KH 4410 - Laminointilaite LERVIA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KH 4410 LERVIA

FINLaminointilaite KH 4410

Käyttöohje

sLaminator KH 4410

Bruksanvisning

©Lamineringsapparat KH 4410

Bruksanvisning

DK Lamineringsapparat KH 4410

Laminointilaite KH 4410 Sivu

1. Käyttötarkoitus 12
2. Toimituksen piiriin kuuluvat osat 12
3. Laitteen kuvaus 12
4. Tekniset tiedot 12
5. Turvaohjeet 13
6. Laminointiin tarkoitetut kelmutaskut 14
7. Käyttötasot 14
8. Kuumalaminoinnin valmistelu 14
9. Kylmälaminoinnin valmistelu 15
10. Laminoinnin kulku 16
11. Keskeytystoiminto 16
12. Puhdistus ja huolto 16
13. Säilytys 17

14. Hävittäminen 17

15. Takuu ja huolto 17

16. Maahantuoja 17

Lue käyttöohje ennen ensimmäistä käyttökertaa huolellisesti läpi ja pidä sitä lähettyvillä myös myöhemmissä käytöissä. Jos myyt laitteen, anna ohje myös seuraavalle omistajalle.

LerviaKH 4410

Laminointilaite KH 4410

1. Käyttötarkoitus

Laminointilaite on tarkoitettu ainoastaan paperisten tai pahvisten asiakirjojen kuuma- ja kylmälaminointiin kotitalouksissa. Sitä ei saa käyttää muiden materiaalien kanssa. Laitetta ei ole myöskään tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttöön.

Takuu ei kata vahinkoja, jotka ovat syntyneet epäasianmukaisesta käytöstä!

2. Toimituksen piiriin kuuluvat osat

1 L a m i n o i n t i

10 80 mikronia Kuumalaminointiin tar- koitetut A4 -kelmutaskut

10 80 mikronia Kuumalaminointiin tar- koitetut A5 -kelmutaskut

10 80 mikronia Kuumalamointiin tar- koitetut käyntikortti-kelmutaskut

①Kelmun ohjauskisko (takaosa)

②Kelmumuodon pysäyttäjä

③„Käyttövalmis“-merkkivalo OK

④PÄÄLLE/POIS-merkkivalo

⑤Virtakytkin

⑥ Kelmun vahvuuden ja kylmälaminoinnin valintakytkin

⑦Kelmun ulostyöntöaukko (etupuoli)

⑧ Keskeytyskytkin

⑨Manuaalisen kelmunohjauksen aukko

4. Tekniset tiedot

Verkkojännite: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Nimellisteho: 308 W

| Laminointinopeus: nL0,4em /minwuttii a

Laminoinnin vahvuus: max. 1 mm

Kelmun leveys: max. 230 mm

Kelmun vahvuus: max. 2 x 125 (250)

mikronia

5. Turvaohjeet

• Älä anna lasten käsite valvomatta - he eivät aina osaa arvioida laitteisiin liittyviä mahdollisia loukkaantumisvaaroja.
• Vedä jokaisen käytön jälkeen ja aina ennen puhdistusta verkkopistoke pistorasiasta, jotta vältät virran kytkeytymisen laitteeseen.
• Tarkista laite ja kaikk vaurioiden varalta. Laitteen turvallisuusjärjestelmä toimii vain, kun laite on virheettömässä kunnossa.
• Älä käytä kuumalami kuumuudelle arkojen ja/tai sulavien materiaalien laminointiin. Älä myöskään käytä asiakirjoja, jotka ovat lämpöherkkiä ja joiden värit tai laatu voivat huonontua kuumuuden seurauksena.
• Älä laminoi perustee tai arvokkaita asiakirjoja. Vaikka laminointilaite vastaa kaikki turvallisuusa-setuksia ja -standardeja, niin toimintahäiriöt ovat aina mahdollisia sähkölaitteita käytettäessä. Laminointilaitteen toimintahäiriöt voivat johtaa laminoitavan asiakirjan vahingoittumiseen.
• Älä laminoi materiaa 1,0 mm paksuisia, sillä se voi johtaa kelmutaskun taittumiseen laitteen sisällä. Tämä voi vahingoittaa kelmutaskua, laminoitavaa asiakirjaa sekä laminointilaitetta.

⚠️Sähköiskun vaara!

• Kytke laite verkkopistora l Ivärksojähnikteödna220 -240 Vt\~a/50 Hz.
• Laitetta ei saa käyttää, j verkkopistoke ovat vahingoittuneita.

• Jos johto tai laite eivät moitteettomasti tai ovat vahingoittuneita, vie ne välittömästi valtuutettuun huoltoliikkeeseen ja korjattaviksi tai vaihdettaviksi.

• Äolsäa tk onsäkkayavni ekna sta laitett Pyyhi sitä vain kostutetulla liinalla.

• Älä jätä laitetta sateesee sitä koskaan kosteassa tai märässä
  i ympārāstössä. t ty vien,
• Pidä huolta siitä, ettei v konetta käytettäessä.
• Irrota laite käytön jälke e Vasta kun verkkopistoke on irrotettu pistorasiasta, laite on täysin virraton.
• Älä koskaan itse aavaa lai i stae yritäikorjaitansität Jbsalaattteenikotelon aavaa itse, turvallisuus ei ole taattu eikä takuu ole voimassa.

Tulipalonvaara!

• Älä aseta laitetta lämmör lähelle.
• Älä sijoita laitetta paikk altistuu suoralle auringonvalolle. Laite j saattajadällöira ylikuwurmentya lja vahingoittua niin, että sitä ei enää voi korjata.
• Älä jätä laitetta käytön a valvontaa.
• Älä milloinkaan laitteen kytkettynä peitä sen yläosassa olevaa tuuletusaukkoa.

LerviaKH 4410

⚠Loukkaantumisvaara!

• Pidä lapset liitäntäjohdon ja laitteen ulottumattomissa. Lapset aliarvioivat usein sähkölaitteiden vaaran.
• Huolehti siitä, että kunnossa.
• Jos laite putoaa tai ei saa ottaa käyttöön. Anna ammattitaitoisen huoltohenkilön tarkistaa ja tarvittaessa korjata laite.
• Laitteen osat kuume aikana. Vältät polttamisvaaran, kun et koske niihin.

6. Laminointiin tarkoitetut kelmutaskut

• Voit käyttää laminojotka ovat 230 mm leveitä ja enintään 2 x 125 (250) mikronin vahvuisia.
• Varmista, että käytät taskua vain kerran laminointiin.

① Käytä kuumalaminointiin vain sellaisia kelmutaskuja, jotka on tarkoitettu ainoastaan tähän käyttöön. Käytä kylmälaminointiin vain sellaisia kelmutaskuja, jotka on tarkoitettu ainoastaan tähän käyttöön.

①Käytä mukana toimitettuja kelmutaskuja vain kuumalamointiin.

1. Käyttötasot

Kytkinasetus	Laminointikelmun vahvuus
80	>60 - 80
Cold	200 asti
125 alkaen	85 - 125

Vihje: Valitse kiiltävien kuvien laminoinnissa kytkinasetukseksi "125".

la 8t Kuumalaminoinnain valmistela

v a i Asetaokielmtun ohjauskiskä ① sille tarkoitettuihin, laitteen takapuolella oleviin reikiin.

→Työnnä laminointilaitteen verkkov a pistbokä pittörasiaan.
→Varmista, että laite on tukevasti paikoillaan.
Kytke virta laitteeseen PÄÄLLE/POIS-kytkimen 3avulla. Punainen PÄÄLLE/POIS-merkkivalo 4syttyy.
→Aseta kelmun vahvuuden ja kylmäla- i i mirloienlimvalintaktytkim 6 haluamasi kelmun vahvuuden (80 tai 125 mikronia) tasoiseksi. Laminointilaite y k salikaat läminneta. k el m u -

- H e t i k u n valo äyttyy, laite on saavutta-nut käyttölämpötilan.

① Kun laite saavuttaa käyttölämpötilan, vihreä LED-merkkivalo „Käyttövalmis“ ⒺK ⓣsyttyy. Jotta laminoinnista tulisi tasainen, suosittelemme erityisesti ohuempia kalvoja (alle 125 mikronia) käytettäessä ja toiseen kalvopaksuu-teen vaihdettaessa, että odotat vielä n. 2-3 minuuttia, ennen kuin aloitat laminoinnin.
→Aseta laminoitava asiakirja sopivankokoiseen kelmutaskuun.

FIN

i Varmista, että kaikki asiakirjan reunat ovat vähintään 2 mm päässä kelmutaskun reunoista (kuvattu kuvassa 1) Tarkista, että käytät laminointiin vain yhtä kelmua. Käännä se ennen laminointia kuvan 2 mukaisesti.

Kuva 1

① Saat lisätietoja laminoinnin kulusta kappaleesta 10.

Kuva 2

9. Kylmälaminoinnin valmistelu

①Jos olet juuri käyttänyt kuumalaminointia: anna laminointilaitteen ensin jäähtyä kokonaankuumalaminoinnin jälkeen, ennen kuin aloitat kylmälaminoinnin. Muutoin laitteen sisällä olevat rullat ovat yhä kuumia. Se voi vahingoittaa kelmutaskua sekä laminoitavaa asiakirjaa!

→Aseta kelmun ohjauskisko ①sille tarkoitettuihin, laitteen takapuolella oleviin reikiin.

→Työnnä laminointilaitteen verkkopistoke pistorasiaan.

→Varmista, että laite on tukevasti paikoillaan.

→Kytke virta laitteeseen PÄÄLLE/POIS-kytkimen 3avulla. Punainen PÄÄLLE/POIS-merkkivalo 4syttyy.

→Aseta kelmun vahvuuden ja kylmälaminoinnin valintakytkin 6 asentoon „COLD”.

- H e t i k u n v i h merkkivalo ̣cyttyy, voit aloittaa kylmälaminoinnin.

→Aseta laminoitava asiakirja sopivankokoiseen kelmutaskuun.

① Varmista, että kaikki asiakirjan reunat ovat vähintään 2 mm päässä kelmutaskun reunoista (kuvattu kuvassa 1).

① Tarkista, että käytät laminointiin vain yhtä kelmua. Käännä se ennen laminointia kuvan 2 mukaisesti.

①Saat lisätietoja laminoinnin kulusta kappaleesta 10.

LerviaKH 4410

10. Laminoinnin kulku

→Aseta kelmutasku kelmun ohjauskiskoon ①. Aseta kelmutaskun vasen tai oikea puoli kelmumuodon pysäyttäjään ②(suljettu reuna). Työnnä kelmumuodon pysäyttäjää, kunnes haluttu muoto on saavutettu. Kelmutasku ei näin pääse menemään vinoon.
① Mikäli kelmu menee kuitenkin vinoon, voit käyttää kappaleessa 11 kuvattua keskeytystoimintoa.
→Työnnä kelmutaskua hitaasti manuaalisen kelmunohjauksen aukkoon 9.
→Kun olet työntänyt kelmutaskua muutaman senttimetrin päähän aukosta, se työntyy automaattisesti eteenpäin. Päästä kelmutaskusta heti irti, kun huomaat että se alkaa työntyä automaattisesti.
i Varmista, että laminointilaitteen etupuolella on ainakin 30 cm tilaa. Muutoin kelmutasku voi laminoinnin jälkeen tulla huonosti ulos laitteesta. Laminoitava kelmutasku saattaa vahingoittua.
→Ota valmis, laminoitu kelmutasku pois laminointilaitteesta kelmun ulostyöntöaukon ⑦kautta.

(i) (Vain kuumalaminoinnin jälkeen) Kun valmis kelmutasku otetaan pois kelmun ulostyöntöaukosta ⑦, niin se on kuuma ja voi helposti muuttaa muotoaan. Anna kelmutaskun viilentyä vähintään minuutin ajan ennen kuin kosket siihen. Kun haluat parantaa laminoinnin lopputulosta, niin voit painaa lämmintä kelmutaskua kirjalla, mapilla tai jollakin muulla raskaalla ja tasaisella esineellä. Saat näin sileän ja virheettömän yläpinnan.

11. Keskeytystoiminto

Kelmu saattaa laminoinnin alussa mennä vinoon tai juuttua laitteen sisälle.

→Paina keskeytyskytkintä ⑧ylöspäin.
- K e l m u i r t o a a
→Irrota kelmu ja vapauta keskey- tyskytkin 8.
→Aloita laminointi uudelleen.

12. Puhdistus ja huolto

Hengenvaarallisen sähköiskun vaara:

• Ä lä k os k a a n Sisällä ei ole minkäänlaisia hallinta- laitteita.
• Ä lä k os k a n osia upottamalla niitä veteen tai muihin nesteisiin.

Kotelon puhdistaminen:

① Puhdista kotelon pinta kevyesti kostutetulla liinalla.

→Vedä aluksi verkkopistoke irti.
→Anna laitteen viilentyä kunnolla.
→Varmista, että laitteen sisäosiin ei pääse kosteutta.

Laitteen sisäosan puhdistaminen:

Laitteen sisäpuolella oleviin rulliin kertyy epäpuhtauksia jokaisen laminointikerran seurauksena. Tästä syystä laitteen teho heikkenee ajan kuluessa.

Laminointilaitteen sisällä olevat rullat tulisi puhdistaa jokaisen käyttökerran jälkeen.

Valmistele laite kappaleessa 8 "Kuumalaminointi" kuvatun tavan mukaisesti, kunnes vihreä „Käyttövalmis“-merkkivalo 📄K syttyy.

Vie keskeltä taitettu A4-paperiarkki (enintään 1,0 mm vahvuinen) ...

• ilman kelmutaskua
  • taite edellä

... hitaasti manuaaliseen kelmun ohjausaukkoon 9.

Päästä arkista heti irti, kun huomaat, että se alkaa työntyä automaattisesti.

- L a i t t e e n s epäpuhtaudet tarttuvat paperiarkkiin. Paperi tulee ulos laminointilaitteen kelmun ulostyöntöaukosta 7.

→Toista puhdistus useamman kerran. Käytä joka kerta uutta, puhdasta paperiarkkia. Kun paperissa ei enää näy mitään epäpuhtauksia, ovat laitteen sisällä olevat rullat puhdistuneet.

13. Säilytys

Ennen kuin siirrät laitteen syrjään, anna sen ensin jäähtyä kokonaan.

i Älä säilytä laminointilaitetta kosteissa tiloissa. Silloin laitteen sisälle voisi päästä kosteutta (esim. kellaritilat)!

14. Hävittäminen

Älä hävitä laitetta missään tapauksessa tavallisten kotitalousjätteiden seassa.

Hävitä laite valtuutetun jätehuoltoyrityksen tai kunnallisen jätehuollon kautta. Ota huomioon voimassa olevat määräykset. Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä jätehuoltolaitokseen.

15. Takuu ja huolto

Takuuehdot ja huoltoosoitteen näet Takuulisälehdestä.

16. Maahantuoja