KH 4410 - Laminator LERVIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KH 4410 LERVIA

Betjeningsvejledning

5. Säkerhetsanvisningar

10. Lamineringsprocess

5. Sikkerhetshenvisninger

1. Anvendelsesformål 36
2. Leveringsomfang 36
3. Beskrivelse af apparatet 36
4. Tekniske data 36
5. Sikkerhedsanvisninger 37
6. Folielommer som er egnede til laminering 38
7. Omskiftertrin 38
8. Forberede varmlaminering 38
9. Forberede koldlaminering 39
10. Lamineringsproces 40
11. Afbrydelsesfunktion (ABS) 41
12. Rengøring og pleje 41
13. Opbevaring 42
14. Bortskaffelse 42
15. Garanti og service 42
16. Importør 42

Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt, før du bruger lamineringsapparatet første gang, og gem den til senere brug. Giv den videre til modtageren, hvis du videregiver apparatet.

LerviaKH 4410

Lamineringsapparat KH 4410

Lamineringsapparatet er udelukkende beregnet til varm- og koldlaminering af dokumenter af papir eller pap i private husholdninger.

Det er ikke beregnet til anvendelse med andre materialer. Det er ligeledes ikke beregnet til anvendelse i erhvervs eller industrielle områder.

For skader, der opstår som resultat af ikke bestemmelsesmæssig brug af apparatet, påtager vi os ingen garanti!

2. Leveringsomfang

1 L a m i n e r i n g

10 80 micron folielommer DIN A4 til varmlaminering
10 80 micron folielommer DIN A5 til varmlaminering
10 80 micron folielommer til visitkort til varmlaminering

1 B e t j e n i n g s a n v i s n i n g

1 G a r a n t i b e v i s

3. Beskrivelse af apparatet

①Folieføringsskinne (bagtil)
②Folieformat-arretering
③LED-indikatorlampe „Driftsklar“ OK
④TÆND- / SLUK-LED-indikatorlampe
⑤Tænd-/slukknap
⑥ Funktionsvælger for folietykkelse og koldlaminering
⑦Folieudkast-spalte (foran)
⑧Afbrydelses-omskifter
⑨Spalte for manuel folietilførsel

4. Tekniske data

Netspænding: 220-240 V\~, 50 Hz

Nominel effekt: 308 W

Lamineringshastighed: ca. 0,4 m /minut

Lamineringstykkelse: maks. 1 mm

sFoläebredde: maks. i230ammt L e r v i

Folietykkelse: maks. 2 x 125

(250) Micron

5. Sikkerhedsanvisninger

• Lad ikke børn håndter uden opsyn - fordi disse ikke altid rigtigt kan vurdere mulige kvæstelsesfarer.
• Træk efter hver brug netstikket ud, så der ikke sker en utilsigtet aktivering.
• Kontrollér udstyret synlige skader. Udstyrets sikkerhedskoncept fungerer kun, hvis udstyret er i fejlfri stand.
• Grundlæggendeskål nere antændelige, varmefølsomme og/ eller smeltelige materialer og ingen tegninger på varmefølsomt papir hhv. materialer, hvis farve hhv. kvalitet forandrer sig ved varmepåvirkning.
• Grundlæggende skal værdifulde, enestående dokumenter. Selvom lamineringsapparatet overholder alle almindelige sikkerhedsnormer/standarder, kan fejlfunktioner – som ved alle elektroapparater – aldrig fuldstændig udelukkes. Fejlfunktioner på lamineringsapparatet kan føre til beskadigelser på det dokument, man vil laminere.
• Laminéringen materi tykkelse på over 1,0 mm. I modsat fald kan folielommen komme til at sætte sig fast inde i lamineringsapparatet. Derigennem kan folielommen, såvel som dokumentet til laminering og lamineringsapparatet blive beskadiget.

⚠️Fare for elektrisk stød!

• Tilslut apparatet til en ne en hetspænding på 220 -240 t/e /50 Hz.
• Udstyret må ikke bruges tilslutningsledning eller netstik.
• Lad straks tilslutningslec gudstyr, dæmnikke éungenørkrönrekt, eller som er blevet beskadiget, reparere eller udskifte af kundeservice.
  • Dlyl le ad ledl rei gf oarp paratet ned det kun af med en fugtig klud.
• Udsæt ikke udstyret for r det heller aldrig i brug ifugtige eller

D e viädekomgiveåserm l a m i -

• Pas på, at tilslutningsled drift aldrig bliver våd eller fugtig.
• A d sk i l a p p a r a t e t f r a l y s n efter brug. Udstyret er kun fuldstændigt strømfrit, hvis du trækker stikket ud af

- Du må ikke åbne eller rep apparatets kabinet. Gør du dette, er maskinen ikke sikker, og garantien bortfalder.

Brandfare!

• Benyt ikke apparatet i na varme overflader.
• Opstil ikke apparatet på ledet emuelsät før direkte solstråling.

I modsat fald kan det blive overophedet og uopretteligt beskadiget.

• Hold altid apparatet und under brug.
• Dæk aldrig luftslidserne overside til, når det er tilkoblet.

LerviaKH 4410

⚠️Fare for personskade!

• Hold børn væk fra tilslutningsledning og apparat. Børn undervurderer ofte farerne ved el apparater.
  • Sørg at holde apparat
• I tilfælde af at appara eller er beskadiget, må du ikke længere tage det i brug. Lad apparatet blive afprøvet af kvalificeret fagpersonale og i givet fald repareret.
• Dele af apparatet bliv brug. Berør ikke disse, hvis du vil undgå forbrændinger.

• Till lamineringen kan lommer med en bredde på op til 230 mm og en tykkelse på maksimal 2 x 125 (250) Micron.
  • Vær opmærksom, at hv kun kan bruges en gang til laminering.

① Til varmlaminering må du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til varmlaminering. Til koldlaminering må du udelukkende bruge folielommer, som udtrykkeligt er beregnet til koldlaminering.

① Vær opmærksom på, at de i leveringsomfanget indeholdende folie- lommer udelukkende er egnede til varmlaminering.

7. Omskiftertrin

Omskifterstilling	Lamineringsfoliety kkelse
et i god sta ^80 >^60-^80_cal	nd. et n ed
Cold til 200
125 85 - 125er varme under

Tip: Ved højglansfotos bør du vælge omskifterstilling "125".

8. Forberede varmlaminering

d u benytte folie-

Stik folieføringsskinnen ① i de dertil indrettede huller på bagsiden af lamineringsapparatet.
e Stik laminerlngsapparatets netstik i en netstikdåse.
→Sørg for et fast ståsted til apparatet.
→Tænd for apparatet, ved at du aktiverer TÆND- / SLUK-afbryderen ① ⑤. Nu lyser den røde TÆND- / SLUK-LED-indikatorlampe ④.
→Indstil funktionsvælgeren for folietykkelse og koldlaminering ⑥ til den ønskede folietykkelse (80 eller 125 Micron). Lamineringsapparatet varmes nu op til driftstemperatur.
- S å s n a r t d e n lampe „Driftsklar“ ölyser, har lamineringsapparatet nået sin driftstemperatur.

Når maskinen når op på driftstemperatur, begynder den grønne LED-indikatorlampe "Driftsklar" at lyse. For at sikre så ensartet et la-mineringsresultat som muligt anbefales det, især for de tyndere foliers vedkommende (under 125 micron) og ved indstilling af en anden folietykkelse, at man venter 2-3 minutter ekstra, før man påbegynder lamineringen
→Læg dokumentet du vil laminere i en folielomme af passende størrelse.
①Pas på, at alle kanter af dokumentet skal have mindst to millimeter afstand til kanten af folielommen som beskrevet i fig. 1. Vær opmærksom på, at du udelukkende anvender en folie til laminering. Luk på forhånd denne op som beskrevet i fig. 2.

Fig. 1

① For informationer om lamineringsprocessen bedes du læse videre under kapitel 10.

Fig. 2

Hvis du tidligere har varmlamineret: Lad lamineringsmaskinen køle fuldstændigt af efter varmlamineringen, før du påbgynder koldlamineringen. I modsat fald er valserne i lamineringsapparatets indre stadig varme. Derved kan folielommen og dokumentet til laminering blive beskadiget!

LerviaKH 4410

Stik folieføringsskinnen ① i de dertil indrettede huller på bagsiden af lamineringsapparatet.
→Stik lamineringsapparatets netstik i en netstikdåse.
→Sørg for et fast ståsted til apparatet.
→Tænd for apparatet, ved at du aktiverer TÆND-/SLUK-afbryderen ① ⑤. Nu lyser den røde TÆND-/SLUK-LED-indikatorlampe ④.
→Indstil funktionsvælgeren for folietykkelse og koldlaminering 6 på „COLD“.

- Så s n a r t d lampe „Driftsklar“ ©kyser, kan du begynde med koldlamineringen.

→Læg dokumentet du vil laminere i en folielomme af passende størrelse.

①Pas på, at alle kanter af dokumentet skal have mindst to millimeter afstand til kanten af folielommen som beskrevet i fig. 1.
i Vær opmærksom på, at du udelukkende anvender en folie til laminering. Luk på forhånd denne op som beskrevet i fig. 2.
① For informationer om lamineringsprocessen bedes du læse videre under kapitel 10.

10. Lamineringsproces

Læg folielommen på folieføringsskinnen ①. Læg den højre eller venstre kant af folielommen til folieformat-arreteringen ②(lukket side forrest). Skub folieformat-arreteringen så meget sammen, at det valgte format opnås. Sådan forhindrer du, at folielommen bliver trukket skævt ind.

① Bliver folien alligevel trukket skævt

e nind, begytter døn n n e L E D „Afbrydelsesfunktionen“ som beskrevet i kapitel 11.

→Skub nu folielommen langsomt ind i spalten for manuel folieindføring ⑨.
→Når du har skubbet folielommen nogle centimeters længde ind i spalten, bliver den automatisk trukket længere ind. Giv slip på folielommen, så snart du mærker, at den bliver trukket automatisk ind.
i Sørg for, at der bliver mindst 30 cm fri plads foran laminerings-apparatet. I modsat fald kan folielommen efter lamineringen ikke fuldstændigt blive skubbet ud. Den laminerede folielomme kan blive beskadiget.

Den færdiglaminerede folielomme skubbet ud gennem folieudkastspalten ⑦på lamineringsapparatet.
(i) (Kun efter varmlaminering) Bliver den færdiglaminerede folie skubbet ud ad folieudkastspalten 7 på lamineringsapparatet, er den varm og kan let forandre sin form. Lad derfor først folielommen afkøle et minuts længde efter lamineringen, før du berører den. For at forbedre lamineringsresultatet, kan du lade en bog, en dokumentmappe eller en anden tung, glat genstand hvile på folielommen. Sådan opnår den en glat, ulastelig overflade.

11. Afbrydelsesfunktion (ABS)

I begyndelsen af lamineringsprocessen kan folien blive trukket skævt ind eller hægte sig sammen i apparatets indre.

→Tryk afbrydelses-omskifteren (ABS) ⑧ opad.
• F o l i e n b l i
→Tag folien ud og giv så slip på afbry-delses-omskifteren 8.
→Begynd på ny med lamineringsprocessen.

12. Rengøring og pleje

Livsfare på grund af elektrisk stød:

• Å b n a l d r i g a befinder sig ingen betjeningsdele i kabinettet.
  • D y k a l d r i g a i vand eller andre væsker!

Rengøring af kabinettet:

①Rengør kabinetoverfladen med en let fugtet vaskeklud.

Træk først netstikket ud.
→Lad apparatet afkøle fuldstændigt.
→Tag dig i agt for, at ingen fugtighed när ind i apparatets indre.

Rengøring af kabinettets indre:

Ved hver laminering lagrer der sig urenheder på valserne i lamineringsapparatets indre. Derved falder lamineringsapparatets ydeevne i tidens løb. Du bør derfor rengøre valserne i lamineringsapparatets

indre after brug. å i g e n f r
Forbered apparatet så vidt, som be- skrevet i kapitel 8 „Varmlaminering”, til den grønne LED-indikatorlampe „Driftsklar“ ©kyser.

LerviaKH 4410

• uden folielomme og
  • med falsen foran

... langsomt ind i spalten for manuel folieindføring 9.

→Giv slip på arket, så snart du mærker, at den bliver trukket automatisk ind.
- Urenheder n ringsapparatets indre sætter sig nu fast på papirarket. Papiret bliver skubbet ud ad folieudkastspalten ⑦ på lamineringsapparatet.
→Gentag rengøringen flere gange. For hver gang tager du et nyt, rent stykke papir. Når du ikke ser nogen urenheder på papiret mere, så er valserne i lamineringsapparatets indre rene.

13. Opbevaring

Lad apparatet køle helt af, før du stiller den væk.

① Opbevar ikke lamineringsapparatet på fugtige steder, da fugt ellers kan trænge ind i apparatets indre. (f. eks. kælderrum)!

14. Bortskaffelse

Smid aldrig apparatet ud sammen med det normale husholdning-saffald.

Bortskaf apparatet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller på din kommunale genbrugsplads.

Følg de aktuelt gældende forskrifter. I tvivlstilfælde bedes du kontakte din genbrugsplads.

e p å v a l s e r n e

Garantibetingelserne og serviceadressen finder du på garantibeviset.

16. Importør

Kompernaß GmbH

Burgstrasse 21

D-44867 Bochum

www.kompernass.com