KH 4425 - Dammsugare LERVIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 4425 LERVIA

Operation and Safety Notes GED HANDDAMMSUGARE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

_| RER + Cm Innehällsfôrteckning Inledning Avsedd användning. I leveransen ingär De olika delarni Sidan 18 Sidan 18 Tekniska data 18 Säkerhet Säkerhetsanvisningar 19 Handhavande Fôre fôrsta användning Sidan 19 & Montera / demontera tillbehë 19 & PÀ/AV.. Sidan 20 Rengôring och skôtsel .. Sidan 20 Avfallshantering Sidan 20 Information Service Sidan 20 Garanti. Sidan 21 Tillverkare / leverantër. Sidan 21 Konformitetsdeklaration 21 Lervia SE 17 | E42109_Handstaubsauger Content LB3indd 17 & 30.09.2008 ssaasur | |

1 den här bruksanvisningen används fül ljande piktogram/symboler: Läs bruksanvisningen! Watt (Effekt)

Observera varingar och säkerhetsanvisningarnal Lt inte barn leka med férpackningsmaterial och produkt. Likstrôm {Strôm och spänningstyp] Lämna in férpackningen och apparaten fill mijévänlig ätervinningl (DE Handdammsugare KH 4425 © Inledning Bruksanvisningen är en del av den kom- pletta produkten. Den innehäller viktiga anvisningar fôr säkerhet, handhavande och avfallshantering. Innan du bërjar använda produkten: Gër dig fôrtrogen med de olika funktio- nerna. Läs nedanstäende säkerhetsanvisningar och bruksanvisning. Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen och fôr angivna ändamäl. Fôr- vara denna bruksanvisning pà säker plats. Se till at bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare användning av redje man. © Avsedd användning Handdammsugaren är avsedd fôr at dammsuga torra ytor resp. torr smuts. Denna produkt fär inte användas pà människor och djur. Annan använd- ning eller férändringar av produkten anses som icke avsedd användning och kan medféra livsfara till félid av olyckshändelse eller skador. Tillverkaren ansvarar inte fôr skador vilka kan härledas ur felak- tig hantering. Produkten är inte fôr affärsdrivande verksamhet. 18 SE © Ileveransen ingär T handdammsugare KH 4425 1 adapterstycke 1 slangférlängning 1 stor borste 1 liten borste 1 fogmunstycke 1 bruksanvisning © De olika delarna [1] Läsknapp Pé-/ Avknapp 12V-kontakt Adapterstycke Sugéppning Slangfôrlängning Stor borste Liten borste [9] Fogmunstycke Dammpäse Dammfilter Apparathus © Tekniska data 12VDC — 75W Strômférsérining: Effekt: Lervia

30.09.2008 9:58:48 Uhr |

© Säkerhet VAN Säkerhetsanvisningar Fôljande säkerhetsanvisningar anses som beständs- del i bruksanvisningen och skall under alla omstän- digheter beaktas vid användning av produkten. Dessa anvisningar medfër ait livsfara, olyckor och allvarliga materialskador kan undvikas. Läs noga igenom nedanstäende säkerhetsinformation och in- formation fér avsedd användning. = Risk fôr livsfarliga skador + fôr spädbarn och barnl Lät inte barn leka med fôrpackningsma- ferial och produkt. Kvävningsrisk och risk für stôtar fôreligger. Mindre barn férstär inte farorna som lurar i samband med elekiriska apparater. Häll alltid mindre barn pä avständ. = Personer med nedsatta fysiska, motoriska hin- der, handikappade personer eller barn skall om môiligt inte använda apparaten, om dessa personer inte använder produkten under upp- sikt av säkerhetsansvarig person eller har fàtt instruktioner om hur apparaten fungerar. = Barn skall hällas under uppsikt och fär absolut inte använda apparaten som leksak. = Använd aldrig produkten i regn eller väta. Inträngande vatten i en elektrisk apparat ôkar risken fôr elstôtar. = Använd inte kabeln pä annat sätt än den är av- sedd für, t.ex. att bära apparaten, hänga upp den. Dra inte i kabeln fôr at dra ut 12 V-kon- takten, greppa tag i kontakten. Se till att kabeln inte utsätts fôr värme, olja, skarpa kanter eller rôrliga apparatdelar. Skadad eller invecklad kabel eller kontakt &kar risken fr elstôtar. = Skadat verktyg, nätsladd eller kontakt kan medfëra elstôtar och livsfara. Kontrollera regel- bundet tillständet fôr produkten, nätkabel och nätkontakt. = Använd aldrig en apparat som är skadad. Dra omedelbart ut nätkontakten vid féreliggande fara. AI Oppna aldrig produkten. Utfër aldrig utbytesarbeten själv utan vänd dig med fértroende till kundïjänst eller behôrig elektriker. Lervia | E42109_Handstaubsauger Content LB3indd 19 CS = ne] Säkerhet/ Handhavande m Placera en apparat som inte används utom räckhäll fôr barn. Lät inte personer använda verktyget utan ait de känner till användningen eller har läst användningsinstruktionerna. Elektriska apparater är farliga om oerfarna personer använder dem. © Handhavande © Fôre fôrsta användning = _Lyftupp delarna fôrsiktigt ur férpackningen och ta bort férpackningsmaterialet. Avfallshantera férpackningsmaterialet milj = Rulla upp 12V-kontaktens OBS: Se till att dammfiltret rat när du använder apparaten. alltid är monte- © Montera/demontera tillbehôr Adapterstycke Du behôver adapterstyckel da slangfërlängningen [6 | och den stora borsten Stick in adapte: sugéppningen fr att kunna använ- Slangfôrlängning[6} Använd slangférlängningen [6] tllsammans med den stora borsten Stick in den smalare änden pà slangférläng- ningen [6] passande i adapterstycke: slangfôrlängningen [6]. Stor borste Använd detia tillbehër t.ex. für att rengôra stôrre ytor, t.ex. sittdynor eller mattor. Du kan även kombinera den stora borsten ed slangférlängningen [6] Liten borste Detta tillbehôr har härdare borst och passar bra fr svärare smuts, t.ex. fläckar pà dynor eller i fotutrym- SE 19

_| Ru & CR Con | | E42109_Handstaubsauger Content LB3.indd 20 Handhavande / Rengôring och skôtsel / Avfallshantering / Information férsiktigt i dammpäsen dammsugaren utan met pà bilen, fôr att fôrst lossa och sedan suga upp Placera dammfiltret smuisen, se bild D. Stick in den lilla borsten [8] passande i sugëppningen fôrsiktigt i appa- ch lét läsningarna haka i ordenligt. Fogmunstycke [9]: Rengër apparathuset med mjuk torr trasa. Använd detta tillbehôr fôr att komma àt pà tränga Använd aldrig vatten eller rengôringsmedel ställen. som kan skada produkten. Stick in fogmunstycket [9] passande i sugëpp- är inte vara blockerad. Blockering medfôr éverhetining och motorskador. Demontera tillbehôr Dra ut respektive tillbehôr ur sugëppningen adapterstycket [4] eller slangfôrlängningen [6] © Avfallshantering + Fôrpackningen bestär av miljôvänligt © malerial som kan aviallshanteras vid lo- kala ätervinningsställen. © PÂ/AV Stick in 12 V-kontakter 12 Veanslutningen / cigarettändaruttaget i bilen, se även bild C. D Kasta inte elverktyg i Skjut PÀ-/ AV-knappen [2] framët till ON fôr = hushällssoporna. aït starta dammsugaren. Skjut PÀ-/ AVknappen [2] bakät till OFF für at Enligt EU-direktiv 2002 / 96 / EC skall trasiga stänga av dammsugaren. eller begagnade elapparater avfallshanteras Dra ut 12V-kontakten [3 Jur 12 V-anslutningen separat och tillféras ätervinningen enligt gällande när apparaten inte längre används. miljélagstifining. Tips: Vi rekommenderar ait rengëra apparaten Kontakta miljëkontoret pä din ort fér vidare infor- med motorn igäng om apparaten används under mation om avfallshantering av férbrukad utrustning. läng tid. © Information © Rengôring och skôtsel Produkten är underhällsfri. © Service = OBS! Dra ut 12 Vkontakte ningen innan apparaten rengërs. A Lät endast behërig elektriker Risk fôr stôtar fôreligger. reparera utrusiningen och använd endast Tôm alltid dammpäsen [10 med jämna mellan- reservdelar i original. Därmed säkerställs rum fôr at fà bästa resultat, senast direkt efter verktygets säkerhet. varje användning. = Lôt alltid tillverkaren eller kundhjänst byta nätkontakt eller nätsladd. Därmed säkerställs verktygets säkerhet. Tryck läsknappen [1 ]och ta ur dammpäsen Spola dammfiltret [11] ï kallt vatten och vänta tills det är helt torrt innan du sätter in dammpäsen [1d igen. Tôm dammpäsen [10] ordeniligt. 201 SE Lervia

Komperass Service Sverige EA Rosengrensgata 22 42131 Véstra Frélunda (Sweden) Te: 031-491080 Fax: 031-497490 e-mail: support.sv@kompernass.com © Garanti Vi lämnar tre (3) ärs garanti, frän kôpedatum, pä denna produkt. Produkten är tillverkad med stor omsorg och har testats fôre leverans. Kassakvitto gäller som kôpebevis. Férvara det tllsammans med évriga handlingar. | garantifall: Kontakta kundijänst i ditt land. Endast pà detta sätt kan vi säkerställa en kosinadsfri férsändelse av varan. Garantin gäller endast für férstagängskôparen och kan inte ôverféras pà tredje man. Garantin gäller endast fôr material. eller fabrika- tionsfel. Slitagedelar och skador omfattas inte av garantin. Produkten är avsedd fôr privat bruk och skall inte användas i näringsidkande verksamhet. Garantin upphôr att gälla vid oaktsam och /eller osakkunnig hantering, väld eller modifieringar, utférda av annan än behërig kunditjänst. Denna garanti päverkar inte konsumentens rättigheter. © Tillverkare /leverantôr KompernaB GmbH BurgstraBe 21 44867 Bochum (Tyskland) Lervia CS = ne] Information © Konformitetsdeklaration CE Vi, KompemaB Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Tyskland, fôrklarar härmed att denna produkt ôverensstämmer med féljande ECriktlinier: Elektromagnetisk kompati (2004/108 /EC) Produktens beteckning/typ: Handdammsugare KH 4425 Bochum den 01.09.2008 Heyss Hans Kompernaf - Verkställande direktôr - Rät fl tekniska ändringer fôr forsait produktuiveckling férbehôlles, Lidis kvalitetskontroll - fôr din säkerhet! SE 21