BLACK & DECKER KS890 EK - Decoupeerzaag BLACK & DECKER - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BLACK & DECKER KS890 EK BLACK & DECKER

Gebruik volgens bestemming

Uw Black & Decker zaag is ontworpen voor het zagen van hout, kunststof en metaal. Deze machine is uitsluitend bestemd voor consumentengebruik.

Veiligheidsvoerschriften

Algemene veiligeidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Lees alle veiligheidsinstrcties en alle voorschriften. Wanner de volgende waarschuwingen en voorschriften nicht in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies zorgvuldig. Het hierna gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoor) of op batterijen (snoerloos).

1. Veiligkeit van de werkomgeving
   a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd.
   Een rommelige en een onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
   b. Werk Niet met elektrische gereedschappen in een omgeving met explosiegevaar, zoals in aanwezigheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische gereedschappen verroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking können brengen.
   c. Houd kinderen en andere personenijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanner u worden afgeleid,kest u de controle over het gereedschap verliezen.

2. Elektrische verilgheit

a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen de kans op een elektrische schok.
b. Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. De kans op een elektrische schok is groter als uw lichaam geaard is.
c. Stel elektrisch gereedschap nicht bloot aan regen en vocht. In elektrisch gereedschap binnendringend water vergroot de kans op een elektrische schok.
d. Gebruik het snoer Niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer Niet om het gereedschap te dragen, voor te trekken of om de stekker UIT het stopcontact te trekken. Houd het snoer UIT de buurt van hitte, olie,

scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten de kans op een elektrische schok.

e. Gebruik wanner u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt alleen verlengsnoeren die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer verkleint de kans op een elektrische schok.
f. Gebruik een netvoeding voorzien van een reststroomvoorziening (RCD) indien het gebruiken van elektrisch gereedschap op een vochtige locatie onvermijdelijk is. Gebruik van een reststroomvoorziening verkleint het risico van elektrische schok.

a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap Niet wanner u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.
b. Gebruik persoonlijke beschemende uitrusting. Draag altijd oogbescherming. Persoonlijke beschemende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksohenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, gebruikt voor geschikte condities, verkleint het risico van verwondingen.
c. Voorkom onbedoeld inschakelen. Zorg ervoor dat de schakelaar in de "uit"-stand staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt, de accu plaatst of het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van het gereedschap met uw vinger aan de schakelaar of het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluten kan tot ongelukken leiden.
d. Verwijder stelsleutels of moersleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een sleutel in een draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap kan tot verwondingen leiden.
e. Reik nicht te ver. Zorg altijd dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het gereedschap in onverwachte situations beter onder controle honden.
f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren können bekneld raken in bewegende delen.
g. Sluit eventuele bijgeleverde stofafzug- of stofopvangvoorzieingen aan en gebruik ze op de juiste manier. Het gebruik van stofopvang beperkt het gevaar door stof.
4. Gebruik en onderhoud van elektrische gereedschappen
a. Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor toepassing het waarvoortebestende elektrische

NEDERLANDS

gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werk u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.

b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet更是 kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of accu alvorens het gereedschap af te stellen, accessoires te verwisselen of elektrisch gereedschap op te bergen. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.
d. Bewaar elektrische gereedschappen die nicht worden gebrukt buiten bereik van kinderen. Laat Personen die nicht met het gereedschap vertrouwd zijn of deze aanwijzingen Niet hebben gelezen Niet met het gereedschap werken. Elektrische gereedschappen zich gevaarlijk in de handen van onervaren Personen.
e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controller bewegende delen van het gereedschap op goede uitlijning en soepele werkinq. Controller of onderdelen Niet gebroeken zijn of dat de werkinq van het gereedschap Niet op enige andere wijze nudelig worden beinvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u met het gereedschap gaat werkken. Veel ongevallen worden voorzaakt door slecht onderhoden elektrische gereedschappen.
f. Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijgereedschappen met scherp snijkanten lopen minder snel vast en zich gemakkelijker te sturen.
g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let waar bij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de Voorziene toepasseningen kan tot gevaarlijke situatives leiden.

5. Service

a. Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door een gekwalificeerde reparateur en alleen met gebruik van originele verrangingsonderdelen. Dit garandeert deeiligheid van het gereedschap.

Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap

Waarschuwing! Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor decoupleerzagen en recipro-zagen

Houd de machine alleen aan de geisoleerde greepvlakken vast als u werkzaamheden uitvoert waar bij het zaagblad verborgen stroomleidingen of de

eigen machinekabel kan raken. Het zaagaccessoire dat een onder spanning staande leiding raakt, zetten ook de zichtbare metalen machinedelen onder spanning; dit kan leiden tot een elektrische schok.

Hanteer klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk op een stabiele ondergrond vast te klemmen en te ondersteunen. Het werkstuk met de hand vasthouden of gegen het lichaam honden zorgt voor instabilititeit en kan leiden tot controverlies.
Houd uw handen uit de buurt van de zaagomgeving. Grijp om welke reden dan ook nooit onder het werkstuk. Plaats geen vingers of duim in de buurt van het bewegende zaagblad en zaagbladklem. Stabiliseer de zaag Niet door het vastpakken van de zaagschoen.
Houd de zaagbladen scherp. Botte en beschadigde zaagbladen können ervoor zorgen dat de zaag onder druk gaat zwenken of vast kommt te zitten. Gebruik altijd het geschikte type zaagblad voor het te bewerken materiaal en de te verrachten zaagsnede.
Wanner u een pijp of een leiding zaagt, zorg ervoor dat deze vrij়n van water, elektrische bedrading, etc.
Raak het werkstuk of zaagblad Niet direct aan nadat u de machine heeft gebruikt. Het werkstuk en zaagblad hunnen erg heet worden.
Let op verborgen geziven. Controller voordat u gaat zagen in muren, vloeren of plafonds de locatie van eventueel aanwezigge gas-, water- en elektriciteitsleidingen.
Het zaagblad blijft draaien nadat de schakelaar worden losgelaten. Schakel alsijd de machine uit en wacht altijd tot het zaagblad volledig tot stilstand is gekomen voordat u de machine neerlegt.

Waarschuwing! Contact met of inademing van stoffen die veroorzaakt worden door zaagtoepassingen können de gezondheid van de gebruiker en möglichke omstanders ernstig schaden. Draag een stofmasker dat speciala ontworpen is ter bescherming gegen stoffen en dampen en verzeker u ervan dat andere Personen op de werkvoer of die de werkvoer betreden eveneens beschermd zich.

Deze machine is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met beperktlichelijk, zintuigelijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij hen de supervisie of instructie is gegeven omtrent het gebruik van de machine door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid. Houd toezicht op kinderen omervoort te zorgen dat zij Niet met het apparaat gaan spelen.
Het gebruik volgens bestemming is beschreiben in deze handleiding. Gebruik ter voorkoming van lichamelijk letsel en/of materiele schade uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing aanbevolen accessoires en hulpstukken. Gebruik het instrument uitsluitend volgens bestemming.

Dit apparatusaat is nicht bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met beperkt lichamelijk, zintuigelijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze de supervisie of instructie is geveven omtrent het gebruik van het apparatusaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid.
Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen.

Overige risico's.

Er kuren zich tijdens het gebruik van het gereedschap ook andere risico's Voordoen die misschien Niet in de bijgevoegde verilghieidswaarschuwingen worden vermeld. Deze risico's kuren zich Voordoen als gevolg van onoordeelkundig gebruik, langdurig gebruik, enz.

Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden geimplementeerd, können bepalde risico's Niet worden vermeden. Deze omvatten:

Verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende of bewegende onderdelen.
Verwondingen die worden veroorzaakt bij het verwangen van onderdelen, bladen of accessoires.
Verwondingen die worden veroorzaakt door langdurig gebruik van het gereedschap. Als u langere periodes met het gereedschap werk, is het raadzaam om regelmatig een pauze in te階段en.
Gehoorbeschadiging.
Gezondheidsrisico's als gevolg van het inademen van stof dat door gebruik van het gereedschap worden veroorzaakt (bijvoorbeeld tijdens het werken met hout, vooral eiken, beuken en MDF.)

Vibratie

De verklaarde trillingsafgifte in het gedeelte van de technische gegevens / conformiteitsverklaring bijgen gemeten volgens een standard testmethode vastgesteld door EN 60745 en kan worden gebruikt om apparaten met elkaar te vergelijkden. De verklaarde trillingsafgifte kan ook worden gebruikt in een voorlopige beoordeling van blootstelling.

Waarschuwing! De waarde van de trillingsafgiffe tijdens daadwerkelijk gebruik van elektrisch gereedschap kan afwijken van de verklaarde waarde afhankelijk op wat voor manieren het apparaat worden gebruikt. Het trillingsniveau kan toenemen boven het aangegeveniveau.

Bij het bepalen van de trillingsblootstelling ter vaststelling van de veiligheidsmaatregelen vereist door 2002/44/EG - ter bescherming van personen die werkmatig geregeld elektrisch gereedschap gebruiken - dient een inschatting van de

trillingsblootstelling de feitelijke gebruikscondities en bedieningswijze in acht te nemen, inclusief alle onderdelen van de bedieningscylus, zoals het uistchakelen van het apparaat en het onbelast lately lopen alsmede de trekkertijd.

Labels op de machine

Op de machine vindt u de volgende pictogrammen:

Waarschuwing! De gebruiker moet de handleiding lezen om risico op letsel te verkleinen

Deze machine is dubbel geisoleerd;
een aardaansluiting isARAOMNietoodzakelijk.
Controleer allijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.

Indien het netsnoer is beschadigd, dient het ter voorkoming van gezaren te worden verrangen door de fabrikant of een erkend servicecentrum.

Onderdelen

Alaar gelang de uitvoering beschikt deze machine over de volgende onderdelen.

1. Schakelaar voor elektronisch regelbaar toerental
2. Ontgrendelingsknop
3. Ontgrendelingsknop voor zaagblad

Fig. A

1. Zaagblad voor lange zaagsneden
2. Zaagblad voor Ronde zaagsneden
3. Zaagblad voor metaalzagen

Montage

Waarschuwing! Zorg vór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van hetlichtnet is losgekoppeld.

Monteren en verwijderen van een zaagblad (fig. B & C)

Aanbrengen

Plaats het blad over de fixeerpen (7).
Draai het blad 90^ omhoog totdat het volledig in de zaagbladsleuf (8) zit en de fixeerpen in de vergrendelde positie zit.
Vergewis u ervan dat het blad goed vastzit. Probeer daartoe het blad te verwijderen zonder de knop voor het ontgrendelen van het zaagblad (3) in te drukken.

Controleer indien u het blad Niet kunt monteren of de positie van de fixeerpen in de juiste positie staat zoals afgebeeld in

NEDERLANDS

fig. E. Indien dit Niet het geval is, houdt u de knop voor het ontgrendelen van het zaagblad ingedrukt en draait de fixeerpen met behulp van een schroevendraier in de juiste positie.

Verwijden

Houd de knop voor het ontgrendelen van het zaagblad (3) ingedrukt en draai het blad 90^ omlaag.
Neem het blad zijwaarts van de fixeerpen en schuif het uit de machine.
Laat de knop voor het ontgrendelen van het zaagblad los.

Gebruik

Waarschuwing! Laat de machine op haar eigentempo Werken. Niet overbelasten.

Aan- en uitschakelen (fig. D)

Om de machine in te schakelen, duwt u de twee ontgrendelingsknopen (2) maar de ontgrendelde stand en drukt u de variabele-snelheidsschakelaar (1) in.
Om de machine uit te schakelen, laut u de variabelesnelheidsschakelaar los.

Zagen (fig. E)

Houd de machine indien möglich alsijd met beiden handen vast.
Laat het zaagblad een pauar seconden vrij draaien voordat u een zaagsnede maakt.
Oefen alleen een lichte druk ut op de machine tijdens het make n van de zaagsnede.
Pasdezelfdeheen enweer-bewegingtoeals bijeen gewonehandzaag.Zo verkrijgtu eenu snelle enmooie zaagsneden.

Tips voor optimaal gebruik

Hout schuren

Klem het werkstuk stevig vast en verwijder alle spijkers en metalen voorwerpen.
Als versplintering geminaliseerd moet worden, zoals bij het verzagen van laminaten, klemt u een stuk afvalhout of hardboard aan beiden kanten van het werkstuk en zaagt u door.Deze "sandwich".

Zagen van metaal

Bedenk dat het zagen van metaal veel meer vrijdt dan het zagen van hout.
Gebruik een zaagblad dat geschikt is voor het zagen van metaaal. Gebruik een fijngetand zaagblad voor ferrometalen en een grover zaagblad voor non-ferrometalen.
Voor het zagen van dun plaatmaterialiaal klemt u een stuk afvalhout gegen dechterkant van het werkstuk en zaagt u door.Deze "sandwich".
Smeer een oliefilm langs de zaagsnede.

Het zagen van takken

Zaag maar beneden en van uw lichaam af.
Maak de zaagsnede dicht bij de hoofdtak of de stam.

Gebruik van de decoupeerzaagmodus (fig. F)

Verwijder het zaagblad.
Draai de zaagschoen (9) 270^ om.
Zet de zaagschoen vast.
Monteher het zaagblad.

Onderhoud

Dit gereedschap is ontworpen om gedurende langereperiode te functioneren met een minimum aan onderhoud.

Voortdurend tevreden gebruik is afhankelijk van correct onderhoud en regelmatig schoonmaken.

Waarschuwing! Zorg voor aanvang van onderhoudswerkzaamheden dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker van hetlichtnet is losgekoppeld.

Reinig regelmatig de ventilatieopengen van uw machine met een zachte borstel of een droge doeck.
Reinig regelmatig de behuizing van de motor met een vochtige doek. Gebruik geen schuur- of oplosmiddel.

Milieu

Gescheiden inzameling. Dit product mag nicht met het gewone huishoudelijkke afval worden weggegoid.

Wanneruw oude Black & Deckerproduct aan verranging toe is of het u Niet langer van Dienst kan zichn,gooi het dan nicht bij het huishoudelijk afval.Zorg ervoor dat het product gescheden kan worden ingezameld.

Door geleukte producten en verpakkingen geschreiben in te zamelen, worden de materialen gerecycled en opnieuw geleukt. Hergebruik van gerecicle materialen voorkomt milieuuverviling en verminder de vraag aan grondstoffen.

Inzamelpunten voor gescheden inzameling van elektrische huishoudproducten bij gemeentelijkke vuilnisbergen of bij de verkoper waar u een nuw product koopt,+kennen aan plaatselijke voorschriften gebonden zijn.

Black & Decker biedt de möglichkeit tot inzamelen en recyclen van afgedankte Black & Decker producten.

Om gelebruik van deze service te make, dient u het product aan een van onderste servicecentra te sturen, die voor ons de inzameling verzorgen.

U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze

handleiding. U kurz ook een lijst van onsze servicecentra enmeer informatie m.b.t. onsze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Technische gegevens

		KS890E	KS890GT
		Type 2-4	Type 1
Spanning	\( V_{AC} \)	230	230
Ogenomen vermogen	W	400	400
Aantal zaagbewegingen	\( min^{-1} \)	0 - 5.500	0-5.500
Slaglente	mm	10	10
Max. freesdiepte	mm
Hout		100	100
Staal		3	3
Kunststof buis		ø 50	50
Snoeien		ø 50	50

Niveau van de geluidsdruk, gemeten volgens EN 60745: Geluidsdruk (L_pA) 88 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

Geluidsvermögen (L_WA) 99 dB(A), onzekerheid (K) 3 dB(A)

Totale trillingswaarden (triaxale vectorsom) volgens EN 60745:

Zagen van hout (a_h,w) 11,8 m/s2, onzekerheid (K) 1,5 m/s2

Zagen van metaal (a_h,cm) 9.6m / s^2 ,onzekerheid (K) 1.5m / s^2

EG-conformiteitsverklaring

MACHINERICHTLIJN

KS890E/KS890GT

Black & Decker verklaart dat deze producten, zoals onder "technische gegevens" beschreiben, overeenkomstig zich met: 2006/42/EG, EN 60745-1, EN 60745-2-11

Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker via het volgende adres of zich dechterzijde van de handleiding.

De ondergetekende is verantwoordelijk voor de samenstelling van de technische gegevens en geeft deze verklaring namens Black & Decker.

Kevin Hewitt

Black & Decker heeft vertrouwen in zijn producten en biédt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijk rechten en beperken deze Niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie.

Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na datum van aankoop defect raken tengevolge van materiaal- of constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze verranging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de verranging van het product, tenzij:

Het product is gezrukt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhurdoeleinden;
Het product onoordeelkundig is gebruikt;
Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een onceval;
Reparations zijn uitgevoerd door anderen dan unsere servicecentra of Black & Decker personeel.

Om een beroep op de garantie te doeon, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van once servicecentra. U kurz het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op dechterzijde van deze handleiding. U kurz ook een lijst van once servicecentra eneer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende Internet-adres: www.2helpU.com

Meld u aan op once website www.blackanddecker.nl om te worden geinformeerd over十几年e producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en once producten vindt u op www.blackanddecker.nl

Finalidad

Pioviogma etaalou

aβeTe UTOuŋ OTo TPIoVIOμa μεTαλλou aTaiaTei TEPiOσoTePO xPoV aTo OTo TPIoVIOμa Eúλou.
Na xpnoiuioieite i d a kaatalan yia πióvioua
muétaalou. Xpnoiuioiŋote dioko μe i t o u c oovtecs yia
oiipouxa metaalka kai paxu dioko yia n oipouxa
muétaalaa.
Otau pioviTe LE TNI LAMApiva, OtepeWOTe EVA KOpuAtI EuLo OTN VTIaOW ETiPavEia Tou TEaXiou EpyaiaC kai TiPOviTe To oAo azi.
ATIwote eva letto oTpwa laoiou kata nkoC ts ypaunkottns.

KoTn Kλaδiωv

KoBETe TPOsTa KaTAt KAI OaToaOAn aTo oWuaOac.
Bεβaɪωθeɪte ɔtɪ Kλείσαte TO KEVTPIKó TIPAkʌδi ἡ TO KUPIwς ωμα.

Aeitoupyia otn kataoaon oeyatoac (Eik.F)

www.blackanddecker.nl/productregistration U kunt uw product online registreeren op www.blackanddecker.nl/ productregistration of u kunt uw voornaam, achternaan en productcode opsturenaar Black & Decker in uw land.

ESPANOL