KH 4425 - Støvsuger LERVIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 4425 LERVIA

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

DE AT

HANDSTAUBSAUGER

För du læser, vend widen med billedder frem og blivbekendt med alle apparatets Funktioner.

GR CY

Piv EKIVHOET Tn avaywON, avoiTE Tn oelIDAa TE TIC EIKOVEc KAI EIOKEIWte PE OAc TIC LEIToupyie TNC OoKEUng.

DE AT

DK Brugs- og sikkerhedsanvisninger Side 23

GR/CY Yto8e1xiC xeiipiaou kai aaoaiaac 29

Sakerhetsanvisningar

I dette betjeningsvejledning anvendes følgende piktogrammer/symboler:
i	Læs betjeningsvejledningen!	W	Watt (Effektivt)
!	Følg advarsels- og sikkerhedsanvisningerne!	Y	Børn på ikke varene alene med emballagemateriale eller støvsugeren.
---	Jævnstrøm (Strøm- og spændingsart)	O	Bortskaf emballagen og maskinen miljøvenligt after forskirfterne!

Handstovsuger KH 4425

- Indledning

Betjeningsvejledning er en del af dette apparat. Den indeholder vigtige bemaerkninger vedrarende sikkerhed

behanding og bortskaffelse. Før ibrugtagningen bo r De gore Dem fortrolig med alle apparatets Funktioner. Laes herom de afterfolgende betjeningsog sikkerhedsanvisninger. Anvend stvsugeren kun som beskrevet og kun til de angivne anvendelsesomrader.Denne vejledning skal opbevares.Hvis stvsugeren overlades til andre, skal alle dokumenter ligeledes falgmed.

Formalsbestem anvendelse

Handstøvsugeren er beregnet til støvsgning af tørre overflader og tørt stof. Mennesker og dyr maybekke suges rene med den. Andre former for anvendelse eller forandringer af støvsugeren gælder som værende i strid med formålet og kan indebær risiko for tilskadekomst og og alvorlige uhed og beskadigelse. Fremstilleren pâtager sig intet ansvar for skader som følge af formåsstridig anvendelse. Produktet er ikke beregnet til erhvervsmaessig anvendelse.

- Leverancens indhold

1 handstovsuger KH 4425
1 adapterstykke
1 slangeforlaenger
1 stor børste
1 lille børste
1 fugedyse
1 betjeningsvejledning

- Beskrivelse af delene

1 oplasningstaste
2 | Kontakt
3 12V-stik
4 adapterstykke
5 sugabninq
slangeforlaenger
7 | stor børste
8 | lille børste
fugedyse
10 stvbeholder
[1] stovfilter
indfatning

Af hensyn til Deressikkerhed

Sikkerhedsinstrukserne er en vigt bestanddel af
denne betjeningsvejledning og skal i alle tilfelaIde
beagtes ved anvendelse af elektriske apparater.
Henvisningerne skal nedsaete risikoen for livsfare,
uheld og materielle skader.Derfor skal de folgende
informationer om sikkerhed og korrekt anvendelse
laeses grundigt igennem.

Risiko for livsfarlige ulykker for børn! Børn på ikke alene med emballagemateriale eller

støvsugeren. Der er risiko for for kvælning og for livsfarligt elektrisk stød. Børn er oft ikke i stand til at vurdere faren ved elektriske apparater. De skal derfor holdes borte fra støvsugeren.
Denne st'vsuger违法犯罪es af personer (f.eks.born) med indskraenkede fysiske, sensori-ske ell erandige evner ermed manglende erfaring og/eller viden.Sadanne personer skal vare under opsyn af personer der har ansvaret for deres sikkerhed ull have modtaget anvisninger pahvordan apparatet skal benyttles. Børn skal forbhindres i at bruge stvsugeren som legetoj.
Stovsugeren ma ikke udsættes for regn uller væde. Indtraenging af vand i dens indre øger risikoen for elektriske std.
Ledningen pågressive bruges til f.eks. at barestøvsugeren, hænge den op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Ledningen skal holds borte fra varme, olie, skarpe kanter ulldei støvsugeren der bevæger sig. Beskadige de uller forviklede ledninger forger risikoen for elektrisk stød.
En beskadiget stovssuger, ledning ell er stik kan vare arsag til livstruende elektriske stod. Disse bestanddeles tilstand skal javnligt underkastes kontrl.
Apparater med beskadigede dele ma ikke tages i anvendelse. I tilfaelde af fare skal stikket traekkes ud omgaende.

ADVARSE! Stvsgeren ma aldrig abnes.

Reparations- og udskiftningsopgaver mA kun udføres af serviceafelingen aller af en fagmand.

Ubenytte elektriske redskaber skal opbevares Eden for børns rækkevidde. Personer der ici er fortrolige stovsugeren aller nicht har laest disse ins truktioner, ma ikke tagen den i brug. Elektriske apparater er farlige, hvis de bliver brugt af uerfarne personer.

- Betjening

Føribrugtagningen

Alle dele tages forsigtigt ud af indpakningen og emballagematerialiaet fjernes. Indpakningsmaterialiet skal bortskaffes på miljøvenlig manners.
Ledning med 12 volt stikket ③ rulles fuldstændigt ud.

Bemerk: Vær opmaerksom pa at stovfiltret 11 altid er anbragt for stovsugeren tages i brug.

Montage/demontage af päsatser

Adapterstykke 4:

Adapterstykket 4 er ndvendigt ved anvendelse af slangeforlaengeren 6 og den store børste 7. □ Adapterstykket 4 anbringes i sugabningen 5.

Slangeforlaenger 6

Slangeforlaengeren 6 anvendesi forbindelse med en store børste 7.

Den lille ende af slanegeforlaengeren 6 anbringes i adapterstykket 4.
Den store børste 7 anbringes i slangeforlaen geren 6.

stor børste 7:

Denne pásats anvendes f.eks. til rengöring of større flader som f.eks. sæder aller mærter.

Den store børste 7 anbringes i adapterstykket 4. Som beskrevet ovenfor kan den store børste 7 och kombineres med slangeforlaengern 6.

lille børste 8:

Denne pásats har HARDere børster og er derfor velegnet til at løsne HARDnakkede forureninger f. ek.s. fra polstrene eller fodrummet og derefter suge dem op, se illustration D.

Den lile børste 8 anbringes i sugeabningen 5.

Fugedyse 9:

Denne dyse kan anvendes til snævre, vanskeligt tilgaengelige steder.

Fugedysen 9 i anbringes i sugabningen 5.

Demontering af pasatserne:

Den pagaeldende pāsats trækkes simpelthen ud af sugeabningen 5,adapterstykker 4 oeller slangeforlaengeren 6.

Start/stop

12-volt-stikket 3 saettes ind karetojets 12V-cigarettaender, se ogsa illustration C.
Der taendes ved at man skubber kontakten 2 fremad til position ON.
Der sukkes ved at man skubber kontakten 2 tilbage til position OFF.
Efterbrugentraekkesstikket ud af den 12V-stikontaktigen.

Tip: Ved laengerevarende drug anbefales det at foretage stovugningen med Ibende motor.

BEMARK! Stikket 3 traekkes ud af stikkontakten for der foretages rengaring af stovsugeren. Der er ellers risiko for elektrisk stød.

□ Af hensyn til den bedst mulige stovsgning skal stovbeholder 10 altid tommas i rette tid - bedst umiddelbart after anvendelsen.
Der trykkes på oplasningstasten 1 og stovbeholderen 10 tages ud af indfatningen 12.
Stovfilret [11] tages ud. Stovfilret [11] skyllies i koldt vand. Den skal vaere fuldstændig tør for den ma saettes ind i stovbeholderen [10] igen.
Stovbeholderen [10] tømmes grundigt.
Stovfiltret 11 anbringes igen forsigtig i stovbeholderen 10. Stvsugeren ma aldrig anvendes uden isat stovfilter 11.
Støvbeholderen [10] sætterigen forsigtigt på indfatningen [12] sä forbindelsen lukker sig fast.
Indfatningen rengore med en blod, tkr klud. Der ma under ingen omstendigheder bruges vesker ellre ngrangsmidler da dette beskadiger stovsugeren.

BEMÄRK! Sugeåbningen ⑤ skal altid vare firi og mä ikke vare forstoppet. Forstoppelser fær er til overophedning og beskadigelse på motoren.

Bortskaffelse

Emballagen bestar af miljovenlige materialer der kan bortskaffes via en lokal genbrugsstation.

Elektriske apparater hører/DDke til i husholdningsaffaldet!

Efter europaeisk direktiv 2002/96/EC skal brugte elektriske redskaber indsamles saerskilt og bortskaffes til miljørrigtig genindvinding.

Muligheder for bortskaffelse af udtjente apparater erfarer man hos de lokale myndigheder.

Informationer

Service

ADVARSELI Apparater mA kun repareres af kvalificeret personale og kun med originalereservedele. Pden made er der sikkerhed for at apparatet lever op til sikkerhedskravene.
Udskiftning af stik aller ledning ma altid kun udefores af apparatets fremstiller erer dennes kundetjeneste. Demed sikrres det at apparatets sikkerhed bibeholds.

DK

Kompernass Service Danmark

Hornbaevej 473

DK-3080 Tikob

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Garanti

Der gives 3 ars garanti fra kobsdagen at regne. Apparatet er produceret med omhu og er samvittig-hedsfuldt afprovet for udleveringen, Kassesedlen skal opbevares som bevis for kbet. I tilfelse af garantiskader bedes De siete Dem Telefonisk i forbindelse med serviceafdelingen. Kun pa den made kan der sikres Dem gratis indsendelse af Deres vare. Denne garanti gelder kun over for feste kober og kan ikke overdrages.

Garantieydelsen gelder kun for materiale-ller fabrikationsfejl men/DDke for slidtagedele erler for beskadigelser. Produktet et er udelukkende beregnet til privat og/DDke til erhvervsvenlig anvendelse.

I tilfælde af misbrug og ukorrekt behandling, voldsanvendelse og indgrep der ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien. Deresrettigheder after loven bliver ikke indskrænket på grund af denne garantiet.

Fremstiller/Leverandør

KompernaB GmbH

Burgstraße 21

Vr, Komperna GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, erklærer hermed for dette produit overensstammelse med falgende EC-direktiver:

Elektromagnetisk fordragelighed (2004/108/EC)

Type/Bbetegnelsepaproductet:

Handstøvsuger KH 4425

Bochum, 01.09.2008

Hans Kompernaβ

-Direktor

Tekniskeændringer of hensyn til den videre udvikling forbeholds.

Lidls kvalitetskontrol - sa kan du vare sikker!

Eiaywyh

Xpion oμφωνa με touc kavovioμoʊc. Σελiδa 30
IepieXoEva npadoooc ... 30
IIepiYpaH aptnmuTov. 30
Teyivka 8e8oEv a. 30

Aofoaia

Yno8eiEic aocdaiaac. 31

Xeipiohoc

Piv aio Tn 0eon oE leitoupyia .Zeiia 31
\Sigma a
Evepyotoiogn/Aevepeytooin. 32