KH 280 - LERVIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUKSANVISNING KH 280 LERVIA

Användar- och Säkerhetsanvisning Betjenings- og sikkerhetsanvisninger

Inledning Bästa kund, Avsedd användning

De olika delarna …. Sidan Tekniska data … Sidan Säkerhet

Viktiga säkerhetsanvisningar …… … Sidan

Viktiga anvisningar für batteriet

Montering … … Sidan Användning … Sidan Rengüring

Byta och rengüra dammfiltret … Sidan

Vära produkter är konstruerade att uppfylla de hôgsta kraven pà kvalitet, funktion och design. Vi hoppas Du kommer att mycket nôje med din nya "Lervia” mixer.

Den laddbara dammsugaren fàr endast användas für dammsugning av torra ytor resp. torrt ma- terial. Människor eller djur fär inte dammsugas med denna apparat. Varje annan användning gäller som icke avsedd användning och kan medfüra svära olycksfallsrisker. Tillverkaren ansvarar inte fôr skador fôrorsakade av felaktig hantering eller icke avsedd användning.

Endast avsett für privat bruk.

© Frâmre munstycke/ dammbehällare © Dammfilter

K Tips: Den sladdlôsa batteridammsugaren Modell KH 280 levereras med icke laddade batterier. Batterierna mäste laddas i 24 timmar fôre fürsta användning.

Märkspänning: 230 V - 50 Hz (nätdel) Märkspänning: Likstrôm (DC), 6V / 4.2 Ah (laddbart batteri)

À Viktiga säkerhetsanvisningar

Undvik personskador p.g.a. strômstôtar Ladda och använd aldrig denna apparat utomhus.

Använd aldrig dammsugaren om sladden, väggkontakten eller dammsugarhuset är skadat.

Kontakta kundtjänst när skador uppstär eller dammsugaren är defekt, lt endast behürig elektriker utfüra reparationer.

Oppna under inga omständigheter dammsu- garen inre. Ingrepp som inte utfürs av behôrig elektriker kan medfüra svära personskador. Kontrollera att spänningen stâmmer ôverens med spänningen i ditt hem innan du startar dammsugaren.

Rôr aldrig kontakten eller dammsugaren med blôta eller fuktiga händer.

Använd inte nätdelen med fürlängningssladd. Anslut nätdelen direkt i ett eluttag.

Använd endast dammsugaren med angiven strômspänning.

13.09.2004 10:16:10 Uhr

Säkerhet / Användning

Undvik svära personskador - Denna produkt innehäller laddbara blybat-

+ Stäng dammsugaren innan du byter tilbehôür. terier. Kasta aldrig batterierna i eld. Undvik Använd inte dammsugaren für att suga upp hôga temperaturer annars kan batterierna spetsiga fôremäl eller glasskärvor/splitter. spricka.

Dammsug aldrig upp brinnande tändstickor, = Var extra fôrsiktig när du dammsuger trappor. glôdande aska eller cigarettfimpar. = Använd inte handdammsugaren utan monte- Dammsugaren fàr inte användas für uppsug- rat dammfilter.

ning av kemiska produkter, stendamm, gips, + Använd inte nätdelen tillsammans med annan cement eller liknande ämnen. produkt och ladda inte upp handdamm- Denna dammsugare är endast läâmpad fôr sugaren med annan laddstation än sin egen. torra ytor. Dammsugaren fär inte användas Använd endast dammsugaren med medieve- für skum, vatten, lättantändliga eller explo- rerad laddstation.

siva ämnen eller vätskor.

Fürvara handdammsugaren i slutet utrymme.

Fôrvara dammsugaren pâ torr plats fôr att Användning

Under extrema omständigheter kan bat-

terierna läcka. Spola med rent vatten om du Fôre fôrsta användning fär batterisyra pà huden eller i ôgonen.

Kontakta läkare omedelbart. 1. Den sladdlôsa batteridammsugaren används & med laddbara bly-gel-batterier. Innan du

Sà här använder du apparaten pà ett säkert använder dammsugaren fôrsta gängen mâste

sätt batterierna laddas minst 24 timmar. Varning! Häll mindre barn pà avständ. 2. Ackumulatorcellema uppnär sin full kapacitet Mindre barn fôrstär inte farorna som lurar i pà 24 timmars laddningstid. Ackumulator- samband med elektriska apparater. dammsugaren kan användas med fulit laddade Använd endast av tillverkaren rekommende- ackumulatorer hela användningstiden. Om bara rade tillbehôr. en LED lyser vid användning av ackumulator- Laddstationens kabel fàr inte användas till dammsugaren, betyder detta en läg ackumula- annat än därfôr avsedd användning. Bär inte torladdning. Apparaten mäste dà laddas upp igen.

laddstationen eller nätdelen i sladden. Dra inte i kabeln fôr att dra ut kontakten.

Nätkontakten mäste dra ur vägguttaget Ladda

helt och hället fôr at strômtillfrseln skall

vara bruten. 1. Placera laddstationen © bredvid ett uttag Fürvara inte dammsugaren i närheten av och sätt in elkontakten.

värmeelement, kôksugn eller ôvrigt uppvärm- 2. Sätt in dammsugaren i laddstationen ®).

da instrument eller ytor. Kontrollampan © lyser rôd, vilket betyder att Kontrollera alltid att luftôppningarna är rena. dammsugaren sitter korrekt i laddstationen Ett blockerat luftsystem kan medfôra ôver- och laddningen har bôrjat.

hettning och skador pâ dammsugaren. Tips: Kontrollera att PÂ/AV-knappen © stär

i läge AV innan laddningen päbôrjas.

Användning / Rengüring

© Sätt in dammsugaren i laddstationen @ när endast en lampa lyser i batteridisplayen © lyser.

© Vänligen vänd dig med fürtroende till vär serviceverkstad om batterierna är trasigt. Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du pà garantikortet.

© Skicka inte in hela apparaten, endast de trasiga batterierna.

Ta ur batterierna enligt bild A.

Tips: Kontrollera att dammfiltret @ är monterat innan du använder dammsugaren.

1. Tryck pà lâsknappen © für dammbehällaren für ôppna det främre munstycket © och ta bort det främre munstycket ©. Kontrollera att dammfiltret är insatt och skjut tillbaka det främre munstycket ©.

2. Behôver du använda panelmunstycket eller den lilla borsten @), sätt in dem i sug- ôppningen pà det främre munstycket @.

1. Ta ur dammsugaren ur laddstationen @).

2. Skjut PÂ/AV-knappen ® till PÀ für att starta dammsugaren.

3. Skjut tillbaka PÂ/AV-knappen © till AV när du är färdig

4. Den lilla borsten @ och panelmunstycket @) används für smala, svärätkomliga ställen.

5. Om alla 4 lamporna lyser i batterikapacitets- indikeringen sà är batterierna fulladdade. När batterikapaciteten sjunker, slocknar lam- porna en efter en, du kan fortfarande an- vända dammsugaren.

Lyser endast en lampa betyder detta läg bat- terikapacitet. Dammsugaren skall dà laddas upp igen.

Byta och rengôra dammfiltret

Tôm dammbehällaren a och rengôr dammfil- tret © efter varje användning fôr att fà bästa resultat.

1. Tryck pà läsknappen a für dammbehällaren für att ôppna det främre munstycket @ och ta bort dammbehällaren ©.

2. Ta ur dammfiliret @).

… Tôm dammet ur dammbehällaren ©.

4. Spola av dammfiltret @ med kalit vatten och sätt tillbaka det i dammbehällaren © när det är helt torrt.

5. Sätt in filtret © fürsikigt i dammbehällaren ©.

Använd aldrig dammsugaren utan insatt dammfilter ©. 6. Sätt tillbaka det frâmre munstycket.

Obs: Sugüppningen mâste alltid vara fri. Block- ering medfôr ôverhettning och skador pà motor.

Avfallshantering Konformitetsdeklarartion

Vi, KompernaB Handelsgesellschaft mbH, Burg- Avfallshantering, batterier str. 21, D-44867 Bochum, Tyskland, fôrklarar härmed att denna produkt ôverensstimmer med 1. Dammsugaren används med bly-gel-batterier, … füljande EU-riktlinjer: som mäste avfallshanteras enligt gällande

füreskrifter. EG lägspänningsdirektiv 2. När batterierna inte kan laddas upp längre, 73/23/EEC, 93/68/EEC ta ur dem ur dammsugaren och avfallshantera korrekt. Elektromagnetisk kompatibilitet 3. Skruva upp locket till batterifacket pà damm- 89/336/EEC, 92/31/EEC: sugarens undersida. EN 55014-2, EN 55014-1, 4. Ta ur batterierna och avfallshantera. EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 5. Se till att batterierna hamnar i âtervinnings- system. Fülj gällande miljôlagstiftning och Typ/beteckning: füreskrifter. Batteridriven handdammsugare KH 280 Observera: Använd endast bly-gelbatterier. Bochum, 30.06.2004

Användning av andra batterityper kan medfôra

Avfallshantering Hans KompernaB

- Verkställande direktôr - Denna fôrpackning bestär uteslutande av miljôvänligt material. Fôrpackningen kan tillfôras lokala âtervinningsstationer. Kontakta miljôkonto- Ândringar fôrbehälles. ret pà din ort für vidare information om avfalls- hantering av defekt maskin.

Adressen till ansvarig kundtjänst hittar du pà garantikortet.

Avfallshändtering av batteriene

1. Stevsugeren drives av blybatterier som mä kasseres forskriftsmessig.

2. När batteriene ikke lenger kan lades opp, mà de tas ut av apparatet (fig. A).

3. Ta batteriene ut av apparatet, etter at batteri dekselet er skrudd ut av stevsugerens bunn (fig. A).

4. Ta bare batteriene ut av apparatet när de skal kasseres.

Viktig: Det mà bare monteres bly-gel-batterier. Dersom andre batterier monteres, vil det skade apparatet.

Emballasjen bestär utelukkende av miljavennlige