KH 4425 - Støvsuger LERVIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 4425 LERVIA

1 denne betjeningsveiledning anvendes folgende piktogrammer/symboler: il] Læs befjeningsveiledningen

Born mà ikke være alene med emballagemateriale eller stavsugeren. Jæevnstrom {Stram- og spændingsart)

Boriskaf emballagen og maskinen miljavenligt efter forskrifternel Händstovsuger KH 4425 © Indledning Betjeningsveiledning er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige bemærkninger vedrgrende sikkerhed behandling og bortskaffelse. Far ibrugtagningen bar De gare Dem fortrolig med alle apparatets funktioner. Læs herom de efterfalgende betjenings- & og sikkerhedsanvisninger. Anvend stavsugeren kun som beskrevet og kun til de angivne anvendelses- omräder. Denne veiledning skal opbevares. Hvis stavsugeren overlades til andre, skal alle dokumenter ligeledes falge med. © Formälsbestemt anvendelse Händstavsugeren er beregnet til stavsugning af tgrre overflader og tart stof. Mennesker og dyr mà ikke suges rene med den. Andre former for anven- delse eller forandringer af stavsugeren gælder som værende i strid med formälet og kan indebære risiko for tilskadekomst og og alvorlige uhed og beskadigelse. Fremstilleren pâtager sig intet ansvar for skader som falge af formälsstridig anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmæssig anvendelse. 24 DK | E42109_Handstaubsauger_ Content LB3.indd 24 © Leverancens indhold 1 händstavsuger KH 4425 1 adapterstykke 1 slangeforlænger 1 stor barste 1 lille barste 1 fugedyse 1 betjeningsveiledning © Beskrivelse af delene & [1] opläsningstaste kontakt 12Vsstik adapterstykke sugeäbning slangeforlænger stor barste lille borste [9] fugedyse © Tekniske spec stavbeholder stavfilter indfatning ationer Stremforsyning: 12VDC === Effekt: 75W Lervia

30.09.2008 9:58:49 Uhr |

Sikkerhed / Betjening Ca Stovsugeren mé aldrig äbnes. Reparations- og udskifiningsopgaver mà kun udfares Af hensyn til Deres af serviceafelingen eller af en fagmand. VAN sikkerhed = Ubenytiede elekriske redskaber skal opbevares uden for barns rækkevidde. Personer der ikke er fortrolige stavsugeren eller ikke har læst disse ins truktioner, mà ikke tage den i brug. Elektriske apparater er farlige, hvis de bliver brugt af verfarne personer. © Sikkerhed Sikkerhedsinstrukserne er en vigtig bestanddel af denne betjeningsvelledning og skal i alle tlfælde beagtes ved anvendelse af elekiriske apparater. Henvisningeme skal nedsætte risikoen for livsfare, uheld og materielle skader. Derfor skal de fzlgende informationer om sikkerhed og korrekt anvendelse læses grundigt igennem. © Betjening " Risiko for livsfarlige ulykker + for born! Born mà ikke være alene med emballagemateriale eller stavsugeren. Der er risiko for for kvælning og = Alle dele tages forsigtigt ud af indpakningen for livsfarligt elektrsk std. Born er of ikke i stand og emballagematerialet fjernes. Indpaknings- til at vurdere faren ved elektriske apparater. De materialet skal bortskaffes pä miljavenlig skal derfor holdes borte fra stavsugeren. mäde. = Denne stvsuger mà ikke benyttes af personer = Ledning med 12 volt stikket[3 rules {£eks. barn) med indskrænkede fysiske, sensori- fuldstændigt ud. ske eller ändelige evner eller med manglende Bemærk: Vær opmaærksom pà ot staviilret & erfaring og / eller viden. Sädanne personer altid er anbragt far stavsugeren tages i brug. & skal være under opsyn af personer der har an- svaret for deres sikkerhed eller have modiaget anvisninger pà hvordan apparatet skal benyttes. @ Montage / demontage Born skal forhindres i at bruge stavsugeren af päsatser som legetai. = Stavsugeren mà ikke udsættes for regn eller væde. Indtrænging af vand i dens indre oger risikoen for elektriske stad. = _ Ledningen mà ikke bruges til Eeks. at bære stavsugeren, hænge den op i eller til at trække Adapterstykke [4} er nedvendigt ved anvendel af slangeforlængeren [6] og den store barst Adapterstykket| 4 | anbringes i sugeäbninge: stikket ud af stikkontakten med. Ledningen skal holdes borte fra varme, olie, skarpe kanter eller dele i stavsugeren der bevæger sig. Beskadige- de eller forviklede ledninger forager risikoen Slangeforlænger[6}: Slangeforlængeren [6] anvendes i forbindelse med en store barste Den lille ende af slanegeforlængeren [6] for elektrisk stad. anbringes i adapterstykket [4]. = _ En beskadiget stavssuger, ledning eller stik kan Den store barste [7] anbringes i slangeforlæn- være ärsag til livstruende elektriske stod. Disse bestanddeles tilstand skal jævnligt underkastes kontrol. = Apparater med beskadigede dele mä ikke tages i anvendelse. l'tilfælde af fare skal stikket trækkes ud omgäende. geren [6] Lervia DK 25 | E42109_Handstaubsauger Content LB3indd 25 & 30.09.2008 ssaaour | |

Betjening / Pasning og rengaring / Bortskaffelse | E42109_Handstaubsauger Content LB3indd 26 Denne päsats anvendes f.eks. til rengaring af starre flader som f.eks. sæder eller mätter. anbringes i adapterstykket Som beskrevet ovenfor kan den store barst ogsà kombineres med slangeforlængern [6 | Den store barste lille borste Denne päsats har härdere barster og er derfor velegnet til at lasne härdnakkede forureninger f. eks. fra polstrene eller fodrummet og derefter suge dem op, se illustration D. Den lile barste [8 ] anbringes i sugeäbningen Fugedyse [©] Denne dyse kan anvendes til snævre, vanskeligt tilgængelige steder. Fugedysen [9]i anbringes i sugeäbningen Demontering af päsatserne: Den pägældende päsats trækkes simpelthen oeller slangeforlængeren [6]. © Start/stop ættes ind karetajets 12V-cigarettænder, se ogsà illustration C. Der tændes ved at man skubber kontakten fremad til position ON. Der slukkes ved at man skubber kontakten tilbage til position OFF. Efter brugen trækkes stikket 12 Vsstikontakt igen. ud af den Tip: Ved længerevarende brug anbefales det at foretage stavsugningen med lsbende motor. © Pasning og rengaring Stavsugeren er pasningsfri. = BEMÆRK! Stikket[3 |trækkes ud af stikkontakten far der foretages rengaring af stavsugeren. Der er ellers risiko for elektrisk stad. 26 DK

Afhensyn il den bedst mulige stavsugning skal umiddelbart efter anvendelsen. Der trykkes pà opläsningstasten [1] og stavbe- Stavbeholderen [10] tsmmes grundigt. Stavfiltret nbringes igen forsigtig i stavbe- holderen [10] Stavsugeren mä aldrig anvendes uden isat stavfi Stavbeholdere: ætter igen forsigtigt pà indfainingen [12] sà forbindelserne lukker sig fast. Indfatningen rengares med en bled, ter klud. Der mà under ingen omstændigheder bruges væsker eller rengaringsmidler da dette beskadiger stavsugeren. BEMÆRK! Sugeëbningen [5] skal altid være fri og mä ikke være forstoppet. Forstoppelser farer til overophedning og beskadigelse pà motoren. © Bortskaffelse

Elektriske apparater herer ikke 4 ‘ilihusholdningsaffaldett Emballagen bestär af miljavenlige materialer der kan bortskaffes via en lokal genbrugsstation. Efter europæisk direktiv 2002 / 96 /EC skal brugte elekiriske redskaber indsamles særskilt og ortskaffes til miljerigtig genindvinding. Muligheder for bortskaffelse af udjente apparater erfarer man hos de lokale myndigheder. Lervia

30.09.2008 9:58:49 Uhr |

© _Informationer © Service AI Apparater mà kun repareres af kvalificeret personale og kun med originale reservedele. Pä den mäde er der sikkerhed for at apparatet lever op til sikkerhedskravene. = Udskifining af stik eller ledning mé altid kun udfares af apparatets fremstller eller dennes kundetjeneste. Dermed sikrres det at apparatets sikkerhed bibeholdes.

Komperass Service Danmark Hornbækvei 473 DK-3080 Tiksb Tel.: +45 4975 8454 Fax: +45 4975 8453 e-mail: support. dk@kompernass.com © Garanti Der gives 3 àrs garanti fra ksbsdagen at regne. Apparatet er produceret med omhu og er samvittig- hedsfuldt afpravet far udleveringen, Kassesedlen skal opbevares som bevis for kabet. l tlfælde af garantiskader bedes De sætte Dem telefonisk i for: bindelse med serviceafdelingen. Kun pà den mäde kan der sikres Dem gratis indsendelse af Deres vare. Denne garanti gælder kun over for farste kaber og kan ikke overdrages. Garantieydelsen gælder kun for materiale- eller fabrikationsfei! men ikke for slidtagedele eller for beskadigelser. Produktet et er udelukkende beregnet fil privat og ikke fil erhvervsvenlig anvendelse. Ltlfgelde af misbrug og ukorrekt behandling, voldsanvendelse og indgreb der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Deres rettigheder efter loven bliver ikke indskrænket pä grund af denne garanti. Lervia | E42109_Handstaubsauger Content LB3indd 27 CS = ne] Informationer © Fremstiller / Leverandor Komperal GmbH Burgstrae 21 44867 Bochum [Germany] © Konformitetserklæring C€ Vr, KompernaB GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, erklærer hermed for dette produkt overensstemmelse med felgende EC-direktiver: Elektromagnetisk fordragelighed (2004/108 /EC) Type /Bbetegnelse pä produktet: Händstavsuger KH 4425 Bochum, 01.09.2008 Hyss Hans KompernaB -Direktar- Tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling forbeholdes. Lidis kvalitetskontrol - sä kan du være sikker! Dk 27