 22
PG-R. 22
NC-17 22
ADULT 22
Een eigen passwoord kiezen 22
De combi-installatie op de fabrieksinstellungen terugzetten 23
Combi-installatie uitschakelen 23

Radiomodus 23

Radiozender vastleggen 23
Verbeteren van de ontvangst van FM/ultrakorte golf-radiozenders 24
Verbeteren van de ontvangst van AM/middengolf-radiozenders 24

DVD/VCD/S-VCD-modus 24

DVD's, VCD's of S-VCD's aufspelen 24
Functies bij de weergave van een DVD, VCD of S-VCD 25
Weergave tijdelijk stoppen (Pause) 25
Weergave afbreken (Stop) 25
Weergave-stop met Resume-functie 25
Weergave-stop zonder Resume-functie 25
Het Disc-menu activeren (menu) 25
Snelzoeker vooruit/achteruit 25

Vertraagde weergave vooruit/achteruit (Slow) 25
Enkelbeeldvoorloop (Step) 26
Beeldvergroting (Zoom) 26
Cameraperspectiefveranderen (Angle) 26
Ondertitels tonen/laten verdwijnen 26
Weergavetaal veranderen 26
Disc-informatie tonen 26
Hoofdstuk oproepen 27
Springaarhabetvanhethoofdstuk(Skip) 27
Oproepen van hoofdstukkenaar hoofdstuknummers. 27
Hoofdstukpassages aan tijdpositie oproepen. 27
Herhalen van de weergave 27
Sequences herhalen 28

Audio-CD-modus 28

Audio-CD's afsplen 28

Functies bij de weergave van Audio-CD's 28

Weergave tijdelijk stoppen (Pause) 28

Weergave afbreken (Stop) 28

Weergavestop met Resume-functie 28

Weergavestop zonder Resume-functie 28

Titelkeuze 28

Springen aan het begin van de titel (Skip) 28

Titelkeuze via de cijfertoetsen 28

Titel passages via tijdpositie oproepen 29

Geprogrammeerde weergave 29

Weergave-herhaling 29

Sequences herhalen 29

MP3-/JPEG-modus 30

MP3-/JPEG-files weergeven. 30
Functies bij de weergave van MP3-/JPEG-files 30
Weergave tijdelijk stoppen (Pause) 30
Weergave afbreken (Stop) 30
Weergavestop met Resume-functie 30
Weergavestop zonder Resume-functie 30
Filekeuze 30
Springen aan het begin van de titel (Skip) 30
Filekeuze via de cijfertoetsen 30
Uitsluitend bij MP3-weergave: Filepassages via de tijdpositie oproepen 31
Uitsluitend bij MP3-weergave: Sequenties herhalen (A-B) 31
Uitsluitend bij JPEG-weergave: Beelden draaien 31
Bediening van het SMART NAVI-menu. 31
Het directory wisselen (wonneer directories voorhandenijken) 32
Weergavemodus (Play Mode) kiezen 32
FOLDER 32
FOLDER REP. 32
DISC SCAN 33
DISC 33
DISC REP 33
RANDOM 33
SHUFFLE ON 33
PROGRAM PO 33
SINGLE 33
REP-ONE 33
Weergavemodus kiezen 33
Geprogrammeerde weergave (Program) 34

Storingen en fouten verhelpen 34

Het display functioneert nicht/de combi-installatie functioneert nicht, hoewel ze ingeschakeld is. 34

Op het display verschijnt No Disc, hoewel een Disc in de schuiflade geplaatst werk. 34

De in de schuiflade geplaatste Disc worden nicht aufgespeeld 35

Geen beeld of zwart/wit-beeld 35

Geen geluid 35

Geen 4:3 of 16:9-beeld 35

Weergavetaal/ondertiteltaal komt nicht met de instelling in het OSD-menu overeen. 35

Een ofeer functieskunnen nicht ingeschakeld worden 35

Geen enkele toets op het apparaat of op de afstandsbediening functieert/andere foutieve functies. 35

Glossarium/Trefwoordenregister 36

Wat zichDVD's,VCD's en S-VCD's? 36

DVD's 36

VCD's/S-VCD's 36

Wat zijn titels en hoofdstukken? 36

Wat zijn Scart, S-Video, Composite-Video? 36

Scart 36

S-Video 36

Composite-Video 36

Decoder 37

Dolby Surround 37

Dolby Prologic 37

Dolby Digital (5.1) 37

Wat zijn PAL, NTSC en SECAM? 37

PAL 37

NTSC. 37

SECAM 37

Audio-CD's 37

MP3 37

JPEG 37

Wat zich directories? 37

Technische gegevens

Combi-installatie/hoofdinstallatie

Stroomvoorziening: Wisselstroom 230V 50Hz

Uitgangsvermogen

(per kanaal): 7 Watt RMS bij 4 Ohm

Krachtonteming: 60 Watt

Radiogedeelte

Frequentiebereik AM: 522 - 1620 KHz

Frequeniebereik FM:87,5 - 108 MHz

Discgedelte

Frequenciecurve (-6dB): 20-15 000 Hz

Stoorspanningsafstand: 50 dB

(per kanaal): 50 Watt RMS bij 4 Ohm

Krachtonteming: 70 Watt

Afspeelbare CD's en DVD's

DVD-Video

12 cm enkelzijdig, een laag

12 cm enkelzijdig, dubbele laag

12 cm dubbelzijdig, dubbele laag

8 cm enkelzijdig, een laag

8 cm enkelzijdig, dubbele laag

8 cm dubbelzijdig, dubbele laag

CD-Audio

12 cmCD,8 cmCD

Leervolume

1. Gecombineerde DVD-surroundsound-installatie
2. Subwoofer
3. Infrarood afstandsbediening
4. Luidspreker-satellieten (2 x voorkant, 2 x achterkant, 1 x center)
5. 5 Luidsprekerkabels (3 x kort, 2 x lang)
6. 2 Cinchkabels
7. 1 S-Video-kabel
8. Gebruiksaanwijzing

Gebruik en functie

De eBench KH 2370 combi-installatie is uitsluitend voorzien

• als apparaat voor consumenten-elektronica
• voor de weergave van
  DVD-video's in het formaat 12 cm (doorsnede) en 8 cm (doorsnede) met land-/regionale code 2 of ALL geken-merkt door het logo DVD.
  Video-CD's (VCD's) en Super Video-CD's (S-VCD's) in het formaat 12 cm (doorsnede) en 8 cm (doorsnede), gekenmerkt door het logo
  Audio-CD's in het formaat 12 cm (doorsnede) en 8 cm (doorsnede), gekenmerkt door het logo.
• overeenkomstig de file formaten CD Audio (.cda), MP3 (.mp3) en JPEG (.jpg) op de opsgmedia CD-R en CD-RW.
  5.1-kanaal surroundsound, indien op het weergegeven medium beschikbaar
• voor ontvangst van UKW (FM)- en Middengolf (AM)-radiozenders
• voor stationair bedrijf in gesloten vertrekken
• voor het privé, Niet-commercérièle gekruik

Voor de beeldoverdracht bij de weergave van DVD's, VCD's en S-VCD's kan de eBench KH 2370 combi-installatie aangesloten worden aan:

• Stereo- en mono-televisionistoestellen met de t.v.-formaten PAL of SECAM en de beeldformaten 4:3, 4:3 Pan & Scan, 16:9
• Videoprojectors, wanneer ze over de overeenkomstige aansluitingsmogelijkheden beschikken en de aansluiting van een DVD-player door de fabrikant van de videoprojector voorzien/toegestaan is

Voor de overdracht van geluid resp. muziek hunnen gebruikt resp. aan de eBench KH 2370 combi-installatie aangesloten worden:

• de meegeleverde surround-luidsprekers en de subwoofer van de combi-installatie
• Luidsprekers van een aan de combi-installatie aangesloten televisietoestel

• Hoofdtelefoons met 3,5 mm-klinkstekker-aansluiting

• externe (analoge en digitale) audio-componenten

Let op!

Voor schade die door Niet reglementair gebruik van het apparaat ontstaat, worden geen aansprakelijkheid/ garantie aanvaard!

Plaatsen van de combi-installatie/veiligheidsinstructies

1 Neem

• de combi-installatie
• de subwoofer
• de surround-luidsprekers
• de geleverde accessoires

voorzichtiguit de verpakking.

2 Plaats de combi-installatie en de componenten op een vlakke, rechte en glijvaste ondergrond.

Let op!

Om storingen, beschadigingen en het gevaar van een elektrische schok te vermijden, gebruikt u de combi-installatie:

• nied in de onmiddelijkne nabijheid van warmtebronnen zoals haarden, convectors en dergelijkke apparaten! Hitte kan tot oververhitting van de combi-installatie en tot het smelten van kunststofdelen leiden, waardoor de combi-installatie onherstelhaar kan worden beschadigd!

Waarschuwing!

Bij oververhitting bestaat bovendien brandgevaar!

• nied in een vochtige omgeving, zoals in kelders of in de sauna! In het apparaat dringende vochtigheid kan storingen veroorzaken en het onherstelbaar beschadigen!

Waurschuwing!

Wonneer voch in het apparaat dringt, bestaat het gevaar van elektrische schokken!

• nied in de onmiddelijkne nabijheid van water, bijvoorbeeld bij de badkuip of bij de swimmingpool. Plaats ook geen met water gemulde bakken – zoals bijv. bloeemenvazen – op de combi-installatie en de componenten.

Wanner water in de combi-installatie loopt of deutsche in het water valt, kan ze onherstelbaar beschadigd worden en er bestaat het gevaar van een elektrische schok!

• nied in kasten,rekken of andere gesloten meubelstukken;niet op bedden en dekens,omdat daardoor deventilatie van de combi-installatie nadelig kan wordenbeinvloed en ze oververhit kan raken.

Plaats omdezelfde reden geen andere apparaten op de combi-installatie.

Om een voldoende ventilatie te waarborgen,要去 de combi-installatie op de gekozen standplaats een afstand van minstens 10 cm maar afterwards, maar boven en aan de zijkant t.o.v. muren en alle andere voorwerpen hebben.

Waarschuwing!

Bij oververhitting kan de combi-installatie onherstelbaar beschadigd worden en er bestaat brandgevaar!

Let op!

Voor schade aan de combi-installatie die ontstaan is door

vochtigheid
in het apparaat gedrongen water
oververhitting

wordt geen aansprakelijkheid/garantie aanvaard!

... aan het apparaat

1. Toets POWER
2. Display
   3.Toets CD/DVD
3. Toets TUNER/BAND
4. Toets AUX
5. Toets REPEAT/MEM DN
6. Toets PAUSE/MEM UP
   8.Toets PLAY/ENTER
7. Luidsterkteregelaar volume +/-
8. Toets OPEN/CLOSE
9. Toets PRESET EQ
10. Toets STOP
11. Toets SKIP vooruit
12. Toets SKIP awhileuit
13. Toets TIMER
14. Toets MODE
15. Toets CLK ADJ
16. Disc-schuiflade
17. Hoofdtelefoonaansluiting PHONES

... aan deijkenkant van de combi-installatie

1. Aansluiting Scart
2. Aansluiting Video
3. Aansluiting S-Video
4. Aansluiting coaxial
5. Aansluting Subwoofer
6. Aansluitingen AUX IN L + R
7. Klem Rear L
8. Klem Rear R

9. Klem CENTER

10. Klem Front L

11. Klem Front R
    12.Netkabel
12. FM-werpantenne (niet afneembaar)
13. Klem AM

... aan de voorkant van de subwoofer

Toets POWER

Luidsterkteregelaar

... aan de blijakt van de subwoofer

Aansluiting subwoofer IN

Netkabel

Netschakelaar

resp.klem + / -

… op de afstandsbediening

1. Toets POWER
   2.Toets SLEEP
   3.Toets TIMER
   4.Toets OPEN/CLOSE
   5.Toets SETUP

2. Toets CLEAR
   7.Toets Vol +
   8.Toets Vol -
   9.Toets MUTE

3. Toets PRE-EQ

4. Toets AUX
5. Toets TUNER/BAND
6. Toets CD/DVD
7. Cijfertoetsen 0 tot 9 en 10+
   15.Toets MENU
8. Toets TITLE
   17.Toets ZOOM
9. Toets DISPLAY
10. Bedieningstoetsen maar boven, maar beneden, links, rechts
    20.Toets ENTER
11. Toets REW
12. Toets FWD
13. Toets SKIP awhile
14. Toets SKIP vooruit
15. Toets STOP
16. Toets PLAY
17. Toets PAUSE
    28.Toets STEP
18. Toets REPEAT
    30.Toets SHUFFLE
    31.Toets GOTO
19. Toets SLOW
    33.Toets A-B
    34.Toets AUDIO
    35.Toets SUBTITLE
    36.Toets ANGLE
    37.Toets MODE
20. Toets CLK ADJ
    39.Toets MEMORY
21. Toets MONO/ST.

De combi-installatie in bedrijf stellen

Afstandsbediening

1 Open de batterijhouser aan de achterkant van de afstandsbediening en verwijder het dekseltje van de batterijhouser.
2 Plaats nu twee batterijen type AAA/LR 03 (microcellen, nicht in de levering inbegren) in de batterijhouser. Let erop dat de batterijen overeenkomstig hun polariteit in de batterijhouser geplaatst worden.
3 Plaats het dekseltje van de batterijhouser weer op de城县kant van de afstandsbediening.

Vervangen van de batterijen:

Wanner de bediening van de combi-installatie Niet meer correct of helemaal Niet meer functioneert, dan要去en de batterijen verrangen worden.

Vervang in dit geval steeds beiden batterijen om de afstandsbediening weeer met het volle vermogen te+kennen benutten.

Opmerking:

Lege batterijen moot met het huisvuil wegge- gooid worden. Geef de lege batterijen a.u.b. bij een verzamel- of recyclingplaats af, of in de zaak waar u de batterijen gekocht heeft.

Wanner u de afstandsbediening van de combi-installatie zich als afval verwijdert, dan dient u in ieder geval eerst de batterijen te verwijderen!

Opmerking

Om bij het gebruik van de afstandsbediening een onberispelijk functioneren te waarborgen:

• Richt de afstandsbedieningijdens het gebruik direct op de combi-installatie.
• Zorg er a.u.b. voor dat zich geen hinderlijke voorwerpen:tussen de afstandsbediening en de combi-installatie bevinden die de ontvangst konnen storen.
• Gebruik de afstandsbediening Niet op een afstand van meer dan 5 meter van de combi-installatie.

Anders können storingen bij de bediening van de combi-installatie via de afstandsbediening optreden.

Aansluiting van de combi-installatie op een televisietoestel.

Nadat u de combi-installatie geplaatst heeft, kutu ze nu op een tevisietoestel aansluiten. De combi-installatie kan op tevisietoestellen met de t.v.-normen PAL, NTSC en SECAM aangesloten worden.

Wonneer u de combi-installatie met een tevisieoestel met

• NTSC-norm wilt gebruiken, dan moet u de video-instelingen van de combi-installatie veranderen. Dit doet u in het zogenaamde OSD-menu van de combi-installatie. In dit menu werd door de fabriek PAL als t.v.-norm ingesteld.
• Wanner u de SECAM-norm wilt gebruiken, dan要去 instellenen in het OSD-menu veranderen. Door de instelling voor de PAL-norm is het möglichk de combi-installatie eveneens met SECAM-televisiontoestellen te gebruiken. SECAM-televisiontoestellen要去 in dit geval beschter PAL-signalen können verwerken.

Alaar gelang de uitvoering van het tevisietoestel zich er verschillende mogelijkheden om de combi-installatie aan te sluiten:

Aansluiting op een tevisietoestel via een scartkabel/RGB

Opmerking:

De kwalitatief Beste verbinding vormt de aansluiting van de combi-installatie op het tevisietoestel d.m.v. een scartkabel via een RGB-ingang. Kies deze aansluitingsmogelijkheid, indien het tevisietoestel over een RGB-ingang beschikt. Wanner u dit Niet zeker weet, dient u dit aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het tevisietoestel te controleren.

Om de combi-installatie via een scartkabel op een televisiestoestel aan te sluiten:

1 Steek de meegeleverde scartkabel in de scartaansluiting van de combi-installatie.
2 Steek het andere einde van de scartkabel in de scartaansluiting van het televisionietoestel.
3 Stel het tevisietoestel in het AV-kanaal op de RGB-modus in. Wanner u Niet zeker weet, hoe u dit要去 instellen, dan raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het tevisietoestel.

Lees Betreffende dit onderwerp ook het hoofdstuk "Videouitgang instellen" door.

Aansluiting op een tevisietoestel via S-video

Opmerking:

Voor deze aansluitingsmogelijkheid要去 het televisietoe-stel over een S-video-ingang en twee onbezette cinchaansluitingen beschikken.

Wanneer u nied zeker weet of

• het televisionietoestel met S-video kan werkken, dan raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van het televisionietoe-stel.
• het toestel over onbezette cinchaansluitingen beschikt, dan contrôleert u dit aan de hinterkant van het televi-sietoestel.

Om de combi-installatie via S-video op het televisionietoestel aan te sluiten:

1 Steek de S-videokabel in de met S-video gemarkeerde aansluiting van de combi-installatie.
2 Steek het andere einde van de S-videokabel in de S-video-aansluiting van het televisionietoestel.
3 Steek een cinchkabel in de AUX IN L-cinchaansluiting van de combi-installatie.
4 Steek het andere einde van de cinchkabel in de audioaansluiting voor het linker kanaal van het televisioneostel.
5 Steek nog een cinchkabel in de AUX IN R-cinchaansluiting van de combi-installatie.
6 Steek het andere einde van deze cinchkabel in de audio-aansluiting voor hetrechtter kanaal van het televi-sietoestel.
7 Stel het televisiestoestel op het AV-kanaal in, dat het S-videosignaal reproduceert. Wanner u Niet zeker weet, hoe u dit instelt, dankest u de gebruiksaanwijzing van het televisiestoestel raadplegen. Controller aan de hand van de gebruiksaanwijzing bovendien, of u nog andere instellenen op het televisiestoestel要去uitvoeren.

Lees Betreffende dit onderwerp ook het hoofdstuk "Videouitgang instellen" door.

Aansluiting op een tevisietoestel via een video-ingang (composite video)

Wonneer u de combi-installatie op een tevisietoestel wilt aansluiten, dat

• nied voor S-video geschikt is
• nied over een scartaansluiting, maar wel over cinchaansluitingen beschikt

dan voert u de aansluiting via de video-ingang uit (de zogenaamde „Composite Video“-aansluitingsmogelijkheid). Betreffende dit onderwerp:

1 Steek de meegeleverde cinchkabel in de video-aansluiting van de combi-installatie.
2 Steek het andere einde van de cinchkabel in de overeenkomstige cinchaansluiting van het televisietoestel.
3 Steek een cinchkabel in de AUX IN L-cinchaansluiting van de combi-installatie
4 Steek het andere einde van de cinchkabel in de audio-aansluiting voor het linker kanaal van het televisietoe-stel.
5 Steek nog een andere cinchkabel in de AUX IN R-cinchaansluiting van de combi-installatie.
6 Steek het andere einde van deze cinchkabel in de audio-aansluiting voor het rechtter kanaal van het televi-sietoestel.
7 Controller aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het tevisietoestel of eventueel nog instellenen op het tevisietoesteloodzakelijk+zijn.

De antennopode combi-installatie aansluiten:

Voor de ontvangst van radiozenders beschikt de combi-in-stallatie over

• een werpantenne voor ultrakorte golven (UKW/FM)-zenders, die vast aan de achterkant van de combi-in-stallatie gemonteerd is en
• een raamantenne voor de middengolf (AM)-zenders, die in de levering inbegren is. Deze antennne要去 u erst op de combi-installatie aansluten.
  1 Klap het maar binnen geklapte voetstuk van de raam-antenne maar buiten.
  2 Bevestig de kunststofstrippen aan de raamantenne in de gleuven van het voetstuk. Wanner de kunststofstrippen hoorbaar ingeklinkt zich, moet de raamantennerecht staan.
  3 Draai de combi-installatie om. Aan de achechterkant vindt u een met AM gemarkeerde Zwarte dubbele klem. Steek telkens eén van de aders van de antennekabel

in iedere klem. De middengolf-antenne is nu bedrijfs-klaar.

De hoofdtelefoon op de combi-installatie aansluiten.

Steek de klinkstekker van de hoofdtelefoon in de hoofdtefoonaansluiting PHONES van de combi-installatie.

Aansluiten op de digitale audio-componenten.

Wanner u een Dolby Digital- of DTS-versterker bezit, dan kurz u de combi-installatie waarop aansluiten. Hiervoor heeft u een coaxialkabel nodig, die in de audio-vakhandel verkrijgbaar is.

1 Steek de coaxialkabel in de COAXIAAL-aansluiting van de combi-installatie
2 Steek het andere einde van de coaxialkabel in de overeenkomstige aansluiting op de Dolby Digital-/DTS-versterker.

De surround-luidsprekers en de subwoofer aansluiten

De in de levering inbegren surround-luidsprekers worden via de geleverde luidsprekerkabels op de combi-in-stallatie aangesloten. Gebruik de drie kortere luidsprekers-kabels om

• de center-luidspreker en
• de Voorste rechter en linker surround-luidsprekers

aan de combi-installatie aan te sluiten. Gebruik de beiden lange luidsprekerkabels om

• dechystereste rechter en linker surround-luidsprekers

aan de combi-installatie aan te sluiten. De subwoofer wordt via een van de in de levering inbegrepen cinchkabels op de combi-installatie aangesloten.

De in de levering inbegren surround-luidsprekers zijn identiek. Ze können bijv.ijdere luidspreker als center-luid-spreker, voorste ofchterste surround-luidspreker gebruiken.

1 Voor de aansluiting van de surround-luidsprekers steekt u respectievelijk
- het einde van de rode aders van de luidsprekerkabel in de rode klem en
- het einde van de zwarte aders van de luidsprekkerkabel in de zwarte klem

aan de achechterkant van de luidspreker.

2 Steekervolgens

• het eind van de rode aders van de luidsprekerkabel in de rode klem en
• het einde van de zwarte aders van de luidsprekerkabel in de zwarte klem

aan de achechterkant van de combi-installatie. De af-zonderlijke luidsprekerkabels steekt u in de volgende klemmen:

• de kabel van de voorste rechtter luidspreker in de met Front R gemarkeerde klem
• de kabel van de voorste linker luidspreker in de met Front L gekraekerde klem
• de kabel van de center-luidspreker in de met Center gemarkeerde klem
• de kabel van dechterste rechter luidspreker in de met Rear R gemarkeerde klem
• de kabel van deijkenste linker luidspreker in de met Rear L gekarkeerde klem.
  3 Voor de aansluiting van de subwoofer: Steek de in de levering inbegrepen cinchkabel in de SUBWOOFER-cinchaansluiting van de combi-installatie.

Plaatsen van de surround-luidsprekers.

De luidsprekers dieren voor een optimaal klankgenot als volgt te worden geplaatst:

• De rechter en linker voorste surround-luidsprekers rechts en links van het televisiontoestel.
• De center-luidspreker in het midden:tussen de voorste linker enrechtter surround-luidsprekers.
• De weiterste rechtter en linker surround-luidsprekers rechts en links später uw luisterplaats.
• Deplaats van de subwooferkest u maar believen kiezen, omdat het menselijke oor de lage tonen van de subwoofer Niet ruimtelijk kan bepalen.

De combi-installatie in bedrijf nemen.

Om de volgendeinstallingen voor het eerste gebruik van de combi-installatie te konnen uitvoeren:

1 Steek de netkabel van de combi-installatie in een stop-contact.
2 Steek de netkabel van de subwoofer in een stopcontact.
3 Druk op de toets POWER om de combi-installatie in te schakelen.
4 Zet de netschakelaar aan de achterkant van de subwoofer op ON.
5 Druk op de toets POWER aan de Voorkant van de subwoofer om deze in te schakelen.

Bediening van het OSD-menu

De meeste instellingen aan de combi-installatie voert u via het zogenaamde OnScreen Display-menu (kortweg OSDmenu)uit. Het OSD-menu worden op het televieschem getoond. De bediening van het OSD-menu is zeer eenvoudig:

• Met de bedieningstoetsen "up", "down", links en rechts kiest u de afzonderlijke instellungen.
• Met de toets ENTER bevestigt u uw respectievelijke keuze.

Om de noodzakelijkke instellingen via het OSD-menu te konnen uitvoeren:

Druk op de toets POWER om de combi-installatie in te schakelen. Op het display aan de voorkant van de combi-installatie knippert eerst READING, cervolgens worden NO DISC getoond. Op het televischem verschijnt:

Maaktu zich aan de hand van de volgende korte instructies met de bediening van het OSD-menu vertrouwd:

1 Om het OSD-menu van de combi-installatie op te roepen, drukt u op de toets SETUP van de afstandsbedieening.

Op het televieschemerm verschijnt nu het hoofdmenu met de menupunten:

SETUP MENU

MAIN PAGE

General Setup

Speaker Setup

Audio Setup

Preferences

Exit setup

2 Met de bedieningstoetsen "up" en "down"kest u de afzonderlijke hoofdmenupuntenkiezen. Het respectievelijk gekozen hoofdmenupunt worden geaccentueerd.

Opmerking:

Het hoofdmenupunt PREFERENCES vendt u nicht kiezen, wanner een disc afgespeeld wordt. Om PREFERENCES te kuren kiezen, moet u de weergave eerst stoppen. Druk Betreffende dit onderwerp tweeemaal op de toets STOP.

3 Om de subpunten bij een hoofdmenupunt te tonen, drukt u op de toets ENTER. Nu worden getoond:
- aan de linkerkant de lijst van de subpunten bij het gekozen hoofdmenupunt. Het respectievelijk gekozen subpunt worden geaccentueerd.
- aan de rechterkant de lijst van de opties bij het gekozen subpunt. De respectievelijk gekozen optie worden geaccentueerd.

Voorbeeld: U heeft het hoofdmenupunt GENERAL SETUP gekozen. Wanner u op de toets ENTER drukt, worden getoond:

Algemene vagina

TV-display Normal/PS

OSD-taal Normal/LB

Schembeveiliger Wide

Hoofdpagina

4 Om:tussen de opties bij het gekozen subpunt te kiezen, drukt u op de bedieningstoets rechts. U bevindt zich nu in de lijst van de opties bij het gekozen subpunt.
5 Met de bedieningstoetsen "up" en "down" kiest u een optie. Bevestig uw keuze door op de toets ENTER te drukken.
6 Druk op de bedieningstoets links om weeer maar de lijst van de subpunten'erug te keren.
7 Nukuntu
- met de bedieningstoetsen up/down een ander subpunt kiezen of

• maar het hoofdmenu terugkeren. Kies Betreffende dit onderwerp met de bedieningstoetsen hetsubst PMAIN PAGE.Druk verzolgens op de toets ENTER.
  8 8 Om het OSD-menu te verlaten, kiest u met de bedie-ningstoetsen het menupunt EXIT SETUP. Druk verwolgens op de toets ENTER; het OSD-menu verdwijnt.

Noodzakelijkke instellingen voor het eerste gebruik

Voor het eerste gezruik van de combi-installatie要去 via het OSD-menu enige instellingen uitvoeren. Om dit te konnen doen,要去

• de combi-installatie en
• het televisietoestel, waaraan ze is aangesloten,

bedrijfsklaar en ingeschakeld zichn.

1 Activeer het OSD-menu door op de toets SETUP te drukken. Op het televieschem verschijnt het OSD-menu met+zijn menupunten:

SETUP MENU

MAIN PAGE

General Setup

Speaker Setup

Audio Setup

Preferences

Exit setup

2 Kies met de bedieningstoets "down" het hoofdmenu-punt PREFERENCES. Bevestig uw keuze met de toets ENTER. De subpunter bij het hoofdmenupunkt PREFERENCES worden getoond:

Preferences Page

TV-Type

Multi

Video Output

NTSC

Audio

PAL

Subtitle

Disc-Menu

Parental

Password

Defaults

Televisienorm instellen

1 Hetsubst TV-TYPE wordt automatisch als eerste gekozen. Alterneer met de bedieningstoetsen maar de lijst van de opties voor ditsubst.
2 Kies met de bedieningstoetsen:tussen de opties:

MULTI

Bij deze installing worden automatisch de norm gekozen, waarmee de DVD/VCD/S-VCD opgenomen ward. Stel MULTI uitsluitend in, wanner u de combi-installatie op een multinorm-televisiontoestel heeft aangesloten.

NTSC

Bij deze instelling worden DVD's/VCD's/S-VCD's afgespeeld die met de NTSC-norm opgenomen werden.

DVD's/VCD's/S-VCD's die met de PAL-norm opgenomen werden, worden automatisch zodanig getransformeerd, dat ze in het NTSC-formaat afgespeeld worden. Stel NTSC uitsluitend in, wonneer u de combi-installatie aan een NTSC-teilevisietoestel haeft aangesloten.

PAL

Bij deze installing worden DVD's/VCD's/S-VCD's afgespeeld, die met de PAL-norm opgenommen werden. DVD's/VCD's/S-VCD's die met de NTSC-norm opgenommen werden, worden automatisch zodanig getransformeerd, dat ze in het PAL-formaat afgespeeld worden. Stel PAL uittsluitend in, wanner u de combi-installatie op een PAL-televisietoestel heeft aangesloten.

Opmerking:

De juiste instelling hangt van het tevisietoestel af, waarop u de combi-installatie aangesloten heeft. Meest- al komt uw tevisietoesel - wanner u het Niet in het burenland heeft gekocht - met de in uw land gebruikelijke tevisienorm overeen. Wanner u Niet zeker weet, welke tevisienorm in uw land toegepast worden, controeert u dit aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw tevisietoestel.

Lees Betreffende dit onderwerp ook het hoofdstuk "Glossarium/Trefwoordenregister" door.

3 Keer maar de lijst van de subpunten terug.

Video-uitgang instellen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt VIDEO OUTPUT. Alterneer maar de lijst van de opties voor dit subpunt.
2 Kies met de bedieningstoetsen:tussen de opties:

S-VIDEO

Kies S-Video, wanseer de combi-installatie via een S-videokabel op het televisiontoestel is aangesloten.

RGB

Kies RGB, wanner de combi-installatie via een scartkabel op het tevisietoestel is aangesloten.

Opmerking:

Wanner u de aansluitingsmogelijkheid Composite-Video gekozen heeft, speelt het geen rol, welke instelling u kiest.

3 Keer maar de lijst van de subpunten terug.

Weergave-taal instellen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt AUDIO. Al-terneer maar de lijst van de opties voor dit subpunt.

Hier stelt u de taal in, waarin de inhoud van DVD's/ VCD's/S-VCD's weergegeven worden.

2 Kies met de bedieningstoetsen een van de afgebeelde talen.

Opmerking:

de inhoud van DVD's/VCD's/S-VCD's wordenuitsluitend in de gekozen taal afgespeeld, wanner deze op de DVD/VCD/S-VCD ter beschikking staat. Wanner deze taal Niet beschikbaar is, wordt de inhoud in een van de op de DVD/VCD/S-VCD beschikbare talen weergegeven. Informaties betr. de beschikbare weergave-talen vindt u meestal op de cover van de DVD-/VCD-/S-VCD.

Lees Betreffende dit onderwerp ook het hoofdstuk "Weergave-talen" door.

3 Keer maar de lijst van de subpunten terug.

Ondertitel-taal instellen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt SUBTITLE. Alterneer maar de lijst van de opties voor dit subpunt.
2 Kies met de bedieningstoetsen één van de afgebeelde talen of OFF. Wanner u OFF kiest, verschijnen bij de weergave van een DVD/VCD/S-VCD geen ondertitels.

Opmerking:

Ondertitels worden uitsluitend in de gekozen taal gele- toond, wanner deze op DVD/VCD/S-VCD ter beschik- king staat. Wanner deze taal Niet beschikbaar is, verschijnen de ondertitels in een op de DVD/VCD/S-VCD beschikbare taal. Informaties betr. de beschikbare ondertitel-talen vindt u meestal op de cover van de DVD-/ VCD-/S-VCD.
3 Keer maar de lijst van de subpunten terug.

Lees a.u.b. Betreffende dit onderwerp ook het hoofdstuk "Ondertitels tonen/weglaten" door.

Taal van het Disc-menu instellen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt DISC MENU. Alterneer maar de lijst van de opties voor dit subpunt.

Hier stelt u de taal in, waarin het menu van DVD's/ VCD's/S-VCD's – indien aanwezig – op het tevisie-schem perm verschijnt.

Opmerking:

Niet op alle DVD's/VCD's/S-VCD's bevindt zich een Discmenu. Wanner een Disc-menu aanwezig is: Het Disc-menu verschijnt uitsluitend in de gekozen taal, wanner deze op de DVD/VCD/S-VCD beschikbaar is. Wanner deze taal Niet beschikbaar is, verschijnt het Disc-menu in een op de DVD/VCD/S-VCD beschikbare taal. Meestal kuren de beschikbare talen später ook in het Disc-menue zich gekozen worden.

Lees Betreffende dit onderwerp ook het hoofdstuk "DVD menu activeren" door.

2 Kies met de bedieningstoetsen een van de afgebeelde talen.
3 Keer maar de lijst van de subpunten terug.

Disc-navigatiemenu in-/uitschakelen

De weergave-functies van CD-R's/CD-RW's met MP3- en JPEG-files+kunnen of

• uitsluitend via de toetsen van de afstandsbediening of
• via het zogenaamde SMART NAVI-menu

bediend worden. Met het SMART NAVI-menu staan u echter meer weergave-functions ter beschikking. Het SMART NAVI-menu verschijnt op het televieschem. De bedienning is ongeveer gegijk aan de bediening van het OSDmenu. Om het SMART NAVI-menu automatisch te lately verschijnen, wanner CD-R's/CD-RW's met MP3-/ JPEG-fi-les in de lade geplaatst worden:

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt SMART NAV. Alterneer maar de lijst van de opties voor dit subpunt.
2 Kies met de bedieningstoetsen de optie WITH MENU. Indien u de weergave-functies van CD-R's/CD-RW's met MP3-/JPEG-files zonder SMART NAVI-menu wilt bedieren: Kies de optie NO MENU.

Lees in dit verband het hoofdstuk Bediening van het NAVmenu door.

3 Keer maar de lijst van de subpunten terug. Kies met de bedieningstoetsen hetsubst MAIN PAGE om maar het hoofdmenu terug te keren.

Algemene instellingen

Kies in het hoofdmenu met de bedieningstoetsen GENERAL SETUP Druk op de toets ENTER. De subpunten bij het hoofdmenupunt GENERAL SETUP worden getoond:

GENERAL PAGE

TV Display

Normal/PS

OSD Lang

Normal/LB

Scr Saver

Wide

Main Page

Beeldformulaat instellen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt TV DISPLAY. Hier stelt u het beeldformaat voor het televise-toestel in, waarop de combi-installatie is aangesloten.
2 Kies in de lijst van de opties met de bedieningstoetsen het passende beeldformaat:

Opmerking:

De juiste instelling hangt van het tevisietoestel af, waarop u de combi-installatie wilt aansluiten. Wanner u Niet zeker weet, welk beeldformaat voor uw tevisietoestel möglich is, controleert u dit aan de hand van de gebruiksaanwijzing van uw tevisietoestel.

NORMAL/PS

Beeldformaat 4:3 Pan & Scan; bij de weergave van films in het formaat 16:9 worden de linker en rechtter beeldrand afgesneden. Daardoor wordt de hoogte van het beeldscherm optimaal benut.

NORMAL/LB

Beeldformaat 4:3; bij de weergave van films in het formaat 16:9 zijn aan de bovenste en onderste beeldrand Zwarte balken te zien.

WIDE

Breedbeeldformulaat 16:9; bij de weergave van films in het formaat 16:9 met een 16:9 (1,78:1)-Wide Screen-televisionstotel verschijnt het beeld zonder zwarte balken aan de bovenste en onderste beeldrand alsmede zonder afsnijden van de linker en rechtter beeldrand.

3 Keer maar de lijst van de subpunten terug.

Taal van het OSD-menu instellen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt OSD LANG.

Hier stelt u de taal in, waarin het OSD-menu verschijnt.

GENERAL PAGE

TV Display

OSD Lang

Scr Saver

English

French

German

Italian

Portuguese

Spanish

Main page

2 Kies in de lijst van de opties met de bedieningstoetsen de gewenste taal.
3 Keer maar de lijst van de subpuntentering

Schembeveiling inschakelen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt SCR Saver.

Info:

De schermbeveiliging verhindert dat zich een langer getoond beeld op het televieschem inbrandt. Bij ingeschakelde schermbeveiliging verschijnt deze automatisch, zodra

langereijd het OSD-menu op het televieschemm getoond worden en
- waar bij geen toets op de afstandsbediening/op de voorkant van de combi-installatie gedrukt worden.
2 Kies in de lijst van de opties met de bedieningstoetsen:tussen ON en OFF.
3 Keer maar de lijst van de subpunten terug. Kies met de bedieningstoetsen het subspunt MAIN PAGE om�<|im_start|> het hoofdmenu terug te keren.

Luidsprekerinstallingen

De volgende instellingen gelden voor de geluidsweergave via surround-luidspekers en subwoofer van de combi-installatie. Wanner u voor de geluidsweergave een extern audio-component wilt gebruiken, dan要去 u de instellenen.daaraanuitvoeren. Controller aan de hand van de gebruiksaanwijzing van de audio-componenten, hoe deze instelleningen uitgevoerd worden.

Voor een optimaal klankgenot is het nodig dat u de geluidsweergave aan

• de ruimtelijke omstandigheden op de standplaats van de combi-installatie en
• uw persoonlijke voorkeur

aanpast. Betreffende dit onderwerp:

1 Kies in het hoofdmenu het menupunt SPEAKER SETUP. In het menu SPEAKER SETUP worden getoond:

SPEAKER SETUP

2 Kies in de lijst achtereenvolgens de subpunten:

DOWNMIX

Kies de optie STEREO, wanneer u

• de combi-installatie op een stereo-televisionietoestel heeft aangesloten en
• de surround-luidsprekers Niet voor de geluidsweergave wilt benutten, of
• een digitaal audio-component via de analoge stereouitgang (via cinchkabel aan de cinchaansluitingen AUX IN R en L) aan de combi-installatie heeft aangesloten.

De geluidsweergave volgt in dit geval uitsluitend via tweetkanalen (stereo). Dit noemt men Stereo-Downmix. Anders is het geluid bij de weergave van DVD's/VCD's/S-VCD's, Audio- en MP3-CD's Niet of slechts zeer slecht hoorbaar!

Kies OFF wonneer geen enkele van de genoemde redenen voor het inschakelen van de Stereo-Downmix in aanmerking komt.

CENTER

Om 5.1-kanaal-surroundsound te reproduceren, kiest u de optie AAN. Wanner u de center-luidspreker wilt uitschakelen, kiest u de optie UIT.

REAR

Om 5.1-kanaal-surroundsound te reproduceren, kies u de optie ON. Wanner er u de achefterste rechtter en linker luid-spreker wilt uitschakelen, kiest u de optie OFF.

SUBWOOFER

Om 5.1-kanaal-Surroundsound te reproduceren, kiest u de optie ON. Wanner u geen basversterking door de subwoofer wilt hebben, kiest u de optie OFF.

CNTR DELAY

Hier stelt u de vertraging in, waarmee het geluid van de center-luidspreker op de luisterplaats aankomt. Bij een optimale instelling komt het geluid van alle liquidsprekers gegelijktijdig op de luisterplaats aan.

De juiste waarde hangt van de afstand van de center-luid-spreker t.o.v. uw luisterplaats af. Drie millisecondn vertraging komen overeen met een afstand van ongeveer een meter. Stel met de bedieningstoetsen "up" en "down" een vertraging:tussen eén en vijf millisecondn in.

REAR DELAY

Hier stelt u de vertraging in, waarmee het geluid van dechterste luidspreker op de luisterplaats aankomt. Bij een optimale instelling komt het geluid van alle luidsprekers gewijktijdig op de luisterplaats aan.

De juiste waarde hangt van de afstand van de achechterste luidsprekers t.o.v. uw luisterplaats af. Drie millisecondn vertraging komen overeen met een afstand van ongeveer een meter. Stel met de bedieningsstoetsen "up" en "down" een vertragingCUSSEN DRIEN VJFTIEN millisecondn in.

TEST TONE

Kies:tussen de opties ON en OFF. Bij ingeschakelde testtoon hoort u op alle aangesloten luidsprekers achtereenvolgens een ruistoon. Met deze toon kurz u testen of

• alle luidsprekers juist op de combi-installatie aangeslo-tenঃn en
• u de vertraging voor deijkenste en de center-luid-spreker optimaal ingesteld hebft.
  3 Keer maar de lijst van de subpunten terug. Kies met de bedieningstoetsen het subspunt MAIN PAGE om�at het hoofdmenu terug te keren. Verlaat het OSD-menu door het menupunt EXIT SETUP te kiezen.

Klankvolumelevel van de surround-luidsprekers instellen

U kunt het klankvolumevel voor iedere surround-luid-spreker alsmede de subwoofer afzonderlijk instellen. Betreffende dit onderwerp:

1 Druk bij ingeschakelde combi-installatie op de toets STEREO/ST. Op het display van de combi-installatieverschijnt FL +6 voor de voorste linker surround-luidspreker.
2 Kies met de bedieningstoetsen "up/down" een klankvolumewaarde:tussen +6 en-6 dB.
3 Kies verwolgens met de bedieningstoetsen links/rechts de overige surround-luidsprekers. Er verschijnt:

• CT +6 voor de center-luidspreker
• FR +6 voor de voorste rechtter surround-luidspreker
• RL +6 voor deijkenste linker surround-luidspreker
  RR +6 voor deijkenste rechtter surround-luidspreker
  4 Kies voorijdenspreker met de bedieningstoetsen "up/down" de gewenste klankvolumewaarde.

Opmerking:

Wanner u nied zeker weet, welke waarde juist is: Voer deze instelling vanaf uw luisterplaatsijdens de weergave van een DVD/VCD/S-VCDuit. Probeer waar bij alleinstellenen totdat u een klankbeeld gezonden heeft, dat u als optimaal ondergaat.
5 Om deinstallingen vast te leggen, drukt u opnieuw op de toets STEREO/ST. De luidsprekerinstallingen zijn nu klaar.

Verdere audio-installingen

Druk eenmaal op de toets „Setup“ om het OSD-menu teCTXlen verschijnen. Kies in het hoofdmenu het menupunt AUDIO. In het menu AUDIO worden getoond:

AUDIO SETUP

Audio Out

OP Mode

Dual Mono

Dynamic

LPCM Output

Main page

Analog

SPDIF/Raw

SPDIF/PCM

Audio-uitgang instellen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt AUDIO OUTPUT.
2 Kies de optie
- ANALOG, wanneer u geen digitale audio-componenten op de combi-installatie aangesloten heeft.

• SPDIF/RAW, wanneer u een digitaal audio-component met meerdere kanalen - bijv. een Dolby Digital- of DTS- Receiver - via een coaxialkabel op de combi-installatie aangesloten heeft.
• SPDIF/PCM, wanneer u een digitaal audio-component met twee kanalen via een coaxialkabel op de combi-installatie aangeslotenHSV.
  3 Keer maar de lijst van de subpunten terug.

Installingen voor mono-VCD's/S-VCD's

Opmerking

Dit subpunt is uitsluitend voor de weergave van VCD's/S-VCD's relevant. Op VCD's/S-VCD's kan het geluid

1-talig in stereo of
2-talig in mono

voorhanden zijn.

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt DUAL MONO.
2 Kies bij mono-VCD's/S-VCD's

• de optie STEREO: U hoog de eerste taal op de Voorste linker en de tweede taal op de Voorste rechtier luid-spreker.
• De optie L-MONO: U hoog de eerste taal op de voorste linker en rechter luidspreker.
• De optie R-MONO: U hoogt de tweede taal op de voorste linker en rechter luidspreker.
• De optie MIX-MONO: U hoog te boite talen respectievelijk op de Voorste linker en de Voorste rechter luidspreker.

3 Keer maar de lijst van de subpunten terug.

Dynamic Range Compression/ Middernachtmodus instellen

1 Kies met de bedieningstoetsen het subpunt DYNAMIC.

Hier stelt u de zogenaamde middernachtmodus voor de weergave van DVD's met 5.1-kanaal-surroundsound in. Deze modus kan zinvol zich, wonneer u bijv.'s nachts een DVD wilt afspelen.

Verklaring: Wanner u het weergave-klankvolume met de volumetoetsen/volumeregelaar verlaagt, heeft dit invloed op alle 6 audio-kanalen. Dus worden zowel achtergrondklanken als ook muziek en dialoog indezelfde mate

zachter. Bij de middernachtmodus wordenECHTER alleen het weergave-klankvolume van de achtergrondklanken, muziek etc. zachter. De dialogen zich daardoor ook bij een geringer weergave-klankvolume zeer goed hoorbaar.

2 Stel met de bedieningstoetsen een waarde:tussen OFF en FULL in.
3 Keer maar de lijst van de subpunten terug. Kies met de bedieningstoetsen het subpunt MAIN PAGE om�<|im_start|>het hoofdmenu terug te keren.

De combi-installatie gebruiken

Nadat u nu

• de combi-installatie op een geschikteplaats geplaatst hebft
• de combi-installatie met een van de genoemde aansluitingsmogelijkheden op een televisionietoestel aangesloten heeft
• de surround-luidsprekers en de subwoofer geplaatst en op de combi-installatie aangesloten heeft
• weet, hoe men het OSD-menu met de afstandsbedieening activeert en bedient en
• de combi-installatie en de subwoofer op het stroom-net heeft aangesloten en ingeschakeld,

kunt u nu de combi-installatie in gebruik nemen.

Algemene functies van de combi-installatie

Weergave-klankvolumeinstellen

Druk op de toets Vol + om het geluidsvolume te verhogen.
Druk op de toets Vol - om het klankvolume te reduceren.

Op het display worden de verandering van het klankvolume(tussen MIN (geluid UIT) en MAX (maximaal klankvolume)getoond.

Weergave uitschakelen (Mute)

Om de weergave uit te schakelen, drukt u tijdens het afspelen van DVD's, VCD's/S-VCD's, Audio-CD's en CD-R's/CD-RW's met MP3-files op de toets. Wanner u de weergave wij wilt inschakelen, drukt u opnieuw een-maal op deze toets.

Equalizer-functions

De combi-installatie beschicht over een 5-traps Equalizer-functie. Met deze functie(Int) kunt u de klankweergave extra aan uw persoonlijke luistervoorkeur aanpassen. Om de Equalizer-functie in te schakelen, drukt u op de toets PRE- EQ.

Telkens wanneer u eenmaal op de toets PRE-EQ drukt, schakelt u een van de Equalizer-instelingen JAZZ, ROCK, CLASSIC, POP en FLAT in. leder instelling heeft een eigén karakteristieke accentuering van de hoge, midden en lage tonen (bassen). De respectievelijk ingeschakelde Equalizer-instelling worden op het display van de combi-installatie getoond.

De klok instellen

Instelling van de op het display van de combi-installatie getoondeijd:

1 Indien een disc afgespeeld worden: Stop eerst de weergave door tweemaal op de toets STOP te drukken.
2 Druk eenmaal op de toets MODE. Op het display van de combi-installatie worden de actueel ingesteldearend getoond.
3 Druk eenmaal op de toets CLK ADJ. De eerste beiden posities van het tjddisplay blinken nu.
4 Stel de eerste beiden posities van het tijddisplay:tussen 00 en 23 in. Benut hiervoord toeeten SKIP vooruit en SKIP awhileuit.
5 Druk verzolgens opniew op de toets CLK ADJ. De LaTeX te beiden posities van het tjddisplay blinken nu.
6 Stel de LASTe beiden posities van het tijddisplay:tussen 00 en 59 in. Gebruik hiervoort opnieuw de toetsen SKIP vooruit en SKIP awhileuit.
7 Om de nouvelleijd vast te leggen, drukt u opniew op de toets CLK ADJ.

Timer benutten

Met de Timer-functie kan de combi-installatie zich automatisch op een vastgelegd tijdstip inschakelen. U kunt kiezen of in dit geval een Audio-CD of de radio moet worden ingeschakeld.

Opmerking:

Wanner u de Timer-functie voor het inschakelen van de radio wilt gebruiken,要去en de radiozenders vastgelegd worden.

Lees in dit verband het hoofdstuk "Radiomodus" door.

Om de Timer-functie correct teCTX laten functioneren, moet deijd op het display van de combi-installatie juist ingesteld worden. Controleer dit a.u.b. en stel eventueel de juisteijd in. Om de Timer-functie in te schakelen:

1 Wonneer een disc afgespeeld wordt: Stop eerst de weergave door tweeemaal op de toets STOP te drukken.

Omde Audio-CD-weergave in te schakelen:

2 Plaats een Audio-CD in de combi-installatie, waarvan u de weergave met de Timer-functie wilt inschakelen.
3 Druk op de toets CD/DVD, wonneer u met de Timer-functie de weergave van de Audio-CD wilt inschakelen. Lees a.u.b. direct bij stap 4 verder.

Om de radio in te schakelen:

2 Druk op de toets TUNER/BAND.
3 Kies nu de radiozender, die door de Timer-functie要去 worden ingeschakeld. Gebruik waaroor de toetsen PAUSE/MEM UP en REPEAT/MEM DN op de combi-installatie. De geheugenplaats van de gekozen radiozender en diens freiagentie worden op het display van de combi-installatie getoond.
4 Druk op de toets TIMER.
5 Druk tweeemaal op de toets MODE. De ingesteldeijd en TIMER ON worden op het display getoond.
6 Stel nu het tijdstip in, waarop de Timer-functie de combi-installatie要去inschakelen. Druk hiervoor eenmaal op de toets CLK ADJ. De eerste beiden posities van het tijddisplay knipperen nu.
7 Stel de eerste beiden posities van het tjddisplay:tussen 00 en 23 in. Gebruik hiervoor de toetsen SKIP vooruit en SKIP awhileuit.
8 Druk opniew op de toets CLK ADJ. De LASTe beiden posities van het tjddisplay knipperen nu.
9 Stel de LASTe beiden posities van het tijddisplay:tussen 00 en 59 in. Gebruik hiervoor opnieuw de toetsen SKIP vooruit en SKIP acheruit.
10 Om de ingesteldeijd vast te leggen, drukt u opnieuw op de toets CLK ADJ.
11 Druk de toets MODE opnieuw eenmaal. Op het display verschijnt TIMER OFF
12 Stel nu het tijdstip in, waarop de Timer-functie de combi-installatie moet uitschakelen. Druk hiervoor eenmaal op de toets CLK ADJ. De eerste beiden posities van het tijddisplay knipperen nu.

13 Stel de eerste beiden posities van het tijddisplay:tussen 00 en 23 in. Gebruik hiervoor de toetsen SKIP vooruit en SKIP awhileuit.
14 Druk opniew op de toets CLK ADJ. De LASTe beiden posities van het tijddisplay knipperen nu.
15 Stel de LASTe beiden posities van het tjddisplay:tussen 00 en 59 in. Gebruik hiervoor opnieuw de toetsen SKIP vooruit en SKIP awhileuit.
16 Om de ingesteldeijd vast te leggen, drukt u opnieuw op de toets CLK ADJ.
17 Druk op de toets MODE.
18 Druk cervolgens opniew op de toets CLK ADJ. Op het display knippert DVD/CD.
19 Om de weergave van de Audio-CD in te schakelen: Lees a.u.b. direct bij stap 20 verderr.

Om de radio in te schakelen: Druk op de toets SKIP vooruit totdat TUNER op het display knippert.

20 Druk op de toets MODE om deinstelling van de Timer-functie te voltooien.
21 Druk op de toets POWER. De Timer-functie is nu ingeschakeld. Op de ingestelde tijdstippen schakelt de combi-installatie de weergave van de Audio-CD/radio in resp. uit.

Sleep-Timer benutten

Met de Sleep-Timer-functie kan zich de combi-installatie volgens een ingesteldeijd automatisch uitschakelen. Om de Sleep-Timer-functie in te schakelen:

1 Druktijdens de weergave eenmaal op de toets SLEEP.
Op het display verschijnt 90 en SLEEP knippert.
2 Er zijn 9 instelbareijdstappen tot aan het uitschakelen van de combi-installatie. Houd de toets SLEEP ingedrukt om de beschikbareijdstappen na elkaar door te schakelen. Deijdstappen waren: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 en 10 minutes.
3 Laat de toets SLEEP los zoda de gewensteijdstap op het display verschijnt.
4 Wacht totdat het display maar de normale weergave-modusteringugspringt.Op het displayverschijnt nu SLEEP.De Sleep-Timer-functie is nu ingeschakeld.
5 Om de Sleep-Timer-functie uit te schakelen, drukt u opniewuop de toets SLEEP. Op het display verdwijnt SLEEP.

Kinderbeveiling

Vele DVD's en VCD's/S-VCD's hebben een van de leeftijd afhankelijk vrijgave. De van de leefijd afhankelijkere vrijgave toont voor welke leeftijdsgroepen de inhoud van de DVD/VCD/S-VCD bestemd is. De respectievelijke vrijgaveklasse aan leeftijd is meestal op het cover van de discen/of op op de DVD/VCD/S-VCD zich afgedrukt.

De combi-installatie beschikt over een Meertraps-kinderbeveiliging. Deze verhindert de weergave van DVD's/VCD's/S-VCD's, die nicht voor de ingestelde leeftijdsgroep vrijgegeven zich.

Kinderbeveiliging inschakelen

1 Wanner een disc afgespeeld wordt: Stop eerst de weergave door tweeemaal op de toets STOP te drukken.
2 Druk op de toets SETUP om het OSD-menu op het televieschemtalienverschijnen.
3 Kies met de bedieningstoets het hoofdmenupunt PREFERENCES. Druk verzolgens op de toets ENTER.
4 Kies in de lijst van de subpunten PARENTAL.
5 Alterneer met de bedieningstoets rechts waar de lijst met de opties.
6 Kies met de bedieningstoetsen:tussen de optie:

G

Er können geen DVD's/VCD's/S-VCD's met leeftijdsbegrenzing/leeftijdsvrijgave boven 0aar afgespeeld worden.

PG

Er können geen DVD's/VCD's/S-VCD's met leeftijdsbegrenzing/leeftijdsvrijgave boven 10aar afgespeeld worden, behalte die, waaroor het ouderlijke toe-zicht aanbevolen worden.

PG-13

Er können geen DVD's/VCD's/S-VCD's met een leeftijdsvrij-gave onder 13一年多 afgespeeld worden.

PG-R

Er können geen DVD's/VCD's/S-VCD's met een leeftijdsvrijgave onder 17aar afgespeeld worden,behalte die,waarvoor het ouderlijke toezicht voorgeschreiben is.

NC-17

Er können geen DVD's/VCD's/S-VCD's met een leeftijdsvrijgave onder 17aar afgespeeld worden.

ADULT

Alle DVD's/VCD's/S-VCD's, ook die met een leeftijdsvrijgave vanaf 18aar/voor volwassenen können afgespeeld worden.

7 Druk op de toets ENTER om uw keuze te bevestigen. Op het televieschem perm verschijnt:

password verify PAGE INPUT PASSWORD

8 Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het door de fabriek ingestelde passwoord 3308 in. Bevestig uw input door op de toets ENTER te drukken.
9 De ingestelde leeftijdsvrijgave is nu in het geheugen opgeslagen. Keer maar de lijst met de subpunten terug.

Opmerking:

De juiste functie van de kinderbeveiliging hangt van de afzonderlijke DVD/VCD/S-VCD af. Bij sommige DVD's/ VCD's/S-VCD's is de weergave geheel onmogelijk; bij andere worden m.b.t. de respectievelijke leeftijdsvrijgaveklasse ongeschikte hoofdstukken overgeslagen of door andere verrangen.

Let er a.u.b. bovendien op, dat

DVD's/VCD's/S-VCD's, die geen aanduiding betr. de leeftijdsvrijgave hebben toch over een leeftijdsvrijgave{kunnen beschikken en
- bij sommige DVD's/VCD's/S-VCD's met een aandui-ding betr. de leeftijdsvrijgave de kinderbeveilig ing met de ingestelde leeftijdsvrijgavecastegorie nicht functioneert.
10 Kies in de lijst met de subpunten MAIN PAGE. Druk op de toets ENTER om maar het hoofdmenu terug te keren.
11 Kies met de bedieningstoetsen het hoofdmenupunt EXIT SETUP. Druk op de toets ENTER om het OSD-menut te verlaten.

Eeneigen passwoordkiezen

U kurz het door de fabriek ingestelde passwoord 3308 dooreen zich gefozen passwoord met vier posities uit de getallen 0 tot 9 verrangen. Betreffende dit onderwerp:

1 Wanner zich een disc in de combi-installatie bevindt en op dit ogenblick afgespeeld worden, stopt u de weergave eerst door tweemaal op de toets STOP te drukken.
2 Druk op de toets SETUP om het OSD-menu op het televieschemtelatenverschijnen.
3 Kies met de bedieningstoets het hoofdmenupunt PREFERENCES. Druk verzolgens op de toets ENTER.
4 Kies in de lijst met de subpunten PASSWORD.
5 Alterneer met de bedieningstoets rechts waar de enige optie CHANGE.
6 Druk op de toets ENTER. Op het televieschemm verschijnt:

password CHANGE PAGE

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

7 Eerst worden automatisch het invoerveld anschter OLD PASSWORD aangestuurd. Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 het door de fabriek ingestelde passwoord 3308 in.
8 De markingering alterneert automatisch maar het invoer-veld na NEW PASSWORD. Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 uw nieuwe passwoord in.
9 De markingering alterneert automatisch maar het invoer-veld darüber CONFIRM PWD Voer met de cijfertoetsen 0 tot 9 opniew uw nieuwe paswoord in.
10 Druk op de toets ENTER. Op het televieschem perm verschijnt waar de lijst met subpunten bij het hoofdmenupunt PREFERENCES. Uw十几年e passwoord is nu geactiveerd.

De combi-installatie op de fabrieksinstellungen terugzetten.

Opmerking:

Voor het terugzetten op de fabrieksinstellenen: Denk er a.u.b. aan dat door het terugzetten al uw instellenen in het OSD-menu verloren gaan.

Om al uw instellingen in het OSD-menu te annuleren:

1 Wonneer zich een disc in de combi-installatie bevindt en op dit ogenblick afgespeeld worden, stopt u eerst de weergave door tweemaal op de toets STOP te drukken.
2 Druk op de toets SETUP om het OSD-menu op het televieschemtalienverschijnen.

3 Kies met de bedieningstoets het hoofdmenupunt PREFERENCES. Druk verzolgens op de toets ENTER.
4 Kies in de lijst met de subpunten DEFAULTS.
5 Alterneer met de bedieningstoets rechts waar de enige optie RESET.
6 Druk op de toets ENTER. De combi-installatie worden nu op de fabrieksinstellungen teruggezet.

Combi-installatie uitschakelen

Om de combi-installatie uit te schakelen

1 Wanner een disc in de combi-installatie afgespeeld wordt, stopt u eerst de weergave door tweeemaal op de toets STOP te drukken.
2 Open de disc-schuiflade om een disc, die zich eventuel in de combi-installatie befindt, eruit te nemen. Druk hiervoor op de toets OPEN/CLOSE. Sluit verzolgens de disc-schuiflade door eenmaal op de toets OPEN/CLOSE te drukken.
3 Om de combi-installatie uit te schakelen, drukt u op de toets POWER.

Radiomodus

Om het radiogedeelte van de combi-installatie in te scha-kelen:

1 Schakel de combi-installatie met de toets POWER in.
2 Druk op de toets TUNER/BAND om de combi-installatie op de radiomodus over te schakelen.
3 Druk opniewu op de toets TUNER/BAND om het frei-quentiebereik AM (middengolf) te kiezen.

Druk nogmaals op de toets TUNER/BAND om het frei-quentiebereik FM (ultrakorte golf) te kiezen.

4 Benut de toetsen SKIP vooruit en SKIPAGERuit om in het gekozen frequentiebereik een radiozender in te stellen.

Radiozender vastleggen

Om een voordien gekozen radiozender vast te leggen:

5 Druk op de toets MEMORY.
6 Op het display knippert 00. Kies met de cijfertoetsen 0 tot 9 een geheugenplaats voor de radiozender.

U kunt een geheugenplaatsnummer:tussen 1 en 40 in- voenen.Tweevoudige geheugenplaatsnummers voert u met de toets 10+ en de cijfertoetsen O tot 9 in.

Voorbeeld: Wanner u het geheugenplaatsnummer 21 wilt kiezen, drukt u tweeemaal op de toets 10+ . Druk verwolgens op de cijfertoets 1.

7 Herhaal de stappen 4 tot 6 om andere radiozenders in het geheugen op te slaan.

Om radio-uitzendingen te ontvangen:

1 Schakel de combi-installatie met de toets POWER in.
2 Druk op de toets TUNER/BAND om de combi-installatie op de radiomodus over te schakelen.
3 Druk opniew op de toets TUNER/BAND om het frei-quentiebereik AM (middengolf) te kiezen. Druk nog-maals op de toets TUNER/BAND om het freiquentiebereik FM (ultrakorte golf) te kiezen.
4 Om een in het geheugen opgeslagen radiozender te activeren:
- Druk bij ingeschakeld radiogedeelte de cijfertoets die met het geheugenplaatsnummer overeenkomt of
- Benut de toetsen PAUSE/MEM UP of REPEAT/MEM DN om de geheugenplaatsnummers na elkaar door te schakelen.

Verbeteren van de ontvangst van FM/ ultrakorte golf-radiozenders

Om de ontvangst van radiozenders uit het_freqentiebereik FM/ultrakorte golf te verbeteren: Rol de werpantenne aan de achechterkant van de combi-installatie over de volle lengte af. Houd het einde van de werpantenne langzaam in verschillende richtingen. Wanneru op die manier een goede ontvangst voor de ingestelde radiozender gezonden heeft: Fixeer de werpantenne in deze positie, bijv. met plankband.

Verbeteren van de ontvangst van AM/ middengolf-radiozenders

Om de ontvangst van radiozenders uit het freiendentiebereik AM/middengolf te verbeteren: Draai de aan de combiinstallatie aangesloten raamantenne langzaam in verschil-lende richtingen. Wanner u op die manier een goedeontvangst voor de ingestelde radiozender gezondenheeft: Plaats de raamantenne in deze positie.

DVD/VCD/S-VCD-modus

DVD's, VCD's of S-VCD's afspelen

Om met de combi-installatie een DVD/VCD/S-VCD af te spelen:

1 Zorg ervoor dat u
- de combi-installatie correct op het televisionietoestel aangesloten en
- alleoodzakelijkeinstellingen in het OSD-menu van de combi-installatieuitgevoerdheeft.
2 Schakel het televisiestoestel aan, waaraan de combi-installatie aangesloten is.
3 Schakel de combi-installatie met de toets POWER aan.
4 Open de disc-schuiflade van de combi-installatie met de toets OPEN/CLOSE.
5 Plaats een DVD/VCD/S-VCD met de beschreiben/ geëtiketteerde kant maar boven in de disc-schuiflade.

Opmerking:

DVD's, VCD's en S-VCD's, die u met de combi-installatie wilt afspelen, beschikken eventueel over een landencode, die op de DVD-cover afgedrukt is.

De combi-installatie kan uitsluitend DVD's/VCD's/S-VCD's met de landencode 2 afspelen.

Wanner op de cover van een DVD/VCD/S-VCD geen landencode afgedrukt is

• maar het symbol , dan kan de DVD/VCD/S-VCD met de combi-installatie afgespeeld worden
  dan kan de DVD/VCD/S-VCD eventueel nicht met de combi-installatie afgespeeld worden. Controller dit door te proberen om de DVD af te spelen.
  6 Sluit de disc-schuiflade door op de toets OPEN/CLOSE te drukken.
  7 De inhoud van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD worden nu geladen; dit kan enige seconden duren.
  8 De weergave van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD start automatisch.

Alaar gelang de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD is het mogelijk dat de inhoud Niet onmiddelijk afgespeeld wordt, omdat eerst een disc-menu op het televieschemerverschijnt. Door het disc-menus is het mogelijk om bijv.

• de taal voor ondertitels en filmgeluid te kiezen
• hoofdstukken direct te kiezen
  bonusmaterial bij de film (achtergrondinformationatie, making of etc.) af te spelen

Wanner een disc-menu op het televieschem perm verschijnt:

1 Kies met de bedieningstoetsen het menupunt, waar-mee de weergave van de DVD/VCD/S-VCD-inhoud gestart worden.
2 Om de weergave te starten, drukt u op de toets ENTER.

Lees in dit verband ook het hoofdstuk "Disc-menu active-ren" door.

Functies bij de weergave van een DVD, VCD of S-VCD

Opmerking:

De navolgend beschreiben functies zijn eventuele nicht bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's beschikbaar! Wanner u probeert om nicht-beschikbare functiesuit te voeren, worden op het televisieschem getoond.

Tijdens de weergave van een DVD/VCD/S-VCD kut u de volgende functies van de combi-installatie benutten:

Weergave tijdelijk stoppen (Pause)

Om de weergave van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD tijdelijk te stoppen:

1 Druktijdens de weergave op de toets PAUSE. Op het televiesicherm ziet u het stilstaande beeld van de zo-juist gestopte scene.
2 Om de weergave voort te zetten, drukt u op de toets PLAY.

Weergave afbreken (Stop)

Om de weergave van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD af te breken, drukt u op de toets STOP.

Weergave-stop met Resume-functie

De combi-installatie legt automatisch de plaats vast, waarop u de weergave afbreekt. Deze funktie heet Resume-functie. Wanner u opnieuw op de toets PLAY drukt, worden de weergave op de vastgelegde plaats voorgezet.

Weergave-stop zonder Resume-functie

De vastgelegde plaats worden gewist, wanner u een tweede keer op de toets STOP drukt. Wanner u opnieuw op de

toets PLAY drukt, dan begint de weergave aan het begin van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD.

Het Disc-menu activeren (menu)

Wanner een Disc-menu op de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD voorhanden is: Druk op de toets MENUijdens de weergave om het Disc-menu te activeren. De afzonderlijke menupunen kiest u met de bedieningstoetsen. Druk op de toets ENTER om het gekozen menupunt op te roepen.

Snelzoeker vooruit/achteruit

Om in de DVD/VCD/S-VCD-inhoud met de snelzoeker be-paalde passages op te roepen:

1 Voor de snelzoeker vooruit drukt u tijdens de weergave op de toets FWD
- eenmaal voor de dubbele zoekersnelheid. Op het televieschem perm verschijnt FF 2x.
- tweeemaal voor 4-voudige zoekersnelheid. Op het televieschem perm verschijnt FF 4x.
- driemaal voor 6-voudige zoekersnelheid. Op het televieschemerm verschijnt FF 6x.
- viermaal voor 8-voudige zoekersnelheid. Op het televieschemermischijnt FF 8x.
2 Voor de snelzoeker anscheruit drukt u tijdens de weergave op de toets RWD
- eenmaal voor de dubbele zoekersnelheid. Op het televieschem perm verschijnt FR 2x.
- tweeemaal voor 4-voudige zoekersnelheid. Op het televieschem perm verschijnt FR 4x.
- diemaaal voor 6-voudige zoekersnelheid. Op het televieschemermenschijnt FR 6x.
- viermaal voor 8-voudige zoekersnelheid. Op het televieschemermischijnt FR 8x.

Opmerking:

Tijdens het snelzoeken worden geen geluid weergegeven.

3 Om de weergave in de normale snelheid voort te zieten, drukt u op de toets PLAY.

Vertraagde weergave vooruit/achteruit (Slow)

Om de inhoud van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD vertraagd af te spelen:

1 Druktijdens de weergave op de toets SLOW
- eenmaal voor 2-voudig vertraagde weergave vooruit. Op het televieschemerm verschijnt SF 2x.
- tweeemaal voor 4-voudig vertraagde weergave vooruit. Op het televieschemr verschijnt SF 4x.
- driemaal voor 8-voudig vertraagde weergave vooruit. Op het televieschemerm verschijnt SF 8x.
- viermaal voor tweeevoudig vertraagd weergave blijuit. Op het televieschem ergenschijnt SR 2x.
- 5x voor 4-voudig vertraagde weergave blijuit. Ophet televisieschem verschijnt SR 4x.
- 6x voor 8-voudig vertraagde weergave blijuit. Op het televieschemerm verschijnt SR 8x.

Opmerking:

Tijdens de vertraagde weergave worden geen geluid weergegeven.

2 Om de weergave in de normale snelheid voort te zieten, drukt u op de toets PLAY.

Enkelbeeldvoorloop (Step)

U=kunt de inhoud van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD vooruit als enkele beelden doorschakelen. Betreffende dit onderwerp:

1 Druk op de toets PAUSE om de weergave te stoppen.
2 Druk op de toets STEP om telkens een enkel beeldje vooruit te schakelen.
3 Om de weergave voort te zetten, drukt u op de toets PLAY.

Beeldvergroting (Zoom)

Tijdens de weergave(Int)kunt u het beeld op het televiescherm in drie stappen vergroten. Betreffende dit onderwarp:

1 Druk op de toets ZOOM op de afstandsbediening
- eenmaal voor de eerste vergroting. Op het televiescherm verschijnt ZOOM x1.5.
- tweeemaal voor de tweede vergroting. Op het televieschemermenschijnt ZOOM x2.
- driemaal voor deerde vergroting. Op het televiescherm verschijnt ZOOM x3.

2 Om de vergrottingsfunctie uit te schakelen, drukt u een vierde keer op de toets ZOOM. Op het televieschem verzschijnt ZOOM OFF.

Cameraperspectiefveranderen(Angle)

Sommige DVD's/VCD's/S-VCD's bevatten scènes die gegelijk-tijdig vanuit verschillende cameraperspectieven opgenomen werden. U kurz zulke scènes met de functie Angle vanuit verschillende gezichtshoeken bekijken.

Hiervoor drukt u tijdens de weergave op de toets ANGLE. Telkens wanner u op de toets ANGLE drukt, worden op een van de beschikbare cameraperspectieven overgeschakeld.

Ondertitelst tonen/laten verwijdnen

Wonneer op de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD ondertitels beschikbaarশ:

1 Druk eenmaal op de toets SUBTITLE om de ondertitelis in de eerste beschikbare taal te tonen. Druk meerdere malen op de toets SUBTITLE om de ondertitelis in andere beschikbare talen af te beelden.
2 Op het televieschem worden de gekozen ondertiteltaal en het betr. nummer getoond, bijv. 01/10: ENGLISH voor de eerste van tien beschikbare ondertiteltalen
3 Om de ondertitels te latent verdwijnen: Druk opnieuw op de toets SUBTITLE, wanneer de LASTe van de beschikbare ondertitelalten aufgebeeld worden, bijv. 10/10 voor de tiende van tien beschikbare ondertitelten.

Weergavetaal veranderen

Bij vele DVD's/VCD's/S-VCD's Aunt uijdens de weergave een andere weergavetaal kiezen. Druk hiervoor op de toets AUDIO.

Wanner u eenmaal op de toets AUDIO drukt, worden de eerste beschikbare weergave-taal ingeschakeld. Telkens wanner u opnieuw op de toets AUDIO drukt, worden achtereenvolgens andere beschikbare weergave-talen ingeschakeld.

Disc-informatie tonen

U kunt alle informaties betreffende een DVD/VCD/S-VCDijdens de weergave op het televieschem tonen. Betreffende dit onderwerp:

1 Druk op de toets DISPLAY op de afstandsbediening. Op het televieschem verschijnen
- het nummer van de actueel afgeseelde titel en het hoofdstuk

• de reeds afgeseeldearend van de geheleDVD/VCD/S-VCD-inhoud in uren, minuten en seconden
  2 Wanner u een tweede keer op de toets DISPLAY drukt:
• dearend tot het einde van de actuel afgeseelde titel in uren, seconden en minutes
  3 Wanner u een derde maal op de toets DISPLAY drukt:
• de reeds afgespeeldeijd van het actueel afgespeelde hoofdstuk in uren, seconden en minutes
  4 Wanner u een vierde maal op de toets DISPLAY drukt:
• dearend tot het einde van het actuelafgespeelde hoofdstuk in uren, seconden en minutes.
  5 Om de Disc-informatie te latent verdwijnen, drukt u op-nieuw eenmaal op de toets DISPLAY.

Hoofdstuk oproepen

Wat zijn titels en hoofdstukken? Lees a.u.b. in dit verband het glossarium/het trefwoordenregister door.

U kurz hoofdstukken op een ingevoerde DVD/VCD/S-VCD op de volgende manieren oproepen:

Springaarhetbeginvanhethoofdstuk(Skip)

Met de toetsen SKIP vooruit en SKIPinceruit springt u in de inhoud van de DVD/VCD/S-VCD geen en wee.

• vooruit maar het begin van het volgende hoofdstuk of
  achteruit maar het begin van het actueel weergegeven hoofdstuk

Het opgeroepen hoofdstuk worden onmiddelijk weergegeven, zonder dat u op de toets PLAY要去 drukken. Het nummer van het hoofdstuk worden op het display van de combi-installatie links van de weergavetijd getoond.

Oproepen van hoofdstukkenaar hoofdstuknummers.

Om een hoofdstuk via de input van zijn hoofdstuknummer op te roepen:

1 Druktijdens de weergave op de toets GOTO op de afstandsbediening. Het GOTO-menu verschijnt op het televisionscerm:

TITLE 01/03 CHAPTER 001/020

2 Toets in het gemarkeerde invoerveld het gewenste hoofdstuknummer met de cijfertoetsen 0 tot 9 in

Voorbeeld: Wanner u hoofdstuk 3 wilt kiezen, drukt u op de cijfertoets 3.

Tweevoudige hoofdstuknummers toetst u met de toets 10+ en de cijfertoetsen 0 tot 9 in.

Voorbeeld: Wanner u hoofdstuknummer 21 kiest, drukt u tweeemaal op de toets 10+ . Druk verzolgens op de cijfertoets 1.

3 Druk op de toets ENTER. De weergave worden aan het begin van het gekozen hoofdstuk voortgezet.

Hoofdstukpassagesaarijdpositie oproepen.

Om een passage van een hoofdstuk d.m.v. de input van zijnijdpositie op de DVD/VCD/S-VCD op te roepen:

1 Drukijdens de weergave tweemaal op de toets GOTO op de afstandsbediening. Het GOTO-menu verschijnt op het tevisieschem:

TITLE 01/03 TIME

2 Toets in het gemarkeerde invoerveld deijdpositie met de cijfertoetsen 0 tot 9 in.

Voorbeeld: Om de weergave 1aar, 5 minuten en 30 se- conden na het begin van de DVD/VCD/S-VCD-inhoud te starten: Druk achtereenvolgens de cijfertoetsen

0,1 voor 1aar
0,5,voor 5 minuten
3,0 voor 30 seconden

3 Druk op de toets ENTER om de weergave op de gekozenijdpositie te starten.

Herhalen van de weergave

Met de functie "herhaalde weergave"kestuhaar keuze titels of hoofdstukken van de ingevoerde DVD herhalen.

1 Om het actuel afgeseelde hoofdstuk te herhalen: Drukijdens de weergave eenmaal op de toets REPEAT. Op het televieschem verschijnt CHAPTER REPEAT ON.
2 Om de actueil afgeseelde titel te herhalen: Druk tijdens de weergave tweeemaal op de toets REPEAT. Ophet televisieschem verschijnt TITLE REPEAT ON.
3 Om de herhaalde weergave uit te schakelen: Druk meermaals op de toets REPEAT totdat REPEAT OFF op het televisieschem verschijnt.

Sequences herhalen

Met deze functie(Int)kunt u willekeurige sequencies in het actueel afgeseelde hoofdstuk herhaaldelijk weergeven. Betreffende dit onderwerp:

1 Druk op de toets A-B zodra het begin van de gewenste sequentie afgespeeld worden. Op het televieschem verschijnt A TO B SET A.
2 Druk opnieuw op de toets A-B zodra het einde van de gewenste sequentie afgespeeld worden. Let er waar bij a.u.b. op dat begin en einde van de sequentie binnen een hoofdstuk moeten liggen. Op het televieschemr verschijnt A TO B SET B.

De herhaalde weergave van de gekozen sequentie begint direct. De sequentie worden zo lang herhaald tot u opnieuw op de toets A-B drukt. Op het televieschem verschijnt dan A TO B CANCELLED.

Audio-CD-modus

Audio-CD's afspelen

Om Audio-CD's met de combi-installatie af te spelen:

1 Open de Disc-schuiflade van de combi-installatie met de toets OPEN/CLOSE.
2 Plaats een Audio-CD met de beschreiben/ geëtiketteerde kant maar boven in de Disc-schuiflade.
3 Sluit de Disc-schuiflade met de toets OPEN/CLOSE.
4 De inhoud van de geplaatste Audio-CD worden nu geladen; dit kan enige seconden duren.
5 Zodra de inhoud van de geplaatste Audio-CD geladen is, begint de weergave automatisch.

Functies bij de weergave van Audio-CD's

Wonneer een Audio-CD afgespeeld worden,kest u de vol-gende functies van de combi-installatie benutten:

Weergave tijdelijk stoppen (Pause)

1 Om de weergave van een titelijdelijk te stoppen, drukt u tijdens de weergave op de toets PAUSE.
2 Om de weergave van de titel voort te zetten, drukt u op de toets PLAY.

Weergave afbreken (Stop)

Om de weergave van een titel af te breken, drukt u op de toets STOP.

Weergavestop met Resume-functie

De combi-installatie liegt automatisch de plaats vast, waar u de weergave afbreekt. Deze functie heet Resume-function. Wanner u opnieuw op de toets PLAY drukt, worden de weergave op de vastgelegde plaats voortgezet.

Weergavestop zonder Resume-functie

De vastgelegde plaatswordt gewist, wanner u een tweede maal op de toets STOP drukt. Wanner u opnieuw op de toets PLAY drukt, dan begint de weergave bij de eerste titel van de Audio-CD.

Titelkeuze

U kurz titels op een in de schuiflade geplaatste Audio-CD op de volgende manieren oproepen:

Springenaar het begin van de titel (Skip)

Met de toetsen SKIP vooruit en SKIPAGERuitkest u tijdens de weergave van een titel

• vooruit maar het begin van de volgende titel of
  achteruit maar het begin van de actueel afgespeeldetitel

springen. De opgeroepen titel worden onmiddelijk afgespeeld,+zonder dat u op de toets PLAY要去 drukken. Het titelnummer verschijnt op het display van de combi-installatie links van de weergavetijd.

Titelkeuze via de cijfertoetsen

Om een titel door input van het titelnummer met de cijfertoetsen op te roepen:

1 Druk op de cijfertoets op de afstandsbediening die met het titelnummer overeenkomt.

Voorbeeld: Wanner u titelnummer 3 wiltkiezen, drukt u op de cijfertoets 3.

Tweevoudige titelnummers toetst u met de toets 10+ en de cijfertoetsen 0 tot 9 in.

Voorbeeld: Wanner u titelnummer 21 wiltkiezen, drukt u tweeemaal op de toets 10+ . Druk verrolgens op de cijfertoets 1.

De ingetootste nummers verschijnen op het tevisieschem.
2 De weergave van de titel met het ingetoetste nummer start nu automatisch.

Titelpassages viaijdpositie oproepen

Om een bepaalde passage van een titel door input van de tijdpositie op te roepen:

1 Druktijdens de weergave van de titel op de toets GOTO. Het GOTO-menu verschijnt op het televieschem:

GOTO :

2 Toets in het gemarkeerde invoerveld deijdpositie met de cijfertoetsen 0 tot 9 in.

Voorbeeld: U wilt een passage oproepen, die een minuut na het begin van de titel begint. Druk achtereenvolgens op de cijfertoetsen

0,1 voor 1 minuut;
0, 0 voor 0 seconden

3 De weergave worden onmiddelijk op de gekozenijd-positie voortgezet.

Geprogrammeerde weergave

Met deze functie kurz u gekozen titels van een Audio-CD tot een titelserie samenstellen. De volgorde, waarin de titels afgespeeld worden, kurz u় bij zich bepalen. Om de geprogrammeerde weergave te benutten:

1 Wordt een titel afgespeeld: Stop eerst de weergave door tweeemaal op de toets STOP te drukken.
2 Druk op de toets MEMORY.
3 Kies met de cijfertoetsen 0 tot 9 de eerste geprogrammeerde titel. Op het televieschemm worden deze titel nu als eerste geprogrammeerde titel getoond.

Voorbeeld: Wanner u de vijfde titel geprogrammeerd hebft, verschijnt PROGRAM 01:05.

Tweevoudige titelnummers toetst u met de toets 10+ en de cijfertoetsen 0 tot 9 in.

Voorbeeld: Wanner u titelnummer 21 wilt kiezen, drukt u tweemaal op de toets 10+ . Daarna drukt u op de cijfertoets 1.

4 Herhaal stap 3 totdat u alle gewenste titels geprogrammeerdHSV.

5 Druk op de toets PLAY om de weergave van de geprogrammeerde titel te starten.
6 Om de geprogrammeerde titelserie te wissen: Druk op de toets STOP. Druk verwolgens tweemaal op de toets MEMORY.

Weergave-herhaling

Met deze functie=kunt u zowel

• een afzonderlijk titel als
• de gehele Audio-CD

herhaaldelijk afspelen. Om de weergave-herhaling in te schakelen:

1 Druktijdens de weergave op de toets REPEAT. Op het televieschemerm verschijnt REP-ONE. De actuel afgespeelde titel worden nu herhaaldelijk afgespeeld totdat u de weergave-herhaling uitschakelt.
2 Druk een tweede maal op de toets REPEAT. Op het televisieschem verschijnt REP-ALL. De gehele Audio-CD worden nu herhaaldelijk afgespeeld totdat u de weergave-herhaling uitschakelt.
3 Om de weergave-herhaling uit te schakelen, drukt u een derde maal op de toets REPEAT. Op het televisieschem perm verschijnt REPEAT OFF.

Sequences herhalen

Metdez functie kunt u willekeurige sequenties van de actueel weergegeven titel herhaaldelijk aftspelen. Betreffende dit onderwerp:

1 Druk op de toets A-B zodra het begin van de gewenste sequentie afgespeeld worden. Op het televieschem verschijnt A TO B SET A.
2 Druk opnieuw op de toets A-B zodra het einde van de gewenste sequentie afgespeeld worden. Houd er waar bij a.u.b. rekening mee, dat begin en einde van de sequentie binnen een titel moeten liggen. Op het televieschem permischijnt A TO B SET B.

De weergave-herhaling van de gekozen sequentie begint meteen. De sequentie wordt zolang herhaald tot u op-nieuw op de toets A-B drukt. Op het televieschem verschijnt dan A TO B CANCELLED.

MP3-/JPEG-modus

Instructies m.b.t. de JPEG-modus:

Er können uitsluitend JPEG-files met een resolutie van max. 1600 x 1200 Pixel weergegeven worden. JPEG-fi-les met een hogere resolutie können nicht weergegeven worden.

MP3-/JPEG-files weergeven.

Om CD-R's/CD-RW's met MP3- en JPEG-files in de combi-installatie af te spelen:

1 Open de Disc-schuiflade van de combi-installatie met de toets OPEN/CLOSE.
2 Plaats een CD-R/CD-RW met MP3-/JPEG-files met de beschreiben/geëtiketteerde kant maar boven in de Disc-schuiflade.
3 Sluit de Disc-schuiflade met de toets OPEN/CLOSE.
4 De inhoud van de in de schuiflade geplaatste CD-R/CD-RW worden nu geladen; dit kan enige seconden duren.
5 Zora de inhoud van de in de schuiflade geplaatste CD-R/CD-RW is geladen, begint de weergave automatisch.

Functies bij de weergave van MP3-/JPEG-files

De volgende functies zijnijdens de weergave van CD-R's/ CD-RW's met MP3- en JPEG-files beschikbaar:

Weergave tijdelijk stoppen (Pause)

1 Om de weergave van een file tijdelijk te stoppen, drukt uijdens de weergave op de toets PAUSE.
2 Om de weergave van de file voort te zetten, drukt u op de toets PLAY.

Weergave afbreken (Stop)

Om de weergave van een file af te breken, drukt u op de toets STOP.

Weergavestop met Resume-functie

De combi-installatie legt automatisch de plaats vast, waar u de weergave gestopt heeft. Deze functie het Resumefunctie. Wanneru opnieuw op de toets PLAY drukt, worden de weergave op de vastgelegde plaats voortgezet.

Weergavestop zonder Resume-functie

De vastgelegde plaatswordt gewist, wanneer u een tweede maal op de toets STOP drukt. Wanneer u opniew op de toets PLAY drukt, begint de weergave bij de eerste file/de eerste file in het eerste subdirectory van de CD-R/ CD-RW.

Filekeuze

U kunt files op een in de schuiflade geplaatste CD-R/CDRW op de volgende manieren oproepen:

Springenaarhetbegin van de titel (Skip)

Met de toetsen SKIP vooruit en SKIP blijteruitkest u in de CD-R/CD-RW-inhoud tijdens de weergave

• vooruit maar het begin van de volgende file of
  achteruit maar het begin van de actueel afgeseelde file springen

De opgeroepen file wort meteen weergegeven,+zonder dat u op de toets PLAY要去 drukken. Het filenummer wordt op het display van de combi-installatie links van de weergavetijd getoond.

Wanneredirectoriesvoorhandenzijn:

In dit geval=kunt u alleen in het actuel opgeroepen sub-diciary

• vooruit maar het begin van de volgende file of
  achteruit maar het begin van de actuel weergegeven file springen

Filekeuze via de cijfertoetsen

Om een file door input van het filenummer met de cijfertoetsen direct op te roepen:

1 Druk op de cijfertoets van de afstandsbediening die met het filenummer overeenkomt.

Voorbeeld: Wanner u filenummer 3 wilt kiezen, drukt u op de cijfertoets 3.

Tweevoudige filenummers toetst u met de toets 10+ en de cijfertoetsen 0 tot 9 in.

Voorbeeld: Wanner er u filenummer 21 wilt kiezen, drukt u tweeemaal op de toets 10+ . Druk verwolgens op de cijfertoets 1.

De ingetootste nummers verschijnen op het televieschem.

De weergave van de file met het ingetoetste nummer start nu automatisch.

Wanner directors voorhanen zijn:

Met de cijfertoetsenkestuuitsluitend files in het actuelse subdirectory voor weergave oproepen.

Uitsluitend bij MP3-weergave: Filepassages via deijdpositie oproepen

Om een bepaalde filepassage door input van deijdpositie op te roepen:

1 Druktijdens de weergave van de file op de toets GOTO. Het GOTO-menu verschijnt op het televieschem:

GOTO

2 Toets in het gemarkeerde invoerveld deijdpositie met de cijfertoetsen 0 tot 9 in.

Voorbeeld: U wilt een passage oproepen die een minuut na het begin van de file begint. Druk achtereenvolgens de cijfertoetsen

0,1 voor 1 minuut;
0, 0 voor 0 seconden

3 De weergave worden onmiddelijk op de gekozenijd-positie voortgezet.

Uitsluitend bij MP3-weergave: Sequenties herhalen (A-B)

Met deze functie=kunt u een willekeurige sequentie van de actueel afgeseelde file herhaaldelijk weergeven. Betreffende dit onderwerp:

1 Druk op de toets A-B zodra het begin van de gewenste sequentie afgespeeld worden. Op het televieschem verschijnt A TO B SET A.
2 Druk opnieuw op de toets A-B zodra het einde van de gewenste sequentie afgespeeld worden. Houd er a.u.b. rekening mee dat begin en einde van de sequentie binnen een file moeten liggen. Op het televieschem verschijnt A TO B SET B.

De weergave-herhaling van de gekozen sequentie begint onmiddelijk. De sequentie worden zolang herhaald totdat u opnieuw op de toets A-B drukt. Op het televieschem verschijnt dan A TO B CANCELLED.

Uitsluitend bij JPEG-weergave: Beelden draaien

Tijdens het beelddisplay(Int)kunt u het actueel getoonde beeld in 90^ -stappen draaien. Betreffende dit onderwerp:

1 Druk op de toets ANGLE. Telkens wanneer u op de toets ANGLE drukt, worden het actuele beeld 90^ gedraaid. De telkens gekozen draaistap -+tussen 90^ en 270^ -verschijnt op het televieschemr.
2 Druk opnieuw op de toets ANGLE, wanner het beeld 270^ gedraaid is; het beeld worden nu waar in+zijn oorspronkelijke positie getoond.

Bediening van het SMART NAVI-menu

Wanner u in het OSD-menu bij het subpunt SMART NAV de optie MET MENU gekozen heeft: Het SMART NAVI menu verschijnt op het televieschem zodra de inhoud van een MP3-/JPEG-CD-R/CD-RW geladen is.

Opmerking:

MP3- en JPEG-files op CD-R's/CD-RW's=kunnen in directories opgeslagen zijn. Dit kan bijv. zinvol zich om filesuit verschillende genres te rangschikken. De volgende stappen worden om die reden respectievelijk voor MP3-/JPEG-CD-R's/CD-RW's met en+zonder directory-strukuur beschreiben.

Lees a.u.b. in dit verband het hoofdstuk "glossarium/ trefwoordenregister" door.

In het SMART NAVI-menu worden getoond:

Wanner geen directories voorhanden zijn:

• aan de linkerkant van het basisdirectory (,Rout^ ) op de in de schuiflade geplaatste CD-R/CD-RW
• aan de rechterkant alle files op de geplaatste CD-R/CDRW (hier ABC 1 en ABC genoemd)
• onder de moduskeuzebalk

Lees a.u.b. direct bij stap 4 verdcr.

Wanner directors voorhanden zijn:

SMART NAVI

ROOT

ROOT O

FOLDER 1

1

FOLDER 2

2

PLAY MODE

FOLDER

• aan de linkerkant van het hoofddirection ( „Root“) op de ingevoegde CD-R/CD-RW
• aan de rechterkant alle subdirectories met files op de ingevoegde CD-R/CD-RW (hier Folder 1 en Folder 2 genoemd)
• onder de moduskeuzebalk

Als eerste worden automatisch het eerste subdirectory aan de rechterkant gekozen.

1 Alterneer met de bedieningstoetsen:tussen de afzonderlijke subdirectories.
2 Druk op de toets ENTER om de inhoud van een opgeroepen directory te tonen.
3 In het SMART NAVI-menu worden nu getoond:

SMART NAVI

ROOT 0

FOLDER 1 ABC 1

FOLDER 2 ABC 2

FOLDER 3 ABC 3

PLAY MODE

• aan de linkerkant alle subdirectories met files (in volgorde genummereerd) op de in de schuiflade geplaatsste CD-R/CD-RW
• aan de rechterkant alle files (in volgorde genummereerd) binnen het acteel opgeroepen subdirectory
  4 Alterneer met de bedieningstoetsen maar de fileelst. Gebruik eveneens de bedieningstoetsen om:tussen de afzonderlijke files op de lijst te alterneren.Druk op de toets ENTER om een file voor weergave te kiezen.De gekozen file worden nu afgespeeld.

Het directory wisselen (wanneredirectories voorhandenijken)

Wanner u files uit andere subdirectories wilt afspelen, alterneert u eerst van het actuele maar het gewenste direc tory. Betreffende dit onderwerp:

1 Wanner een file weergegeven worden, dan stopt u eerst de weergave door tweeemaal op de toets STOP te drukken.
2 Alterneer met de bedieningstoetsen van de filelijkst maar de subdirectorylijst.
3 Kies waar met de bedieningstoetsen het subdirectory, waarnaar u wilt alterneren.
4 Bevestig de keuze met de toets ENTER.
5 In het menu worden rechts nu waar de filelijkst in dit subdirectory getoond.
6 Kies met de bedieningstoetsen en de toets ENTER een neue file om af te spelen.
7 Omteringaar het basisdirectory te komen:Alterneer met de bedieningstoetsen van de fileelstaar de subdirectorylijst.Kies met de bedieningstoetsen het basisdirectory.Druk op de toets ENTER.Nu verschijnt weeher het basisdirectory.

Weergavemodus (Play Mode) kiezen

Voor de weergave van MP3- of JPEG-fileskest u de vol-gende weergavemodi kiezen:

FOLDER

Wanner geen directories voorhanden zijn:

Alle files van de CD-R/CD-RW worden achtereenvolgens afgespeeld. De weergave eindigt bij de LASTe file van de CD-R/CD-RW.

Wanner directors voorhanden zijn:

Alle files in het actuele subdirectory worden achtereenvolgens afgespeeld. De weergave eindigt bij de LAST file in het actuele subdirectory.

FOLDER REP

Wanner geen directories voorhanden zijn:

Alle files van de CD-R/CD-RW worden achetereenvolgens afgespeeld. Na de LAST file begint de weergave bij de eerste file van de CD-R/CD-RW opnieuw.

Wanneredirectoriesvoorhandenzijn:

Alle files in het actuele subdirectory worden achtereenvolgens afgespeeld. Na de LASTste file begint de weergave bij de eerste file in het subdirectory opnieuw.

De Folder-herhaling worden voortgezet tot de weergave met de toets STOP aufgeb broken worden.

DISC SCAN

Deze modus geeft een snel overzicht over alle files van een in de schuiflade geplaatste CD-R/CD-RW.

Waneer geen directories voorhanden zijn:

De files op de CD-R/CD-RW worden achtereenvolgens enige seconden afgespeeld. De weergave eindigt bij de LAST file van de CD-R/CD-RW.

Wanner directors voorhanden zijn:

Alle files in de subdirectories van de CD-R/CD-RW worden achtereenvolgens enige seconden afgespeeld. De weergave eindigt bij de LAST file in het LAST subdirectory.

DISC

Wanner ge n directorys voorhanden zijn:

Alle files op de CD-R/CD-RW worden achtereenvolgens afgespeeld. De weergave eindigt bij de LAST file op de CD-R/CD-RW.

Wanner directors voorhanden zijn:

Alle files in de subdirectories van de CD-R/CD-RW worden achtereenvolgens afgespeeld. De weergave eindigt bij de LASTe file in het LASTe subdirectory.

DISC REP

Wanner geen directories voorhanden zijn:

Alle files van de CD-R/CD-RW worden achtereenvolgens afgespeeld. Na de LAST file begint de weergave bij de eerste file van de CD-R/CD-RW opnieuw.

Wanner directors voorhanden zijn:

Alle files in alle subdirectories van de CD-R/CD-RW worden achetereenvolgens afgespeeld. Na de LASTe file in het LASTe subdirectory begint de weergave bij de eerste file in het eerste subdirectory opnieuw.

De Disc-herhaling worden voortgezet tot u de weergave met de toets STOP aufbreekt.

RANDOM

Wanner ge n directories voorhanden zijn:

Alle files van de CD-R/CD-RW worden in willekeurige volgo- orde afgespeeld.

Wanner directors voorhanden zijn:

Alle files in het actuele subdirectory worden in willekeurige volgorde afgespeeld.

De RANDOM-weergave worden voortgezet tot u de weergave met de toets STOP aufbreekt.

SHUFFLE ON

Wanner geen directories voorhanden zijn:

Alle files van de CD-R/CD-RW worden in willekeurige volg-orde afgespeeld. De willekeurige weergave worden voort-gezet tot iedere file van de CD-R/CD-RW eenmaal afgespeeld werden.

Wanner directors voorhanden zijn:

Alle files in het actuele subdirectory worden in willekeurige volgorde afgespeeld. De willekeurige weergave worden voortgezet tot iedere file in het actuele subdirectory eenmaal afgespeeld werk.

PROGRAMPO

Wanner geen directories voorhanden zijn:

Met deze functie=kunt u bepaalde files van de CD-R/CDRW voor geprogrammeerde weergave oproepen. De volgorde waarin de files afgespeeld worden, kunt u in dit geval zich bepalen.

Wanner directors voorhanden zijn:

Met deze functie kurz u bepaalde files van het actuele subdirectory voor geprogrammeerde weergave oproepen. De volgorde waarin de files afgespeeld worden, kurz u in dit geval zich bepalen.

Voor de bediening van de functie "Geprogrammeerde weergave" dient u direct in het betreffende hoofdstuk verdert te lezen.

SINGLE

De actueel gekozen file worden eenmaal afgespeeld.

REP-ONE

De actueel gekozen file worden herhaaldelijk afgespeeld. De weergave-herhaling worden voortgezet tot u de weergave met de toets STOP afbrekt.

Weergavemodus kiezen

1 Wonneer een file weergegeven worden, stopt u eerst de weergave met de toets STOP.

2 Alterneer met de bedieningstoets rechts van de fileeljst maar de moduskeuzebalk. De weergavemodus FOLDER worden automatisch als eerste gekozen.
3 Met de bedieningstoetsen "up" en "down" schakelt u door de verschillende weergavemodi.
4 Wanner de gewenste weergavemodus verschijnt, verlaat u de moduskeuzebalk met de bedieningstoets links. De marketing bevindt zich nu weein de fileeljst van het gekozen subdirectory.
5 Om de weergave in de ingestelde modus te starten, drukt u op de toets PLAY. De weergave start bij de gemarkeerde file in de fileelist.

Geprogrammeerde weergave (Program)

Wanner u de PROGRAM PO-modus gekozen heeft om verschillende files voor de geprogrammeerde weergave te kiezen:

1 Alterneer met de bedieningstoetsen maar de filelijst van het actuele subdirectory.
2 Kies met de bedieningstoetsen de ersten file, die geprogrammeerd要去 worden.

Opmerking:

Wanner directors voorhanden zijn: U(Int) uitsluitend files uit het actuel gekozen subdirectory voor de geprogrammeerde weergave oproepen. Files uit verschil-lende subdirectories hunen Niet voor de geprogrammeerde weergave gekozen worden.
3 Bevestig de keuze door op de toets ENTER op de afstandsbediening te drukken. Boven het SMART NAVI-menu worden de gekozen file nu als eerste geprogrammeerde file getoond.

Voorbeeld: Wonneer u de vijfde file (in het actuele subdirectory) geprogrammeerd heeft, verschijnt Program 01:0005.

4 Herhaal de stappen 1 en 2 tot u alle gewenste files ge-programmeerd heeft.
5 Druk cervolgens op de toets STOP. In de moduskeuzebalk verschijnt PROG-END.
6 Druk op de toets PLAY om de weergave van de geprogrammeerde files te starten.
7 Om de geprogrammeerde weergave te wissen, gaat u\ aar een andere weergavemodus.

Reiniging van de combi-installatie.

Reinig de behuizing van de combi-installatie uitsluitend met een enigszins vochtige doeken een mild afwasmid- del. Let er a.u.b. op dat bij de reiniging geen vocht in de combi-installatie kommt!

Reinig de binnenkant van de Disc-schuiflade - indien moodzakelijk - uitsluitend met een schoon penseeltje, (bijv. een objectiefborsteltje, verkrijgbaar in een fotohandel). Maak de binnenkant van de Disc-schuiflade nooit met vochtig schoon!

Waarschuwing!

Wonneer er vocht in de combi-installatie dringt, bestaat het gevaar van een elektrische schok! Bovendien kan de combi-installatie daardoor onherstelbaar beschadigd worden!

Storingen en fouten verhelpen

Het display functioneert nicht/de combi-installatie functioneert nicht, hoewel ze ingeschakeld is

A Controller of het netsnoer correct in het stopcontact gastoken werd.
B Controller of het stopcontact, waar u het netsnoer van de combi-installatie gestoken heeft, stroom levert, door een ander apparaat aan het stopcontact aan te sluiten. Steek het netsnoer van de combi-installatie eventueel in een ander stopcontact.
C Schakel de combi-installatie uit door op de toets POwER te drukken en wacht daarna tien seconden. Scha-kel de combi-installatie met de toets POWER verwolgens wee in.

Op het display verschijnt No Disc, hoewel een Disc in de schuiflade geplaatst werk.

A De Disc is vuil, heeft krassen of is beschadigd.
B Landencode van de ingevoerde DVD/VCD/S-VCD komt Niet met de landencode van de combi-installatie overeen. De DVD/VCD/S-VCD kan Niet met de combi-installatie afgespeeld worden.

De in de schuiflade geplaatste Disc wordt Niet afgespeeld

Eventueel heeft zich een condensatewaterfilm op de laser-raftastlens van de combi-installatie gezormd. Dat kan in 't bijzonder dan het geval+zijn, wanner de combi-installatie aan sterke temperatuurschommelingen blootgesteld was.

In dit geval staat u de combi-installatie in een droge omgeving met een normale ruimtetepmatuur. Verwijder in dit geval eerst een eventuele ingevoerde Discuit de Discschuiflade. Laat de combi-installatie verrolgens minstens een uur ingeschakeld staan, zonder ze te benutten, totdat de condensatewaterfilm verdwenen is.

Geen beeld of zwart/wit-beeld

A Controller of de verbindskabels:tussen de combi-installatie en het televisietroestel stevig in de juiste aansluitingen gestoken zich.
B Controller of deinstallen bij het OSD-menupunt VIDEO OUTPUT bij de aansluitingsmogelijkheid passen, waarme u de combi-installatie op het televisietoestel heeft aangesloten.
C Controller aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het tevisietoestel of er eventuele instellenen aan het tevisietoestel nodig+zijn om de combi-installatie met het tevisietoestel te gebruiken.

Geengeluid

A Controller of het geluid van het televisiestoestel en/of de combi-installatie eventueeluitgeschakeld is.
B Controller of alle verbindingskabels:tussen de combi-installatie, de surround-luidsprekers en de subwoofer stevig in de juiste klemmen/aansluitingen gestoken zichn. Controller eveneens of de subwoofer ingeschakeld is.
C Controller aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het televisiestoestel of eventueel instellenen aan het televisiestoesteloodzakelijk+zijn om de combi-installatie met het televisiestoestel te gebruiken.
D Controller aan de hand van de gebruiksaanwijzing van een eventuele aangesloten audio-component of hieraaninstallingenoodzakelijkzinomhet met de combi-installatie te gebruiken.

E Wanneru

• de combi-installatie op een stereo-televisiontoestel, maar nicht op een audio-component aangesloten heeft of
• de combi-installatie op een Dolby Prologic compatibel audio-component via de analoge stereo-uitgang (met

cinchkabel aan de AUX IN L- en R-cinchaansluitingen) aingesloten heeft

dan dient u te controlleren of bij het menupunt SPEAKER SETUP de Stereo-Downmix ingeschakeld is.

Geen 4:3 of 16:9-beeld

Controleer aan de hand van de gebruiksaanwijzing van het televisiestoestel over welk beeldformaat het televisiestoestel beschikt.

Controleer verwolgens of deinstallingen in het menupunt TV DISPLAY bij het beschikbare beeldformataat van het televisietoestel passen.

A Controller of de batterijen van de afstandsbediening met de juiste polariteit in de batterijhouser geplaatst werden.
B Controleer of de batterijen van de afstandsbediening leeg+zijn en verrang eventueel de beiden batterijen.
C Zorg er a.u.b. voor dat zich geen hinderlijke voorwerpen:tussen de afstandsbediening en de combi-installatie bevinden.
D U dient zich bij het gebruik van de afstandsbediening Niet meer dan vrij meter van de combi-installatie te verwijderen.

Weergavetaal/ondertiteltaal kommt nicht met deinstalling in het OSD-menu overeen.

De in het OSD-menu ingestelde weergaveta/ ondertiteltaal is op de geplaatste Disc Niet beschikbaar.

Een ofeer functies kunnen nicht ingeschakeld worden

Niet bij alle DVD's/VCD's/S-VCD's, Audio-CD's en CD-R's/ CD-RW's met MP3- en JPEG-data+zijn alle functies van de combi-installatie beschikbaar. Functies die nicht ingeschakeld+kennen worden, verschijnen door het symbol op het televieschem.

Geen enkele toets op het apparaat of op de afstandsbediening functioneert/ andere foutieve functies

A Schakel de combi-installatie met de toets POWERuit. Wacht tien seconden en druk daarna opniew op de toets POWER om de combi-installatie wee in te scha-kelen.

B Wanner de storing dan nog steeds optreedt: Zet de combi-installatie op de fabrieksinstelleningen terug. Lees in dit verband het hoofdstuk "Combi-installatie op de fabrieksinstelleningen terugzetten" door.

Raadpleeg één van onsze service-partners in uw nabijheid, wanner

• de genoemde functiestoringen nicht zoals beschreiben verholpen können worden of
• andere dan de genoemde functiestoringen optreden.

Waarschuwing!

Open a.u.b. nooit de behuizing van de combi-installatie! Het apparaat bevat geen onderdelen die door de consument+kennen worden onderhonden! Wanner de behuizing van het apparaat geopend worden, vervalt de garantie!

Voor schade die door het openen van de behuizing van het apparaat of door reparations, die Niet door gekwalificierdvakpersoneel uitgevoerd worden, ontstaat, worden geen aansprakelijkheid/garantie aanvaard!

Glossarium/

Trefwoordenregister

Wat়DVD's,VCD's en S-VCD's?

DVD's

DVD is de afkoring voor het Engelse Digital Versatile Disc. DVD's Dienen voor het accumulatoren van audio- en videodata; ze zijn verkrijgbaar in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede). DVD's bieden – door hun veel hogere geheugencapaciteit in vergelijkking met CD-R's/CD-RW's – een weergavevolume van de waarop opgeslagen audio- en videodata van opgeveeracht发展格局.

VCD's/S-VCD's

Met Video-CD (VCD) en Super Video-CD (S-VCD) worden twee methodes voor deGPComprimeerde-dusplaatsbesparende -accumulatie van films op CD's aangeduid. VCD's en S-VCD's zijn in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede) verkrijgbaar. Hun geheugencapaciteit is aanzienlijkgeringer als die van DVD's. Om die reden bieden ze slechteseen weergaveeuur m.b.t.deaarop opgeslagen audio-en videodata van 20 minuten (8 cm-formaat) resp.74 minu-ten (12 cm-formaat)

VCD's zich in twee versies verkrijgbaar:

• Bij VCD's/S-VCD's versie 1.1 können uitsluitend audioen videodata afgespeeld worden.
• Bij VCD's/S-VCD's versie 2.0 zijn zogenaamde PBC (Playback Control)-functies beschikbaar. Bovendien können ook staande beelden met een hoge resolutie weergegeven worden

Wat+zijn titels en hoofdstukken?

Titels noemt men de grootste eenheden van beeld- en geluideenheden op DVD's; bij vele DVD's heeft de (hoofd-) film het titelnummer 01. Voor bonusmaterialiaal, (bijv. filmtrailers, hintergrondinformatie etc.), dat op Veel DVD's aanwezig is,+kunnen eventueel andere titelnummers gelebruikt worden.

Hoofdstukken noemt men de waarop volgende Kleinere beeld- en geluidseenheden, volgend op de titels. Wanner de titel(s) van een DVD in hoofdstukken verd南非 is (zijn), dan hebben zich een nummer, waarmee ze direct opgeroepen+kunnen worden.

Houd er a.u.b. rekening mee dat Niet op alle DVD's

• de titel(s) in (genummereerde) hoofdstukken verdeeld zichn.
• hoofdstukken ook als scènes aangeduid worden, B. (bijv. in het hoofdmenu van DVD's)

Wat+zijn Scart, S-Video, CompositeVideo?

Scart

Scart betekent een 21-pools, gestandaardiseerde stekkerverbinding waarover RGB-signalen, Videosignalen en S-Videosignalen alsmede nog vele sturings- en aanvullende signalen getransmitteerd worden.

S-Video

Bij de aansluiting van de DVD-Player op een televisiestoestel via S-Video worden de signalen betr. helderheid en kleur geschienen; daardoor worden een hogere beeldscherpte en een geringer zogenaamd "kleurruisen" bereikt. Kleurruisen noemt men de interferentie van de gekleurde, meestal sterk verzadigde delen van een video-beeld door een onregelmatige, onrustige storingsstruur.

Composite-Video

Videosignaal of FBAS-signaal; hierbij gaat het om een beeldsignaal, dat geluktijdig kleur- en holderheidsinformaties bevat.

Decoder

Het geluid op DVD's met thusisbioscoop-surroundsound is in geodeerde vorm op de DVD opgeslagen. Er bestaan verschillende codeerformaten voor verschillende doeleinden, bijv. AC-3 voor de weergave van Dolby Digital-Surroundsound. Om het geodeerde geluid te kunnen weergeven, moeten de weergave-apparaten, (bijv. de combi-installatie) over een zogenaamde Decoder beschikken, die de geodeerde signalen weein muziek resp. geluid omzet.

De eBench KH 2370 combi-installatie beschikt zobel over een AC-3-Decoder (voor Dolby Digital 5.1-Surroundsound-signalen).

Dolby Surround

Dolby Surround is een analoog geluidsformaat, waar bij de twee kanalen van een stereo-geluidssignaal gebruikt worden om stereofonie-informations voor andere kanalen onder te brengen. Met een Dolby Surround-Decoder worden de signalen wee in geluid resp. muziek omgezet en aan twee extra luidsprekers geleid, die,achter de luisterplaats要去en worden geplaatst.

Dolby Prologic

In vergelijk met het Dolby Surround-geluidsformaat wordt bij Dolby Prologic nog een kanaal in het stereo-si-naal gebruikt; dit is het zogenaamde „Center“-kanaal. De betreffende Center-luidspreker moet in het middenCUSen de stereo-luidsprekers geplaatst worden. De laagste tonen worden maar een lagetonen-luidspreker, de zogenaamde subwoofer, geleid. De subwoofer kan op een willekeurige plaats in het vertrek geplaatst worden; de reden waarvoor is, dat de lage tonen, die van de subwoofer uittgaan, door het menselijk ooor nauwelijks precies gelocaliseerd+kennen worden.

Dolby Digital (5.1)

Dolby Digital, ook AC3 genoemd, is een digitaal geleuidsformaat, waar bij max. 6 gezcheiden audio-kanalenggetransporteerd+konnen worden. Bij de meeste actuelseDVD's is het geluid in het zogenaamde „Dolby Digital 5.1" formaat opgeslagen; de "5" in de aanduiding "5.1" staat voor de drie voorste en twee acherste surroundsound-kanalen; de 1 voor het lagetonenkanaal.

Wat+zijn PAL,NTSC en SECAM?

PAL

PAL is de afkorting voor het Engelse Phase Alternation Line. PAL is de in Midden- en West-Europa (uitzondering: Frankrijk die SECAM) gebruikelijke en hier de meest verbreide kleurentelevisienorm.

NTSC

NTSC is de afkorting voor het Engelse/Amerikaanse (US) National Television System Committee. NTSC is een kleurrentelevisienorm die vooral in de VS en in Japan toegepast worden.

SECAM

SECAM is de afkorting voor het Franse "système en couleur avec mémoire". SECAM is de in Frankrijk en vele Oost-Europese landen gebruikelijk je hier de meest gebruiktke kleurentelevisionnorm.

Audio-CD's

Audio-CD's bevatten uitsluitend audio-data; ook deze zijn in de formaten 8 cm en 12 cm (doorsnede) verkrijgbaar. De weergaveduur van de op deze CD's opgeslagen audiodata bedraagt 20 minutes (8 cm formaat) resp. 74 minu-ten (12 cm-formaat). Op Audio-CD's worden audio-data in het formaat CDA opgeslagen.

MP3

MP3 betekent een door het Fraunhofer Instituut ontwikkelde methode resp. formaat om audio-data te comprimeren. In het MP3-formaat gecomprimeerde muziekstukken bezitten nog slechts een zeer gering gedeelte van hun oorspronkelijke grootte, waardoor bijv. op CD-R's/CD-RW's aanzienlijk meer muziek kan worden opgeslagen als op normale Audio-CD's, waarop audio-data in het CDA-formaat opgeslagen zijn.

JPEG

JPEG (Joint Photographics Expert Group) duidt een door de gelijknamige organise ontwikkeld, wijdverbreid grafisch formaat aan, waar bij beelldata van de kleur- en grijschalenGPCOMPRIMEERD worden.

Watzijndirectories?

In gegenstelling tot Audio-CD's kuren de titels op een CD-R/CD-RW met MP3- of JPEG-files in directories opgeslagen zijn, bijvoorbeeld om titelsuit verschillende genres te rangschikken. De structuur van een MP3-CD kan er bijvoorbeeld als volgt uitzien, wanneer de MP3-files in direc-tories opgeslagen zijn:

KH2370

IB v. 1.0/24.10.2003