BLACK & DECKER KS890 EK - σέγα πριονιού BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BLACK & DECKER KS890 EK BLACK & DECKER

To Black & Decker πρίονι σας ἔχει αχεδίαστεί για πρόνισμα ξύλου, πλαστικών και εμ τάλλου. Auto to εργαλείοι προριζεται μόνο για ερασιτεχνική χρήση.

Odyiecaoopaaleia

Tevikc TPOeIOIOINoei aOpaaleia c ia nEKTpiKa epaia

Ppoox!Aiaaote oes tic TPOeIOToiOeic
aaPaeiaic kai oaes tic Onyies. H m npnon twv
TAPAKATW TPOEIOTOINoewV KAI ONYIW MTOpei
va TPOkAeoi nektpoanla, TUPKAYI N/ka
Obaopouc tpaumatouoc.

AToBnKeUoTe oEs TIC PtoeIOIoiOeIG KAI OdyieS yia
eAovtik naopopa. O xapaktniiouc "naekptiro
epyaleio" Tou XpnoiIOiTai OTi napakatw
TPOEIOITIOIke CTOIDoeic apopa n to epyaieio Tou
ouvdeetai OTN picia (e KaIwio) n to epyaieio Tou
Leitoupyei e mtatapia (xwpic KaIwio).

1. Aσφαλεια χωρου εργασίας
   a. DiatnpieTe To xwpo TPO EpyaeTe KaBapo KAI KAAL wioevo.Hataia oTo xwpo TPO EpyaeTe KAI Ta Oneia xwipc kaO wTIOmoMuTOpei va Obnynouv Oe atuynjmuata.
   b. Mn xnpoiotoiie Ta nEeKTPiKa epyaleia o TEPiBaalov otou utapxekivduoc ekpnnc, T.x. napouia eupkewuy uypw, aepiw nyokvns. Ta nEeKTPiKa epyaleia mtopei va dnuioupynouov otivnpiuo o toioc mtopei va avapkei ng knoyn hi cavaauniaeic.
   c. Otav xpnoiotnoieite to nEeKtpko epyaleio, kpatate ta Tnaiia kai ta utrooimata atoua maekpi aTo to xwpo Tou epyaceote. ZI pittwn Tou alaa atoua attoanouuv Tnv PPOOxH oac mTOpei va xaeteTov Eleyxo Tou uXavmuatoc.
2. Aσφαλής χρηση του ηλεκτρικό μεύματος
   a. To φις του καλωδίου του ἀκεπρικόν εργαλείου πρέπειν τατρίαξει στην αντίστοιχη πρίς. Δεν ετιΠερτέται Με κανένα τορτόπο έμετακεύηι του φις. Mn χρησιμοτοίεις ποσαρμοσικά φις στα γειωμέναν λεκτρίακεργαλεία. Ta φις του δεν ἐχόνιν Αντοῦτει τορτόποῖσεις καὶ ὅταλληλες πρίζες μειώνουν του κίνδύνον λεκτροπληξίας.
   b. ATOPOEUYETN V ETTAOUATOS OAC ME YEIWUECS EITIAVEIEOs OTWCGWNEs, DEpavtikc Owmuata (kALOPIEP), KOUZIECs KAIpsiyeia. Otav TO Owma oac eivai YIomega, auGavetai O kivduvo nAektpoTnLsiac.

c. Mny ekTeTe TO nAeKtpiO epyAeio Otn BpOxH TnV uypaia. H dieioou nepuo oTo nAeKtpiO epyaieio auagavei Tov kivuvo nAeKtpoTAnEjiaC.
d. Mny kakoetaeipieote To kalwio.Mn XpoiOToiOneTe TOTe To kalwio yia va metaepete, va TpaBngte n va aTOouvdeaeTe to epyaieo ato tnv Tpica.Kpatate To kalwio jaKpia aTO uynAeS 0epuokpaies, Aodia, Koptepec akcEs KIVOUeva EgaptmuT. Tuxov xaAsaEv a NTepdeEv kaWioa auéavouv TO kivUvo nektpoTnIac.
e. Otav xnpoiotooieite To nEeKtpko Epyaleio e EeWTEPIOUCxwpouc,va xnpoiOTIOIEITEaVTote TPOeKTaeic (mTaavTeC)Tou exouv EyKpIeYia Xpnon oEgWTEPIOUCxwpouc.Hxpnon TPOeKTAoeWv EyKepiivuvw ia Epyoia OE EeWTEPIOUCxwpouc MEiwvei Tov KivUvo nEeKPToIIanfiaoc.
f. Av n xpnon Tou epyaleiou oe ia ppeyevn Tepiox h ev eivai atoqueuktn, xpoioutoinote ia ouakeun kataloitou peuatoC (RCD) tpootateuoevns npoxns. H xpnon iac RCD ueiwvTov kivuvonlektpoanlqac.

1. Aσφάλει προωτιν

a. Otav xnpoiioiote to nAekpiok epyaleio, va eioTe TPOoEeKIOki, va divete TPOooXn otyn evyaoia Tou KAVETE KAI VA ETIOPTATEUeTE TNV KOIVN LOYIKN. Mn xnpoiotoiie To nAekpiok epyaleio otav eioTe Koupaoevoi n OTAV Bpiokeote UTO tv NENTpeia VAPKWtIKWv, OIVOTVEmuOc n papakw. Mia OTiyuaia atPooEjia kata To xeiipioTou nAekpiok ou epyaleiou mTopei va odynei oe aopapouoc tpaumaiouc.
b. Xpnoiopoioote TPOoWNIKO EOTIAIOPO Tpaumatiaou. Na oopate TnVTA TPOoTATEUTIKA yuaia. O TPOoTATEUTKOc EOTIAIOc OTwC naoka oKovns, UTOHmata aQaAeias kato tyaiotpnma, oKlnpo katelo, n TPOoTaia akoHS YIA TIG karaalnaes ouvthekeS Ta eiwouv Tou SOWATIKOuS Tpaumatiaouc.
c. Na atoquyete tnv ekkvion kat a hoc. Etniabeaiwtheta i 0i diakottns eivai otnv theon off TPIV ouvdeote nTv npoxn peuatoc kai/n t n mtatapia, pTIV TIAOTE n metapepeTe to epyaieio. H metapopapexyaaleiwte doxtulo oTov diakottnn n EvepytoinnpexyaaleiwveTov diakottnn otN theon on mtopei va obnynae ie atuxnata.
d. Ππιν θεσετο τηλεκτρικό εργαλείος Ελειουρία, αφαιρεότε τύχόν εργαλεία ἡ κλεδία μρθμιαός. Eva εργαλείού κλεδία συναμολογημένο στο περιστρερόμενο εξαρτημα ενός λεκτρικόν εργαλείου μπορείνα προκαλεσει τραμματιαύς.
e. Mny TeVTwveote. Povtote Tavtoe va exete Tnv Kataaann Otaon kai va biatnpite Tnv Ioppotia 0s. Auto aas EITIPTTEIOV kautepeo EeeyxO Tou

EANHNIKA

ηλεκτρικόιου εργαλείου σε περιπτώεις απροσδόκητων καταστάσεν.

f. Opaté katánnévδuασia εpyaic. Mn φopaté
φapói pouxá n koμúntata. Kpatáte ta paλliá, ta
evóuμata kai ta yavtiα oac μakpiä ató ta kivouμeva
εgaptúμata. Ta φapói pouxá, ta koμúntata kai ta kakpiä
paλliá mtopéí va εμtλakov στa kivouμεva εgaptúμata.
g. Av ppoBleTovTai biataeic ataywyns kai ouluoyns Tns oKovns, Bepaiwthetai Oti eivai ouvdeevces kai ot i Xpnoiopoiouvtai owoTA.H xipn n ts ouluoyns nts oKovns mIoepei va uieoetouc KIVduvous oxetik a Tn oKovn.
4. Xpion kai ouvtnpon tou nAekptiok epyaieiou
a. Mny utepopotwve To nAektpko epyaleio. Xpooiotoeiye TnV Ekaotote epyaaia oac to nAektpko epyaleio Tou Ppooipctai y' autyn. Me To katalnno nAektpko epyaleio epyaceothe Kautepa kai aOgpaolepa otnv Oovmaotik TEPIOX hOxuoc tou.
b. Mn xpnoiomoinote EvnEeKtpko epyaleio tou otoiou o biakottns leitoupyiac evai xaagueoc. Eva nEeKtpko epyaleio tou otioiu n EeIoupyiaev μtopei va eeyxtheta i to diakottn ivai etnikivduvo kai TIPTEI VA ETIOKEUAOTI.
c. ATOOUVDEOTBUGaAToTINTVNPEUmuosKaI/ To OUYKpOtnuMa MTatapias TIV KAVETKAToia PaOthn, AALAZeTe TaAEGouAp, n ATOOnkEueTe Ta NLEKTPIKa EPyaleia.AUTa TTPoANTTiKa METpa aOgPaeias Meiwovu Tov Kivduvo va Teei to mXavna aOeLnta e LEIToupyia.
d. Na qulate Ta nAekpiKa epaaleia Tou 6ev XpnoiOTIOIEte pakia ato taiia.MnV aqvet e atoua Tou 6ev iivai Egoikeiweva Te nAekpiKo epyaleio n Tou 6ev exouv diaabeiautec TcS obnyiecs xnpns v to XpnoiOTIOIOOUv. Ta nAekpiKa epaaleia evai Etnikovua otav xpnoiOTIOUVTai ato ateipa atoua.
e. Na ouvtnpie Ta nektpiKa epyaia. EelysE av ta KivouEvApn Eiva otouaevuypaumaeva n av exouv mlokaepi, eav exouv OTAOE KOmuTIA KAI eav Tlnpouvtai OLe oI UTOAOITc OUVtke TOU EvexoEvw vAETnpaeouov tOomega Aetoupyia tou epyaleiou. Awote tuxov xalaoueva Eaaptnata Tou nekptikou epyaleiou yEtIOKEun TPIV TO XpnoioToInoe TnH aevapknc ouvtnpan tw NkctpkiW epyaleiw anotelai artia tonawv atuxnatw.
f. Diatnpite Ta kottiké pyaleia koptepa kai kahepa. Ta kottiká epyaleia μe aixmu Kaottika akpa Tou ouvtnpovtai owtá exouv lviotepes Tlavotne vs μtlokapovkai leyyovtai eukolotepa.
g. Na xpnoiomooite To nAekptiko epyaleio, ta 2 Eapntmuata kai tismuTc kAn OuWwAe autEc Tc obnyies, laabavovTac Utoyn Tc KATAOaTeic

epyaiaackntvepyaoia TPOG EKTEeOaH xpion tou
naekptikou epyaaleiou ia aaes ktoc atoTis
TPOBaeiovecs epyaieicmuopei va onioupynoe
ETIKIVUeScATAOTAEIc.

5. Σερβις

a. To epbic tou nlektpiok ou cag epyaleiou pentei va avalaubavei emteipoc texvikos Tou o xpnoiotoiie movo yynoia avtalakiká. Etoi egaopaiizetai n diatnponntc agpaleiacou nlektpiok epyaleiou.

Umpnnpwpatikc npoeiodtoioeic aopaaiaic yia nEktpiKa epyaia

PpoeiBoToinan! PpOoTeEs PpoeiBoToinoEic aopaaiaic yia oEvcs kai oEvatosec

Ihavete to unxavnua mvo ato tic movwvecs ETIpaveic tou otav kat a nV epyaia oac utapxiei KivduvoTtoepyaleio kootnsva"xtutnoe" nAektpikec ypauec n to nAekptiko kaawio tou iou tou unxavmuos.To aegouapKotnc OE tappne ia uTo raon eupiokoeynAekptikynpaumu npotei va etouv ETianskai taetalakatauunxavnuatou To raonki Tei umopevi oanyoei oe nAekptponlaia.
XpnoiopoToinote oipyktneq n katoio ao lo paktiko meo yia va aopaiote kai otnpite to tejaxio epyaiaoc mia otaepn epiaveia.To kpatmae to xepi n me to owa maos to kaveiaotaeeic kai mtpei va obnynoe oto xaioe.
KpatnoTe ta xepia pakpi aTo tvn Tneipoxkottns. Mny TPOOTaOHOTE TOTE VA qtaoete KATOW aTO to TEmuXIO epyaTACVA OTOIAOHTOE LOyo.Mnv ExeTe TA daKTULA n Tov avixepa KovTa OTN LEITIDA Oeyatoac kai Opiyktnpa LEITIDAc. Mny OTAEPOTOnIaTe To TPIOVIIaovVtac to TElambda.
Kpatnote Tc Aetirecs axunpecs. Mn aixunpecs n xaalaueves Aetirecs mtoepia va feiouw os totealeaou to tpaouna n otolapiaqa kaw ato tiocn. Na xpoaiotoeite nava to evdeevieuvo tuto piovolaia yia to ouyekpiiveo tejaxio epyaiaic kai yia to i0s cns kottns.
Kata tN koTn oWAnVuv n ayWvU, BaiWteIe otI dev UTIAPxEVPO, naKETPIKA KAWOIA KAIT.
Mny akoumtate To Tejaxio epyaiac n Tn aeioa uoeos meta tn Aeitoupyia epyaieou. Mtopei va utepeipavbouv.
PpooseTe Touc KpumuEvouc Kivduvouc Tpv ATO nKoTn Toixw, DAtewv npOpwv, EvToTlE Tc TheeIs otou Bpiokovtai KaWbia KAI Owanyoeis.
H Aa Oeivcva Tepetai metn V aeeuepwn Tou dakottn. Na 9ve Tavto Epyaleio kai va TepiEvete va otuaatnei n TpioVola Ta eieus piv akouptnoe To Epyaleio KATW.

Ipoedoinon! H eTAPnE TnV OKovn TnO NkWvTea tTO TIS eapuoyc LEiavons n EITVOH TNS MTOpeva BALEI OE KIVDUo Tn WOn TU Xeipotn KAI Tuv TIIAVW TAPeupiokeuvw. FOpote Maoka OKovns EIDika OxEdiaouevn VIA TPOATAEvAvTI NS OKovc Kai TuV aAvoiaeev ato xpUmae pOluBdo kaibetaaiweite 0Ta aToa Pto Bpikovtai, n EIEpXovtaI, oTo xwpO epyaia c evai EtianS Pooataeuva.

Auto to epyaleio dev ppooiopietai yia xpnan ato atoua (oumtepiaubavovtac kai ta taiia) me elattwueves quikc, aohtnpies kai yuxikcs duvatotmte, n eAeun Emeipias kai vwwnc, ektov av utapxE tntpnn o oynyi ia tn xpan ton oukeunc ato evav uteuhuo aotoyoia tvn aopaleia touc. Ta taiia npetieva tntnpouv yia va bebaiwtheite ot dev tainovu me to epyaleio.
H Evδεδiγμνηxραιμοτοίηn avαφερειασε αυτες Μθηγίες xρησεως. Tóo n xρησε εξαρτιμανν ἡπροθκμων σόο και πραγματοίηn εργασιν του δεν συνιώνται στις Μθηγίες αυτες εγκμονεί κινδυνο τραματιμού και/η περιούσις.

Aoαλεια ἀλλων

Autn n ouakeun dev trooibiopicetai yia xpon anto aTopa (ouuTpeiaaubavovtac kai ta taiidia) eEaattwevec quoikcs, aoThnpiec kai uuxikcsduvatotnte, n elAeyn eUteipiac kai yywons, ektc av utapxEtITnpan n odnyies via tn xpon n ts ouakeun s anto evav uteuvuo atofoyia tvn aqaleia touc.
卡 TaiaipTei va eTtnpnoouv yia va a i w e i t e o t i dev taicouv me noukeun.

Avatropeuktoi kivduvoi.

Mtopei va TpoknOouv EITTPOoTeoI avatOpueukToi Kivduoi otav xpoaiotoiie To epyaIeio I OTIOI OTOpei va n ouTIpeiauabovtai otic poeidotoiNaIc aqaeiaac Tou EaWKLeovtai. Auroi oKivduoi mTOpEva TpoknOouv ato kakx npan, napateaevn xpnoN kTλ.

Akoua kai je tnv npnon twv oxetikw kavoviauw aopalaeicak nT xpnan meow npoataiac, oipoevoi kivduoi eivai duvato v efaleipthetau. Autoi Tepilauabouv:

Tpaumatiaouc aTo to ayiyiura wv TepiotpeoEvw/Kivoueuvmepwv.
Tpaumatiooouc aTIO aALayn oTOIWvHnTOTE aaptnATuw, aeTIDow n aEeouap.
Tpaumaiouc aTO napatetaeyn xpnoTou epyaieou. OTVXpnaoiOTOE iTOIOBHTOTE epyaieo yia napatetaeves xpvovke tspeiobous i e 0TI KAVETAKTIA bialemuata.
PpOβλματακοής.
Kivduoi 0tnv uyeia tou pokoalovtai ato tv vEiTvoN Okovns otav xpoiOIOTe to Epyaleio

(Tapáðeivμα: - Šταν Σπεξεργαζεσε Εύλο, ειδικά δρις, σχία και MDF.)

Aovnon

Oi TIEc EKTIOMNCS Dovnans OTOV ToeA TeXVIKWV
XapakTPIOTIKW KAI OTN DIAON OUIMOPOWG NEXOU
MEPTNEI OUWPVA ME Ia TPOUTIN MEOOC DOKIUN
TAPEXOEYn ATO EN 60745 KAI MTOpEi VA XpNAIOITNOEY
YIA TIV OUYKPION EVOS EPAALEIO ME EVA ALLO. H DNIJMAEV TIIH
EKTOUMNTIS Dovnnc MTopei VA XpNAIOITNOE1 ETIANC SE MIA
TPOKATAPTIK EKTIJUN ON EKEGANs

PpOooH! H Tiu n EKTOUngs Dovnnc Kata Tn TAPOV XpOAn Tou nAeTPIKoU epyaIeu u ToiapeEi aTo n 0nLwEvN Tiu avaloyc Me Tov TPOTo Tou xnpoiotoeiTai To epyaIeo. To tTeBO Dovnnc MTopeV aueNtivw aTo 0nLWMeV 01TeEO.

Kata tyn EkTtjun EKtEaGs OTN Dovn yia va atopaoiotaouv ta metpa aovaeias Tou attaiouvtai ano to 2002/44/EK yia tyn TPOAeia atouw Tou xnpoiotiouuv TAKTIKA to epyaleio, PtETe va IaPhei utouwn ia EkTJUN EKtEaGs DovnC, oI TAPOV kATAOtaeis XpHcns KAI o TpOpcx npHcns epyaleiou, uUPTeipIAuBavovTac ola Ta epi Tou Kuklou epyaaic otwC TIOEc FOpEc ObYetai To Epyaleio kai Otav bouAEuei wupic poptio PTOBETA TIOEc FOpEc Tatietai n okavdalln.

Etiketε Επανω ΘΟ Εργαλει

Pavw oTo epyaaleio utapxouv oi Efns oxnlatikcs atEIKovieic:

Ppooox! Tia va aeioeT ov kivduo tpaunatouo,
OxnoTnTtpeTei va diaaoei To Eyexepio ooyiw.

Aoalns xpnou nAektpioku emuatos

AutoTo epyaEio qepei dIImn moVwn, EIOUevWc
dv aantieitai oumu yeiwoan. ELeyxETe nAVTOte av
tn taon TpoPooiaoc AvtioXie ae autyn Tou
avaypapetai otnv TIVAKIDA oTIOxieiw Tou epyaEiou.

AV TO KAALWIOI PEUAMOT EYE UTOOTEI , TIPETE I VA AVTIKATAOATAEi ATO Tov KATAOKUAOTn ANTO EFOUIOBOTNEVO KEVTO EITIOKEUwv Black & Decker wotE va aTOPOUYETOUCIVDUVOUs.

Xapaktnpiotika

To epyaieio diaothei ola n opiaeva atto ta efns xapaktnpiotik.

1. Diakotti nis metaAantns taxutntas
2. Mtroutov ataaopafaiion
3. Koupi λετίδας

Eik.A

1. Λεπίδα μεγαλης ατάδοσης
2. Aetiria koiIns kottns
3. Λετιδα κοπίς μετάλου

Euvaiooynon

Ipoεδοτοίησι Πριν αἰό τη συναμολόγησι, βεβαιωθείτε Οήτο εργαλείο εῖαι σβησό το και ὄτι το φις tou δεν εῖαι στήν πρίζα.

ToTOnTnO kai aipieo npiovlaaoc (EIK. B & C)

PpOoapouyn

ToTOnOeTnOte TnV AenTioa nAvoToV aGovioKo aOgpaaleia (7).
Pepiortpeyte nI aeia poc ta nawkata 90 xvi a toTIOeTnEi kala eoa otnv EkyoTn (8) n5 aeiaoc tou Tpioviou kai o agoviaoc aqaaieic ivai otn theaaoaiaons.
Bεβaωθeite oti n λετιδα ἐχει Ετερεωθe i καλί προστιαθωντας v tvi αφαipεσε θ χωρις v tπεσετο το kouμτi atπελευθερωσης (3) tns λετιδας.

Eav dev mtopeite va tootheetne tnv aeia, eleyeve a o agovioaoc aoaiaion gival tn owtn theon otwcaiveta otnv EIK C.Eav dev ivai, kpatntote patnueto koumian atleuepowns n5 aeiaac kxnpoiotoinote eva kataoaibi yia va otpesetov agovioko aopaaieic otnv oawotn thc.

Aqapéo

KpatnoTE pannuevo t koumuTI (3) aTeLEuThepwoans TNS λeTIOAC KAI TEPIOTpeYTE TnV λeTIOA 90° TTPOs TA KATU.
BvAaTE Tn AETiIbA EeW aTO tv aOsvIOK OaqpaIaC aTO ta TIAyia KAI sOpTe TIV EeW aTO to epyaIio.
ATIEAEUePwOTe TO KOUMTI aTIEAEUePwOtns TnS λETIδac.

Xpno

Ipoεδοτοιηση! Aρήσε το εργαλείον αυ λειθουργήσει με το διόκ τοῦ ρμθύ. Μην το έπερφορτώνετε.

OeON Evtos Kai EKtos Aitoupyias (EIK.D)

TIA va θεσετε θελιούργία το εργαλείο, σπρωξε τα δύο Kουμτία πατασφάλιος (2) οπη θεση ἀκλείδωματος και ιέοτε το διακόπτη μεταβληntός taxúntος (1).
Ia va aBnoeTe to epyaleio, aTeLeuOepwTe to diakottnpuOmuOevnTaxtutntac.

Pioviou ±b (iK.E)

Eav evai epiKTo, Kpatate Tavta To epyaEio kai ta duo xepia.
AqnoTe to bioko va kivntheta iEueepa via epiKa deutepoleTTa Tpiv apxioTe TO pioviua.

AoknoTe moV EλaPp Taieon Tavw StO epyaleio Evw EkTaeite TO pIoVIOu.
Xpnoioutoane tv ibia kivon npoc ta eipoc kai npoc ta nio woutheta xnpoiotoiouate me eva tuntko Tpiovi xeipoc.Auto ettntpeitvpyyopotepn kai kaopotepn kottn.

Euoue yia apiotx npon

Piovioga xulou

Σtepeωte Kaλa To TPOs KATEpyaσia avtikeiμevo KAI aφaipéoTE oλa Ta KAPPIa KAI ta μetαλικa avtikeiμeva.
Otav pétéi va elambdaottoinθe i n dnioupyia oxiaw, Tkata t kottn eaaaatw,otepewote eva kojati gulo n Kovtpattake kai otic doo tllvupc tou teayiou εpyaiaç kai πiovioTE to 6lo μaζ.

AcpoeTe nAeTia
- Περιστρέψτε το πέλμα (9) στους 270°.
AσφαλIOTe TπEλμa.
ToTOrOeTeNTo nAeTia

Euvripnon

To epyaaleio aocexi oxediaote i tote va letioupeyia yeyaln xpvikni peipoo me tnv elaxiatn duvatn ouvtnpon. Habialeitnn kai kavovikn letioupyia tou epyaeiou eapatai ato tn opvotida kai tov taktiko kaqapio.

Ipoedoroino! Piv aTO OTIOaHnTcE pyaia
ouvtnpnOcTO epyaleio, 0a pETe va TO kai va to
ByaTe aTO TnTpiCa.

Na kaθaipéTE TAKTIKA TIG EYKOTIE ESgAeIPOU TO Epyaléiou aG xPnσIμIoIwVtAc paλakβóptσa n ΘεγvO pAVi.

Na Kaθaipετε TAKTIKA το περβλημα του ποτέρ χποιμοτοιωντας εγα uypο πανί. Mn xροιμοτοιειτε ατοξεσικα Kaθaipισικα ἡ uypα Kaθaipισομου του περεχούν διαλιτες.

Aiaeon epyaieiw kai Tepiabalov

Exwpiotuauoyn.Auto to pioov dEv rpTei va atoppiphe ie ouvniojeva otntikakatoppipmuata.

Eav katoia epa diaiioiwoe 01 to pioiov oac Black & Decker xpeiazetai avikataaotaan n dev oac xnoiuei ILeov, mnu to atoppiwete me ta otitik a toppipmuata. Kavte auto to pioiov diaeoiyo iexomegaotn oulloyn.

H Exwpiotn oulloyn xnpoiotoinvWv Tpoiovtw kai ouakeuaoiv ETITpETeTnv avakkawon ulikw.

H eravxpnn avakukwmev wuikw boaetmy npoataia tou tepiabalov kai meiwv nytntan yia otavia uika.

Oi toikoi kavoviooi mtopeia va napexouv exwpiotn oulloyn nektpikw vpiovtwv ato katokiec, nmoitike s totoeicis atoppmuatuw n ato tov eumopa otav ayopaoate to kaivoupyio pioov.

H Black & Decker divei Tn duvatoTn aulloyns kai avakukwongtwu Tpoiovtwu Tns Tou Evouov uumnpoei Tn diapkeia zwn touc. Av thete va xpnoiotoine TeyEv lovw utnpesia,ETIOTpeyTE TO pioov oac o otioobntote Egoaioobotnevo Kevtpo EIOKEUW, OTiou ta npalabouk epeouc oac.

Evnpwtheta yia to pntoieotepo kevtro eitokewuv nts
Tepioxnsac,etikovwwvvtas ta ypaia ts
Black & Decker otn dieuuvan tou avaypapeta oTo
eyxepio. Eians, ia va ptnopopnpte ta
eouaoobotmeva kevtpa etiokewuv ts Black & Decker kai
tis aeiopeieskai touc apodioucs twv utnpaeiw tnou
tapexovta meta tvn wlnon, mtopeite avatpege tO
Aiaodktuo otn dieuuvan: www.2helpU.com

Texivka xapaktipitika

	KS890E	KS890GT
	Type 2-4	Type 1
Táση	VAC	230
Iαχύς εἰσόδου	W	400
Αριθμός δίαδρομών	min-1	0 - 5.500
Μήκος κοπής	mm	10
Μέγιστο βάθος κοπής	mm
Ξύλο		100
Xάλιβας		3
Πλαστικός σωλήνας	∅	50
Κλάδεμα	∅	50

Σταθμπεος ηxou συφωνa με το πρότιτο EN 60745: Πεοη ἡχου (LpA) 88 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A) Aκουσικικισχύς (LwA) 99 dB(A), αβεβαιότητa (K) 3 dB(A)

Tiuε συνολικίς δόνηας (αθροισμα τριαδονικών αυματων) αποφασιούνο μύφωνα με EN 60745: Kott Šέλου (aₚ,ω) 11,8 m/s², αβεβαιόπτα (K) 1,5 m/s² Kott Μετάλου (aₙ,cm) 9,6 m/s², αβεβαιόπτα (K) 1,5 m/s²

Anawon oumuoppwons me Tnv Eupwtaikn Koivotnta

OΔHΓΑ έΠΕΡ MΗΧΑΝΗΜΑΤΟΝ

KS890E/KS890GT

H Black & Decker otauta taTPOIOVTA TPO TEPIyPAPovTai OTOV toEA "TeXVIKA xapAKTNIPIKAI" Eivai Oe OmuOpPwOg M: 2006/42/EK, EN 60745-1, EN 60745-2-11

Tia TepiiooTepe Tnnpopopie, Etniokivwnote Tn Black & Decker ot n 0e uou nou aokouei n oTo Tio w Mepoc tou exyepidiou.

O uToyEvpaMuEvoS eivai UTeuBuvos yia T ouVtuTou TExVIKOU apXeiou kai Kavei TmV napw DnIomega EK Mepouc TNC Black & Decker.

Kevin Hewitt

Σε περπιωη του κατοίο προίον της Black & Decker
trapouαίαε έλαβη εξαίαις Ελατιωιακύν υιλίων, ποιότης
εργαίας ἡ φλειώς συμφωνίας με τις προδίαρας εντός 24
μηνύν αὐτόν Μηρούνία γορός, η Black & Decker εγγυάται
tnv αντικασταση τουν ελατιωιακύν τημάτων, την επισκεύη
προίντων τουν εχόνιντοῦ Εύλουη φθορά λόγω υρήσε ἡν
αντικασταση τουν προίντων προείμένουν αέξασφαλείη την
ελάχιστη ενόχληση στούς πελάτες της, εκτός αὐ:

To pioov exi xnpoiotointhe o epaaiako, Eayvlambdaiko Tepiaalov n av exi evoikiaotei
Exivie 204paalev n xno ton Tou pioovtoc n av exi TnpaueIe
To pioov exei utoatei aabn ano aaaa avtikeiueva, ano ouaies n loyw atuxmuato
Exi yivei TPOOTaEia EITIOKEUcA tIo n EGOIOBOTNeVA KETPA EITIOKEUw n ATO TPOOWTIKo Tou dev avkei OTO PPOOWTIKo TCS Black & Decker Tva va IOXuoei N Eyyunon, PPTe i VA UTOBALATE ATOBEGIyApopac OTov TTALNTn To EGOUIOBOTNeVcKETPO CTIOKEuv. EvnpwBeite YIA TO TALNIOIETEPO KETPO CTIOKEuv TNS TEPIOxN OAs, ETIKOVWvUTAC ME TA Ypapeia TCS Black & Decker 0TN DIEUUVON TOU AVAPAPetai OTo EXYepio. EtianC, YIA VA TALNPOPOpNEITEYIA TAEQUOBOTNeVA KETPA EITIOKEUw TNCS Black & Decker, TC LEITINPEIECs KA Tou apMOIOUs TW UVNTpeoiWv Tous TAPeovtai MTe TIV WILAN, MTopeite va avatpeEte OTo DabiiktuOn tN DEUvON: www.2helpU.com

Iapakaloume va etiokepteite tvioaeia da mac
www.blackanddecker.eu yia va katayupnoe to vdoa
tpoiov Black & Decker kai yia va evnepuwveote yia ta vea
tpoiovta kai tic iEikc pooqopec.
Iepiaotepes pnpoopies oetiká me n npkapka
Black & Decker kai tn oipapnpoiovtwu ma 8pieTe otn
deltauvan www.blackanddecker.eu

BLACK&DECKER	KS890GT		TYP. 1
137 148 131 142 132 133 133	139 129 143 145 125 126 127 128 121 122 123 124
	103 102 101 138 137 138	149 150 121 122 123 124
	104 105 106 108 110 111 112 113	107 108 109 114 115 116	C
E13585	www.2helpU.com	27-11-07
BLACK & DECKER	KS890E	TYP. 2-4
134 131 132 133	146 145 141 142 102 101 138	131 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 12 114 115 116
E13327	www.2helpU.com	27-11-07

ENGLISH