KH 4425 - Ηλεκτρική σκούπα LERVIA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KH 4425 LERVIA

Σε autη tnv odnyia χρησεως χρησιμοποιουνται ta akôλουθa εικονδίayράματa/σύμβολa:
i	ΔιαβάOTE tnv odnyia χρησεως!	W	Watt (ΑΠοτελεσματική ιοχύς)
!	ΠροσέχεTE TIG προειδόποιπικές Ανο-δείξεις και τIG Ανοδείξεις αφαλείας!		Mην αφήνεTE ποτέ ταιδία αυεπίβλεπτα με τα Αλικά συακεuaσίας και τη συακεύή.
---	Συνεχές ρεύμα (EΙδος τάσης και ρεύματος)		ΑπομακρύνεTE ιη συακεuaσία και τη συακεύή φιλίκα προς το περίβάλλον!

HλεκTρικΟ σκουNTaKi Κειρος KH 4425

Eioaywy

Oi oyniec xepioou aotoleouv ouotatiko hepoac autnc tsouakeunc. Iepiexou nvaivkeuc unoedeicig yia

TnV aphialeia, to xeiipioo kai Tnv anoupon.
Piiv ano TnV npwn xpno n eoikeiweite me olec
Tic aeitoupyie cnc ouakeuhc. Ipoc to oKOTTO auto
diabaote tic akoloutec uTo8eIeic xeiipiooukai
aoafoaeiac. Xpnaoiotoine tn ouakeun mvo ME
tov tpnto tou nepiypafetai edw kai yia tov
toea eapapoynciou avapepetai. DualeTe TIC
obnyiec autc. Napadawote ola ta eyypaqa kata
tn metaibiaaon tou ppoivvtoc oe ptiouc.

Xpnoon ouoawva touc kavovioouc

H nAekptikn okoNTa xeipoc npoBleTTai yia tvn avappofoan OTEyVw ETiPaveivk AOTeyWv pUTWv TPOC avappofoan. EITIPETAI va yivatxphon autc TCS OauKEuNC OE avpOwnouc kai Zwa.
AAe c foapoyec h TpOtonIOAEic tou Poiovtoc ewpuvtw C AVIKAVOVIEc kai Evexetai va
TPOKAeouv KIVDuvoc otwpi.Kivduvo davato
Egaitiac Tpaunioouk ai atuxnatoc otwsc entionk kI poknON Baaov. O kataoKeuaoTHc dev aalaubetaei kaiia eUovny ia thopec tou oepioovtai
oe un opth xphon. To pOiv npoBleTTai movo
Yia tvn EAYyEmuATIKXphon.

- Περιεχόμενα παράδοσης

1 Hλεκτρικό Οκουπακίχειρος KH 4425
1 Teuaxio npoaoapoyea
1 Eimukov en eaaotikou oAlyva
1 Meyän Bouptoa
1 Mikpn Bouptra
1 Akpofoaio apuov
1 O8nyiec xεiipioou

- Περιγραφή εξαρτηματων

1 PAnktoaTnOavδλawonC
2 iakottnc ENTOs/EKTOs
3 Buogua 12V
4 Teuaxio npoaoapoyea
5 ΣτόμιανappóΦηηns
6 Etniunkuvon eaataikouoawhya
7 Meyaln Bouptra
8 Mikpβouptσa
Akapofoiaopuowv
10 Doxio oulloyngokovns
[1] Diλτρο σκόνης
12 a

TeXviKaδεδoμεva

Tpofooia aotoc: 12VDC -1
Ixuc: 75W

Aocphi

Ynoδεiξεις ασφάλειας

OuTNOEiEiAcAoAeiaCAnoteLoovOnuavtiko OuaTAtko Mepoac autow Twv Onyiw Xeiipiaoukai TpTei va Tnpouvtai OTwaBnTiote kat nXpOsn NkETPIKwOuKEUw. OI uTOEiEic Exiutnpetouv otnv anouyn Kivduvouthetaatov kuiukw Baaew.SUVeTTc diaaote TTPOeKTikac Aokoute,pi npoopieyia Tny aOoAeia kai Tnv kavovikxPon.

Kivduvoi yia n Zoh kai Kivduvoi atuxhatoc yia mikpa naidi kai naidi! Mny aphiVete

Tn Tn aevntBentra Ta uikac oukeuaic kai tn oukeun. Ynapexi kivduoc aoqciac kai kivduoc yia tn zwn ato nlektponlxiia. Ta nai diu unotipouv ouxva touc kivduouc tou npoepxovtai ato nlektipiec ocakeuec. Kpatate naVTa naiidmuakpiadto n oukeun.
Autn ouakeun dev npoBletetai yia xpon ano ato atoa (ouupeilalauavoovwv naidw) me Tepiopiauec, oomegakeic, aohtnpiec n diavontikcs ikavotntec n elambdaen piaoc n /kai yyoeuv, ektoc evtibentovtai ao apodio yia tnva odaea touc atofo exouv laeoi odnyiec an to ato aoto auto oxetikae tvotpotoxponc tnc ouakeunc. Ta naiedia tha npentei va etiBentovtaowte vdaosphialzetai to yeyovoc ond dev naizouv me tn ouakeun.
KpatnoTe n ouakeun maekpi aTo poxn kai uypoia. H eioxwpon nepuou meoa ae nEeptpkioueun auavei tov kivduvo npoklannc nEeTpoanlqic.
Mny xnpoiotoeiTo kaw6io yia aALo
Loyo, T.x. yia va metaepete Tn oukeun, yia
va tvnv avaptnoet e n yia va tpaBxiTe to Buuga
aTn tvnuTOdoxoh 12V.Kpatnote To kalw6io
pakia ano thepOtnta, ladi, aixmupec akpec
kivoumeva exapntna OuaokeunC. apueva n ptepeva kaw6ia auavovuov Kivduvo
pioknncn aeKtponlqic.
Elaowmuatkec ouakeuec, kaowda 8iktuou n oqata ouvdeonc onmaivouv kivduvo yia tn

Zn an nektpoanxi. EeYxTe TAKIKa Tny kataoan tnc oukeu,TO KAawsiou KAI TOBpuatocovseang.

Mny leitoupyeite nleov oukeuec e apapeva eaptnmuata. ZI pintwn KIVduvou aTOOUVbTe aetowc to Buogua ouvdeoq.
A NPOEIOONIH! Mny aoviyete note tn ouakeun. AvoTe Epyaoiec EmiDipOwongn avtikataotaon mOvo Otny EIikn utnpoeia oepic n eEeidekeuEv noektpoloyo.
DulacTe Tc nAekptikec ouokuec nou ev Xpn-oiotioite paKpia ato piaDi. Mny etiPepetai tXpOanTnC ouokueuC oAtoMa, ta otioa dev eivai Ecoikieuvea me Tn ouokueun h deyexov diaaosei autcTG osnyiec. HekpiKa epyaaleia eivai Etikivduva otav xnpoiotioiovtau aTo aTneipa atoqa.

Xeipiooos

Ppiv ano tn eon oe etoupyia

ByaZETIPOoEeTIkOlaTaEgApTmuata ITo Tn OuaKEuaia KAI aTOpaKpuVE Ta ULiKa OuaKEuaiaC. AIOuPepTe TA UIA Ka OuaKEuaiaC E l tepi a o vtkoTpoIt
EtuayetpiipwtoKaawdoiou uatoC ouvdeo1s 12V

Ynobsiei: Pooexete wote va eiva navta npooapooaevo to foitpo akovnc [11] piv eete ae leitoupyia ng oukeun.

- ţuvapρολόγηση/ anοσυναρμολόγηση εξαρτηματων

Teuaxio npoogapuy4:

XpeiaZeote TO TepaXIO TPOoapMoVea 4 yia va mTopeite va XpnoiIpOteie TNV EtmuKuvon Tou eAotikou oWnva 6 kai n Meyaln Bouptoa 7.

EioayeteTOTeuXIOIPOoapHoyea 4mu akpiBciaOToOTouo avappofoanC5.

EmiHKUVeLaotIKou Owlnva 6

Xpnoiopoioie TeV enHkuvon Eaotikou oAolva 6
0 e ouvduoMo t neyaln Boptoa

Eioayete to miko pako nC eimikuvoc Eaaotikou oawlya 6e akpiieia oTo Tepaio npoopapoyea 4.
Eioayete nyealn Booptoa 7e akpibetaia OTNV EITiHKUVON EAaOTIKOU OAWIVA 6.

Meyáληβouptσa7:

Xpnoiopoioite auto to eaptna .x.yi to kaohopmaeayawv etiaveiw, otwC n.x. kaiomu n patkia.

Eioayete nyealn Boupota 7e akpibetaia oTo TEaio npoapoyea 4. OtnwC Tepiypapnke Tponyouevwc mTopeite va ouvduaeTe nyealn Boupota 7 emionc me tny einnkuvon Elaotikou oawna 6.

Mikpβoʊptσa 8:

Auto to e4ptma 6iathetai oKanpoTepec tpiec kai evai kaalnao npwta yia kaapiaqa emiovovpuTiw n.x.ota kaiaqata nto xwpo Tioiw kai meta yia avappoqnon, bEe EIK.D.

Eioayete n Mukpn Bouptoa 8 μe akpiβia oTo OTOIO avappoΦnOg 5.

Akofoio apuowv 9

XpnoiHOTIOIEte auto to eapntma yia va exTe TPOObaon oE tEv aai duotipoiota onieia.

Eioayete To aKpOofoa apuov 9e akpiBea oTo stmu avappofoanc 5.

Anouuapohoynon 2aptnpatwv:

Tpaata anla to ekaoote Eapntma aanto to oToMio avappofoanoc 5, to Temuio npooapoyea 4 n Tny einnkuvon Eaotikou Oawlya 6.

Ia aEvpyoToiOnn oEte To diaKoTm ENTOs/ EKTO2 nai npoc ta niow ot th eon OFF.
Metα ηρησαπούνδεετε παλι το βύσμα 12V 3 aπo tny unóoxn 12V.

Uμβouλη: Otav λeɪtoupye i Σοʊkeuŋ πολύ xρóνo, yivetai n ὄσταaŋ va ekteλeɪtai o kaθapiəμός με KIVNTpə σe λeɪtoupyia.

- Συντήροηκαικαθαρισμός

H ouakeun 8ev aaintei ouvtnponon.

NPOOXH! PIV apxioeTE ME TIC epyaoc Kαθaipou aTIOOUVδεeTe to βoμa 12V 3 aTNO uTIOOxŋ 12V. dAφopetiká uΦiσtatai kivδuvoc aTNO ηλEKPTpONλξia.
Iia va exeTnVTA ayoya anoteleogata avap ofoanoc aedeZeTE nVATykaipwc to doxio oulloync oKovnc 10, kai eav evai duvaro aeoosmc ta ato kaTe xpon.
Piote to nAnktoaOnavdaawonc kai aphipeote to doxio ouAloync okovnc 10 ano to npieipnmu 12.
ByaZeTe to Doxieio oulloyns oKovnc 10.
EeIeVEte to pIoTPO oKovnc 11 oe Kpuo vepo
kai nepiEvete eoc otou oTeywoei TeleiwC, kai
muTAtopeite va to entavatoTTOeTNoTe OTo
doxieio oulloyn6 oKovnc 10.
AeiaZeTe kaTa to doxEio oullovnOskovn10
ToTOnoTeTne pAl npOeKtikAoIaTpo Okovnc 110rO doxEio ouAloxvNc Okovnc 10.
Ev EITiPfETeTai ToT n XpHnTnS NAEKTPIKns
OkoUtnacXwpiCToTOneTneHveoIaTpo Okovnc 11
ToTOnoTe nai npOeKtikA to doxieo ouLoynic oKovnc 10o TepiBnma kai EITpeYTEOTICouvdeoeic va aphiaiiouv.
KaθapiZeTe to πepiβλnμa tnc σωkeuç, με εva Θeγvó, atαλo navi. Mny xρηοιμοτοieite Ε καμia πepiTTwON uypa kai anoppunavtiká μεσα, διδινδexεται va προkaLéouov φθopec σπι σωkeuñ.

IPOXH! To oToio avappofo nC 5 npTei va eivai naVTA eLeuOepo kai dev etipetietai va eivai BouwEvo. BouwmaTpiokaouv utepePpaon kai oTov kivtnipa.

Anoupon

H ouakeuaia anoteleitai anokkeiotika anuiknou oBovtai to npiBallov. Anoupettne tne tonontheia twkata

touc unpeoiy avakkawonc.

Anayopeueta anooupon nAekptikw ouokewv maiz ta oikiaka anoppmuata!

Σμφωνa με ην Eupωπaikη Oδγia 2002/96/EC θa πρέτει Μεταχερίαμενες έλεκτρικες συακεύες va συλέγονται σεξεχωρισό τχώρο καινανακλλωνται έοκλογιά.

Duvatontec anouponcs twx npoiomoinvov suokeuwtheta npoopnpoite a to thioiknon ts Koivotntac tou hou oac.

- Πληροφόριες

p i c

A PPOEIAONOIHEI AvoTe Tnv EITIOp- wonTwv ouakeuwv oac mOvo eEKtaieSeuve, EIDIKo pooawtiko nou xpnoiopoioei atokkei- OTiKa auovtiKa avtaalaktiKa. Me tov tpotto auto mTopei va diaophiaiotei to yeyovoc otbiatpeitai to ente do afoaaleiac tnc oukeuiC.
AvaTeTnavitkaataaon tou buaatoc n Tou kaawdiou trophiooiaac navta otov kataokeuaotn Tc ooukeunc n OTNV utnpoeia eutnpetnnc nelatowu. Me ToTPOto auto mtopei va diaofoaiotei to yevovc ot i diatnpetrai to eriteo aofaleiac nsc ouokeunc.

GR

Kompernass Service Eλáδα

Kaltothanassi G. Amalia

10-12 Thiatiron Str.

Σε περιπτωη εσφαλμένου και αντικανούκου
χερισμόου, ἀκακησς βίας και επεμβάσεων, που δεν
δεγιναν από το εξουαίδοθημένον από την εταρία
μας ὄτοκατασημα Σερβίς, διαγράφεται η εγγύŋα.
Δεν περιρίζονται το γομικα σας δικαιώμαται τήν εγγύŋας ἀπή.

- Kataokεuaotης / Διανομείας

KompernaB GmbH

Burgstraße 21

Hλεκτρομayνηική συμβατότητα (2004/108/EC)

Tunoc/ xaapaktnpiouc npoiobvtoc:

Hλεκτρικό ΣΚούπαλις κεχειρος KH 4425

Bochum, 01.09.2008

Hans Kompernaβ

-△ieuθuvntc