BLACK & DECKER KS890 EK - Stiksav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BLACK & DECKER KS890 EK BLACK & DECKER

Hvis du ikke fær satt på bladet, kontrollerer du om styrepinnen er i riktig posisjon, som vist i fig. C. Er den ikke det, holder der utløserknappen nede og bruker en skrutrekker til Å dreie styrepinnen til riktig posisjon.

Fjerne

Hold alltid verktoyet med begge hender, om mulig.
La bladet gà ubelasteti et par sekunder før du begynner à sage.
Legg kun forskrigt trykk pa verktoyet mens du sager.
Bruk samme bevegelse forover og bakover som du ville gjort med en vanlig.Handsag. Dette gir et raskere og renere kutt.

Ràd for optimal resultat

Saging av tre

Kildesortering. Dette produktemå ikke kastes i det vanlige husholdningsavfallet.

Hvis du finner ut at Black & Decker-produktet ditt ma skiftes ut, eller hvis du ici kenger har bruk for det, ma du unnlate à kaste det sammen med det vanlige husholdningsavfallet. Sorg for at dette produitg tjores tilgiengelig for kildesortering.

Lydnivæt, malt i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (_pA) 88 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (L_WA) 99 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totalverdier, vibrasjon (triax vektorsum) bestemt ifolge EN 60745:

Sage tre (a_h,w) 11,8 m/s², usikkerhet (K) 1,5 m/s²

Sage metall (a_h,cm) 9,6 m/s2, usikkerhet (K) 1,5 m/s2

Samsvarserklaring for EU

MASKINDIREKTVET

KS890E/KS890GT

Din Black & Decker-sav er designet til savning i træ, plastik og metal. Værktøjet er kun beregne t il privat brug.

Sikkerhedsinstruktioner

Generelle sikkerhedsadvarsler for varktojet

Advarsellaes alle sikkerhedsadversler og instrukser.Hvis nedenstaende advarsler og instrukser ici flegs, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige personskader.

Gem alle advarsler og instruktioner til fremtidig drug. Det benyttede begreb "el-vaerktoj" i nedennavnte advarsler refererer til el-netdrevne (med tilstlunningsledning) aller batteridrevne maskiner (uden tilstlunningsledning).

1. Sikkerhed i arbejdsohmradet
   a. Sorg for, at arbejdsomraret er rent og rydeligt. Rodede ell uoplyste arbejdsomrader oger faren for uheld.
   b. BrugIkkeIe-erktjIekspliosionstruede omgivelser, f.eks.hvor der er braendbare vasker,gasser ell stov. El-vektj kan sla gnister,der kan antende stov ell dampe.
   c. Sorg for, at børn og andre personer holder sig pa afstand, nar el-værktjoet er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2. El-sikkerhed

a. El-vaerktojsstik skal passage til kontakten. Stikkene ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet el-vaerktoj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b. Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risikoen for elektrisk stød.
c. El-vaerktoj ma违法犯罪 (e.g. fraud, theft, embezzlement, etc.)
Indtraengen af vand i el-vaerktoj øger risikoen for elektrisk stød.
d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, traække eller afbryde el-vektøjt ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller individle ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e. Hvis el-vektoj benyttes i det fri, skal der benyttes en forlaengerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlaengerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.
f. Ved anvendelse af et elektrisk værktøj i omrader med damp, anvend da en beskyttende afskærmning. Denne afskærmning reducerer risikoen for elektrisk stød.

1. Personlig sikkerhed

a. Vær opmaerk som, hold øje med, hvad du laver, og brug el-værktoget fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er pavirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmaerk somhed ved brug af el-værktoget kan fore til alvorlige persorskader.
b. Anvend sikkerhedsudstyr. Bär altid beskyttelsebriller. Beskytende udstyr, som en stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller orepropper anvendt i de rigtige betingelser reducere ulykker.
c. Forebyg umotiveret opstart. Vær sikker på, at kontakten er slukket før du forbinder kraftkilden og/eller batteriet, løfter eller bærer værktøjet. Hvis du bærer på værktøjet med din finger på kontakten eller starter værktøjet med kontakten slæt til indbyder til uykker.
d. Fjern indstellingsværktoj eller skruenogle, inden el-værktojet tændes. Et værktoj erer en nagle, der afterlades i en roterende del i el-værktojet, kan resultere i persorskader.
e. Overvurder ici dig selv. Sorg for, at du altid har sikkert fodfeste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere el-værktjoet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, toj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Bevægelige dele kan gribe fat i løstsdende toj, smykker aller langt här.
g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af stovopsamling nedsætter risikoen for personskader som føge af stv.

1. Brug og vedligeholdelse af el-værktj

a. Undgå at overbelaste el-værktøjet. Brug altid det rette el-værktøj til opgaven. Med det rigtige el-værktøj udføres arbejdet littere og sikrere inden for det angivne effektområde.
b. Brug/DDEi el-vaerktjot, hvis afbryderen er defekt. El-vaerktj, der ici kon reguleres med afbryderen, er farligt og skal repareres.
c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller afmonter batteriet inden indstilling, tilbehorsudskiftning aller opbevaring af el-værktjoet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for utilsigtet start af værktjoet.
d. Opbevar ubenyttet el-vaerktoj.uden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktoj, eller som ici har gennemlaest disse instrukser, benytte maskinen. El-vaerktoj er farligt, hvis det benytes af ukyndige personer.
e. El-vaerktoj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, söledes at el-vaerktojets Funktion påvirkes. Få beskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tags i brug. Mange uheld

skylides dārligt veglidgehold el-værktoj.

f. Sorg for, at skereværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skereværktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at føre.
g. Brug el-varktoj, tilbehør, indsatsvarktoj osv. i overensstemmelse med disse instrukser, og sādan som det kræves for denne specielle varktojstype. Tag hensyn til arbejdforholdene og det arbejde, der skal udfores. I tilfæle de af anvendelse af el-varktojet til formal, som ligger.uden for det fastsatte anvendelsesområde, kan der opsta farlige situationer.
5. Service
a. Sorg for, at el-varktojet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benytttes originale resedede. Dermed bevares el-varktojets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for varktojet

Hold altid fast pa maskinen pa de isolerede handtagsflader, nar der skal saves i emner, hvor der er risiko for, at skareveerktoget kan komme i kontakt med stromforende ledninger eller apparatets eget kabel. I tilfelde af at skaretilbehørkommen i kontakt med stromforende ledninger, vil metaldelene pa værktoget vaere under spending og give elektrisk stød.
Brug spænder erler en,anden praktiskmade til at sikre og stotte arbejdsemnet til en stabil flade.Hvis det holds i harend erler mod kroppen,er det ustabilit og kan fere til tab af kontrl.
Hold handerne væk fra skæromrædet. Ræk aldrig handerne ned under arbejdsemnet. Sæt aldrig fingreilleer tommelen ind iærheden af pendulklingen og klingens spænde. Stabiliser ikke saven ved at gribe fat i skoen.
Hold klingerne skarpe. Slove aller beskadigede klinger kan f\saven til at svinge erller sætte sig fast under tryk. Man skal altid benyitte en klinge, der er velegnet til arbejdsemnets materiale samt den opgave, man ønsker at udfore.
Nár du skærer i rør eller kanalmaterialie, sa sorg for, at det er tomt for vand, elektriske ledninger etc.
Undgà at berøre arbejdsemnet ull klingen, nár du lige har anvendt værktjoet. De kan blive meget varme.
Pas pâ skjulte farer, fór du saver i vægge, gulve ell erlofter. Kontroller omrdet for ledninger og rør.
Klingen bliver ved med at bevage sig, after at kontakten er sluppet. Man skal altid sukke værktog et vente, indtil klingen er standset, for man saetter værktoget fra sig.

Advarsel! Hvis brugen erler eventuelle tilskuerekommen ikontakt med eller indander stov fra slitbeapparater, kan det skade deres helbred. Bae en specielt designet stvmaske til beskyttelse mod stov og rog, og sorg for, at personer pa arbejdsomraret ell personer, der kommer ind pa arbejdsomraret, ogsa er beskytte.

Dette apparat er ikke egnet til drug for personer (inklusiv børn) med manglende evner eller viden omkring produktet, medindre de har modtaget undervisning uller instruktioner i brug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden. Der skal ære opsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
Det formal, som dette værktøj er beregnet til, er beskrevet i不同程度. i dette brugsanvising. Brug af andet tilbehør eller udførelse af en,anden opgave med dette værktøj end de her anbefalede kan medføre risiko for persorskader og/eller skader på materiel.

Andres sikkerhed

Dette apparat er ikke egnet for at drug af.personer (inklusiv børn) med manglende evner eller viden omkring Produktet, med mindre de har modtaget undervisning ull instruktioner i drug af apparatet fra en person, som er ansvarlig for sikkerheden.
Der skal vare opsyn med born for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

Restrisici.

Der kan opstā yderligere restrisci under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvarsler. Disse risici kan opstā pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc. Selv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ikke undgås. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevegelige dele.
Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade.
eller tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et vaerktoj. Husk at holde pause javnligt ved brug af et vaerktoj i længere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af varktojet (eksempel: Arbejde med tae, isae, eg, bog og MDF).

Vibration

De deklarere vibrationsemissionsværdier, som er angivet i tekniske data og overensstammelseserklaering er blevet udmål t overensstammelse med en standardtestmetode foreskrevet af EN 60745 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktj med et andet. De deklarere vibrationsemissionsv

aerdier kan ligeledes anvendesi en praeliminær undersogelse af eksponderingen.

Adversel! Vibrationsemissionsværdien under den faktiske brug af værktøj kan variere fra den deklarerede værdi, alt after hvilken pånde værktøj anwendes på. Vibrationerne kan na op på et niveau over det anførte.

När vibrationsekponeringen undersøges med det formal at fastsætte sikkerhedsforanstntingerne ifolge 2002/44/EF for at beskytte personer, som regelmæssigt anvender værktøjer i forbindelse med deres arbejde, bør en måling af vibrationsekponeringen betænke, den på værktøjet anwendes på inklusive alle dele af arbejdscyklussen sāsom tidspunkter, hvør værktøjet er slukket eller kør er i tomgang, ud over det tidsrum hvør det anwendes.

Etiketterpaaerktojel

Følgende piktogrammer ses pa værktjoet

Advarel! For at mindske risikoen for skader skal brugeren laese instruktionsmanualen.

El-sikkerhed

Denne maskine er dobbelt isoleret. Derfor er jordledning ikke nødvendig. Kontroller altid, at strømforsyningen svarer til spændingen på apparatskiltet.

Hvis el-ledningen er skadet, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Decker servicecenter for at undgå ulykker.

Funktioner

Dette vørktjār nogle af -Eller alle folgende functiøner:

1. Afbryder med variabel hastighedskontrol
2. Laseknap
3. Klingens udloserknap

Fig. A

1. Klinge med stor kapacitet
2. Klinge til buet savning
3. Klinge til metalsavning

Montering

Advarsel! Før montering skal man sikre sig, at værktøjet er slukket og taget ud af stikkontakten.

Pá- og afmontering af en savklinge (fig. B & C)

Montering

Anbring klingen over placeringstappen (7).
Rotér klingen opad til 90^ , til den er helt fast anbragt i savklingerillen (8), og placeringstappen er i LAST position.
Sorg for, at klingen er sikkert fastgjort, ved at prove at fjerne den uden at aktivere dens udloserknap (3).

Hvis du ikke kan montere klingen, skal du kontrollere, at placeringstappen sidder i den rigtige position som vist i fig. C. Hvis det ikke er tilfældet, skal du holde klingens udøserknap inde og bruge en skruetrækker til at dreje placeringstappen på plads.

Afmontering

Hold klingens udløserknap (3) trykket ned, og drej klingen ned til 90^ .
Tag klingen til sider fra placeringstappen, og skub den ud af værktoget.
Slip Klingens udloserknap.

Anvendelse

Advarsellad varktojet arbejde i dets eget tempo.

Det mä ikke overbelastes.

Tænd værktøj vet at sætte de to laseknapper (2) i ulast stilling og samtidig klemme på kontakten til variabel hastighed (1).
Sluk værktøjet ved at slippe kontakten til variabel hastighed.

Savning (fig. E)

Hold altid vaerktojet med begge haender, hvis det er muligt.
Lad klingen kore frit i et par sekunder, for savningen indledes.
Tryk kun ganske let pa værktoget under savningen.
Brug de samme bevægelser frem og tilbage, som du ville anvende med en normal.Handsav. Det giver et hurtigere og renere skær.

Gode rãd til optimalt brug

Savning af tae

Klem arbejdsemnet godt fast, og fjern alle søm og metalobjekte.
For at minimere splintring ved savning af f.eks. laminater kan man spaende et stykke krydsfiner erler et stykke trafiberplade pa hver side af arbejdsemnet og derefter skare tvær igennem disse tre lag.

Savning i metal

Vær opmaerkomsp, at savning i metal tager meget laengere tid end savning i træ.

DANSK

Drug en savklinge, der er egnet til savning i metal. Brug en fintrandet savklinge til jernholdige metaller og en grovere klinge til metaller uten jernindhold.
Ved skæring i tyndt plademetal kan man spænde et stykke krydsfiner på bagsiden af arbejdsemnet og derefter skære tvæs igennem disse to lag.
Pafor et tyndt lag olie langs med savelinjen.

Savning af grene

Skarnedadogvakfra kroppen.
Lav snittet taet pa hovedgrenen ellr taestammen.

Betjeningidekuporindstilling(fig.F)

Fjern bladet.
Roter skoen (9) 270^ .
Spend skoen fast.
Fastgorklingen.

Vedligheholdelse

Værktøj er beregnet til at vaere i drift gennen en længere期内e med minimal vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstillende drift afhaenger af korrekt behandling af værktøj som regelmæssig rengøring.

Advarel! Før udforelse af vedligeholdelsesarbejde skal værktoget slukkes og tages ud af stikkontakten.

Man skal regelmæssigt rengore værktøjets ventilationshuller med en blod børste eller en tør klud.
Man skal regelmæssigt gore motorhuset rent med en fugtig klud. Man ma ikke bruge sibemidler eller oplosningsmidler.

Beskytelse af miljoet

Separat indsamling. Dette produkt på旅游度假ssammen med alminderigt hushholdningsaffald.

Hvis du en dag skal udskifte dit Black & Decker produit, eller hvis du ikke skal bruge det længere, má du ikke bortskaffe det sammen med husholdningsaffald. Dette produkt skal vare tilgængeligt foreparat indsamling.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage gør det muligt at genbruge materialer. Genbrugte materialer forebygger miljøforurening og nedbringer behovet for rastoffer.

Lokale regler kan give mulighed for separat indsamling af elektriske husholdningsprodukter på kommunale lossepladser erler hos den forhandler, som du kobe produit af. Black & Decker har en facilitet til indsamling og genbrug af Black & Decker-produkter, när deres levetid er slut. Få fordelen ved这部分 service ved at returnere produit til en autoriseret tekniker, der samler værktøjammen på vores vegne.

Du kan fá oplyst den nærmestre autoriserede tekniker ved at kontakte det lokale Black & Decker-kontor på den adresse, der er angivet i/DDne brugsanvising. Alternativt findes der en liste over autoriserede Black & Decker-teknikere og oopsninger om vores eftersalgsservice og kontaktpersoner på Internetet på adressen: www.2helpU.com

Tekniske data

	KS890E	KS890GT
	Type 2-4	Type 1
Spænding	VAC	230
Motoreffekt	W	400
Antallet af strøg	min-1	0 - 5.500
Savebeve#gelsens slaglaengde	mm	10
Maks. savdybde	mm
Træ		100
Stål		3
Plastikrør	ø	50
Grenbeskæring	ø	50

Lyd niveauet i henhold til :

Lydryk (L_pA) 88 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Lydintensitet (L_WA) 99 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Vibrationernes totale vardi (triax vector sum) i henhold til EN 60745:

Skearing t rae (a_h,cw) 11,8 m/s², usikkerhed (K) 1,5 m/s²

Skæring i metal (a_h,cm) 9,6 m/s2, usikkerhed (K) 1,5 m/s2

EU overensstemmelseserklaering

MASKINDIREKTIV

KS890E/KS890GT

Reservedele kan kobes hos autoriserede Black & Decker servicevarksteder, som giver forslag til omkostninger og reparerere vore produitter. Oversigt over vore autoriserede varksteder findes på internetet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er fri for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til konsumtens lovlige rettigheder og pavirker违法犯罪e Garantien gelder indenfor medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker produit gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl eller på,anden måde ikke fungerer i overensstemmelse med specificationen, inden for 24 maneder fra købsdatoen, pátager Black & Decker sig at reparere eller ombytte produktet med mindst muligt besvær for kunden.

Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af varktojet
overbelastning, hervark erler overdrevent intensivt drug af varktojet
ulykkeshaendelse

Garantien gælder ikke reparationer er udførf at nogen,anden end et autorisert Black & Decker værksted.

For at udnytte garantien skal produktet og kobskvitteringen indleveres til forhandleren eller til et autoriseret vorksted, senest 2 maneder after at fejlen opdages. For information om nærmeste autoriserede vorksted:kontakt det lokale Black & Decker kontor på den adresse som er opgivet i brugsanvisingen. Liste over alle autoriserede Black & Decker servicevarksteder samt servicevilkár er tilgängelig på internettet, på adressen www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website www.blackanddecker.dk for at registriere dit nye produit og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialilbud. Der vindes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores produitsortiment på adressen www.blackanddecker.dk

Käytötarkoitus

www.blackanddecker.dk/productregistration
Registrar dit produkt på internetet på: www.blackanddecker.dk/
productregistration erer send dit navn, eftermavn ogproduktkode til Black & Decker i dit etget land.

SUOMI