KH 4410 - Laminator LERVIA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KH 4410 LERVIA

1 K ä y t t ö o h j e

1 T a k u u k o r t t i

3. Laitteen kuvaus

1. Föreskriven användning 20
2. Leveransomfång 20
3. Beskrivning av laminatorn 20
4. Tekniska data 20
5. Säkerhetsanvisningar 21
6. Plastfickor som lämpar sig för laminering 22
7. Inställningslägen 22
8. Förberedelser för varmlaminering 22
9. Förberedelser för kallaminering 23
10. Lamineringsprocess 24
11. Stoppfunktion (ABS) 24
12. Rengöring och skötsel 24
13. Förvaring 25
14. Kassering 25
15. Garanti & service 25
16. Importör 25

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten och spara den för senare bruk. Lämna över den tillsammans med laminatorn till en ev. ny användare.

LerviaKH 4410

Laminator KH 4410

1. Föreskriven användning

Den här laminatorn är endast avsedd att användas för varm- och kallaminering av pappersdokument eller papp i privata hushåll.

Den är inte avsedd att användas för laminering av andra material. Den är inte heller avsedd för yrkesmässigt bruk eller användning inom industrin.

Tillverkaren ansvarar inte för någon form av skada som är ett resultat av felaktig användning av apparaten!

2. Leveransomfång

1 l a m i n a t o r

10 80 mikron plastfickor DIN A4 för varmlaminering

10 80 mikron plastfickor DIN A5 för varmlaminering

10 80 mikron plastfickor till visitkort för varmlaminering

1 b r u k s a n v i s n i n g

1 g a r a n t i k o r t

3. Beskrivning av laminatorn

①Styrskena (bak)
②Formatarretering
③Statuslampa "Klar för drift" OK
④Statuslampa PÅ/AV
5PÅ/AV-knapp
⑥ Knapp för val av laminattjocklek och kallaminering
⑦Utkast (fram)
8Stoppknapp
⑨Öppning för manuell inmatning

4. Tekniska data

Nätspänning: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Nominell effekt: 308 W

Lamineringshastighet:ca:0,4 m/minut

Laminattjocklek: max. 1 mm

L Plastfoliebredid: max. 230KmmH 4 4 1 0

Plastfolietjocklek: max. 2 x 125 (250) mikron

• Låt inte barn handskas apparater utan uppsikt - de förstår inte alltid vad som kan vara farligt.
• Dra alltid ut kontakten när du använt laminatorn färdigt och innan du rengör den, så undviker du att den sätts på av misstag.
• Kontrollera så att lam några synliga skador. Säkerheten kan bara garanteras om alla delar är i felfritt skick.
• I princip bör man inte något lättantändligt papper resp. material eller material som inte tål värme och/eller kan smälta och inte heller teckningar på värmekänsligt papper/material som förändrar färg och/eller kvalitet när det utsätts för värme.
• Laminera aldrig några unika dokument. Fast den här laminatorn motsvarar alla gällande säkerhetskrav och standarder kan man, precis som för alla elektriska apparater, aldrig helt utesluta att det uppstår fel i funktionen. Om laminatorn inte fungerar som den ska kan de dokument som lamineras skadas.
• Laminera inga materia än 1 mm. Annars kan plastfickan förskjutas ur sitt läge inuti laminatorn. Då kan både plastficka, dokument och laminator skadas.

⚠Risk för elektrisk stöt!

• Anslut laminatorn till et mätespänneng på 220 i240kVA\~/50 Hz.
• Använd inte laminatorn o ningsledning eller kontakt är skadade.
• Lämna omedelbart in appi inte fungerar som de ska eller som har skadade ledningar till kundtjänst för reparation eller utbyte.
  • rDaot popra i at e r l i g n er lam in at Torka bara av den med en fuktig trasa.
• Utsätt aldrig laminatorn använd den aldrig i fuktiga eller våta wutrymmerna minera
• Se till så att kabeln inte fuktig när du använder laminatorn.
• Bryt strömtillförseln så s laminatorn färdigt. Den är bara helt strömfri när du dragit ut kontakten ur uttaget.
• Du får aldrig försöka öpp vrepadera höljed. Gör du det kan vi inte garantera säkerheten och garantin förlorar sin giltighet.

Brandrisk!

• Använd inte laminatorn i heta ytor.
• Ställ inte laminatorn i di kan den bli överhettad och skadas så I attodem intergåt åto reparerae
• Lämna aldrig laminatorn när den används.
• Täck aldrig över ventilat garna på laminatorns ovansida när den är påkopplad.

LerviaKH 4410

⚠️Skaderisk!

• Håll barnen på avständ från laminator och anslutningsledning. Barn underskattar ofta riskerna med elektriska apparater.
• Se till så att laminato
• O m laminatorn faller skadas på annat sätt får du inte använda den längre. Låt en kvalificerad yrkesman kontrollera och reparera den om så krävs.
• Vissa delar blir myck laminatorn används. Rör inte vid dessa för att undvika brännskador.

6. Plastfickor som lämpar sig för laminering

• Du kan använda plas till 230 millimeters bredd och en tjocklek på max. 2 x 125 (250) mikron.
• Observera att plastf användas till laminering en gång.

① Vid varmlaminering får endast plastfickor som uttryckligen är avsedda för detta ändamål användas. Vid kallaminering får endast plastfickor som uttryckligen är avsedda för detta ändamål användas.

① Observera att de plastfickor som ingår i leveransen endast är avsedda för varmlaminering.

7. Inställningslägen

Knappens läge Laminattjocklek
80 > 60 - 80
Cold upp till	200
125 85 - 125

Tips: för högglansigt fotopapper bör man välja läge "125".

8. Försbeedelser för varmlaminering

g ol vet eller

→Stick in styrskenan ①i de hål som är avsedda för detta på laminators baksida.
→Sätt kontakten i ett eluttag.
→Seatill så att lanämatorn står stadigt.
→Sätt på laminatorn genom att trycka på PÅ/AV-knappen F. Den röda statuslampan PÅ/AV 4 börjar lysa.
Sätt knappen för val av plasttjocklek och kallaminering 6 på läget för önskad tjocklek (80 eller 125
i c knöikromn leardinatqörpvärms nu upp till drifttemperatur.
• S å s n a r t d e n
< o r" Klar för driftå Gränds har laminatorn kommit upp i rätt temperatur
När den gröna statuslampan "Klar för drift" används betyder det att laminatorn har kommit upp i rätt drifttemperatur. För att få ett så jämnt lamineringsresultat som möjligt rekommenderar vi att vänta i ytterligare 2-3 minuter innan man börjar laminera, särskilt om plasten är tunn (under 125 mikron) och efter att man ställt in en ny plasttjocklek.
→Lägg det dokument som ska lamineras i en plastficka av passande storlek.

Se till att kanterna på dokumentet befinner sig på ett avständ av minst två millimeter från plastfickans kant, så som framgår av bild 1. Var noga med att bara använda en plastficka åt gången när du laminerar. Vik upp den först, så som framgår av bild 2.

Bild 1

① För att få veta mer om hur lamine- ringen går till ska du läsa kapitel 10.

Bild 2

9. Förberedelser för kallaminering

①Om du först har varmlaminerat: Låt först laminatorn bli helt kall innan du börjar kallaminera efter varmlaminering. Annars kommer rullarna inuti laminatorn fortfarande att vara mycket varma. Då kan plastfickan och det dokument som ska lamineras skadas!
→Stick in styrskenan ⓘ i de hål som är avsedda för detta på laminators baksida.
→Sätt kontakten i ett eluttag.
Se till så att laminatorn står stadigt.
Sätt på laminatorn med PÅ/AV-knappen 3. Den röda statuslampan PÅ/AV 4 börjar lysa.
→Sätt knappen för val av plasttjocklek och kallaminering 6 på "COLD".

- S å s n a r t d e n "Klar för drift" 🟢känds kan kallamineringen börja.

→Lägg det dokument som ska lamineras i en plastficka av passande storlek.

①Se till att kanterna på dokumentet befinner sig på ett avständ av minst två millimeter från plastfickans kant, så som framgår av bild 1.
① Var noga med att bara ta en plast-ficka åt gången när du laminerar. Vik upp den först, så som framgår av bild 2.
①För att få veta mer om hur lamine- ringen går till ska du läsa kapitel 10.

LerviaKH 4410

Lägg plastfickan på styrskenan ①. Placera plastfickans högra eller vänstra kant vid formatarreteringen ② (den förslutna sidan ska vara framåt). För ihop arreteringen tills den passar det format som valts. Då hindras plastfickan från att dras in snett.
① Om plastfickan ändå dras in snett kan du använda "Stoppfunktionen" så som beskrivs i kapitel 11.
→För sedan långsamt in plastfickan i öppningen för manuell inmatning 9. →När du skjutit in plastfickan några centimeter i öppningen fortsätter den att matas in automatiskt. Släpp plastfickan så snart du märker att den dras in av sig själv.
① Se till att det finns en fri yta på minst 30 cm framför laminatorn. Annars kan plastfickan inte komma ut helt och hållet. Då kan det lami- nerade dokumentet skadas.
→Den färdiglaminerade plastfickan matas ut genom utkastet ⑦.

(i) (Endast efter varmlaminering) När den färdiglaminerade plastfickan kommer ut ur utkastet ⑦är den mycket varm och kan lätt förlora sin form. Låt den därför kallna en minut innan du tar i den. För att få ett bättre resultat kan du lägga en bok, en pärm eller något annat tungt, platt föremål ovanpå plastfickan när den fortfarande är varm. Då blir ytan slät och utan defekter.

11. Stoppfunktion (ABS)

När man börjar laminera kan det hända att plastfickan dras in snett eller fastnar inuti laminatorn.

→Tryck då stoppknappen (ABS) 8 uppåt.
• D å l o s s n a r
Ta ut plastfickan och släpp stoppknappen 8.
→Gör ett nytt lamineringsförsök.

12. Rengöring och skötsel

• Ö p p n a a l d r i g som helst kontrollelement innanför det.
  • D o p p a a l d r i g torns delar i vatten eller andra vätskor!

Rengöring utvändigt:

① Rengör laminatorn utvändigt med en lätt fuktad trasa.

→Dra först ut kontakten.
→Låt laminatorn bli helt kall.
→Akta så att det inte kommer in vätska i laminatorn.

Rengöring invändigt:

Varje gång man laminerar fastnar smuts på rullarna inuti laminatorn. Det försämrar laminators funktion och effektivitet efter en tid. Därför bör rullarna rengöras efter varje användningstillfälle.

Förbered laminatorn på det sätt som beskrivs i kapitel 8
"Varmlaminering" tills den gröna statuslampan "Klar för drift" ©K tänds.

→För sedan långsamt in ett dubbelvikt DIN A4-papper (max 1 mm tjockt) ...

• utan plastficka
  • med den vikta sidan framåt

... i öppningen för manuell inmatning ⑨.

Släpp papperet så snart du märker att det dras in av sig själv.

→Upprepa proceduren flera gånger. Ta ett nytt, rent papper varje gång. När du inte längre kan se någon smuts på papperet är rullarna inuti laminatorn rena.

13. Förvaring

Låt apparaten bli helt kall innan du ställer undan den.

① Förvara inte laminatorn i fuktiga utrymmen, då kan fukten tränga in i den. (t ex källare)!

14. Kassering

Apparaten får absolut inte kastas bland de vanliga hushållssoporna.

Lämna in apparaten till ett företag som har tillständ att ta hand om den här typen av uttjänta apparater eller till rätt miljöstation på den kommunala avfallsanläggningen för kassering.

Följ gällande föreskrifter. Kontakta den lokala avfallshanteringsmyndigheten om

15. Garanti & service

Garantibestämmelserna och adressen till kundtjänst hittar du i garantibilagan.

r u l l a r n a f a s

16. Importör

Kompernaß GmbH

Burgstrasse 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com